يابيجي

25°00′ شمالاً 125°16′ شرقاً / 25.000° شمالاً 125.267° شرقاً / 25.000؛ 125.267

رسم خريطة
رسم خريطة
يابيجي من الشمال.

يابيجي (八重干瀬؛ مياكو : /jaːpɨ̥ɕi/ [ 1 ] ) ، والمعروفة أيضًا باسم يايبيجي ، ويايبيسي ، ويايبيشي ، ويابيجي ، والتي تظهر في بعض الخرائط البحرية الغربية التاريخية باسم بروفيدنس ريف ، هي أكبر مجموعة من الشعاب المرجانية في اليابان . تقع في جزر مياكو ، وتضم أكثر من 100 شعاب مرجانية . تشتهر بظهورها فوق سطح الماء عدة مرات في السنة، وخاصةً في حوالي 3 مارس من التقويم القمري (حوالي بداية أبريل في التقويم الميلادي )، وقد أُعلنت معلمًا طبيعيًا في اليابان عام 2013.

الجغرافيا

تقع يابيجي تقريبًا عند خط عرض 25°00′ شمالًا وخط طول 125°16′ شرقًا، وتمتد على مساحة تتراوح بين 5 أو 6 كيلومترات (3.1 أو 3.7 ميل؛ 2.7 أو 3.2 ميل بحري) [ 2 ] و 22 كيلومترًا ( 14 ميلًا؛ 12 ميلًا بحريًا) شمال جزيرة إيكما في جزر مياكو بمحافظة أوكيناوا في جزر ريوكيو . [ 3 ] ويبلغ طولها حوالي 17 كيلومترًا (11 ميلًا؛ 9.2 ميل بحري) من الشمال إلى الجنوب، وعرضها 6.5 كيلومترات (4.0 ميل؛ 3.5 ميل بحري) من الشرق إلى الغرب. [ 4 ] يتكون من مجموعة من الشعاب المرجانية الصغيرة (مجموعات الشعاب المرجانية) تتمركز حول ثمانية شعاب مرجانية كبيرة تُشكل ما يُعرف بالشعاب المرجانية الرئيسية (أو الشعاب المرجانية الكبرى). [ 5 ] يتجاوز العدد الإجمالي للشعاب المرجانية 100 شعاب. [ 6 ] [ 7 ]        

تمت تسمية معظم الشعاب المرجانية التي تتكون منها يابيجي على اسم أجزاء مختلفة من جسم الإنسان ، مثل كانامارا (カナマラ) ، وتعني الرأس ، ودو (ドゥ) وتعني الجذع ، أو الجسم في ريوكيوان، و Ifu () وتعني المعدة . تم تسمية الشعاب المرجانية الأخرى في يابيجي بأسماء حيوانات، على سبيل المثال، بوداي (ブダイ) ، وتعني السمك الببغائي . وللشعاب المرجانية أيضًا أسماء محلية، مثل إيراوتسو (要ら打つ) وتعني "المنفى"، وفوغاوسا (フガウサ) وتعني " البرغوث "، وهناك حوالي 130 من هذه الأسماء.. [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]

يمتد الحاجز المرجاني الرئيسي من الشمال إلى الجنوب، ويتوسطه أكبر حواجزه الثمانية ، وهو حاجز دو ("الجذع")، وبمحاذاته صفان أو ثلاثة صفوف من الشعاب المرجانية المسطحة ، وشعاب مرجانية أخرى، ومناطق ضحلة . يتوافق التركيب الجغرافي لجزيرة يابجي مع اتجاه التركيب الجيولوجي لجزر مياكو، ويُقدّر أن الجزء السفلي من يابجي له نفس التركيب الجيولوجي لجزر مياكو. ويُرجّح بشدة أن الجزء السفلي من يابجي كان يابسة خلال العصر الجليدي الأخير . [ 3 ]

عادةً ما تكون يابيجي تحت سطح البحر، لكن بعض أجزائها تظهر فوق السطح خلال فترات الجزر الربيعية . وبشكل خاص، خلال الفترة الممتدة من الربيع إلى الصيف عندما يكون نطاق المد والجزر واسعًا، تظهر بعض الشعاب المرجانية على سطح البحر كجزر، مما يجعل يابيجي تُسمى أحيانًا " القارة الوهمية ". [ 7 ] [ 10 ] ويبلغ فرق المد والجزر ذروته في 3 مارس من التقويم القمري (حوالي أوائل أبريل في التقويم الميلادي ).

تبلغ مساحة يابيجي المتقطعة خلال فترات الجزر حوالي عُشر مساحة جزيرة مياكو ، التي تبلغ مساحتها 158.70 كيلومترًا مربعًا (61.27 ميلًا مربعًا ؛ 46.27 ميلًا بحريًا ) . [ 11 ] وبإضافة الشعاب المرجانية ومنحدراتها التي لا ترتفع أبدًا فوق سطح البحر، تصبح مساحة يابيجي حوالي ثلث مساحة جزيرة مياكو. [ 3 ]    

اسم

تتعدد الآراء حول أصل اسم يابيجي. فبحسب أحد التفسيرات، يُشتق الاسم من كون يابيجي تتكون من ثمانية شعاب مرجانية رئيسية، بينما يزعم تفسير آخر أن الاسم مبني على كون يابيجي تتكون من طبقات من الشعاب المرجانية.

توجد اختلافات في اسم يابيجي في مناطق مختلفة. يُطلق على مجموعة الشعاب المرجانية اسم "يابيجي" في جزيرة إيكما ومنطقة شيماجيري في مياكوجيما ، بينما يُطلق عليها اسم " يابيجي " في منطقة كاريماتا في مياكوجيما . كما يُطلق عليها أحيانًا أو تُنقل صوتيًا إلى " يايبيجي " و" يايبيس " و" يايبيشي ".

في عام 1999، دعت هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان إلى توحيد الاسم بعد نشر خريطة طبوغرافية ليابيجي بمقياس 1/25000، وقررت مدينة هيرارا (التي أصبحت في عام 2005 جزءًا من مدينة مياكوجيما ) جعل "يابيجي" الاسم الرسمي لأنه كان الاسم المستخدم في جزيرة إيكما، أقرب جزيرة إلى يابيجي، وأيضًا لأن المناسبات البلدية كانت تستخدم اسم "يابيجي" تقليديًا. [ 12 ]

الثقافة والترفيه

في كل عام في 3 مارس من التقويم القمري (حوالي بداية أبريل في التقويم الميلادي )، عندما يحدث أكبر فرق في المد والجزر السنوي في يابيجي، يقام حدث تقليدي يُعرف في جزر مياكو باسم سانيتسو (サニツ) ، ويعني "النزول إلى الشاطئ"، حيث تجتمع النساء لطرد الحظ السيئ ودرء الأرواح الشريرة .

تُعد يابيجي منطقة صيد جيدة لأنها موطن لمستعمرات المرجان. وهي مكان شهير للغوص الحر ، والغوص باستخدام أجهزة التنفس ، والغطس السطحي ، وصيد الأسماك الترفيهي . [ 13 ]

النباتات والحيوانات

تحتوي الشعاب المرجانية في يابيجي على حوالي 300 نوع من المرجان . [ 14 ]

تاريخ

يبدو أن الصيد قد بدأ في يابيجي بحلول عام 1350. [ 13 ]

خريطة تعود لعام 1697 تُعرف باسم "جينروكو كوني يو" (元禄国絵図) ، صوّرت يابيجي بدقة بالغة، وتضمنت اسمها وشرحًا بأن امتدادها يبلغ ري ونصف من الشرق إلى الغرب وخمسة ري من الشمال إلى الجنوب. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

في السادس عشر من مايو عام ١٧٩٧، كانت سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية البريطانية، تُدعى إتش إم إس بروفيدنس، تقوم بمسح شرق آسيا بقيادة ويليام روبرت بروتون، عندما جنحت على شعاب مرجانية عند الطرف الشمالي الغربي لجزيرة يابيجي، [ ١٨ ] وغمرتها المياه من القاع، وغرقت. بعد ذلك، بدأت الخرائط الملاحية تُشير إلى يابيجي باسم "شعاب بروفيدنس". [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] 

أثناء إبحارها في مياه جزر مياكو في 7 يونيو 1902، جنحت المدمرة شينونومي التابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية في يابيجي. هرعت الطرادات المحمية أكاشي وسايين والمدمرة أوسوغومو لنجدتها. وبعد إعادة تعويمها، وصلت إلى ساسيبو ، اليابان ، في 5 أغسطس 1902.

في عام ١٩٨٣، بدأت شركة مياكو للعبّارات وشركة هاياتي بتنظيم جولات سياحية إلى يابيجي بالتزامن مع مهرجان يابيجي السنوي، حيث كانت عبّاراتهما تُنزل السياح على الشعاب المرجانية التي تظهر فوق سطح البحر خلال فترات الجزر لعدة أيام قبل وبعد عيد سانيتسو (٣ مارس حسب التقويم القمري ، وبداية أبريل تقريبًا حسب التقويم الميلادي ). وخلال هذه الجولات، كان ما بين ٢٠٠٠ و٣٠٠٠ شخص ينزلون على الشعاب المرجانية الظاهرة في يابيجي سنويًا حتى عام ٢٠١٤. وقد واجهت عمليات إنزال السياح انتقادات بأنها ستؤدي إلى تدمير النظام البيئي ليابيجي ، واتُخذت تدابير مضادة مثل التجربة الأولية لإدخال مرشدين متخصصين في الشعاب المرجانية وجهود لوضع إرشادات خاصة بعمليات الإنزال. [ ١٣ ]

استجابةً لطلب من مدينة هيرارا (التي أصبحت منذ عام ٢٠٠٥ جزءًا من مدينة مياكوجيما)، نشرت هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان خريطة طبوغرافية لمنطقة يابيجي بمقياس ١:٢٥٠٠٠ في الأول من ديسمبر عام ١٩٩٩. وكانت هذه الخريطة الأولى التي تُلوّن الشعاب المرجانية الظاهرة فوق سطح البحر عند أدنى مستوى للجزر، والشعاب المرجانية المغمورة تحت سطح البحر. [ ٧ ] [ ٢٢ ] [ ١٢ ] ويُنسب إليها أحيانًا أنها أول خريطة طبوغرافية في اليابان تقتصر على المسطحات المدية دون اليابسة، [ ١٢ ] ولكنها شملت أيضًا جزيرة إيكيما ومناطق برية أخرى لتوضيح العلاقة الجغرافية بين يابيجي والمناطق البرية. [ ٧ ] وقد شجع إنشاء هذه الخريطة مدينة هيرارا على اختيار اسم "يابيجي" كاسم رسمي لمجموعة الشعاب المرجانية في عام ١٩٩٩ بناءً على طلب هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان. [ 12 ]

في ديسمبر 2001، أدرجت وزارة البيئة اليابانية يابيجي كواحدة من أهم 500 منطقة رطبة في اليابان . [ 2 ]

في عام ٢٠٠٨، كشف مسحٌ غوصٌ أجراه مركز أوكيناوا الإقليمي للممتلكات الثقافية المدفونة عن بقايا سفينة أجنبية، يُعتقد أنها سفينة إتش إم إس بروفيدنس . وقد عُثر في موقع حطام السفينة على سبائك حديدية يُعتقد أنها كانت شحنة أو ممتلكات لطاقم بروفيدنس، بالإضافة إلى خزف من الصين وأوروبا ، وزجاجات، وخرز زجاجي . [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

في الأول من أغسطس/آب 2008، نشرت هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان نسخة مُنقّحة من الخريطة الطبوغرافية لجزيرة يابيجي بمقياس 1:25000، والتي تضمنت صخرة فوديوا (フデ岩) . [ 23 ] كما تظهر يابيجي في الخريطة الطبوغرافية لشمال جزيرة مياكو بمقياس 1:50000. [ 24 ]

في 27 مارس/آذار 2013، اعترفت وكالة الشؤون الثقافية التابعة للحكومة اليابانية بأهمية يابيجي كموقع بالغ الأهمية، باعتبارها "منظرًا ساحليًا خلابًا يُستمتع به لارتباطه بثقافة نمط الحياة الفريدة في مياكوجيما"، و"أكبر مجموعة من الشعاب المرجانية في اليابان". وصُنفت يابيجي كموقع ذي جمال طبيعي (名勝؛ ميشو ) ومعلمًا طبيعيًا (記念物، كينينبوتسو ) في اليابان . [ 25 ] وفي عام 2014، أُضيفت صخرة فودي والمياه المحيطة بها إلى معلم يابيجي الطبيعي. [ 26 ] [ 27 ]

جرت آخر جولات الوصول إلى يابيجي في عام 2014. ومع افتتاح جسر إيرابو أوهاشي بين جزيرة مياكو وجزيرة إيرابو في يناير 2015، أوقفت كل من شركتي مياكو فيريز وهاياتي تشغيل خدمة العبّارات المنتظمة بين ميناء هيرارا في مياكوجيما بجزيرة مياكو وميناء ساراهاما في إيرابو، وقامتا ببيع عبّاراتهما، مما أنهى جولات الوصول قبل موسم الجزر المنخفض لعام 2015. [ 28 ] [ 29 ]

في أبريل 2016، رفعت وزارة البيئة اليابانية من مستوى يابيجي في قائمة الأراضي الرطبة في اليابان، مما جعلها أرضًا رطبة ذات أهمية عالية من منظور التنوع البيولوجي. [ 30 ]

بين عامي 2008 و 2018، انخفض الجزء الحي من الشعاب المرجانية بنسبة تقدر بنحو 70٪ بسبب ابيضاض المرجان الناتج عن ارتفاع درجات حرارة المياه في يابيجي. [ 14 ]

وصول

تُنظم شركات خاصة رحلات غطس وغوص ترفيهي في يابيجي. [ 31 ] [ 32 ] إضافةً إلى ذلك، تُسيّر سفينة الرحلات البحرية "مونت بلانك" التابعة لشركة "هاياتي " رحلات إلى يابيجي مرتين شهريًا تقريبًا، من أبريل إلى أغسطس من كل عام، بالتزامن مع ظهور بعض الشعاب المرجانية فوق سطح البحر خلال المد والجزر الربيعي والصيفي، مع العلم أنه لا يُمكن النزول إلى يابيجي خلال هذه الفترات. [ 33 ]

مراجع

  1. جاروش، ألكسندرا (2015). قاموس نيكولاي نيفسكي: إعادة بناء من المخطوطة وتحليلها الإثنولغوي . بوزنان: جامعة آدم ميكيفيتش (أطروحة دكتوراه). ص  194.
  2. 1 2 "الشعاب المرجانية في اليابان" (ملف PDF) . env.go.jp. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
  3. 1 2 3 4八重干瀬- 国指定文化財等データベース(文化庁)("Yaebashi - قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية المعينة على المستوى الوطني (وكالة الشؤون الثقافية)" (باللغة اليابانية)
  4. "مجتمع الشعاب المرجانية في يابيجي وأحجار التسونامي مصنفة ككنوز طبيعية" . ريوكيو شيمبو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
  5. 安谷屋昭「{{宮古島市・八重干瀬の天然記念物を目指して}}」宮古島市総合博物館紀要第16号、2012年3月 ("ياسوتانيا أكيرا" نحو النصب التذكاري الطبيعي لنهر يايباشي بمدينة مياكوجيما (PDF) " نشرة متحف مدينة مياكوجيما رقم 16، مارس 2012") (باللغة اليابانية)
  6. 日本のサンゴ礁 6-1-6 宮古群島環境省・日本サンゴ礁学会編、2004年3月 ("الشعاب المرجانية اليابانية 6-1-6 أرخبيل مياكو ( PDF ) تم تحريره بواسطة وزارة البيئة/الجمعية اليابانية للشعاب المرجانية، مارس 2004") (باللغة اليابانية)
  7. 1 2 3 4吉成富夫「幻の大陸「八重干瀬」を2万5千分1 اسم المنتج : 2000年 39巻 1号 ص.2-3، دوى : 10.4287/jsprs.39.2 ("توميو يوشيناري" عرض القارة الوهمية "يايبيجي" على خريطة طبوغرافية 1:25000 " التصوير المساحي والاستشعار عن بعد 2000 المجلد 39 رقم 1) ص.2-3، doi: 10.4287 /jsprs.39.2") (باللغة اليابانية) 
  8. ^安谷屋昭 (مارس 2011). "" (PDF) .宮古島市総合博物館紀要(15). فصول السنة: 20-46 .("أكيرا أياسويا، "هضبة الحجر الجيري لجزر مياكو وإمكانية إنشاء حديقة جيولوجية" (ملف PDF) "نشرة متحف مدينة مياكوجيما" رقم 15، متحف مدينة مياكوجيما، مارس 2011، الصفحات 20-46.") (باللغة اليابانية)
  9. ^ “「幻の大陸」が国の宝に“ .宮古毎日新聞. 1 يناير 2013.(«"القارة الوهمية" تصبح كنزًا وطنيًا.» مياكو ماينيتشي شيمبون. 1 يناير 2013) (باللغة اليابانية)
  10. 幻の大陸に400人上陸 八重干瀬、国指定後初أرشفة 15-08-2021 في آلة Wayback.宮古新報、2013年4月12日 ("يهبط 400 شخص على القارة الوهمية يابيسي، لأول مرة بعد تصنيفها كدولة مياكو شيمبو، 12 أبريل 2013") (باليابانية)
  11. きょう浜下り/幻の大陸"が浮上"琉球新報、2000年4月7日 ("كيو هامداري/لقد ظهرت القارة الوهمية، ريوكيو شيمبو، 7 أبريل 2000") (باللغة اليابانية)
  12. 1 2 3 4 "幻の大陸「やびじ」に統一 平良市が決定" .琉球新報. 15/09/1999 . تم الاسترجاع 2018-03-10 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) ("قررت مدينة تيرارا التوحد في قارة "يابيجي" الوهمية." ريوكيو شيمبو (15 سبتمبر 1999). الأرشيف الأصلي بتاريخ 1 مايو 2013. تاريخ المشاهدة اليومية: 10 مارس 2018.") (باللغة اليابانية)
  13. 1 2 3 {{ الفصول الأربعة 4 أيام الأسبوع 4-5 أيام }}環境省・日本サンゴ礁学会編、2004年3月 ("الشعاب المرجانية في اليابان 4 الاستخدام المستدام والحفاظ على الشعاب المرجانية 4-5 السياحة (PDF) حررت بواسطة وزارة البيئة وجمعية الشعاب المرجانية في اليابان، مارس 2004") (باللغة اليابانية)
  14. 1 2 تاناكا، سيجي (24 ديسمبر 2018). "الشعاب المرجانية تُعتبر كنزًا طبيعيًا، وتموت بمعدل ينذر بالخطر" . صحيفة أساهي شابون . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  15. "元禄国絵図 琉球国八重山島(元禄) " . 国立公文書館. تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .('خريطة جينروكو المصورة، جزيرة ياياما، مملكة ريوكيو (جينروكو)'. الأرشيف الرقمي للأرشيف الوطني الياباني. الأرشيف الوطني الياباني. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019.') (باللغة اليابانية)
  16. 小西健二 (مارس 2004). "" (PDF) . في 環境省・日本サンゴ礁学会 (ed.).日本のサンゴ礁. 環境省. ص 90 – 91. ("كينجي كونيشي، "تاريخ موجز لأبحاث الشعاب المرجانية في اليابان"، حررته وزارة البيئة وجمعية الشعاب المرجانية اليابانية، "الشعاب المرجانية في اليابان"، وزارة البيئة، مارس 2004، ص 90-91.") (باللغة اليابانية)
  17. ^金城善 (31 مارس 1995). "" (PDF) .沖縄県史研究紀要(1). فصول السنة الجديدة: 43-74 .("زين كينجو، "مخطط مشروع إعداد الخريطة الوطنية المصورة لشوغونية إيدو وخريطة ريوكيو المصورة" (ملف PDF) "نشرة أبحاث تاريخ محافظة أوكيناوا" رقم 1، مكتب تحرير المواد التاريخية بمكتبة محافظة أوكيناوا، 31 مارس 1995، ص 43-74.") (باللغة اليابانية)
  18. كروسلي، جون. "سجل السفينة" . مكتبة كامبريدج الرقمية . مكتبة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  19. 1 2 "八重干瀬(やびじ)・宮古島の八重干瀬サンゴ礁" . 宮古島 キ ッ ズ ネ ッ ト. تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .('Yabiji, Miyakojima's Yabiji Coral Reef.' Miyakojima Kids Net. Retrieved January 27 2019)) (باللغة اليابانية)
  20. 1 2 "プロビデンス号" . 宮古島 キ ッ ズ ネ ッ ト. تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .('بروفيدنس'. مياكوجيما كيدز نت. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019.) (باللغة اليابانية)
  21. 1 2 ملعقة كبيرة؛ هذه هي الحقيقة. "" 其の二十四 八重干瀬沖海底遺跡群第1地点 『プロビデンス号』の座礁地" . غواص على الانترنت . تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .(«علم الآثار تحت الماء الجزء 24: الموقع الأول للآثار المغمورة قبالة ياهيزي، موقع رسوّ بروفيدنس». دايفر أونلاين. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019.» (باللغة اليابانية) (باللغة اليابانية)
  22. "国土地理院ニュースレター 月刊GSIマップニュース 第86号" (PDF) . 国土地理院. 1999-11-25 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .(نشرة معهد المسح الجغرافي الشهرية، أخبار الخرائط، العدد 86 (ملف PDF). هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان (25 نوفمبر 1999). تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2019.) (باللغة اليابانية)
  23. 1/25000地形図の発行年・発行図歴一覧 宮古・八重山地方国土地理院] ("قائمة سنوات النشر وتاريخ النشر لـ 1/25000 من الخرائط الطبوغرافية" هيئة المعلومات الجغرافية المكانية لمنطقة مياكو/ياياما في اليابان") (باللغة اليابانية)
  24. 国土地理院刊行 地図一覧図أرشفة 2021-12-05 في آلة Wayback.日本地図センタ] ("تم النشر بواسطة هيئة المعلومات الجغرافية المكانية اليابانية، قائمة الخرائط، خريطة مركز خرائط اليابان") (باللغة اليابانية)
  25. ^ “史跡等の指定等について” (PDF) (خبر صحفى). شكرا جزيلا. 16 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .(بيان صحفي صادر عن وكالة الشؤون الثقافية، 16 نوفمبر 2012) (باللغة اليابانية)
  26. "国名勝へ追加指定 宮古島から2件" .琉球新報. 2 يوليو 2014.(«تصنيفان إضافيان من مياكوجيما إلى الأماكن الوطنية ذات الجمال الطبيعي» ريوكيو شيمبو (2 يوليو 2014)» (باللغة اليابانية)
  27. "يابيجي" . japanhoppers.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  28. 海の生き物間近に/八重干瀬観光ツアー宮古毎日新聞、2014年4月2日 ("اقترب من المخلوقات البحرية / جولة يايباشي لمشاهدة معالم المدينة مياكو ماينيتشي شيمبون، 2 أبريل 2014") (باللغة اليابانية)
  29. "幻の大陸"最後の上陸 八重干瀬、380人がツアー琉球新報、2014年4月2日 ("الهبوط النهائي لـ"القارة الوهمية" Yaegise، 380 شخصًا يقومون بجولة في ريوكيو)" شيمبو، 2 أبريل 2014") (باللغة اليابانية)
  30. "「重要湿地」の詳細情報(八重干瀬)" [ 'معلومات تفصيلية عن "الأراضي الرطبة المهمة" (يايباشي)' ] (باللغة اليابانية). [وزارة البيئة] . تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .
  31. マリン体験宮古島観光協会] ("جمعية السياحة البحرية في مياكوجيما") (باللغة اليابانية)
  32. "八重干瀬ツアー専門アクアベース] " [ قاعدة أكوا المتخصصة في جولات يايباشي ] (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  33. ベイクルズ宮古島 MontBlanc(モンブラン)株式会社はやて] (" Bay Cruise Miyakojima MontBlanc Hayate Co., Ltd.") (باللغة اليابانية)