لغات يانومان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة يانومامي ، وتسمى أيضاً يانومام ، ويانومامان ، ويامومامي ، ويانومامانا (وتسمى أيضاً شاماتاري ، وشريانان )، هي عائلة من اللغات يتحدث بها حوالي 20000 شخص من شعب يانومامي في جنوب فنزويلا وشمال غرب البرازيل ( رورايما ، وأمازوناس ).

تقسيم فرعي

انتشار لغات يانومان في أمريكا الجنوبية

فيريرا وآخرون (2019)

يقسم فيريرا وماتشادو وسينرا (2019) عائلة لغات يانومامان إلى فرعين، بست لغات في المجموع. [ 1 ] [ 2 ]

  • يانومان
    • نينام-يانومام-ياروامي
      • نيمام
        • نينام (المعروفة أيضًا باسم يانامي، يانامي-نينامي) - 900 متحدث في فنزويلا والبرازيل
      • يانومام-ياروامي
        • لغة يانومام (المعروفة أيضًا باسم وايكا) - 6000 متحدث بها بشكل رئيسي في البرازيل
        • لغة يانومامي (المعروفة أيضًا باسم يانومامي، يانومامي) - يتحدث بها 20,000 شخص، معظمهم في فنزويلا
        • ياروامي (المعروفة أيضًا باسم جواري) - 400 متحدث في البرازيل
        • يانوما - 178 متحدثًا في البرازيل
    • سانوما
      • سانوما (المعروفة أيضًا باسم تسانوما، سانيما) - 5100 متحدث بها بشكل رئيسي في فنزويلا

تُعتبر لغة سانوما الأكثر تميزاً من الناحية المعجمية. أما لغة يانومامي فلديها أكبر عدد من المتحدثين (20000)، بينما لغة يانوما لديها أقل عدد (178).

جولكيسكي (2016)

التصنيف الداخلي بواسطة جولكيسكي (2016): [ 3 ]

(† = منقرض)

العلاقات الوراثية

لا ترتبط لغة يانومامان عادةً بأي عائلة لغوية أخرى. وقد اقترح جوزيف غرينبيرغ وجود صلة بين يانومامان ولغة ماكرو-تشيبشان . كما اقترح ميغليازا (1985) وجود صلة بينها وبين لغة بانوان ولغة تشيبشان. إلا أن كلا الاقتراحين لم يحظَ بقبول واسع. [ 4 ]

التواصل اللغوي

يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع عائلات لغات إيرانتكسي ، وتاروما ، وكاتوكينا-كاتاويكسي ، وبوينافي-كاك ، وتوبي ، وأراوا ، وجواهيبو ، وجيفارو بسبب التواصل. [ 3 ]

اسم

يانومامي ليس الاسم الذي يطلقه شعب يانومامي على أنفسهم، بل هو كلمة في لغتهم تعني "رجل" أو "إنسان". وقد تبنى عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي نابليون شانيون هذا المصطلح، مع كتابته Ya̧nomamö، لاستخدامه كاسم خارجي للإشارة إلى ثقافتهم، وبالتالي إلى شعبهم. تُنطق الكلمة مع نطق جميع حروف العلة بطريقة أنفية. ولأن الصوت الذي يُشير إليه التهجئة 'ö' غير موجود في اللغة الإنجليزية، فقد ظهرت اختلافات في تهجئة ونطق الاسم، حيث تُستخدم التهجئات Yanomami و Yanomamö و Ya̧nomamö و Ya̦nomamö و Yanomama . وقد استخدم بعض علماء الأنثروبولوجيا التهجئة Yanomamɨ للإشارة إلى حرف العلة [ ɨ ] ، ولكن نظرًا لأن العديد من المطابع وآلات الطباعة تُزيل علامات التشكيل، فقد ظهر النطق /i/ وتهجئة الاسم بـ ⟨i⟩.

صفات

علم الأصوات

تتميز لغات يانومامان بتمييز صوتي بين حروف العلة الفموية والأنفية. وهناك سبعة أنواع أساسية من حروف العلة: /aeiou ɨ ə/، والتي يمكن أن تظهر كأصوات فموية أو أنفية. [ 5 ]

نذور يانومان
أماموسط المدينةخلف
شفويالأنفشفويالأنفشفويالأنف
يغلقأناأناɨ ⟨ y ⟩ أو ⟨ ö ⟩ɨ̃ ⟨ ỹ ⟩uũ
منتصفهـẽə ⟨ ë ⟩oõ
يفتحأã

في الجدول أعلاه، تظهر الكتابة العملية بين قوسين زاويين أسفل الصوت، إذا كانت مختلفة.

تتميز لغات يانومامان بتناغم أنفي واسع النطاق . فعندما يُنطق حرف علة في كلمات يانومامان بشكل أنفي ، فإن جميع حروف العلة التي تليه في الكلمة نفسها تُنطق أنفيًا أيضًا. يوضح الجدول أدناه حروف يانومامان الساكنة: [ 5 ]

شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقيالمزمار
الأنفمن
قفصت تʰكʔ
احتكاكيsشجح
تقريبيwل

بناء الجملة

لغات يانومامان هي لغات ذات ترتيب فاعل-مفعول-فعل، وتعتمد على اللواحق، وتُستخدم فيها علامات الرأس بشكل أساسي مع وجود عناصر من علامات التابع . تتميز هذه اللغات بتعدد تركيبها اللغوي . تُعبّر المفاهيم الوصفية باستخدام أفعال الحالة، ولا توجد صفات حقيقية. تأتي أفعال الحالة الوصفية بعد الاسم الذي يليها.

هناك خمسة أسماء إشارة يجب اختيارها وفقًا للمسافة بين المتحدث والمستمع، وكذلك وفقًا للوضوح، وهي سمة مشتركة بين العديد من اللغات البرازيلية الأصلية مثل لغات التوبيان ، بما في ذلك لغة توبي القديمة . تسبق أسماء الإشارة والأعداد وأدوات التصنيف والكمية الاسم الرئيسي.

يوجد تمييز بين الملكية القابلة للتصرف والملكية غير القابلة للتصرف ، وهي سمة شائعة في المناطق المختلفة، بالإضافة إلى نظام غني من أدوات تصنيف الأفعال، يصل عددها إلى ما يقارب المئة، وهي إلزامية وتظهر مباشرة قبل جذر الفعل. أما التمييز بين صيغة الجمع للمتكلم الشاملة وصيغة الجمع للمتكلم الحصرية، وهي سمة مشتركة بين معظم لغات السكان الأصليين لأمريكا، فقد فُقد في لهجتي يانام ويانومام، ولكنه بقي في اللغات الأخرى.

يتميز التركيب الصرفي النحوي للغة يانومامي بالتوافق الإرجاتيف-المطلق ، ما يعني أن فاعل الفعل اللازم يُشار إليه بنفس طريقة مفعول الفعل المتعدي، بينما يُشار إلى فاعل الفعل المتعدي بشكل مختلف. علامة حالة الإرجاتيف هي -ny . يتوافق الفعل مع كل من الفاعل والمفعول به.

تُحدد الأدلة في لهجة يانومامي من خلال الفعل ولها أربعة مستويات: شاهد عيان، مستنتج، مُبلغ عنه، ومفترض. أما اللهجات الأخرى فلديها مستويات أقل.

يمكن دمج مفعول الفعل فيه، خاصة إذا لم يكن هو محور التركيز:

غير مسجلة:

كاميجني

1sg - ERG

سيبارا

الفأس

جا-بوهي-ي

1sg -want- DYN

kamijə-ny sipara ja-puhi-i

1sg-ERG axe 1sg-want-DYN

أريد فأسًا

إدماج:

كاميجني

1sg - ERG

ja-sipara-puhi-i

1sg -axe-want- DYN

kamijə-ny ja-sipara-puhi-i

1sg-ERG 1sg-axe-want-DYN

أريدها، الفأس.

تُصاغ الجمل الموصولة بإضافة لاحقة نسبية ('REL' أدناه) إلى الفعل:

وارو-ن

رجل- ERG

شاما

تابير

شيرا-وي

اقتل- ريل

وير-ما

تناول الطعام - كامل

وارو-ن شاما شيرا-وي وير-ما

رجل-إرج تابير يقتل-ريل يأكل-كومبل

"الرجل الذي قتل حيوان التابير أكله"

لهجة سانوما لها أيضًا ضمير نسبي ĩ .

مراجع

  1. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "لغات يانومامان" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  2. ^ فيريرا، هيلدر بيري؛ ماتشادو، آنا ماريا أنتونيس؛ سينرا، إستيفاو بنفيكا (2019). المعهد الاجتماعي المحيطي؛ رابطة هوتوكارا يانومامي (محرران). كما لغات يانومامي في البرازيل: التنوع والحيوية (PDF) . ساو باولو. رقم ISBN 978-85-8226-076-0تمت أرشفة النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 15-10-2023.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. 1 2 جولكيسكي، مارسيلو بينيو دي فاليري (أكتوبر 2017) [فبراير 2016]. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (PDF) (أطروحة دكتوراه) (باللغة البرتغالية) ( الطبعة الثانية). جامعة برازيليا. 
  4. ↑ كامبل، لايل (2012). "تصنيف لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية". في: غروندونا، فيرونيكا؛ كامبل، لايل (محرران). لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية . عالم اللغويات. المجلد 2. برلين: دي غرويتر موتون. الصفحات 59-166 . ISBN   978-3-11-025513-3.
  5. 1 2 فيريرا، هيلدر بيري (2017). هيكل شرط اليانوماما (PDF) . أوتريخت: الكثير. رقم ISBN 978-94-6093-258-8تمت أرشفة النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2021-04-18.

فهرس

  • أيكينفالد، ألكسندرا ي.؛ ديكسون، آر إم دبليو (1999). لغات الأمازون . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521570213.
  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • غرينبيرغ، جوزيف هـ. (1960). "التصنيف العام للغات أمريكا الوسطى والجنوبية". في: والاس، أ. (محرر). الرجال والثقافات: المؤتمر الدولي الخامس للعلوم الأنثروبولوجية والإثنولوجية (1956) . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 791-794 . 
  • جرينبيرج، جوزيف هـ. (1987). اللغة في الأمريكتين . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد.
  • كوفمان، تيرينس (1990). "تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد". في باين، د. ل. (محرر). اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 13-67 . ISBN  0-292-70414-3..
  • كوفمان، تيرينس (1994). "اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية". في موسلي، سي؛ آشر، آر إي (محرران). أطلس لغات العالم . لندن: روتليدج. ص 46-76 . 
  • ماتي مولر، م (2007). لغة وثقافة يانومامي: diccionario ilustrado yanomami-español, español-yanomami . كاراكاس: CONAC.
  • ميليازا، إي سي (1972). قواعد اللغة وفهمها في لغة يانوماما (أطروحة دكتوراه). جامعة إنديانا.
  • ميليازا، إرنست سي. (1985). "لغات منطقة أورينوكو-أمازون: الوضع الراهن". في: مانليس كلاين، إتش إي؛ ستارك، إل آر (محرران). لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية: الماضي والمستقبل . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 17-139 . 
  • ميجلياتزا، إرنست سي؛ كامبل، لايل (1988). بانوراما عامة للغات الأصلية في أمريكا . التاريخ العام لأمريكا. المجلد.  10. كاراكاس: معهد عموم أمريكا للجغرافيا والتاريخ.

القواميس

  • مولر، ماري كلود ماتي. (2007) Diccionario ilustrado yanomami-español / español-yanomami. كاراكاس: إبسيلون ليبروس. 782 صفحة.