ييري

يُكتب الحرف Y أو Eru (Ыы؛ مائل: Ыы أو Ыы  ؛ مائل: Ыы  )، ويُسمى عادةً Y [ ɨ ] في اللغة الروسية الحديثة ، أو Yery أو Ery تاريخيًا وفي اللغة السلافية الكنسية الحديثة ، وهو حرف في الأبجدية السيريلية . يُمثل هذا الحرف صوت العلة المركزي غير المدور /ɨ/ (أكثر خلفية أو أعلى من i) بعد الحروف الساكنة غير الحنكية (القاسية) في الأبجديتين البيلاروسية والروسية .

يُكتب الحرف عادةً بالحروف اللاتينية ⟨y⟩ ، بحيث يُكتب اسم العائلة Крылов عادةً Krylov في الإنجليزية ومعظم لغات أوروبا الغربية الأخرى. تتطابق هذه الكتابة مع الأبجدية اللاتينية المستخدمة في اللغة البولندية ، حيث يُمثل الحرف ⟨y⟩ الصوت نفسه. وبالمثل، يُستخدم الحرف ⟨ы⟩ بدلاً من ⟨y⟩ في كتابة اللغة البولندية بالسيريلية ، بحيث يظهر اسم Maryla كـ Марыля في الروسية. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الحرف ⟨y⟩ يظهر أيضًا في كتابة الحروف الروسية الأخرى بالحروف اللاتينية ، سواءً بشكل منفرد (مثل ⟨й⟩ ، y ) أو كجزء من حروف مركبة ( مثل ⟨я⟩ ، ya ) .

في اللغة الروثينية ، يُمثل الرمز ⟨ы⟩ حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المغلق غير المدور / ɤ/ . أما في معظم اللغات التركية التي تستخدم الأبجدية السيريلية ، مثل الكازاخية والقرغيزية ، فيُستخدم الرمز ⟨ы⟩ لتمثيل حرف العلة الخلفي المغلق غير المدور / ɯ/ بدلاً من ذلك.

مثل العديد من الحروف السيريلية الأخرى ، كان هذا الحرف في الأصل من حرف مركب ꙑ (الممثل في يونيكود باسم Yeru مع Back Yer)، والمكون من Yer ⟨ъ⟩ و I المنقط ⟨і⟩ ( الذي كان يُكتب سابقًا إما بدون نقطة أو بنقطتين) أو Izhe ( ⟨и⟩ الذي كان يشبه سابقًا ⟨н⟩ ) . في المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى، يوجد دائمًا تقريبًا على شكل ⟨ъі⟩ أو ⟨ъи⟩ . ظهر الشكل الحديث ⟨ы⟩ لأول مرة في المخطوطات السلافية الجنوبية بعد فقدان خاصية التليين في نهاية الكلمات وقبل الحروف الساكنة ، مما أدى إلى الخلط بين الحرفين ⟨ъ⟩ و ⟨ь⟩ . منذ نهاية القرن الرابع عشر، أصبح الرمز ⟨ы⟩ يُستخدم في المخطوطات السلافية الشرقية.

بينما يمكن تقسيم حروف العلة في الأبجدية السيريلية إلى أزواج مُعَوَّاة وغير مُعَوَّاة (على سبيل المثال، يُمثل كل من ⟨о⟩ و⟨ ё⟩ الصوت / o/ ، حيث يُشير الأخير إلى حرف ساكن مُحَنَّك سابق)، فإن ⟨ы⟩ أكثر تعقيدًا . فهو يظهر فقط بعد الحروف الساكنة القوية، وتختلف قيمته الصوتية عن ⟨и⟩ ، وهناك بعض الخلاف بين العلماء حول ما إذا كان ⟨ы⟩ و⟨и⟩ يُشيران إلى صوتين مختلفين أم لا . قد ينشأ هذا الالتباس من حقيقة أن القيمة الصوتية لـ ⟨ы⟩ تُنسب أحيانًا إلى ⟨и⟩ ، خاصةً بعد بعض الحروف الساكنة القوية . وتشمل الأمثلة كلمات مثل шить أو жизнь - على الرغم من كتابتها باستخدام ⟨ и ⟩ ، إلا أنها تُنطق كما لو كانت ⟨ ы ⟩ مكتوبة.

• И и  : الحرف السيريلي I
• Й й  : حرف سيريل قصير I
• Ъ ъ  : حرف Y السيريلي
• Ꙑ ꙑ  : حرف السيريل Yeru مع Yer في الخلف
• Ь ь  : حرف سيريلّي، علامة لينة
• Ҍ ҍ  : علامة شبه لينة للحرف السيريلي
• Ѣ ѣ  : حرف يات السيريلي
• I ı  : حرف لاتيني I بدون نقطة
• Ь ь  : الحرف اللاتيني I مع وعاء
• Ư ư  : الحرف اللاتيني U مع قرن ، الحرف السادس والعشرون من الأبجدية الفيتنامية .
• Y y  : الحرف اللاتيني Y
• Ý ý  : الحرف اللاتيني Ý
• ب ب  : الحرف اللاتيني ب (صغير)
• L l  : الحرف اللاتيني L (صغير)

• اللغة الروسية: مرجع نحوي تفاعلي على الإنترنت ، من تأليف الدكتور روبرت بيرد

• تعريف كلمة Ы في قاموس ويكشنري
• تعريف حرف ы في قاموس ويكشنري