لغات الزناتي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغات الزناتية فرع من عائلة اللغات البربرية الشمالية في شمال إفريقيا . سُميت نسبةً إلى اتحاد القبائل البربرية الزناتية في العصور الوسطى . وقد طُرحت لأول مرة في أعمال اللغوي الفرنسي إدموند ديستان (1915) [ 1 ] (1920-1923). [ 2 ] تنتشر لهجات الزناتية في أنحاء العالم البربري الأوسط ( المغرب العربي )، من شمال شرق المغرب إلى غرب الجزائر العاصمة، وفي شمال الصحراء الكبرى ، من جنوب غرب الجزائر حول بشار إلى زوارة في ليبيا . أكثر لغات الزناتية انتشارًا هي التمازيغتية في الريف شمال المغرب، والتشاويت البربرية شمال شرق الجزائر، ولكل منهما أكثر من 3 ملايين متحدث.

اللغات

كوسمان (2013)

وفقًا لكوسمان (2013: 21 – 24)، [ 3 ] فإن الزناطي عبارة عن مجموعة اعتباطية إلى حد ما، والتي يشمل فيها الأنواع التالية:

سمات

وفقًا لكوسمان (1999:31-32، 86، 172)، [ 4 ] تشمل الابتكارات الشائعة التي تحدد لغات الزناتي ما يلي:

  • يُحذف حرف العلة "a-" من البادئات الاسمية في عدد من الكلمات عندما يسبق حرف العلة "CV"، حيث "C" حرف ساكن واحد و"V" حرف علة كامل (غير مشوا ). على سبيل المثال، تُستبدل كلمة " afus " التي تعني "يد" بكلمة "fus " . (يُلاحظ تطور مماثل في بعض لغات البربر الشرقية ، ولكن ليس في لغة نافوسي).
  • الأفعال التي تنتهي صيغتها الأصلية في الماضي التام بـ -u بينما تنتهي صيغتها في الماضي التام بـ -a، ينتهي بها المطاف بـ -a في الماضي التام أيضًا، مما يجعل التمييز بين الماضي التام والماضي التام غير واضح لهذه الأفعال. على سبيل المثال، * ktu بمعنى "ينسى"، Siwi ttu ، تصبح Ouargli tta . (ينطبق هذا أيضًا على Nafusi ).
  • تنقسم الأفعال المكونة (في صيغة الماضي التام) من حرفين ساكنين دون أي حركة سوى الشوا إلى فئتين في لغات البربر الأخرى: [ 5 ] [ 6 ] فئة تظهر فيها حركة متغيرة في نهاية الفعل في صيغة الماضي التام، وفئة أخرى لا تظهر فيها حركة في نهاية الفعل في صيغة الماضي التام. في لغة الزناطية، دُمجت الفئة الثانية بالكامل في الأولى في صيغة الماضي التام، باستثناء صيغة الماضي التام المنفي للفعل * əɣs بمعنى "يريد". على سبيل المثال، الفعل القبائلي (غير الزناطي) gər بمعنى "يرمي"، صيغة الماضي التام -gər (صيغة الماضي التام -ggar )، يقابله الفعل الورجلي (الزناطي) gər ، صيغة الماضي التام -gru . (يؤثر هذا التغيير أيضًا على لغة النفوسية ؛ ويقدم باسيت (1929:9) أمثلة لا يظهر فيها هذا التغيير في لغة الشنوة).
  • تحوّلت الكلمة البربرية البدائية * -əβ إلى -i في لغة الزناتي. [ 7 ] على سبيل المثال، * arəβ بمعنى "يكتب" تصبح ari . (يحدث هذا التغيير أيضًا في لهجات أخرى، بما في ذلك لهجة الأمازيغية في الأطلس الأوسط ، وتحديدًا لهجات الإيزايا والنفوسي والسيوي ).
  • تتحول الحروف k´ و g´ في اللغة البربرية البدائية ، والتي تُقابل k و g في اللهجات غير الزناتية، إلى š و ž في الزناتية (مع وجود عدد لا بأس به من التطابقات غير المنتظمة لهذا). على سبيل المثال، k´ăm بمعنى "أنتَ/أنتِ (مفرد مؤنث)" تتحول إلى šəm . (يحدث هذا التغيير أيضًا في اللغتين النفوسية والسيوية).

بالإضافة إلى تطابق k و g مع š و ž ، يشير شاكر (1972)، [ 8 ] مع التعبير عن عدم اليقين بشأن التماسك اللغوي للغة الزناطية، إلى السمات المشتركة للغة الزناطية:

  • لاحقة الإشارة القريبة "هذا" -u ، بدلاً من -a
  • -u في نهاية الفعل التام المكون من حرفين ساكنين، بدلاً من -a (على سبيل المثال yə-nsu "هو نام" بدلاً من yə-nsa في أماكن أخرى)

تُحدد هذه الخصائص مجموعة فرعية أكثر تحديدًا من البربر مقارنةً بتلك المذكورة سابقًا، وهي في الغالب لهجات شمال الصحراء الكبرى؛ فهي تستبعد، على سبيل المثال، لهجة الشاوي [ 9 ] وجميع لهجات الريف باستثناء أقصى شرقها . [ 10 ]

مراجع

  1. ↑ إذا لم يُطلب من المتحدثين تحديد لغتهم الأمازيغية، فإنهم يميلون إلى ذكر "تمازيغ" كاسم محلي. إلا أن هذا الاسم غامض للغاية:إذ يستخدمه متحدثو لغات إزناسن ، وماتماتا الأمازيغية ، ولهجة بني سنوس ، وجنوب وهران، وفيكيغ الأمازيغية .
  1. ^ إدموند ديستانج ، “ مقالة تصنيف اللهجات البربرية بالمغرب أرشفة 4 سبتمبر 2011 في آلة Wayback . ”، الدراسات والوثائق البربرية 19-20، 2001-2002 (1915)
  2. ^ إدموند ديستان، “Note sur la conjugaison des Verbes de forme C1eC2”، Mémoires de la Société Linguistique de Paris ، 22 (1920/3)، ص 139-148
  3. ↑ مارتن كوسمان (2013) التأثير العربي على البربر الشماليين
  4. ^ مارتن كوسمان، Essai sur la phonologie du proto-berbère ، روديجر كوب: كولن
  5. ↑ مارتن كوسمان، " ملاحظة حول تصريف الأفعال CC à voyelle Alternative en berbère "، Etudes et Documents Berbères 12، 1994، ص 17-33
  6. ↑ أندريه باسيت، اللغة البربرية. مورفولوجي. Le Verbe.-Étude de thèmes . باريس 1929، ص 9، 58
  7. ^ انظر أيضًا مارتن كوسمان، “ Les Verbes à i Finale en zénète أرشفة 18 يوليو 2011 في آلة Wayback . ”، Etudes et Documents Berbères 13، 1995، ص 99-104.
  8. ↑ سالم شاكر ، 1972، " اللغة البربرية في الصحراء "، Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée 11:11، ص 163-167
  9. ↑
    1. Penchoen, TH.G., 1973, Etude Syntaxique d'un parler berbère (Ait Frah de l'Aurès) ، نابولي، المعهد الجامعي الشرقي (= Studi magrebini V). ص. 14
  10. ↑ لفكيوي، مينا . 2007. الأطلس اللغوي للتنوعات البربرية في الريف . كولن: روديجر كوبي. ص 207، 178.