زولوك

زولوك هو الألبوم الاستوديو السابع للموسيقي والملحن الإلكتروني الفرنسي جان ميشيل جار ، صدر في نوفمبر 1984 عن شركة ديسك دريفوس . يتألف جزء كبير من الموسيقى من عينات صوتية لغناء وكلام بـ 25 لغة مختلفة، تم تسجيلها وتحريرها باستخدام جهاز توليف الصوت الرقمي فيرلايت سي إم آي . وقد صدر من الألبوم أغنيتان منفردتان: الأغنية الرئيسية "زولوكولوجي" وأغنية "زولوكولوجي".

تأثر ألبوم "زولوك" بشكل كبير ببيير شيفر ، المرشد السابق لجار، وبأسلوب شيفر في الموسيقى الملموسة ، حيث استُخدمت عينات من الحياة اليومية وأصوات بشرية بـ 25 لغة مختلفة من جميع أنحاء العالم. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد تم توسيع نطاق هذا النهج القائم على العينات ، والذي بدأ في ألبوم "الأغاني المغناطيسية" (1981) واستمر في ألبوم "موسيقى للمتاجر الكبرى" (1983)، في هذا الألبوم. سُجلت بعض المقاطع رقميًا بواسطة جار، ثم عُزفت وعُدلت باستخدام جهاز فيرلايت سي إم آي . ^{[ 8 ]} استغرقت هذه العملية ثلاثة أشهر بالتعاون مع فريدريك روسو . ^{[ 9 ]}

لطالما كنتُ مهتمًا بالموسيقى العرقية، مع أنني كنتُ أرى أن طريقة استخدام الكثيرين لها سطحية بعض الشيء. أحيانًا تنجح، كما في أعمال برايان إينو ، فقد نجحت في المرة الأولى، لكن ما كان أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي لم يكن التعبير عن رأي محدد حول التسجيل في أفريقيا أو الصين، بل أخذ بعض الأصوات والتعامل معها بنفس الطريقة التي تتعامل بها مع جهاز موغ 55 أو نظام معياري، واستبدال المذبذبات بمجموعة من الممثلين أو الأشخاص، ومعالجتها باستخدام جهاز فيرلايت أو جهاز توليف الصوت EMS ، وإنشاء توزيع موسيقي باستخدام الأصوات فقط. ^{[ 10 ]}

سُجِّلَت بعض الأصوات خلال رحلات جان ميشيل، بينما يعود بعضها الآخر إلى عمله مع كزافييه بيلانجر، عالم الأعراق الفرنسي الذي سجّل خلال رحلاته "مجموعة كبيرة من الأشرطة". استخدم جار في هذا الألبوم أجهزة توليف صوتية مثل موغ 55 ، و ARP 2600 ، وبعضها من إنتاج EMS ، وآلة لين درام ، وياماها DX7 ، ^{[ 11 ]} وMatrisequencer 250 الذي صممه مهندس الصوت الفرنسي ميشيل جيس لألبوم Equinoxe (1978)، ^{[ 11 ] [ 12 ]} و E-mu Emulator . ^{[ 13 ]} اللغات المختلفة كما وردت في ملاحظات الألبوم هي: لغة السكان الأصليين ، الأفغانية ، العربية ، البالية ، البنغالية ، الصينية ، الهولندية ، الإنجليزية ، الإسكيمو ، الفرنسية ، الألمانية ، المجرية ، الهندية ، اليابانية ، الملغاشية ، الماليزية ، القزمية ، البولندية ، الكيتشوا ، الروسية ، السيوكس ، الإسبانية ، السويدية ، التبتية ، والتركية . ^{[ 14 ]}

تم تسجيل معظم أغاني الألبوم في استوديو جار المؤقت في كرواسي سور سين ، فرنسا (المُشار إليه باسم استوديو كرواسي). ^{[ 14 ]} انضم مهندس الصوت دينيس فانزيتو إلى فريق جار، ثم انتقل لاحقًا إلى استوديو كلينتون في نيويورك لتسجيل موسيقيين أمريكيين اختارهم جان ميشيل، من بينهم عازفا الغيتار أدريان بيليو وإيرا سيجل، وعازف الباس ماركوس ميلر ، وعازف الإيقاع والطبول يوغي هورتون . ^{[ 9 ] [ 15 ]} بعد أن قرأ جار في صحيفة "ذا فيليدج فويس" الأمريكية عن معرض أقامته المغنية الطليعية لوري أندرسون في أحد معارض نيويورك، اتصل بها ودعاها إلى الاستوديو للاستماع إلى تسجيلاته التجريبية . انجذبت لوري إلى فكرة جار المقترحة بالتحدث بلغة خيالية تمامًا، فوافقت وقدمت غناءها لأغنية "ديفا". ^{[ 9 ] [ 13 ]} بعض أجزاء الألبوم، مثل أغنية "Blah Blah Café" والنصف الثاني من أغنية "Diva"، كانت إعادة صياغة لمواد سبق ظهورها في ألبوم " Musique pour Supermarché " الصادر عام 1983. ^{[ 9 ]} قام ديفيد لورد بمزج معظم أجزاء الألبوم : بدأ المزج النهائي في استوديوهات ترايدنت بلندن، لكن جار لم يكن راضيًا عن النتائج، فأكمل هو ولورد المزج في استوديو جار المنزلي في فرنسا. ^{[ 14 ] [ 16 ] [ 13 ]}

صدر ألبوم Zoolook في نوفمبر 1984، ^{[ 17 ] [ 18 ]} وصدرت طبعة ثانية منه في سبتمبر 1985، تضمنت ريمكسات لأغنيتي Zoolook وZoolookologie. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ورغم أن الألبوم كان أكثر تحديًا من الناحية السمعية مقارنةً بأعمال جار السابقة، إلا أنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا، إذ وصل إلى المركز  47 فقط في قوائم الألبومات البريطانية. ^{[ 21 ]} صدرت أغنيتان منفردتان من الألبوم : الأغنية الرئيسية وأغنية "Zoolookologie". وصدر لكل منهما فيديو موسيقي عام 1985. أخرج فيديو الأغنية الرئيسية جان بيير جونيه ^{[ 22 ]} ، وظهر فيه اثنا عشر روبوتًا من تصميم مارك كارو ، لم يُحتفظ منها إلا بواحد بعد التصوير. ^{[ 23 ]} أما فيديو أغنية "Zoolookologie" فقد أخرجه رود ماكول وأنتجه فرانك كوبولا في لندن، المملكة المتحدة. ^{[ 24 ]} ويُظهر الفيديو ثلاث عارضات أزياء يتغازلن مع الفنان في مشهد خيالي مثير. ^{[ 19 ]} 

في عام ١٩٨٤، فاز الألبوم بجائزة Grand Prix du Disque من أكاديمية شارل كروس ، ^{[ ٢٥ ]} وفي أبريل ١٩٨٥ فاز بجائزة أفضل ألبوم موسيقي آلي للعام في جوائز Victoires de la Musique . ^{[ ١٥ ]} في عام ٢٠١٦، نُظمت مسابقة بعنوان Zoolook Revisited ، دُعي فيها المنتجون الهواة والمحترفون لمشاركة مقطوعة موسيقية باستخدام عينات مأخوذة من تطبيق SoundHunters . اختار جار مقطوعات من الفائزين مثل لوك فيبرت ، وزيكا لوبيز، وميكائيل سيفو، وسيمون جونز، وكيز ، وأدرجها في ألبوم يحمل الاسم نفسه. ^{[ ٢٦ ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 27 ]
موجو	[ 18 ]

عند صدوره، وصفت مجلة NME الألبوم قائلةً: "بسيط بشكل غريب، يشبه هذا الألبوم مزيجًا بين فرقتي Scary Monsters (and Super Creeps) و Kraftwerk تحت تأثير جرعة زائدة من المخدرات". ^{[ 28 ]} وعلّقت صحيفة The Evening News الأسترالية قائلةً: "إنه سيمفونية صوتية ممزوجة بإيقاعات فانك روك جذابة، مستوحاة من نغمات لغات غريبة مختلفة". ^{[ 29 ]}

في مونتريال (كيبيك)، رأت صحيفة "لو دوفوار " أن بداية الألبوم كانت "خلفية موسيقية تجمع بين الكآبة والعظمة". ^{[ 30 ]} وفي مجلة "موجو" ، أدرجه فيل ألكسندر ضمن أهم ثلاثة ألبومات لجار، وكتب أن "تأملات جار في العولمة تتسم أيضًا بتركيز لحني متعمد يُقر بتأثير موسيقى السينثبوب، بينما يُشير إلى الطريق نحو مزيد من التجريب - سواء في أعماله الخاصة أو أعمال الآخرين". ^{[ 18 ]} 

ذكر جون بوش من موقع AllMusic أن "جان ميشيل جار جمع بين فرقة موسيقية حقيقية وعينات صوتية مُعالجة - مُسجلة بـ 25 لغة مختلفة - مع موسيقى البوب ​​الإلكترونية الغنية واللحنية"، ووصف الألبوم بأنه "مثير للاهتمام من جميع جوانبه"، وأضاف أن "المقطوعات التي يؤديها جار بمفرده غالبًا ما تكون الأفضل، إذ تُعيد إحياء صوت أوكسجين الكلاسيكي ". ^{[ 27 ]} ووصف توم هولمز ألبوم "Zoolookologie" بأنه "استكشاف رائع لعينات الصوت والطبول". ^{[ 31 ]} وفي موسوعة الموسيقى الشعبية (2006)، وصفه كولين لاركين بأنه لحظة محورية في تاريخ استخدام العينات الصوتية في الموسيقى الشعبية، وكتب أنه "استخدم عينات من الكلام من جميع أنحاء العالم، مُرتبة في توليفة موسيقية، باستخدام جهاز فيرلايت". ^{[ 3 ]}  

أسماء المشاركين مذكورة في ملاحظات الألبوم. ^{[ 14 ]}

• جان ميشيل جار  - لوحات المفاتيح ، الأجهزة الإلكترونية
• دانيال لازاروس  – مهندس صوت
• لوري أندرسون  – غناء أغنية "ديفا"
• أدريان بيليو  - غيتارات ، مؤثرات صوتية
• يوغي هورتون  - طبول
• ماركوس ميلر  - غيتار باس
• فريدريك روسو  – لوحات مفاتيح إضافية
• إيرا سيجل  – غيتارات إضافية
• خافيير بيلينجر  – باحث
• ديفيد لورد  – مهندس مزج الصوت (جميع الأغاني باستثناء "Zoolookologie")
• رينيه أميلين  - مهندس خلط في "Zoolookologie"

مقتبس من ملاحظات غلاف الألبوم. ^{[ 14 ]}

• لين إل إم-1
• ليندروم
• سيمونز إس دي إس في
• 310 فريد من نوعه
• طبيب غارفيلد للإلكترونيات انقر
• محاكي E-mu
• جهاز التسلسل المصفوفي من جيس 250
• فيرلايت سي إم آي
• ARP 2600
• EMS Synthy AKS
• موغ 55
• أوبرهايم OB-Xa
• النبي 5
• ياماها دي اكس 7
• مشفر صوتي EMS

• دوغواي، مايكل (2018)، جان ميشيل جار ، كتب حسب الطلب، ISBN 978-284-993-324-4
• أندرسن، ويلي (2022)، روك آند توك: الفرقة 2 ، كتب حسب الطلب، رقم ISBN 978-375-579-632-9
• جينكينز، مارك (2007)، أجهزة المزج التناظرية ، إلسيفير ، رقم ISBN 978-0-240-52072-8
• وارويك، نيل؛ براون، توني؛ كوتنر، جون (2004)، الكتاب الكامل للقوائم البريطانية: الأغاني المنفردة والألبومات (  الطبعة الثالثة)، دار أومنيبوس للنشر ، رقم ISBN 1-84449-058-0

• اطلع على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)