رقصة زوربا

" رقصة زوربا " ( باليونانية : Ο Χορός Του Ζορμπά ) هي مقطوعة موسيقية من تأليف الملحن اليوناني ميكيس ثيودوراكيس . ^{[ 1 ]} تُعدّ هذه الموسيقى جزءًا من الموسيقى التصويرية لفيلم "زوربا اليوناني" الذي أُنتج عام 1964 ، ^{[ 2 ]} وقد استُخدمت في الفيلم لمصاحبة رقصة السيرتاكي . تُعزف هذه المقطوعة وتُرقص على أنغامها في الحانات اليونانية . وقد سُجّلت لاحقًا كأغنية منفردة من قِبل العديد من الموسيقيين حول العالم. ^{[ 3 ]}

قام ميكيس ثيودوراكيس بتأليف موسيقى "رقصة زوربا"، مستوحياً إياها من الريبيتيكو ، وهو نوع من الموسيقى الشعبية يؤديه موسيقيون يونانيون على أنغام المقامات التركية . ^{[ 4 ]} وقد تم اقتباس الموسيقى، وأغنيتها "Strose To Stroma Sou Gia Dio" ("هيئ سريرك لشخصين")، من مقطوعة سيرتوس تقليدية من خانيا للموسيقي الكريتي جورجيس كوتسوريلس ، والتي تم اختيارها لما تتميز به من "إيقاع حيوي" وشبه ما يكون بالريبيتيكو. ^{[ 5 ]} وقد تم تسجيل الموسيقى التصويرية على آلة البوزوكي . ^{[ 6 ]}

صدرت الموسيقى التصويرية الأصلية، المنسوبة إلى ميكيس ثيودوراكيس، كأغنية منفردة عام ١٩٦٥. وكانت من بين عدة نسخ مختلفة قدمها فنانون مختلفون، صدرت في أنحاء العالم في العام نفسه، وذلك بفضل نجاح الفيلم. تصدّرت نسخة ميكيس ثيودوراكيس قوائم الأغاني في النمسا وبلجيكا، ووصلت إلى المركز الخامس في قائمة أفضل ٤٠ أغنية هولندية (التي جمعت نسخًا مختلفة). ^{[ ٧ ]} والمركز السابع في ألمانيا الغربية. ^{[ ٨ ]}

تم حظر الموسيقى، كما هو الحال مع أعمال أخرى لميكيس ثيودوراكيس، من قبل المجلس العسكري اليوناني الذي حكم اليونان من عام 1967 إلى عام 1974. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

• في الولايات المتحدة، سجّل هيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس نسخةً نحاسيةً من الأغنية (تحت عنوان "زوربا اليوناني") لألبومهم " Going Places " عام 1965. ^{[ 17 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة معدّلة، أُضيفت إليها أصوات الجمهور مباشرةً، ووصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الثاني في قائمة أغاني الاستماع السهل . ^{[ 18 ]}
• أصدر مارسيلو مينيربي وأوركستراه تسجيلهم ( Durium Records DRS 54001)، والذي وصل إلى المركز السادس في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في أغسطس 1965، ^{[ 19 ]} والمركز الثامن في القائمة الأيرلندية. ^{[ 20 ]}
• أصدر الثنائي أكروبوليس نسخة احتلت المرتبة الخامسة في هولندا والمرتبة الأولى في بلجيكا عام 1965. ^{[ 21 ]}
• أصدرت فرقة تريو هيلينيك نسخة في بلجيكا وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني الفلمنكية. ^{[ 22 ]}
• أصدر يورغن إنغمان نسخة بعنوان "زوربا" في عام 1965 في ألمانيا الغربية، والتي وصلت إلى المرتبة 13. ^{[ 23 ]}
• سجلت داليدا نسخة غنائية بعنوان "La danse de Zorba" بكلمات فرنسية من تأليف فرانسواز دورين، والتي وصلت إلى المرتبة 24 على قائمة الأغاني الوالونية البلجيكية في عام 1965. ^{[ 24 ]}
• أصدرت شركة Atenna نسخة ترانس في عام 1993 بعنوان "زوربا اليوناني"، ووصلت إلى المرتبة 31 على القائمة الهولندية والمرتبة 22 على القائمة الفلمنكية. ^{[ 25 ]}
• قدّمت فرقة الرقص البريطانية LCD نسخةً جديدةً من الأغنية عام 1998. ووصلت نسختهم إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني البريطانية في ذلك العام، وإلى المركز الثاني والعشرين عند إعادة إصدارها في أكتوبر 1999. ^{[ 26 ]} كما وصلت إلى المركز الثالث عشر في أستراليا وحصلت على شهادة البلاتين. ^{[ 27 ]}

شكّلت هذه المقطوعة الموسيقية مصدر إلهام لأغنية " Bend It! "، وهي أغنية منفردة حققت نجاحًا كبيرًا عام 1966 لفرقة Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich البريطانية ، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا وألمانيا الغربية . ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

• تشتهر الأغنية في بيرو بارتباطها بحركة الدرب المضيء (Sendero Luminoso). ^{[ 31 ]} في أوائل التسعينيات، سُرّبت إلى وسائل الإعلام مقتطفات من فيديو يظهر فيه قادة الحركة وهم يرقصون على أنغام الأغنية خلال احتفال، ما يُشير إلى أن قادة المنظمة كانوا يختبئون في أحياء الطبقة المتوسطة في ليما نفسها. ^{[ 32 ]}
• وقد ظهرت الأغنية، من بين أمور أخرى، في فيلم Lock, Stock and Two Smoking Barrels ، وفي حلقة " Subdivision " من مسلسل Prison Break ، حيث داهم تشارلز "Haywire" باتوشيك مطعمًا للوجبات السريعة والتهم كميات كبيرة من الصودا والآيس كريم.
• كما تم عزف المقطوعة الموسيقية كفقرة فاصلة بعنوان " الرقصات الشعبية من مختلف البلدان" من قبل فرقة إيغور مويسيف ^{[ 33 ]} في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية 2009 في موسكو ، روسيا .
• استُخدمت هذه الأغنية أيضاً في الأغنية اليونانية المشاركة في مسابقة الرقص الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2007 التي أقيمت في لندن ، المملكة المتحدة، والتي قدمها أورانيا كوليو وسبيروس بافليديس ^{[ 34 ]} كرقصتهما الثانية. وقد احتلا المركز الثالث عشر برصيد 31 نقطة.