داليدا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

إيولاندا كريستينا جيجليوتي ( بالإيطالية: [ joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti ] ؛ 17 يناير 1933 - 3 مايو 1987)، والمعروفة فنياً باسم داليدا ( بالفرنسية: [ dalida ] ، بالإيطالية: [ daliˈda ] ؛ بالعربية : داليدا )، كانت مغنية وممثلة إيطالية الأصل تحمل الجنسية الفرنسية . [ 1 ] [ 2 ] خلال مسيرتها الفنية العالمية، باعت داليدا أكثر من 140 مليون أسطوانة حول العالم . [ 3 ] من أشهر أغانيها : " Bambino "، و" Ciao amore, ciao "، و" Gigi l'amoroso "، و" Il venait d'avoir 18 ans "، و" Laissez-moi danser "، و" Salma ya salama "، و" Helwa ya Baladi "، و" Mourir sur scène "، و" Paroles, paroles " التي تضم كلمات منطوقة للنجم السينمائي آلان. ديلون . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

بدأت داليدا مسيرتها الفنية كممثلة، حيث كان أول ظهور لها في فيلم " كأس وسيجارة" للمخرج نيازي مصطفى عام 1955. وبعد عام، وبعد توقيعها عقدًا مع شركة باركلي للتسجيلات، حققت داليدا أول نجاح لها كمغنية بأغنية "بامبينو". بعد ذلك، أصبحت الفنانة الأكثر مبيعًا في فرنسا بين عامي 1957 و1961. وحققت أغانيها نجاحًا في العديد من دول أوروبا وأمريكا اللاتينية . وتعاونت مع فنانين كبار مثل خوليو إغليسياس ، وشارل أزنافور ، وجوني ماثيس ، وبيتولا كلارك .

على الرغم من أنها قدمت بعض الأفلام خلال مسيرتها كمغنية، إلا أنها عادت فعلياً إلى السينما من خلال فيلم " اليوم السادس" للمخرج يوسف شاهين الذي صدر عام 1986. وفي فرنسا، على الرغم من أن الفيلم لاقى استحسان النقاد، إلا أنه كان فاشلاً تجارياً.

تأثرت داليدا بشدة بانتحار شريكها لويجي تينكو عام 1967. ورغم ذلك، مضت قدماً في مسيرتها الفنية، وأسست شركة التسجيلات " إنترناشونال شو" مع شقيقها أورلاندو، وسجلت المزيد من الأغاني، وقدمت عروضاً في الحفلات الموسيقية والمسابقات الموسيقية. وبعد معاناة طويلة مع نوبات الاكتئاب ، انتحرت داليدا بجرعة زائدة من المخدرات عام 1987. [ 9 ]

السنوات الأولى

الطفولة في القاهرة

داليدا عام 1937، عمرها 4 سنوات

وُلدت داليدا باسم يولاندا كريستينا جيجليوتي في القاهرة ، المملكة المصرية ، في 17 يناير 1933. كان والدها بيترو جيجليوتي (1904-1945) ووالدتها فيلومينا جوزيبينا ( ني  دالبا ؛ 1904-1971) قد وُلدا في سيراستريتا ، كالابريا ، إيطاليا، [ 10 ] [ 11 ] ثم اصطحبهما والداهما المهاجران إلى مصر. [ 12 ] درس بيترو الموسيقى في المدرسة وعزف على الكمان في الحانات؛ أما جوزيبينا فكانت خياطة وربة منزل. [ 13 ] وبموجب ولادتها، حصلت داليدا تلقائيًا على الجنسية الإيطالية بحكم نسب والديها الإيطاليين. وقد أشير إلى أن داليدا كانت من أصول يهودية، [ 11 ] حيث أن مسقط رأس عائلتها، سيراستريتا، أسسها يهود إسبان، [ 14 ] ويدعي جدها إنريكو أصولًا يهودية جزائرية . [ 11 ]

في العام الذي تزوجا فيه، استقر آل جيجليوتي في حي شبرا بالقاهرة ، حيث رسخت عائلة جيجليوتي مكانتها في المجتمع بين ولادة شقيق إيولاندا الأكبر أورلاندو (1930-1992) وشقيقها الأصغر برونو (1936). وإلى جانب دخل جوزيبينا من عملها، تحسّن وضعهم الاجتماعي عندما أصبح بيترو عازف الكمان الأول في دار الأوبرا الخديوية بالقاهرة ، واشترت العائلة منزلاً من طابقين. [ 10 ]

في عمر عشرة أشهر، أصيبت جيجليوتي بعدوى في العين، واضطرت إلى وضع ضمادات لمدة أربعين يومًا. وكان والدها يعزف لها تهويدات على الكمان لتهدئتها. وخضعت لعمليات جراحية في العين بين سن الثالثة والخامسة. ولأنها اضطرت إلى ارتداء النظارات طوال فترة دراستها الابتدائية، الأمر الذي عرّضها للتنمر، تذكرت لاحقًا: "لقد سئمت من ذلك ، أفضل أن أرى العالم ضبابيًا على أن أرتدي النظارات، لذلك رميتها من النافذة". التحقت جيجليوتي بمدرسة سكولا تيكنيكا كوميرشال ماريا أوسيلياتريتشي، وهي مدرسة كاثوليكية إيطالية تقع في شمال شوبرا. [ 10 ] [ 12 ]

في عام ١٩٤٠، اقتادت قوات الحلفاء والدها وعددًا من الرجال الإيطاليين من حيهم إلى معسكر الفايد في الصحراء قرب القاهرة. وعندما أُطلق سراح بيترو عام ١٩٤٤، عاد إلى المنزل شخصًا مختلفًا تمامًا، شديد العنف لدرجة أن جيجليوتي وأطفالًا آخرين في الحي كانوا يخشونه. وروت لاحقًا: "كنت أكرهه عندما كان يضربني، وكنت أكرهه أكثر عندما كان يضرب أمي وإخوتي. تمنيت له الموت، وقد مات". كانت جيجليوتي في الثانية عشرة من عمرها عندما توفي بيترو بخراج في الدماغ عام ١٩٤٥. [ ١٠ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]

عرض الأزياء، التمثيل

في سنوات مراهقتها، نما لدى جيجليوتي شغفٌ بالتمثيل بفضل عمل عمها كعامل عرض أفلام في دار سينما محلية، وكثيراً ما كانت تشارك في عروض مدرسية في نهاية الفصل الدراسي. تخرجت عام ١٩٥١، وبدأت العمل ككاتبة نسخ في شركة أدوية في العام نفسه. ورغم اضطرارها للعمل لإعالة أسرتها، إلا أن جيجليوتي ظلت تطمح إلى احتراف التمثيل.

بعد ذلك بوقت قصير، شجعتها صديقتها المقربة ميراندا على المشاركة في مسابقة ملكة جمال أوندين، وهي مسابقة جمال صغيرة تُقام في القاهرة، وقد شاركت فيها بناءً على تأكيدها بأنها مجرد تسلية وأن والدتها لن تكتشف الأمر. عندما فازت جيجليوتي بشكل غير متوقع بالجائزة الثانية، وحصلت ميراندا على لقب الوصيفة الثانية، تم تصويرهما ونُشرت الصور في صحيفتي " لو جورنال دي إيجيبت" و "لو بروجري إيجيبتيان ". في اليوم التالي، عندما علمت والدتها بالأمر، قصّت شعر جيجليوتي قسرًا. في النهاية، رضخت والدتها، وتركت جيجليوتي وظيفتها لتبدأ العمل كعارضة أزياء لدى دار أزياء "دونا" في القاهرة. [ 15 ]

أسند ثلاثة مخرجين سينمائيين مصريين أدوارًا لجيجليوتي في إنتاجاتهم: فقد أسند إليها ماركو دي جاستين دور البطولة في فيلم قناع توت عنخ آمون (1954)، وأسند إليها نيازي مصطفى دورًا ثانويًا في فيلم كأس وسيجارة (1954)، [ 16 ] وظهرت على ملصقات الفيلم باسمها الفني الجديد دليلة (والذي سرعان ما غيرته إلى "داليدا")، لأنه، كما أوضحت في عام 1968، "كان اسمًا شائعًا جدًا في مصر وأحببته كثيرًا". [ 17 ]

الانتقال إلى باريس ولعبة النرد الحاسمة 421

في 25 ديسمبر 1954، غادرت داليدا مصر متجهةً إلى باريس. [ 18 ] كان أول سكن لها غرفة في شقة صديق غاستين، المنتج فيدال. التقت بعدد من المخرجين وخضعت لاختبارات أداء لأدوار سينمائية، لكنها فشلت في كل مرة. نقلها فيدال إلى شقة أصغر، حيث كان جارها الأول الممثل آلان ديلون (الذي كان آنذاك غير معروف للجمهور)، والذي جمعتها به علاقة قصيرة. [ 19 ]

دفعها صعوبة داليدا في إيجاد عمل تمثيلي طوال عام ١٩٥٥ إلى تجربة الغناء. عرّفها فيدال على رولان بيرغر، صديقها وأستاذها الجامعي الذي وافق على إعطائها دروسًا في الغناء سبعة أيام في الأسبوع مقابل أجر زهيد. كان بيرغر صارمًا ويعتاد الصراخ، وكانت داليدا ترد عليه بصوت أعلى. [ ٢٠ ] كانت دروسهما تنتهي أحيانًا بإغلاقها الباب بقوة، لكنها كانت تعود دائمًا في اليوم التالي. ولما رأى بيرغر تقدمها، رتب لها عرضًا في ملهى " لو دراب دور" في شارع الشانزليزيه ، حيث لفتت انتباه جاك باولي، مدير ملهى " لا فيلا ديستي" . [ ٢١ ] تعاقد معها باولي لسلسلة من العروض التي لاقت رواجًا كبيرًا، وحظيت داليدا بأول اهتمام من الجمهور في فرنسا، وكان من بينهم برونو كوكواتريكس ، مدير أولمبيا ، الذي دعاها للمشاركة في مسابقة الغناء " لي نوميرو ١ دو دومان" . قال كوكواتريكس لاحقًا: "صوتها غنيٌّ بالألوان والقوة، ويحمل كل ما يُحبّه الرجال: الرقة، والإثارة، والجاذبية". كما لفتت داليدا انتباه الكاتب والسيناريست ألفريد مارشاند، الذي نصحها بتغيير اسمها إلى داليدا، لأن اسمها المستعار كان يُشبه إلى حد كبير الشخصية التوراتية كما صُوِّرت في فيلم شمشون ودليلة . وقد استجابت لنصيحته على الفور. [ 22 ]

في التاسع من أبريل عام ١٩٥٦، شاركت داليدا في مسابقة الغناء " Les Numéros 1 de demain " بأداء أغنية " Etrangère au Paradis ". قبل المسابقة، التقى إيدي باركلي ، صاحب أكبر شركة تسجيلات في فرنسا، ولوسيان موريس ، المدير الفني لمحطة الراديو "Europe n°1" حديثة التأسيس ، في مقهى "Bar Romain" (الذي يُعرف الآن باسم "Petit Olympia ")، وتناقشا حول ما سيفعلانه في تلك الليلة. أراد باركلي مشاهدة فيلم، بينما رغب موريس في حضور مسابقة الغناء التي كانت تُقام في قاعة "Olympia"، التي كانت آنذاك أكبر قاعة في باريس. حسموا خلافهم بلعب لعبة النرد "421"، التي فاز بها موريس. [ ٢٣ ] أُعجبوا بشدة بفوز داليدا، برفقة صديقهم كوكواتريكس، ورتبوا لقاءً معها. تم تناول هذا الحدث لاحقًا في أفلام وكتب سيرة ذاتية، واعتُبر نقطة تحول في مسيرة داليدا الفنية. لعب الرجال الثلاثة دوراً كبيراً في انطلاق مسيرتها المهنية. [ 24 ]

حياة مهنية

Les années Barclay – سنوات باركلي

أول عقد ونجاح فوري مع أغنية "بامبينو"

داليدا في الخمسينيات

بعد أدائها في مجلة "ليه نوميرو 1 دو دومان" ، ناول موريس داليدا بطاقته ليتمكنا من اللقاء في مكتبه في أقرب وقت، فقبلت دون تردد. بعد بضعة أيام، في الطابق الثاني من المبنى رقم 26 في شارع فرانسوا الأول ، غنّت أغنية " باركو نيغرو "، وهي أغنية حققت نجاحًا كبيرًا لأماليا رودريغيز ، حيث كانت تُدندن مقاطع الأغنية بدون موسيقى وتُنقر بأطراف أصابعها على زاوية مكتب موريس. بدا عليه الرضا، فطلب منها العمل على بعض العيوب الطفيفة قبل إجراء اختبار أداء جديد أمام إيدي باركلي شخصيًا. [ 25 ] في 2 مايو 1956، في مكتب باركلي في 20 شارع مدريد ، وقّعت داليدا عقدًا قابلًا للتجديد لمدة عام واحد، بنسبة متواضعة من مبيعات الأسطوانات، مع وعد بزيادتها في حال تحقق النجاح المتوقع. [ 26 ] بينما كان موريس مسؤولاً عن الترويج الإذاعي، وضع كوكواتريكس استراتيجية لجذب الانتباه الإعلامي. خطط للترويج لها من خلال سلسلة من الحفلات الموسيقية، بما في ذلك حفلتان في أولمبيا ، وأسبوعان في بوبينو ، وجولة في المقاطعات.

سُجّلت أغنيتها الأولى "مادونا" في يونيو/حزيران، وصدرت لأول مرة في أغسطس/آب ضمن أسطوانة مطولة (EP) مع ثلاث أغنيات أخرى. بُثّت "مادونا" في 28 أغسطس/آب 1956 على إذاعة راديو أوروبا رقم 1، وكان ذلك أول ظهور إذاعي لداليدا. [ 27 ] حققت الأغنية نجاحًا كافيًا، وأُصدرت بعدها أسطوانة مطولة ثانية بعنوان "لو تورنت" بعد شهر، والتي لاقت استحسانًا مماثلًا. واصلت داليدا تقديم عروضها الحية طوال النصف الثاني من عام 1956، بينما كان منظمو حفلاتها يعملون على تطوير أغنية تجعلها نجمة؛ طلب موريس من كاتب الأغاني جاك لارو كتابة نسخة فرنسية من أغنية نابولي " غواغليوني "، التي فازت في مهرجان نابولي الافتتاحي الأخير ، والتي أصبحت فيما بعد أغنية " بامبينو ". [ 27 ]

صدرت أغنية " بامبينو " في أوائل ديسمبر كأغنية ترويجية فقط، لكنها سرعان ما حظيت باهتمام جماهيري أكبر من جميع تسجيلاتها السابقة. بدأ موريس حملة ترويجية مكثفة لها، ووُضعت كأول أغنية في ألبوم داليدا الأول " سون نوم إي داليدا" ، الذي صدر في نهاية الشهر نفسه. [ 28 ] تبع الألبوم مباشرةً أسطوانة مطولة ثالثة بعنوان "بامبينو" . بعد دخولها قائمة الأغاني في المركز السابع في يناير 1957، [ 29 ] وصلت "بامبينو" إلى المركز الأول، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا وواحدة من أشهر أغاني البوب ​​الكلاسيكية في خمسينيات القرن العشرين في فرنسا وبلجيكا وكندا وسويسرا. ومع إزاحة الأغنية لأغنية دوريس داي " وات إيفر ويل بي، ويل بي " من صدارة قوائم الأغاني الفرنسية، [ 30 ] بدأت النساء بتقليد مكياج داليدا، مما أدى إلى طفرة في مبيعات ريميل ، بينما رأى الرجال فيها موهبةً وجاذبيةً وأنوثةً. ثم أطلق عليها كوكواتريكس لقب "أول رمز جنسي للأغنية". [ 31 ] كانت أغنية "بامبينو" أول أغنية لداليدا تتصدر قوائم الأغاني، وخلال عام 1957 أصبحت الأغنية التي احتلت المركز الأول لأطول فترة في تاريخ العالم، حيث استمرت في الصدارة لمدة 39 أسبوعًا متتاليًا، وهو رقم قياسي لا تزال تحتفظ به حتى اليوم. [ 32 ] جعلت هذه الأغنية من داليدا نجمة بين ليلة وضحاها، ومنحتها أول أسطوانة ذهبية لها، لتكون بذلك أول امرأة تحصل على مثل هذه الجائزة، وذلك في 19 سبتمبر 1957 لمبيعات تجاوزت 300 ألف نسخة. [ 27 ] ولأن صناعة الموسيقى الفرنسية كانت آنذاك لا تزال في بداياتها، فقد وصف برتراند ديكال من صحيفة " لو فيغارو " أغنية " بامبينو " في عام 2007 بأنها "انطلاقة أعلنت عما سيحدث في العقود القادمة... بداية لعصر حديث حقًا حيث يكون المغني أهم من الأغنية". [ 33 ] وفي إطار الترويج لأعمالها في أوائل عام 1957، ظهرت داليدا لأول مرة على شاشة التلفزيون، وتم تمديد عقدها على الفور لمدة أربع سنوات. [ 34 ] ثم تلقت أول نقد لها من صحفي: "تظهر داليدا على المسرح بجمال ودفء، يتجلى ذلك في أدائها الرصين للغاية".

أول حفل موسيقي في أولمبيا، ونجاح جديد مع فيلم "غوندولير"، وجولات فنية، والعودة إلى السينما.

داليدا عام 1957

في ليلة 27 فبراير 1957، أحيت داليدا أولى حفلاتها في أولمبيا، كفقرة افتتاحية لحفل شارل أزنافور ، وحظيت بتصفيق حار. [ 35 ] ثم، في أبريل، قدمت سلسلة حفلات ناجحة استمرت أسبوعين في بوبينو، وفي الصيف تم تأسيس نادٍ للمعجبين، وهو أول نادٍ من نوعه مخصص لفنانة. [ 36 ] [ 37 ] إلى جانب العروض الحية، تلا النجاح المتواصل لألبوم " بامبينو " طوال عام 1957 تسجيلات جديدة مثل "ميغيل" و" أنت لستَ شخصًا جيدًا جدًا "، والتي حلت في النهاية محل " بامبينو " كأغنية رقم واحد في فرنسا في أكتوبر. [ 38 ] عادت داليدا إلى أولمبيا في سبتمبر كفقرة افتتاحية لحفل جيلبير بيكو ؛ بعد أن تم تجديد أولمبيا حديثًا واكتسبت للتو لافتة النيون الحمراء على واجهتها. أصبح اسما بيكو وداليدا رمزًا أيقونيًا للقاعة، وهما أول اسمين يظهران عليها. [ 39 ] بعد نجاحها الثاني هناك، أصدرت داليدا ألبومها الثاني "ميغيل" وعادت إلى الاستوديو في منتصف أكتوبر لتسجيل أغنية " قصة حب " التي أصبحت لاحقًا من أشهر أغانيها. وببقاء الأغنية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لمدة ثمانية أشهر، حصدت داليدا بفضلها جائزة القرص الذهبي الثانية. [ 40 ]

أسفرت تجربة داليدا مع الموسيقى الغريبة عن أغنية " غوندولييه "، التي صدرت في عيد الميلاد عام 1957. ولأداء هذه الأغنية الغريبة ذات الصوت المميز، ظهرت داليدا في برنامج تلفزيوني، حيث سقطت حمالة فستانها أثناء إبحارها في جندول وهمي. [ 41 ] وقد ساهم إعادة عرض هذا الفيديو في سبعينيات القرن الماضي في جعل هذه اللحظة بارزة، وبدأ الجمهور يعتبرها أيقونية، إذ تجرأت داليدا على فعل ذلك على شاشة التلفزيون في ذلك الوقت الذي كان فيه المجتمع محافظًا. [ 42 ] ومع ذلك، تصدرت أغنية " غوندولييه " قوائم الأغاني الفرنسية والكندية، حيث بقيت هناك لمدة أربعة أشهر، وظلت ضمن أفضل عشرين أغنية لمدة عام تقريبًا، لتصبح أنجح أغانيها منذ أغنية " بامبينو ". [ 32 ] كما لاقت أغنية " باردون " ، التي كانت على الوجه الآخر من الأسطوانة، رواجًا كبيرًا ، حيث وصلت إلى المركز الأول في كندا. [ 43 ] بعد ذلك، بدأت داليدا أيضًا في تقديم عروضها بشكل أكثر انتظامًا في فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورغ.

بحلول نهاية أبريل 1958، استمع أحد مُعدّي البرامج الإذاعية إلى داليدا وهي تُسجّل أغنية " Dans le bleu du ciel bleu " في استوديوهات باركلي هوش في باريس. وبعد أن طلب نسخة من الشريط وبثّه على الفور، انهالت المكالمات الهاتفية على المحطة الإذاعية من أشخاص يسألون عن رقم القرص وموعد توفره. [ 44 ] ومع تصدّر الأغنية قوائم الأغاني في فرنسا، مُزيحةً أغنية "Gondolier"، حققت داليدا رقماً قياسياً لا يزال قائماً في فرنسا، حيثُ دخلت خمس أغنيات لها قائمة أفضل عشر أغنيات في وقت واحد. [ 45 ] وتلا ذلك حصولها على جائزة مغنية العام من شركة RMC، والتي فازت بها لست سنوات متتالية. [ 46 ] وفي يونيو، انطلقت في جولتها الأولى " TDF avec Dalida 58 " ( جولة فرنسا مع داليدا)، حيثُ كانت تُحيي حفلات يومية في المدينة التي تستضيف كل مرحلة من مراحل سباق فرنسا للدراجات لعام 1958 ، وهو ما كرّرته عدة مرات في العقود اللاحقة. كما أحيت حفلات في الجزائر العاصمة خلال الصيف، لدعم معنويات الجنود الفرنسيين المشاركين في الحرب الجزائرية ، وأقامت سلسلة جديدة من الحفلات في فرنسا وبلجيكا، والتي كانت تختتم عادةً بساعتين من توقيع الأوتوغرافات. [ 47 ] خلال هذا الصيف، أصدرت داليدا ألبومها الثالث " جوندوليه" ، وسجلت أيضًا العديد من الأغاني الجديدة مثل " Je pars " و" Aïe mon cœur " و" Les Gitans "؛ والتي حققت جميعها نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصلت داليدا على جائزة القرص الذهبي عن كل منها. مع أغنية " Je pars "، أطلقت داليدا موسيقى الروك أند رول الفرنسية ، ومهدت الطريق أيضًا لفناني الروك الأجانب لدخول السوق، مثل بول أنكا . [ 48 ]

في أواخر عام 1958، عادت داليدا إلى السينما في أول دور لها على الشاشة منذ أربع سنوات، حيث لعبت دورًا ثانويًا كمغنية وجاسوسة في فيلم الغموض "Rapt au deuxième bureau" . بعد بضعة أشهر، ظهرت إلى جانب إيدي باركلي في فيلم "Brigade des mœurs" ، حيث لعب كلاهما دورهما الحقيقي. استُخدم هذان الفيلمان من فئة "B" أيضًا للترويج لأغانيها الثلاث " Inconnue mon amour " و" L'amour chante " و" Aime-moi "، وقد عُرضا في سبتمبر 1958 ومارس 1959 على التوالي. [ 49 ] [ 50 ]

في التاسع من أكتوبر، أحيت داليدا حفلاً آخر في بوبينو، هذه المرة لمدة ثلاثة أسابيع كنجمة رئيسية، حيث روجت لأحدث أغانيها " Du moment qu'on s'aime " التي تصدرت قوائم الأغاني في الأسبوع نفسه، وأغنية " Come prima ". وتصدرت " Come prima " قوائم الأغاني في يناير 1959، وبقيت في الصدارة طوال معظم فصل الشتاء، لتصبح أغنية ناجحة للغاية في فرنسا وبلجيكا خلال موسم الأعياد، حيث ظهرت داليدا وهي تروج لها على شاشة التلفزيون في برنامج خاص بعيد الميلاد. [ 32 ] كما حققت أغنية " Si je pouvais revivre un jour ma vie " التي كانت على الوجه الآخر من الأسطوانة نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني الكندية. [ 43 ] ووفقًا لكاتبة سيرتها الذاتية كاثرين ريهويت ، فإن ظهورها التلفزيوني المباشر "جعلها محبوبة لدى المجتمع، وحافظ على مكانتها كمغنية مفضلة لدى جميع الفئات العمرية في العالم الفرنكوفوني"، وشكّل بداية حقبة جديدة من البرامج التلفزيونية في أواخر الخمسينيات. [ 37 ] في 26 ديسمبر 1958، كانت داليدا في نيويورك برفقة موريس، حيث التقيا بنورمان غرانز ، المنتج الأمريكي لأعمال إيلا فيتزجيرالد ، الذي دعاها إلى هوليوود وعرض عليها عقدًا لمدة خمسة عشر عامًا لإطلاق مسيرتها الفنية في الولايات المتحدة. رفضت داليدا العرض سريعًا، قائلةً إنها ترغب في التركيز على مسيرتها الموسيقية في فرنسا، حيث كانت تتمتع بشهرة واسعة وقاعدة جماهيرية راسخة. [ 31 ]

"Am Tag als der Regen kam" والاعتراف الدولي؛ المغني الأكثر مبيعا في أوروبا

قامت داليدا بجولة فنية واسعة النطاق عام ١٩٥٩، حيث أحيت حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في فرنسا ومصر وإيطاليا وألمانيا. [ ٤٧ ] ومع انتشار شهرتها خارج فرنسا، بدأت بتسجيل أغاني بلغات أخرى لتلبية احتياجات هذه الجماهير الجديدة. كانت تتقن خمس لغات، وتؤدي أغانيها بإحدى عشرة لغة: الألمانية ، والعربية المصرية ، والإنجليزية ، والعربية اللبنانية ، والإسبانية ، والفرنسية، واليونانية ، والعبرية ، والإيطالية ، واليابانية ، والهولندية . وفي فبراير، خلال ظهور تلفزيوني، قدمت أحدث نسخة لها من أغنية " هافا ناجيلا ". [ ٥١ ] وفي ٢ مارس، منحها وزير الإعلام ، إلى جانب إيف مونتان ، جائزة "برافو دو ميوزيك هول " ، وهي أرفع جائزة موسيقية في فرنسا، باعتبارها المغنية الأكثر شعبية في فرنسا. [ 52 ] خلال فصل الصيف، قامت بتغطية تسجيلاتها الخاصة " Ne joue pas " و " C'est ça l'amore " باللغة الفلمنكية بعنوان " Speel niet met m'n hart " و " Ik zing amore " على التوالي، وهي المرة الوحيدة في مسيرتها الفنية التي غنت فيها باللغة الفلمنكية. [ 28 ]

في أواخر الصيف، عادت داليدا إلى الاستوديو لتسجيل أولى أغانيها التي حققت نجاحًا عالميًا كبيرًا. خلال الفترة من عام 1958 إلى عام 1959، تم تسجيل أغنية " Le Jour où la pluie viendra " بثلاث لغات، مما دفع داليدا مباشرةً إلى المراكز الثلاثة الأولى في ست دول أوروبية مختلفة. تصدرت النسخة الألمانية من الأغنية، " Am Tag als der Regen kam "، قوائم الأغاني الألمانية لمدة عشرة أسابيع في شهري سبتمبر وأكتوبر، وحصلت بفضلها على جائزة أسطوانة ذهبية أخرى. كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في ألمانيا ذلك العام، ولا تزال واحدة من أنجح الأغاني في تاريخ البلاد. [ 53 ] خلال الليلة الختامية لمهرجان برلين السينمائي في 28 سبتمبر 1959، مُنحت داليدا جائزة الأسد الذهبي من قبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الألمانية (RTL) بصفتها الفنانة الموسيقية الأكثر مبيعًا في ألمانيا، وتم تكريمها بعزف موسيقي احتفالي لمقاطع من أغنية " Am Tag als der Regen kam ". [ 31 ] كانت الأغنية أولى أغانيها التي حققت نجاحًا عالميًا، حيث وصلت مبيعاتها إلى نصف مليون نسخة، وظلت واحدة من أعظم نجاحاتها في ألمانيا. [ 40 ]

خلال عام 1959، حققت داليدا خمس أغنيات ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات في فرنسا، أبرزها " تشاو، تشاو بامبينا " و" غيتار إيه تامبورين "، وحصلت كلتاهما على الأسطوانة الذهبية. وفي إيطاليا، منحتها هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) جائزتي أوسكار دي بوبولاريتا والذئب الذهبي كأفضل فنانة موسيقية مبيعًا في البلاد. [ 40 ] وكانت هاتان الجائزتان أول جائزتين أجنبيتين لها، مما عزز شهرتها العالمية. كما أحيت داليدا حفلات موسيقية ناجحة نفدت تذاكرها في برلين وأثينا والقاهرة ، وقدمت أداءً مؤثرًا أمام جمهور في سينما ريفولي التي كانت تتردد عليها في طفولتها. [ 54 ] وفي 23 سبتمبر 1959، غنت داليدا لمدة ثلاثة أسابيع متتالية في مسرح النجمة الباريسي ، حيث تم تركيب جهاز تشغيل موسيقى (جوكس بوكس) تكريمًا لها، كونها الفنانة الأكثر استماعًا على أجهزة الجوكس بوكس ​​في فرنسا. [ 55 ] بحلول نهاية العام، كانت قد أصدرت ألبوميها الخامس والسادس، وهما " Le Disque d'or de Dalida" و "Love in Portofino " (المستوحى من أغنيتها الشهيرة " Love in Portofino ")، وباعت بالفعل ثلاثة ملايين ونصف المليون نسخة، وهو أعلى معدل مبيعات بين جميع الفنانين الأوروبيين. [ 56 ]

داليدا عام 1961

"Les Enfants du Pirée" و "Itsi bitsi petit bikini" ؛ الانتقال إلى yé-yé وأول إقامة موسيقية لـ Olympia

بدأت داليدا عام 1960 بأغنية " T'aimer follement " التي تصدرت قوائم الأغاني في فرنسا وبلجيكا في فبراير. [ 57 ] ثم انطلقت في جولتها العالمية الأولى، وعادت إلى قمة قوائم الأغاني بأغنية " Romantica " في أبريل. أما أغنيتها الثالثة في ذلك العام، " Les Enfants du Pirée "، فقد حققت نجاحًا تجاريًا هائلًا، لتصبح ثاني أكبر نجاح عالمي لها بعد أغنية " Am Tag als der Regen kam ". وصلت الأغنية إلى المركزين الأول والثاني في ست دول أوروبية، وتصدرت قوائم الأغاني في ثلاث منها في كندا. [ 58 ] بعد ظهورها الأول على قمة قوائم الأغاني الفرنسية في يونيو 1960، حيث بقيت لمدة 20 أسبوعًا، أصبحت أول أغنية لمغنية فرنسية تبيع أكثر من مليون نسخة عالميًا، وظهر مصطلح " tube de l'été " (أغنية الصيف) بعد نجاحها. [ 37 ] سجلت داليدا الأغنية لاحقًا بخمس لغات مختلفة، وأنتجت فيديو كليب بعنوان "Toute la Chanson" (كل الأغنية) لعرضه على التلفزيون . بموضوع الميناء، أظهر الفيديو داليدا وهي تغني وتستلقي على شبكة صيد بينما تهب آلة توليد الرياح، ووصفه الصحفي جاك شانسيل بأنه "أول فيديو في فرنسا يُحدث نقلة نوعية حقيقية من عصر الفيديوهات القديمة". [ 59 ]

بعد هذا النجاح، حصدت داليدا جائزتها الإيطالية الثانية، أوسكار دي بوبولاريتا ، وجائزة الذئب الذهبي كأفضل فنانة موسيقية مبيعًا في ذلك العام. [ 27 ] وعند عودتها إلى فرنسا، لم تكن داليدا راضية عن ظهور نمط موسيقى "يي-يي" الجديد ، إذ لم يكن المغنون الجدد يتصدرون قوائم الأغاني إلا لفترة وجيزة ثم يختفون. كما أن ظهور برامج إذاعية جديدة للشباب، مثل " Salut les copains" ، جعل أغاني قاعات الموسيقى ومغنييها، مثل داليدا، يُنظر إليهم على أنهم من الماضي. [ 60 ] أدركت داليدا أنها ستضطر إلى إجراء تغيير جذري للحفاظ على صورتها، وفي سبتمبر/أيلول، غنّت نسخة جديدة من الأغنية الأمريكية الشهيرة " Itsi bitsi petit bikini ". أصبحت هذه الأغنية، التي باتت من أشهر أغانيها، أول أغنية "يي-يي" تحقق نجاحًا كبيرًا في فرنسا، وثاني أغنية تحمل لقب " tube de l'été " ، لتحل محل أغنية " Les Enfants du Pirée " من صدارة قوائم الأغاني. بعد أن رسّخت مكانتها كمغنية رائدة في فرنسا، قدّمت أغنية " Itsi bitsi petit bikini " داليدا لجيل جديد كلياً من المعجبين الشباب. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في جميع أنحاء أوروبا الغربية وكندا، وكانت أيضاً ثاني أغنية لها تبيع أكثر من مليون نسخة، وحصلت بفضلها على جائزة القرص الذهبي الثالثة عشرة. [ 42 ]

تبع هذا النجاح أغنية " ميلورد " التي تصدرت قوائم الأغاني في النمسا وألمانيا وإيطاليا، والتي سُمي ألبومها الأول المخصص للجمهور الإيطالي باسمها. [ 61 ] بعد ذلك، أكملت داليدا جولة عالمية استمرت عامًا كاملًا، أحيت خلالها حفلات في دول أوروبية، وكندا، والعديد من الدول العربية. وفي ديسمبر، أصدرت أسطوانة مطولة بعنوان " جويو نويل" تضم أربعًا من أشهر ترانيم عيد الميلاد باللغة الفرنسية، وحطم عرضها الخاص برأس السنة "ريفيون دو باريس" الرقم القياسي لأعلى نسبة مشاهدة تلفزيونية، حيث بلغ عدد مشاهديه ما يقارب ستة ملايين مشاهد. [ 35 ]

في يناير 1961، غنّت داليدا أغنية " Save the last dance for me " لفرقة ذا دريفترز بعنوان " Garde-moi la dernière danse "، ووصلت إلى المركزين الأولين. وظلت هذه الأغنية أنجح أغانيها الفرنسية في ذلك العام، حيث انطلقت في جولة عالمية استمرت عامًا كاملًا، بدأت في طهران في 18 فبراير أمام العائلة المالكة الإيرانية في قصر سعد آباد . [ 27 ] وشملت الجولة ما يقارب 200 حفلة، وكان من ضمنها أول سلسلة حفلات موسيقية لداليدا في مسرح أولمبيا، والتي بدأت في 6 ديسمبر. ونظرًا لعلاقتها العاطفية الأخيرة، وطلاقها من موريس، واتجاهها الجديد نحو موسيقى "يي-يي"، اعتبر العديد من النقاد هذه الجولة "نذير نهاية داليدا وسقوطها". ووفقًا لبوف ميري من صحيفة لوموند ، فقد "أذهلت داليدا الجمهور" ؛ وحقق العرض الذي استمر شهرًا نجاحًا باهرًا، حيث بيعت جميع تذاكره، وبُثّت الليلة الأولى منه مباشرةً على إذاعة راديو أوروبا رقم 1. [ 62 ] من بين الموسيقيين الآخرين الذين حضروا، هنأتها إديث بياف قائلةً لها: "أنتِ فائزة مثلي. بعدي، سيأتي دوركِ". [ 37 ] كما حطمت داليدا الرقم القياسي لأكبر حضور جماهيري وأطول إقامة حفلات موسيقية في أولمبيا، حيث بلغ إجمالي عدد المتفرجين 52000 متفرج على مدار 30 يومًا، وهو رقم قياسي حطمته بنفسها في عام 1981. [ 47 ] في نهاية العام، في 30 ديسمبر، اختتمت داليدا جولتها العالمية في قاعة أنسيان بلجيك في بروكسل ، وهي النسخة البلجيكية من أولمبيا.

خلال عام 1961، أصدرت داليدا مجموعة من الأغاني الإيطالية الجديدة على أسطوانة Canta in italiano EP، وحققت أيضًا العديد من الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني عالميًا، مثل " Nuits d'Espagne " و" Tu ne sais pas ". في أبريل، تصدرت أغنية "Pépé" قوائم الأغاني في كل من النمسا وألمانيا، بينما دخلت أغنية " 24 mille baisers " قوائم الأغاني بشكل منفصل في النمسا وفرنسا. [ 63 ] كما أصدرت ألبومين هما Dalida internationale و Loin de moi . خلال ربيع ذلك العام في إيطاليا، وقّعت داليدا عقدًا مع المخرج السينمائي جورجيو سيمونيلي، وأعادت إحياء مسيرتها السينمائية بأول فيلم تلعب فيه دور البطولة. كان الفيلم يحمل في الأصل عنوان Che femmina... e che dollari!، ثم أُعيد تسجيله وتغيير عنوانه للجمهور الفرنسي إلى Parlez-moi d'amour ، نسبةً إلى إحدى أغاني الفيلم . يضم الفيلم أيضًا العديد من التسجيلات الأخرى لداليدا، بما في ذلك أغنية " Ho trovato la felicità " التي صدرت بعد وفاتها. على عكس أفلامها السابقة، لم يكن فيلم " Che femmina... e che dollari!" فاشلاً تجارياً، إذ تجاوزت إيراداته المتوسطة في نهاية المطاف ميزانيته المنخفضة. [ 64 ] وكتب ريهويت: "يؤكد هذا الفيلم، كونه أول فيلم ملون لها، على ظهورها في أوائل الستينيات، حيث تتجلى فيه بوضوح كل القوة والإمكانيات التمثيلية التي تمتلكها داليدا وتنقلها إلى الشاشة". [ 37 ]

"La Leçon de Twist"، "Le Petit Gonzales"، جولات شاملة وسكوبيتونز

داليدا مع تشيت بيكر في 13 أبريل 1961، إيطاليا

بعد استراحة قصيرة، عادت داليدا إلى جولاتها الغنائية، وهذه المرة بدأت في كندا حيث وصلت أغنيتها " Tu peux le prendre " إلى المرتبة الأولى. [ 43 ] في 5 فبراير، قدمت داليدا أحدث أغانيها من نوع "يي-يي" بعنوان " La Leçon de Twist " في برنامج " Toute la Chanson " التلفزيوني الفرنسي الشهير الموجه للشباب . رافقها على البيانو نجم المراهقين الفرنسي آنذاك، جوني هاليداي ، الذي علّمها أيضاً حركات الرقص، وعلقت قائلة: "لقد أظهر نفسه حقاً، فهو ألطف معلم لهذا الإيقاع الجديد". [ 31 ] أحدث الأداء ضجة كبيرة، ودفع أغنيتها مباشرةً إلى قمة قوائم الأغاني الفرنسية والبلجيكية. [ 65 ] بعد أغنية " La Leçon de Twist "، حققت أغنية أخرى من نفس النوع نجاحًا كبيرًا، وهي " Achète-moi un juke-box "، التي تقول كلماتها: "يا أبي، اشترِ لي جهاز موسيقى لأستمع إلى إلفيس بريسلي ، وفرقة Les Chaussettes Noires ، وجوني هاليداي - وداليدا؟ ولكن ماذا تفعل هنا، ما زالوا يستمعون إليها؟". [ 66 ] كانت داليدا تسخر من نفسها في إشارة إلى الوضع الراهن في فرنسا حيث كان الشباب مولعين بالمغنين الشباب، على الرغم من نجاحها خلال حقبة موسيقى "يي يي". وقد تصدرت الأغنية قوائم الأغاني لمدة أسبوعين خلال فصل الربيع. [ 65 ]

من أبريل إلى يوليو، قامت داليدا بجولة في إيطاليا وفيتنام . في سايغون ، تسببت شعبيتها في ازدحام مروري أثناء أدائها، لكن السلطات المحلية أوقفت عرضها خلال غنائها أغنية " La Leçon de Twist " لأنها اعتُبرت عملاً سياسياً. [ 35 ] في مايو، عادت داليدا إلى قمة قوائم الأغاني العالمية بأغنية " Le Petit Gonzales "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Speedy Gonzales "، والتي بلغت ذروتها في فرنسا وبلجيكا وكندا وإسبانيا في الشهر التالي، ولا تزال تُعرف بأنها "واحدة من أكثر التسجيلات التي لا تُنسى والحنينية في عصر موسيقى الـ"يي-يي"، وفقًا لصحيفة "لو باريزيان " عام 1987. [ 67 ] صدر الألبوم الذي يحمل نفس الاسم في وقت لاحق من العام . [ 68 ]

على الرغم من أن داليدا صوّرت أول فيديو كليب لها عام 1961 لأغنية " Loin de moi "، مُدشّنةً سلسلة من الفيديوهات الموسيقية التي حذت حذوها جميع فناني موسيقى "يي-يي" الجدد تقريبًا، إلا أن أفضل فيديو كليب لها من حيث النجاح النقدي والتجاري سُجّل في سبتمبر 1962 لأغنية " Le Jour le plus long "، والتي كرّمت فيها إنزال قوات الحلفاء في نورماندي في 6 يونيو 1944. [ 27 ] تحت إشراف المخرج الشاب كلود ليلوش ، الذي أصبح فيما بعد أحد أشهر المخرجين الفرنسيين، ارتدت داليدا زي جندي وسارت عبر غابة مزقتها الحرب وسط القصف، مصحوبة بمشاهد حقيقية من الحرب العالمية الثانية . لاقت هذه الصورة غير المألوفة لداليدا استحسانًا واسعًا، وحققت نجاحًا كبيرًا في المقاهي. إلى جانب أداء داليدا للأغنية في 26 سبتمبر، أمام حشد من 2000 شخص في الطابق الأول من برج إيفل ، تصدرت أغنية " Le Jour le plus long " قوائم الأغاني في فرنسا لمدة أسبوعين وحصلت بفضلها على قرص ذهبي آخر. [ 54 ]

مزيد من التركيز على الحفلات الموسيقية، والتحول إلى موسيقى البوب؛ "Eux" و"Amore scusami" وأول أسطوانة بلاتينية

أمضت داليدا عام 1963 في تقديم عروض حية في جميع أنحاء العالم، وكرست نفسها بشكل أكبر للجمهور الكندي الشاب، حيث كانت موسيقى "يي-يي" تشهد أوج نجاحها في فرنسا خلال تلك الفترة. حققت جولتها العالمية نجاحًا باهرًا، حيث نفدت تذاكر حفلاتها في أوروبا من البرتغال إلى بولندا، وكندا، وآسيا، وفور دو فرانس ، وأمريكا اللاتينية، والدول العربية. وفي الجزائر، أصبحت أول فنانة تظهر هناك منذ إعلان الاستقلال . [ 47 ] كما كرست داليدا أواخر الصيف للتصوير، حيث أمضت ثلاثة أشهر في هونغ كونغ لتصوير فيلم " L'Inconnue de Hong-Kong" من الفئة الثانية ، والذي شاركت فيه البطولة مع سيرج غينسبورغ . ورغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا تجاريًا، إلا أن داليدا تلقت مراجعات إيجابية. [ 69 ]

في يناير 1963، في كورتينا دامبيتزو ، حازت داليدا على جائزة الأوسكار العالمي لنجاح أجهزة الجوكس بوكس، تقديرًا لكونها الفنانة الأكثر استماعًا على هذه الأجهزة في أوروبا. [ 70 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، انتقلت من موسيقى الـ"يي-يي" إلى تقديم أغنية " Stand by Me " لبن إي. كينغ بعنوان " Tu croiras "، والتي أعقبها سلسلة من التسجيلات الحزينة بنفس القدر، مثل " Le Jour du retour "، التي تصدرت قوائم الأغاني في كندا خلال الصيف، و" Eux " التي وصلت لاحقًا إلى المركز الثاني في الأرجنتين ، وسُجلت بخمس لغات. حازت أغنية " Eux " على جائزة الأوسكار العالمي لنجاح القرص، تقديرًا لأعلى مبيعات دولية لفنان فرنسي في عام 1963، وأطلقت داليدا اسمها على ألبومها الاستوديو الرابع عشر . [ 42 ]

امتدت الجولة العالمية لعام 1963 إلى عام 1964 مع فترات راحة قصيرة قليلة. بدأ الجزء الفرنسي من الجولة في 11 أبريل 1964، حيث قطعت داليدا خلالها 30 ألف كيلومتر بالسيارة فقط على مدار خمسة أشهر، وحضرها جمهور تجاوز 200 ألف شخص. ووفقًا لشقيقها أورلاندو، كانت "اللحظة الأبرز في الجولة" هي حفل موسيقي في دراغينيان في 14 أغسطس، عندما "ظهرت داليدا بشعر أشقر لأول مرة، وأذهلت الجمهور الذي لم يتعرف عليها من النظرة الأولى". [ 71 ] [ 47 ] بعد الحفل الموسيقي في بونت سور يون في 2 سبتمبر، قبلت داليدا عرض سائقي الشاحنات المحليين لتكون عرابتهم الشرفية. أعقب الجولة سلسلة حفلات موسيقية في مسرح أولمبيا بعد يومين، حيث نُقلت داليدا وعدد من المشاهير، من بينهم شارل أزنافور ، وفرانسواز هاردي ، وجوني هاليداي ، وسيلفي فارتان ، إلى مدخل المسرح على متن شاحنات مكشوفة، مُشكّلين موكبًا جاب شوارع باريس. [ 72 ] وقد أثار هذا الحدث اهتمامًا أكبر بسلسلة الحفلات التي نفدت تذاكرها بالكامل، والتي استمرت ثلاثة أسابيع، وحظيت بتغطية إعلامية واسعة. خلال البث التلفزيوني للحشود عند المدخل، قالت إحدى المعجبات المراهقات: "لا نكاد نطيق انتظار ظهورها [داليدا]، فنحن نهتف منذ ساعة، والجو حماسي للغاية"، عندها التفت المراسل إلى الكاميرا قائلًا: "لقد جاء سكان باريس بأكملها لمشاهدة [الموكب]، فما لا يقل عن ألفي شخص ينتظرون في الشارع أمام مسرح أولمبيا وحده". [ 42 ]

بينما كانت داليدا تسجل أغانيها بالتزامن مع حفلاتها خلال عام ١٩٦٤، لم تحظَ إصداراتها مثل " Ce coin de terre " و" Ne t'en fais pas pour ça " و" Chaque instant de " بترويج كافٍ على التلفزيون، ولم تدخل في النهاية سوى قائمة أفضل عشرين أغنية. وصلت أغنية " Là il a dit " إلى المركز السادس في كندا في وقت سابق من العام، ولكن بعد انتهاء جولتها في نوفمبر، عادت داليدا إلى الاستوديو لتسجيل " Amore scusami "، وهي أغنية بوب عاطفية ذات طابع أوركسترالي، والتي كانت نوعًا جديدًا تمامًا في رصيدها الفني. تم إصدار الأغنية على عجل وسرعان ما حققت نجاحًا كبيرًا في نهاية العام، مما أكسب داليدا أسطوانة ذهبية أخرى، وهي الأولى لها منذ عامين بعد أغنية " Le Jour le plus long ". [ ٧٣ ] بعد نجاح " Amore scusami "، صدر ألبوم يحمل الاسم نفسه في ١٧ سبتمبر. حصلت داليدا على جائزة القرص البلاتيني لتجاوز مبيعاتها 10 ملايين أسطوانة منذ ظهورها الأول عام 1956. [ 68 ] [ 74 ] وقد صُممت هذه الجائزة خصيصاً لها، وكانت هذه هي المرة الأولى في صناعة الموسيقى التي يُستخدم فيها مصطلح " القرص البلاتيني ". [ 40 ]

بعد رفضها المشاركة في مهرجان سانريمو الموسيقي ، أصدرت داليدا أسطوانة مطولة بعنوان " سانريمو 65 " تضمنت أغنيتها الإيطالية " أسكولتامي " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. وفي الأشهر التالية، قدمت عروضًا جديدة في بوبينو وتيت دو لارت ، ودخلت داليدا قائمة أفضل عشر أغاني في فرنسا وبلجيكا بأغنيتها " فيفا لا بابا كول بومودورو " (نسخة جديدة من أغنية ريتا بافوني ) التي لاقت رواجًا كبيرًا بين الأطفال. [ 75 ] أما أغنية " لا سانت توتوش " (الوجه الثاني من الأسطوانة)، التي كتبها ولحنها شارل أزنافور، فقد وصلت إلى المركز السادس في تركيا، ونالت استحسانًا من مجلة "ليتريس فرانسيز" (الرسائل الفرنسية) ، التي كتبت "لا سانت توتوش تدخل التقويم" لأنها "تستحضر معاناة النساء اللواتي أهملهن أزواجهن". [ 31 ] وفي عام 1965، عادت داليدا إلى جولتها العالمية، وأقامت حفلات موسيقية في فور دو فرانس، حيث استقبلها أكثر من 20 ألفًا من سكان مارتينيك المتحمسين. أفادت جزر الأنتيل الفرنسية بأن "رئيس الجمهورية وحده حظي باستقبال حافل كهذا، خلال زيارته في مارس 1964". [ 76 ] [ 77 ] وفي اليوم التالي، كافأت داليدا بنفسها جوليانا براون، الفائزة بمسابقة أغنية داليدا التي أُقيمت تكريمًا لها. [ 78 ] وفي استطلاع رأي أجرته مؤسسة IFOP في 24 أبريل 1965، اختيرت داليدا المغنية الفرنسية المفضلة في العقد، متقدمةً على إديث بياف. [ 79 ]

صورة دعائية، ستينيات القرن العشرين

"رقصة زوربا" و"الصمت"

في يونيو 1965، سجلت داليدا أغنية " رقصة زوربا "، وهي أغنية من فيلم "زوربا اليوناني " الذي عُرض عام 1964 ، وحققت بذلك أكبر نجاح عالمي لها منذ أغنية " 24 ألف قبلة " في أوائل عام 1961. ودخلت الأغنية قوائم الأغاني العالمية في سبع دول، وحققت المراكز الثلاثة الأولى في ست منها، وتصدرت القوائم في دولتين. [ 58 ] وببيعها أكثر من مليون نسخة، حصدت داليدا أيضاً جائزتين ذهبيتين إضافيتين؛ في فرنسا، وفي البرازيل ، حيث نالت أيضاً جائزة سيكو فيولا لأفضل أغنية مبيعاً في ذلك العام. [ 46 ] ومع ظهور داليدا يومياً على شاشة التلفزيون وهي ترقص رقصة السيرتاكي على أنغام الأغنية في صيف عام 1965، أصبحت " رقصة زوربا " واحدة من أشهر أغاني الصيف في ذلك العام، إلى جانب أغنية " ألين " لكريستوف وأغنية " كابري انتهت " لهيرفيه فيلار . [ 80 ]

خلال فصل الصيف، قدمت داليدا عروضاً في المغرب والجزائر، ولعبت دوراً ثانوياً في الفيلم الكوميدي الإيطالي Menage all'italiana إلى جانب أوجو توغنازي ، وقدمت أول أغانيها مع رومينا باور ، وأصدرت إحدى أولى أغانيها المنفردة بعنوان " Wenn die Soldaten ". [ 81 ] [ 68 ]

في أكتوبر، صدرت أغنية " Il silenzio " ضمن ألبومها المصغر الرابع لهذا العام. وحققت الأغنية نجاحًا باهرًا في أوروبا وكندا وأمريكا اللاتينية، حيث تصدرت قوائم الأغاني في فرنسا وإيطاليا، وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام، متفوقةً على أغنية " La Danse de Zorba " وحائزةً على شهادة ذهبية. [ 58 ] ورافقتها أغنيتا " Le Flamenco " و" Scandale dans la famille "، اللتان لاقتا استحسانًا كبيرًا في بلجيكا وكندا أيضًا. [ 43 ] واختتم نجاح " Il silenzio " أنجح عام في مسيرة داليدا الفنية حتى الآن، وأثمر عن ألبوم يحمل الاسم نفسه ، والذي جمع إصدارات ذلك العام.

شهد عام 1966 جولة عالمية واسعة النطاق استمرت عامًا كاملًا، بدأت في 13 فبراير في باريس وانتهت في 31 ديسمبر في تولوز . وشملت الجولة أكثر من 150 حفلة، جالت خلالها داليدا في كندا وأمريكا اللاتينية والدول العربية وأوروبا. [ 47 ] واستهل العام بأغنية "El Cordobés" التي تصدرت قوائم الأغاني في أمريكا اللاتينية، وهي ثمرة تعاونها مع مصارع الثيران مانويل بينيتيز ، الذي أهدت إليه داليدا الأغنية نظرًا لعلاقتهما القصيرة. [ 82 ] وفي الفترة نفسها، بدأت داليدا أيضًا بتوظيف أفراد من عائلتها، حيث عملت ابنة عمها روزي سكرتيرةً لها، وشقيقها برونو مديرًا فنيًا. وبحلول نهاية العام، أنتجوا ألبومها الإيطالي الناجح " Pensiamoci ogni sera" وثلاث أسطوانات مطولة أخرى. لم تحقق أغنية " Parlez-moi de lui " نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لكنها أصبحت من أوائل أغانيها الرومانسية القوية، إذ استوحتها من تجاربها الشخصية، وحققت نجاحًا تجاريًا في الولايات المتحدة عندما غنتها شير بعنوان " The Way of Love ". في المقابل، تصدرت أغنية " Bang Bang " قوائم الأغاني في الأرجنتين وإيطاليا، حيث كانت أيضًا الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام. [ 58 ] حققت أغنية " Petit Homme " نجاحًا عالميًا، ورافقتها داليدا في عروض حية حيوية مصحوبة بالدف. كما عادت داليدا إلى الشاشة الكبيرة، بدور ثانوي في الفيلم الفرنسي الساخر " La Morale de l'histoire" الذي تضمن أغنية " Je sortirais sans toi " التي لم تُصدر رسميًا. [ 83 ] خلال صيف قضته في روما ، تعرفت على المغني وكاتب الأغاني الطليعي الجديد لويجي تينكو في استوديوهات RAI، وغنيا معًا أغنية " La danza di Zorba " كثنائي. في وقت لاحق من شهر سبتمبر، اقترح مديرو أعمالها الإيطاليون عليها المشاركة مع تينكو في مهرجان سانريمو الموسيقي القادم . ورغم أنها رفضت المشاركة في المهرجان في السنوات السابقة، إلا أنها وافقت هذه المرة لوجود علاقة سرية تربطها بتينكو. [ 84 ]

سانريمو وأولمبيا 67؛ "ولدت داليدا الجديدة!"

داليدا تؤدي في سانريمو عام 1967

مع أغنية "ماما" في يناير 1967، حققت داليدا نجاحًا في فرنسا وتركيا، وعادت إلى صدارة قوائم الأغاني الإيطالية في وقت لاحق من العام نفسه. [ 85 ] أُصدرت أغنية " تشاو أموري، تشاو "، التي كتبها ولحنها تينكو، بالتزامن مع الأغنية الأصلية، حيث اختيرت لتكون أغنيتهما المنافسة في مهرجان سانريمو الموسيقي . [ 86 ] انطلق المهرجان في 26 يناير، وقدّم كل منهما نسخته الخاصة من الأغنية. وتحت تأثير رهبة المسرح والكحول، قدّم تينكو أداءً ضعيفًا، بينما اختتمت داليدا الأمسية بتصفيق حار، لكنهما خرجا من المنافسة في الجولة الأولى. وانتهت الليلة التالية نهاية مأساوية عندما عثرت داليدا على تينكو ميتًا في غرفتهما بالفندق. وأُفيد أن رسالة انتحار أوضحت أنه أقدم على الانتحار بسبب خروجه من المسابقة، احتجاجًا على فساد لجنة التحكيم ورشوتهم، لكن ثارت شكوك قوية حول تورط المافيا . [ 87 ] [ 37 ] على الرغم من أن الجمهور لم يكن على علم بعلاقتهما، إلا أن الحادثة أثرت بشدة على داليدا، وتم إلغاء حفلها التالي في بولون-بيانكور المقرر في 31 يناير. في الأسبوع التالي، وتحديدًا في 7 فبراير، ظهرت في برنامج "Palmarès des chansons" التلفزيوني ، حيث أهدت أغنيتها " Parlez-moi de lui " إلى تينكو. ارتدت داليدا نفس الفستان الذي كانت ترتديه عندما عثرت على جثته، وكان أداؤها مؤثرًا للغاية، لكنه لم يُشر إلى أي اكتئاب. في 26 فبراير، حاولت داليدا الانتحار، وانتهى بها المطاف في المستشفى، حيث أمضت خمسة أيام في غيبوبة. [ 31 ] انكشفت الحقيقة حول علاقتها بتينكو، مما أصاب جمهورها العالمي بالذهول. وتوقفت مسيرتها الفنية لمدة ثلاثة أشهر. [ 42 ]

عادت إلى التلفزيون في 8 يونيو، وعلى وشك البكاء، ظهرت لأول مرة بعد أربعة أشهر، مُؤديةً أغنية " Les Grilles de ma maison "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Green, Green Grass of Home " لتوم جونز . [ 88 ] بكلماتها "كنت أخشى أن يكون كل شيء غريبًا عليّ، لكن لا شيء يبدو أنه قد تغير، من الجيد فتح أبواب منزلي"، كانت الأغنية مُهداةً مباشرةً لعودتها إلى الحياة، مُشيرةً إلى منزلها في مونمارتر . [ 89 ] في الوقت نفسه، حقق ألبومها الإيطالي "Dalida" نجاحًا كبيرًا، وتصدرت أغنية " Ciao amore, ciao " العديد من قوائم الأغاني العالمية، مما أكسب داليدا أسطوانة ذهبية أخرى. [ 46 ] كما نظمت جولة عودة استمرت أربعة أشهر من يونيو إلى سبتمبر، حيث قدمت عروضًا يومية في المدن التي استضافت مراحل سباق فرنسا للدراجات. شهدت أواخر الصيف إعادة إصدار أغنية " هافا ناجيلا " من عام 1959، وتسجيلًا جديدًا لأغنية " Je reviens té chercher "، وهي النسخة الفرنسية من أغنية " Son tornata da te " لفرقة تينكو. وفي سبتمبر، أصدرت داليدا ألبومها التجميعي الأول " De Bambino à Il silenzio" ، الذي جمع أشهر أغانيها من عام 1956 إلى عام 1965، والذي كان أيضًا من أوائل ألبومات أفضل الأغاني . [ 68 ]

في ليلة الخامس من أكتوبر، قدمت داليدا أولى حفلاتها ضمن سلسلة حفلاتها الثالثة في أولمبيا، والتي استمرت شهراً كاملاً. وشكّلت أغانيها الجديدة، مثل " J'ai décidé de vivre " و" Entrez sans frapper " و" Loin dans le temps "، منعطفاً جديداً في مسيرتها الفنية، موجهةً ريبرتوارها نحو كلمات أكثر عمقاً. [ 54 ] وارتدت داليدا فستاناً أبيض طويلاً، وهو الفستان الذي اعتادت ارتدائه في جولاتها الفنية في السنوات اللاحقة، وحققت نجاحاً باهراً في القاعة. وأطلقت عليها الصحافة لقب "القديسة داليدا". وكتبت جاكلين كارتييه في صحيفة "فرانس سوار" : "لقد قضت داليدا على الآنسة بامبينو. لقد ولدت داليدا الجديدة!". [ 90 ]

"Le Temps des fleurs"

داليدا في كانزونيسيما في أواخر عام 1967

بعد منافسة دامت أربعة أشهر في برنامج "كانزونيسيما "، الذي كان آنذاك البرنامج التلفزيوني الأكثر شعبية في إيطاليا، فازت داليدا في يناير 1968 بأغنية "دان دان دان" التي وصلت إلى المركز الثاني في البلاد. [ 91 ] كما عادت داليدا إلى التمثيل لأول مرة منذ خمس سنوات، في أول دور بطولة لها في الدراما الرومانسية الإيطالية " أنا أحبك " ، حيث جسدت دور المضيفة جودي إلى جانب ألبرتو لوبو . حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا، ولكن نظرًا لتصويره بالألوان وظهور العديد من أغانيها الجديدة فيه، فقد قدم فيديو موسيقيًا لاقى استحسان النقاد لأغنيتها " آخر رقصة فالزر " التي تصدرت قوائم الأغاني الإيطالية وحصلت على الشهادة الذهبية. [ 92 ] بعد انتهاء التصوير، انطلقت داليدا في جولة عالمية استمرت عامين حتى أوائل عام 1970. بأكثر من 300 عرض حي، كانت هذه أطول جولة لداليدا حتى ذلك الحين، وكجزء منها، شاركت في صيف عام 1968 في مهرجان " كانتاجيرو" الصيفي الإيطالي الشهير وفازت بالجائزة الكبرى. [ 93 ] في عام 1969، وخلال المرحلة الثالثة التي بدأت في 9 يناير في ميلانو ، أحيت داليدا حفلاتها لأول مرة في يوغوسلافيا وأفريقيا. بعد الغابون في ديسمبر وتاهيتي في يناير 1970، اختتمت الجولة في إيران في فبراير. [ 47 ]

حققت أغنيتا " Si j'avais des millions " و" La bambala " نجاحًا متواضعًا في أوائل عام 1968، لكن في سبتمبر من العام نفسه، عادت داليدا إلى الساحة الفنية الفرنسية بنجاحٍ باهر مع أغنية " Le Temps des fleurs ". تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني فور صدورها، وحققت أداءً جيدًا في قوائم الأغاني في العديد من الدول الأخرى، وسُجّلت لاحقًا بلغتين إضافيتين. [ 46 ] [ 58 ] أُعيد إصدار الأسطوانة المطولة خمس مرات أخرى، وهو رقم قياسي شخصي لباركلي ، وحصلت على الشهادة الذهبية، كما صدر ألبوم يحمل الاسم نفسه. ومع إصدارها كأغنية منفردة، أعلنت " Le Temps des fleurs " أيضًا نهاية حقبة طويلة من الأسطوانات المطولة. [ 68 ]

في الخامس من ديسمبر عام ١٩٦٨، في قاعة بلدية باريس (أوتيل دو فيل) ، تسلّمت داليدا وسام رئيس الجمهورية من يد الجنرال ديغول، الذي أشاد بنجاحها ولطفها وتواضعها قائلاً: "بمنحكِ هذا الوسام، أردتُ تكريم صفةٍ مميزة، سيدة عظيمة من فرنسا". ولا تزال داليدا الشخصية الوحيدة في فرنسا من عالم الفن التي حظيت بهذا التكريم. وفي نفس المناسبة، نالت داليدا لقب مواطنة باريسية فخرية، حيث تسلّمت وسام مدينة باريس من مجلس باريس ، كما لُقّبت بـ"عرّابة أطفال مونمارتر الفقراء"، وهو الاسم القديم الذي كان يُطلق على أطفال الحيّ الذي كانت تسكنه. [ ٣٧ ]

أمضت داليدا عام 1969 في جولات فنية ورحلات خاصة إلى الهند ، وأصدرت خلالها عدة تسجيلات لم تحقق نجاحًا كبيرًا، مثل " Zoum zoum zoum " و" L'An 2005 " و" Les Violons de mon pays "، والتي لم تحظَ بترويج كافٍ على التلفزيون والإذاعة، وحققت بعض النجاح في تركيا وفرنسا. أُصدرت أغنية "Oh Lady Mary" في الخريف، وظلت آخر أغانيها التي حققت نجاحًا في إيطاليا. [ 94 ] بعد عودتها إلى التلفزيون الألماني، رقصت داليدا رقصة الكاساتشوك على أنغام أغنيتها الجديدة " Petruschka "، والتي أعقبها إصدار ثلاثة ألبومات جديدة: Canta in italiano و In Deutsch و Ma mère me disait ، الذي تصدّر قوائم المبيعات في بولندا. [ 95 ] كما حازت داليدا على جائزة MIDEM، وهي جائزة الفنان الأكثر مبيعًا في إيطاليا لهذا العام، وجائزة راديو لوكسمبورغ لأفضل مغنية لهذا العام، والتي فازت بها عدة مرات لاحقة. [ 46 ]

Les années Orlando – سنوات أورلاندو

داليدا في روما عام 1968

كانت داليدا وشقيقها أورلاندو يخططان منذ فترة لتأسيس شركة تسجيلات خاصة بهما لإصدار أعمالها الموسيقية والتحكم بها. كان آخر تسجيل لداليدا تحت علامة باركلي هو " كونشيرتو بور أون فوا" ، وهو ألبوم قصير صدر في 15 أبريل 1970. [ 27 ] في 1 يوليو، وقّعت داليدا عقدًا مع شركة "إنترناشونال شوز" ، التي أسسها أورلاندو مؤخرًا، ليصبح بذلك واحدًا من المنتجين المستقلين القلائل في مجال الترفيه الفرنسي. وكان أول تسجيل لهما " دارلا ديرلادادا " بمثابة باكورة نجاحات سلسلة طويلة. بعد بثها على الإذاعات لمدة شهر، صدرت الأغنية الفلكلورية اليونانية كأغنية منفردة في 15 يوليو. حققت "دارلا ديرلادادا" نجاحًا فوريًا، حيث بيع منها 75 ألف نسخة في الأسبوع الأول، مسجلةً رقمًا قياسيًا لأكبر مبيعات أسبوعية في فرنسا. [ 39 ] [ 73 ] أصبحت الأغنية بمثابة "أنذر تيوب دو ليتي" لداليدا ، إذ تصدرت قوائم المبيعات الفرنسية لثلاثة أسابيع خلال الصيف، وحصلت على الشهادة الذهبية في غضون شهر. بعد ذلك بوقت قصير، أصدرت داليدا ألبومها الثاني تحت علامتها التجارية الجديدة، " Ils ont changé ma chanson "، وهو نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " What Have They Done to My Song Ma "، مما يعكس تغييرًا جذريًا في ريبرتوارها خلال السنوات الماضية. حقق الألبوم نجاحًا متوسطًا في المبيعات، لكنه فاز بجائزة راديو لوكسمبورغ الثانية لها. تبع ذلك ألبوم "Pour qui pour quoi"، وهو آخر ألبوم لها بصيغة EP، ثم ألبوم "Ils ont changé ma chanson" ، وهو أول ألبوم كامل يصدر تحت علامة "International Show". [ 96 ]

في أكتوبر 1971، عزمت داليدا على حجز مكانٍ في مسرح أولمبيا لعودتها الكبيرة إلى باريس بعد غياب أربع سنوات. لم يقتنع برونو كوكواتريكس بتغيير أسلوبها ورفض إنتاج العرض، فاستأجرت داليدا المكان ودفعت ثمنه بنفسها. [ 97 ] في 24 نوفمبر، أُعلن عن عودتها عبر ملصقاتٍ طولها ثلاثون متراً وارتفاعها أربعة أمتار في شارع الشانزليزيه ، حيث قدمت داليدا سلسلة حفلاتٍ موسيقيةٍ كاملة العدد استمرت ثلاثة أسابيع، وكان مايك برانت هو الفنان الافتتاحي. حققت داليدا نجاحاً باهراً مرةً أخرى، حيث أشاد الجمهور والنقاد ببرنامجها الجديد، وأطلقوا عليها لقب "ملكة المسرح" و" فيدرا العصر الحديث ". ولما رأى كوكواتريكس هذا النجاح، عرض على "دالي" العودة متى شاءت "دون أن تدفع فلساً واحداً". تم تسجيل ليلة العرض الأول على الفيديو وفي ألبوم مباشر بعنوان Olympia 71 ، والذي تم إصداره بعد عام إلى جانب Il faut du temps ، بينما تم إصدار الفيديو لأول مرة في عام 2012. [ 98 ]

خلال عامي 1971 و1972، أقامت داليدا سلسلة من الحفلات الموسيقية الناجحة حول العالم في آسيا وكندا وأوروبا ولبنان وأمريكا اللاتينية. وواصلت اختيار أغانيها الجديدة لقيمتها الشعرية فقط، مع إيلاء اهتمام أقل للترويج التجاري لها، وسافرت مجددًا إلى آسيا لتطوير فهم أعمق لذاتها. [ 97 ] في كل مرة تظهر فيها داليدا على شاشة التلفزيون وهي تؤدي أغاني مثل " Comment faire pour oublier " و" Si c'était à refaire " و" Avec le temps "، كما قال جاك بيسيس: "كانت جماهير غفيرة من المعجبين المتحمسين تهتف باسم "دالي" لأول مرة، وهو لقبهم الجديد لها. لقد صاغت صورتها في أوائل السبعينيات دون أي جهد يُذكر... فقط معبرةً عن مشاعرها الطبيعية التي كانت ترافقها في تلك الفترة". [ 31 ] مستوحاةً من مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار "، جربت داليدا أيضًا مواضيع دينية في أغنيتي "Jésus bambino" و"Jésus Kitsch". [ 99 ] عادت إلى تحقيق مبيعات عالية في سبتمبر 1972 بأغنية " Parle plus bas "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فيلم " العراب" . وصلت الأغنية إلى المركز الثاني، وبيع منها أكثر من نصف مليون نسخة، لتصبح بذلك أغنية ناجحة للغاية في فرنسا بحلول نهاية العام، وحصلت على الشهادة الذهبية. [ 57 ]

"الإفراج المشروط، الإفراج المشروط" و"Je suis malade"

في أواخر عام ١٩٧٢، سجلت داليدا أغنية " Paroles, paroles " كثنائي مع صديقها القديم آلان ديلون ، الذي اختارته بنفسها. تحكي كلمات الأغنية، المقتبسة من النسخة الإيطالية الأصلية " Parole parole "، قصة رجل يُقدم لامرأة "حلوى الكراميل والشوكولاتة" ويكرر "أنتِ جميلة جدًا"، فترد عليه بـ " paroles, paroles " ("كلمات، كلمات")، مما يدل على أن كلماته جوفاء. [ ١٠٠ ] تصدرت الأغنية، التي صدرت كأغنية منفردة في ١٧ يناير مع أغنية " Pour ne pas vivre seul " على الوجه الثاني، قوائم الأغاني في فرنسا واليابان والمكسيك والبرتغال، وحققت نجاحًا جيدًا في العديد من البلدان الأخرى. وحصلت على شهادة ذهبية ثلاثية، كما ألهمت عشرات الفنانين العالميين لتسجيلها بلغاتهم الأم. [ ٤٠ ] لم تُؤدِّ داليدا وديلون الأغنية مباشرةً على المسرح، لكن داليدا قدمتها في برامج تلفزيونية وحفلات موسيقية باستخدام صوته المسجل مسبقًا. في العقود اللاحقة، أصبحت أغنية " Paroles paroles " واحدة من أشهر الأغاني في فرنسا، وأغنية مميزة لداليدا. كما دخل تعبير "paroles, paroles" إلى اللغة الدارجة، مستخدمًا "للدلالة على أولئك الذين يقطعون وعودًا ولا يوفون بها". [ 31 ]

في أواخر يوليو، أصدرت داليدا أغنية أخرى سرعان ما أصبحت أغنيتها الأشهر: " Je suis malade ". كان سيرج لاما، كاتب الأغنية ، قد سجلها وأصدرها في وقت سابق من ذلك العام، لكنها لم تحظَ بأي اهتمام حتى لفتت انتباه داليدا التي صرّحت لاحقًا: "عندما رأيتها على التلفزيون لأول مرة، بكيت وعرفت حينها أن عليّ تسجيلها". كان هدف داليدا هو الترويج للاما بدلًا من تحقيق الربح من الأغنية، ما دفعها إلى إصدارها كوجه ثانٍ لأغنية " Vado via ". [ 101 ] بعد إصدارها وتقديمها مرتين، حققت نسختها نجاحًا كبيرًا، لكن النسخة الأصلية للاما جذبت انتباه الجمهور أيضًا. كانت إيماءات داليدا وتعبيرات وجهها أثناء أدائها لأغنية " Je suis malade " تعبيرًا طبيعيًا عن ارتباطها الشخصي بكلمات الأغنية التي تتناول الهجر واليأس. تركت نسخ الأغنية خلال السنوات اللاحقة أثرًا بالغًا في المجتمع الفرنسي، وشكّلت صورة داليدا التي وصفتها مجلة " فانيتي فير " بأنها "ملكة الدراما بامتياز". [ 102 ] كثيراً ما نسب كل من لاما وملحنة الأغنية أليس دونا الفضل إلى داليدا وحدها في نجاح الأغنية، وفي دعم مسيرة لاما الفنية. [ 103 ] وفي نهاية المطاف، غناها العديد من المغنين، غالباً كإشادة بداليدا، وأصبحت أغنية " Je suis malade " أيضاً أغنية تُغنى بكثرة في المسابقات. [ 104 ]

1973–1975: زينيث – "جيجي" و"18 عامًا"

داليدا في عام 1974

مع نهاية عام 1973، أصدرت داليدا أغنية " Il venait d'avoir 18 ans " كأغنية ترويجية، مع أغنية " Non ce n'est pas pour moi " كوجه ثانٍ. وفي نفس الفترة، أصدرت ألبوم "Julian " الذي يضم معظم أغانيها من عام 1973. وسرعان ما حققت أغنية " Il venait d'avoir 18 ans " نجاحًا، وأُعيد إصدارها في بداية عام 1974 كوجه ثانٍ لأغنية " Gigi l'amoroso " كوجه ثانٍ . وصلت أغنية "Il venait d'avoir 18 ans" إلى المركز الثالث في كيبيك ، [ 43 ] والمركز الرابع في بلجيكا، [ 105 ] والمركز الثالث عشر في ألمانيا، [ 32 ] [ 106 ] والمركز السابع والثلاثين [ 107 ] في إيطاليا، بينما حطمت أغنية " Gigi l'amoroso " الرقم القياسي الذي حققته أغنية " Strangers in the Night " لفرانك سيناترا من عام 1966 لأكثر الأغاني مبيعًا في دول البنلوكس ، ووصلت إلى المركز الرابع في فرنسا والمركز الأول في سويسرا، [ 108 ] والمركز الثاني في هولندا ، [ 109 ] والمركز الأول في فلاندرز ، والمركز الثالث في كيبيك، والمركز الثاني في إسبانيا [ 58 ] والمركز التاسع والخمسين في إيطاليا. كان أول أداء للأغنيتين خلال حفلاتها في أولمبيا عام 1974. وقد بيعت جميع تذاكر الأسابيع الأربعة بالكامل، وكان ذلك بمثابة انتصار للمغنية، وتلاه ألبوم مباشر بعنوان أولمبيا 75 .

1975–1980: فترة الديسكو

داليدا وريتشارد شانفراي في ميلانو ، 1975

في فبراير 1975، منح نقاد الموسيقى الفرنسيون المغنية جائزة أكاديمية التسجيلات الفرنسية. وأعقب هذه الفترة من المبيعات غير المسبوقة جولة فنية بين عامي 1974 و1975. [ 110 ] وفي عام 1975، أصدرت أغنية " Et de l'amour de l'amour " مع شريكها ريتشارد شانفري . [ 111 ] ووصلت هذه الأغنية إلى المركز السادس عشر في فرنسا. [ 32 ]

في نهاية عام ١٩٧٥، أصدرت داليدا ألبومًا جديدًا ضمّ بعض الأغاني من أغانٍ منفردة صدرت عامي ١٩٧٤ و١٩٧٥، بالإضافة إلى بعض الأغاني الجديدة. كانت معظم الأغاني من النوع الموسيقي نفسه، باستثناء أغنية الديسكو " J'attendrai ". وصلت هذه الأغنية، التي صدرت كأغنية منفردة في يناير ١٩٧٦، إلى المرتبة الأولى في قوائم الأغاني الفرنسية، وكانت أول أغنية ديسكو تحقق نجاحًا في فرنسا، وأول أغنية ديسكو تحقق نجاحًا باللغة الفرنسية. وبهذا الإنجاز، تُلقّب داليدا بـ"مخترعة الديسكو الفرنسي". [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] في نفس الفترة تقريبًا، ازدادت شعبية البرامج المنوّعة في فرنسا، وبدأت داليدا بالظهور على شاشة التلفزيون أسبوعيًا هناك وفي أنحاء أوروبا.

بعد نجاحها في موسيقى الديسكو، أصدرت في منتصف عام 1976 ألبومًا جديدًا بأغانٍ مُسجلة حديثًا، معظمها من موسيقى الديسكو. وكانت أبرزها أغنية " بيسامي موتشو " (التي احتلت المركز السابع في فرنسا والعاشر في تركيا). [ 32 ] كان عام 1977 عامًا حافلًا بالإنجازات لداليدا على الصعيدين الشخصي والمهني، حيث أصدرت ثلاثة ألبومات. أحدها كان ألبومًا مباشرًا بعنوان "أولمبيا 77 "، صدر عقب نجاحها الباهر الذي استمر أربعة أسابيع في أولمبيا عام 1977. أما الألبومان الآخران فكانا بأغانٍ جديدة كليًا. وأصبحت أغنية " سلمى يا سلامة " أول أغنية فولكلورية مصرية [ 115 ] تحقق نجاحًا عالميًا. غُنيت الأغنية في الأصل باللغة العربية المصرية، ثم تُرجمت إلى الفرنسية والإيطالية والألمانية. ويستند جزء من كلماتها إلى أغنية فولكلورية مصرية قديمة تتحدث عن الحنين إلى الوطن والاحتفاء بالوطن المصري.

داليدا على متن فلوكة خلال رحلة نيلية في القاهرة عام 1976

واصلت داليدا جولاتها العالمية، بما في ذلك الولايات المتحدة، للمرة الثانية منذ خمسينيات القرن الماضي، حيث أحيت حفلتين في قاعة كارنيجي هول بمدينة نيويورك في نوفمبر 1978. أشادت صحيفة نيويورك تايمز في مراجعتها لحفل كارنيجي هول بأداء داليدا، مشيرةً إلى حميميته وعمقه بعد أن بدأت بالحديث في منتصف الحفل، كاشفةً عن شخصيتها. كان معظم الحضور من الفرنسيين. بيعت تذاكر الحفلتين بالكامل تقريبًا، ومع ذلك، كان ذلك بمثابة انتصار آخر لها. وبفضل هذا الحفل، عُرض عليها للمرة الثانية عقدٌ للغناء في الولايات المتحدة، لكنها رفضته مجددًا. في فبراير، خلال جولتها في كندا عام 1977، حاول أحد معجبيها المهووسين اختطافها باستخدام مطرقة، لكنه فشل. [ 116 ]

من بين أشهر أغاني داليدا الأخرى أغنية " The Lambeth Walk " التي غنتها باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وأغنية " Je suis malade " المذكورة سابقًا، والتي صدرت عام 1973 وحققت نجاحًا كبيرًا عام 1977. وفي عام 1979، سجلت داليدا أشهر أغانيها في موسيقى الديسكو، " Monday, Tuesday... Laissez-moi danser "، من تأليف توتو كوتونيو . حققت الأغنية نجاحًا ساحقًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني الفرنسية. [ 117 ] وبحلول نهاية عام 1979، أصدرت أغنية " Comme disait Mistinguett " شبه السيرية ، والتي تتحدث فيها عن نفسها بأسلوب فكاهي من خلال الموسيقى. تميز ظهورها الأول عام 1980 بإصدار أغنية " Rio do Brasil " التي حققت نجاحًا كبيرًا في موسيقى الديسكو. ثم أصدرت ألبوم "Gigi in Paradisco " ، الذي يحمل اسم الأغنية الرئيسية، والتي كانت بمثابة تكملة لأغنيتها السابقة " Gigi l'amoroso ". [ 43 ]

في عام ١٩٧٩، التقت داليدا بليستر ويلسون . واتفقا على العمل معًا، فأصبح مصمم رقصاتها للعرض المرتقب في قصر الرياضة بباريس ، والمقرر عرضه في يناير ١٩٨٠. وقدّمت داليدا عروضها لمدة ثلاث ساعات يوميًا على مدار خمسة عشر يومًا، مع عشرة تغييرات في الأزياء واثني عشر راقصًا، أمام جمهور بلغ حوالي ٩٠ ألف شخص. وفي قصر الرياضة ، أكبر قاعات العروض في باريس وواحد من أكبر قاعات فرنسا، حققت داليدا نجاحًا مماثلًا لما حققته في أولمبيا. [ ١١٨ ]

بعد ذلك العرض، أصدرت داليدا ألبومًا مزدوجًا مباشرًا بعنوان "عرض قصر الرياضة 1980" ، ونظمت جولة أوروبية جديدة وجولة عالمية مصغرة. جالت في جميع أنحاء أوروبا الغربية والشرقية باستثناء يوغوسلافيا والاتحاد السوفيتي . كما أحيت حفلات موسيقية في البرازيل والولايات المتحدة وكندا. عند عودتها، نظمت جولة في جميع أنحاء فرنسا، حيث قدمت أكثر من 20 حفلة موسيقية شهريًا في مختلف المدن والبلدات الفرنسية، بيعت جميع تذاكرها. في عام 1980، عادت مشاكل حياتها الشخصية للظهور، وانعكست في أغنية " على طريقتي ".

1981–1987: سنوات العلامة التجارية ديفا

تركت داليدا موسيقى الديسكو وبدأت في غناء أغاني أبطأ وأكثر هدوءًا وعمقًا، مستخدمةً آلات موسيقية نموذجية لثمانينيات القرن العشرين. من مارس إلى أبريل 1981، أحيت سلسلة حفلات موسيقية كاملة العدد في مسرح أولمبيا بباريس، محاكاةً لجولتها الناجحة عام 1980. وكان حفلها الأخير في أبريل 1981 في أولمبيا آخر حفلاتها في هذا المكان، إذ أُعلن إفلاس المسرح في العام التالي (وأُعيد افتتاحه عام 1989). في ليلة حفلها الافتتاحي، أصبحت أول مغنية تحصل على جائزة القرص الماسي، تقديرًا لمبيعات ألبوماتها التي بلغت 45 مليون نسخة. [ 119 ] بعد ألبوم أولمبيا، أصدرت ألبومها الأخير الذي يحمل اسمها، أولمبيا 81 ، ولكن هذه المرة لم يُسجل مباشرةً. فقد رفضت أن تكون نموذجًا لماريان الفرنسية. [ 120 ] وبدلًا من الديسكو، بدأت داليدا في تسجيل أغاني الرقص، التي سرعان ما حلت محل الديسكو في النوادي الفرنسية. في نهاية عام 1981، تألقت في برنامج تلفزيوني خاص بمناسبة رأس السنة بعنوان "داليدا الخاصة" . شاركت في تقديم البرنامج وغنت أغانيها.

في مطلع عام ١٩٨٢، ظهرت داليدا في العديد من البرامج التلفزيونية وهي تغني أغاني لم تُصدر بعد، تلاها إصدار ألبومها الراقص الجديد " سبيشال داليدا ". ومن أشهر أغاني الألبوم أغاني الرقص " جويز بوزوكي " و" دانزا "، بالإضافة إلى أغنية " نوستالجيا " ذات الطابع الحزين. ورغم تقدمها في السن، أطلقت داليدا جولة عالمية جديدة عام ١٩٨٢، حيث أمضت معظم السنوات من ١٩٨٢ إلى ١٩٨٤ في تقديم حفلات موسيقية نفدت تذاكرها بالكامل، من ريو دي جانيرو إلى أوروبا وآسيا. وظهرت بكثرة على شاشات التلفزيون في ثمانينيات القرن الماضي، بمعدل مرة كل أسبوعين تقريبًا. وفي صيف عام ١٩٨٢، خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم ، وكما فعل العديد من المغنين، أصدرت داليدا أغنية للمنتخب الفرنسي بعنوان " لا شانسون دو مونديال " (التي احتلت المركز ١٧ في فرنسا). [ ٣٢ ]

في النصف الأول من عام ١٩٨٣، أصدرت داليدا عدة أغاني، أبرزها أغنية " Mourir sur scène ". تتميز هذه الأغنية الراقصة ذات الكلمات العميقة بشهرتها الواسعة، وتُعدّ من أشهر أغانيها. جُمعت معظم أغانيها لعام ١٩٨٣ في ألبومها " Les P'tits Mots" الذي صدر في منتصف العام نفسه، والذي ضمّ أيضاً أغنيات منفردة مثل "Lucas" و"Bravo".

مع بداية عام ١٩٨٤، تفاقمت مشاكلها الشخصية مجددًا، ولم تعد قادرة على تكريس الوقت الكافي لمسيرتها الفنية كما كانت تتمنى. ومع ذلك، سجلت مجموعة جديدة من الأغاني، معظمها أغاني راقصة، من بينها " Soleil " و" Kalimba de luna ". وفي منتصف عام ١٩٨٤، أصدرت ألبوم "Dali" ، وهو عبارة عن مجموعة من جميع أغانيها التي صدرت في ذلك العام. وللترويج للألبوم، تم إصدار برنامج تلفزيوني خاص على شريط فيديو بعنوان "Dalida idéale "، تم تصويره عام ١٩٨٤، وأخرجه المخرج الشهير آنذاك جان كريستوف أفيرتي . يتضمن البرنامج غناء داليدا بسبع لغات ورقصها على أنغام عدد كبير من أغانيها السابقة، مستخدمةً أفضل المؤثرات البصرية المتاحة في ذلك الوقت، ومرتديةً أكثر من ٤٠ زيًا من تصميم أفضل مصممي الأزياء الفرنسيين والعالميين، محافظةً على سماتها المميزة "Glamour" و"DIVA" التي اكتسبتها خلال عصر الديسكو في أواخر السبعينيات.

نجحت في ضمان استمرار بث محطة الراديو الجديدة NRJ بفضل علاقاتها. [ 121 ] [ 122 ]

عادت مشاكل عيني داليدا. خضعت لعمليتين جراحيتين كبيرتين في عام 1985، وعلّقت مسيرتها الفنية مؤقتًا نظرًا لصعوبة تحملها لأضواء المسرح. [ 27 ] أصدرت أغنية " Reviens-moi "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Last Christmas " لجورج مايكل . في أوائل عام 1985، قدمت داليدا عروضًا حية بين الحين والآخر، وظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية. عندما تعافت عيناها في منتصف عام 1985، قبلت دور جدة شابة في فيلم يوسف شاهين " اليوم السادس" . [ 123 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا في فرنسا رغم الانتقادات الإعلامية الإيجابية، وخاصة من المثقفين. [ 124 ] [ 125 ] لم يتجاوز عدد المشاهدات 50,000 مشاهدة. [ 126 ] ولأنها لطالما رغبت في أن تصبح ممثلة، أهملت داليدا مسيرتها الغنائية مؤقتًا وكرست نفسها بالكامل للفيلم. عادت إلى فرنسا للترويج له في أواخر عام 1985.

في عام ١٩٨٦، أصدرت ألبوم "Le Visage de l'amour" الذي ضمّ تسجيلات جديدة وبعض الأغاني المنفردة، وكان آخر ألبوماتها. لم تحقق أغنيتا " Le Temps d'aimer " و" Le Vénitien de Levallois " النجاح المرجو عند إصدارهما. قامت داليدا بالترويج للألبوم، لكن ليس بنفس القدر الذي اعتادت عليه سابقًا، نظرًا لمشاكل في حياتها الشخصية لم تكن أسوأ مما هي عليه منذ عام ١٩٦٧. لذا، بدأت داليدا تقضي وقتًا أطول بمفردها في المنزل أو تخرج مع الأصدقاء لتمضية الوقت، مما أدى إلى إهمال مسيرتها الفنية. توقفت داليدا عن تسجيل أعمال جديدة في الاستوديو، وكرّست نفسها بدلًا من ذلك لإحياء الحفلات الموسيقية. بعد أن نظمت داليدا العديد من الحفلات الموسيقية شهريًا وغنت أغانيها المعروفة سابقًا، اشتهرت آنذاك بعروضها "الاستعراضية" المذهلة، مرتديةً ملابسها من عام 1980 إلى عام 1982. غنت أغاني الديسكو الراقصة الساحرة من نفس الفترة مثل " Je suis toutes les femmes " و"Gigi in paradisco" و" Il faut danser reggae " و"Monday, Tuesday..." و" Comme disait Mistinguett ".

مع بداية عام ١٩٨٧، كانت داليدا تعاني من اكتئاب حاد. لم تُجدِ الإجازة نفعًا، ورغم معاناتها، تمكنت من إخفاء ألمها، مُظهرةً مظهرًا جذابًا لشخص ما زال يُحب الحياة. ورغم عدم تسجيل أي أغاني جديدة، قامت بجولة عالمية من لوس أنجلوس إلى الشرق الأوسط . وباعتبارها نجمةً لامعةً في عالم الموسيقى عام ١٩٧٨، عُرضت العديد من أغانيها يوميًا على التلفزيون، بالإضافة إلى ظهورها المتكرر في البرامج الحوارية بين عامي ١٩٨٦ و١٩٨٧. وكان آخر ظهور تلفزيوني مباشر لها في حفل توزيع جوائز سيزار في ٧ مارس ١٩٨٧. أما آخر حفلاتها الحية فكانت في أنطاليا ، تركيا، في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ أبريل ١٩٨٧، قبيل انتحارها. [ ١٢٧ ] لم يُسجل التلفزيون التركي، الذي كان القناة التلفزيونية الوحيدة في البلاد، حفلها.

الحياة والموت

داليدا مع لوسيان موريس عام 1961
داليدا مع لويجي تينكو في يناير 1967
منزل داليدا في شارع أورشامب، مونتمارتر، باريس

شابت حياة داليدا الخاصة سلسلة من العلاقات الفاشلة والمشاكل الشخصية وانتحار العديد من الأشخاص المقربين منها.

في يناير 1967، شاركت في مهرجان سان ريمو مع حبيبها الجديد، المغني والملحن والممثل الإيطالي لويجي تينكو . قدّم تينكو أغنية " تشاو أموري، تشاو " ("وداعًا يا حبي")، التي غناها مع داليدا، لكنه لم ينجح رغم أدائها. انتحر تينكو في 27 يناير 1967، بعد أن علم باستبعاد أغنيته من المسابقة النهائية. عثرت عليه داليدا في غرفته بالفندق مصابًا بطلق ناري في صدغه الأيسر، وعثرت على رسالة تُعلن فيها أن فعله هذا كان مخالفًا لاختيارات لجنة التحكيم والجمهور خلال المسابقة. [ 128 ] قبل انتحار تينكو، كان قد أعلن خطوبته على داليدا. [ 129 ] بعد شهر، حاولت داليدا الانتحار بتناول جرعة زائدة من المخدرات في فندق برينس دو غال في باريس. [ 130 ] أمضت خمسة أيام في غيبوبة، ثم عدة أشهر في فترة نقاهة . [ 131 ] عادت داليدا إلى المسرح في أكتوبر التالي. [ 132 ]

في ديسمبر 1967، حملت من طالب إيطالي يبلغ من العمر 22 عامًا يُدعى لوسيو. أجرت عملية إجهاض تركتها عقيمة. [ 133 ]

في سبتمبر 1970، انتحر زوجها السابق لوسيان موريس ، الذي كانت متزوجة منه من عام 1956 إلى عام 1961، بإطلاق النار على رأسه. [ 134 ]

في أبريل 1975، أقدم صديقها المقرب، المغني مايك برانت ، على الانتحار بالقفز من شقة في باريس. كان يبلغ من العمر 28 عامًا. [ 135 ] وقد ساهمت داليدا في نجاحه في فرنسا عندما افتتح حفلاتها في عام 1971 في مسرح الأولمبيا . [ 136 ]

في يوليو 1983، انتحر ريتشارد شانفراي ، حبيبها من عام 1972 إلى عام 1981، باستنشاق غاز عادم سيارته من طراز رينو 5. [ 137 ] وكانت آخر علاقة عاطفية لداليدا مع فرانسوا نودي. [ 138 ]

موت

رسالة انتحار داليدا تقول: " La vie m'est لا يطاق. Pardonnez-moi. " ("الحياة لا تطاق بالنسبة لي. سامحني.")

في ليلة الثاني إلى الثالث من مايو/أيار عام ١٩٨٧، انتحرت داليدا في منزلها بحي مونمارتر بتناول جرعة زائدة من الباربيتورات . [ ١٣٩ ] تركت وراءها رسالة كُتب فيها: " الحياة لا تُطاق. سامحوني". [ ١٤٠ ] كان آخر ظهور لها على المسرح في تركيا [ ١٤١ ] وكان إيدي ديبريتز آخر من رآها على قيد الحياة. [ ١٤٢ ]

دُفنت داليدا في مقبرة مونمارتر ، الفرقة الثامنة عشرة، طريق الحرس . [ 143 ]

إرث

قبر داليدا في مقبرة مونمارتر

تُعتبر داليدا رمزاً للمثليين في فرنسا [ 144 ] (في الأصل بسبب أغنيتها الناجحة عام 1973 " Il venait d'avoir 18 ans ") [ 14 ] والشرق الأوسط، [ 145 ] حيث يُزعم أن مصر كانت مثالاً على مجتمع يتقبل المثليين. [ 14 ]

كما حظيت أعمالها باهتمام واسع في العديد من ألبومات الريمكس. ومنذ وفاتها، أُعيد توزيع العديد من أغاني داليدا الناجحة على إيقاعات التكنو والرقص الحديثة. [ 146 ] وقد كُتبت حوالي 50 سيرة ذاتية باسمها. وتحمل ساحة داليدا ، الواقعة في مونمارتر بباريس، اسمها، وكذلك شارع داليدا في لافال، كيبيك ، كندا.

في عام 2005، اختيرت داليدا في المرتبة 58 ضمن قائمة الشخصيات الفرنسية الأكثر تأثيراً على مر العصور، وذلك في استطلاع رأي أجرته قناة فرانس 2 التلفزيونية. وكانت النساء الوحيدات من عالم الفن اللواتي ظهرن في هذه القائمة هن: كاثرين دينوف ، وبريجيت باردو ، وسيمون سينوريه ، وإديث بياف، وداليدا.

تكريمات

ضع لوحة داليدا في مونمارتر
تمثال نصفي لداليدا في ساحة داليدا
  • في عام 1987، تم تكريم داليدا بإصدار عملة تذكارية من قبل دار سك العملة الفرنسية ، مونيه دو باريس ، من الذهب والبرونز والفضة، تحمل صورتها. [ 147 ] [ 148 ]
  • في عام 1996، تم إنشاء ساحة داليدا في مونمارتر ، باريس. [ 149 ] وفي عام 1997، بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاتها، أُضيف تمثال نصفي برونزي لها من تصميم آلان أصلان إلى الساحة. [ 150 ]
  • في 27 أكتوبر 1998، أقيم حفل تأبين في القاهرة، وتم إنشاء "جائزة داليدا" ومنحها تكريماً لها. [ 151 ]
  • في عام ٢٠٠١، كرّمتها الحكومة الفرنسية بإصدار طابع بريدي ثانٍ يحمل صورتها، أصدرته مؤسسة البريد الفرنسية ( La Poste ) ضمن سلسلة "فنانو الأغنية" ( Artistes de chanson ). وخلال فترة توفر الطابع التي امتدت لأحد عشر شهرًا، بيع منه ١٠,١٥٧,٦٠١ نسخة. [ ١٥٢ ]
  • في عام 2007، أُقيم أول معرضين كبيرين مُخصصين لداليدا، "معرض داليدا"، في قاعة مدينة باريس لإحياء الذكرى العشرين لوفاتها، حيث عُرضت فيه أزياءها ومقتنياتها الشخصية ومستحضرات تجميلها ووثائقها وصور فوتوغرافية لم تُنشر من قبل. وخلال فترة عرضه التي امتدت لأربعة أشهر، زار المعرض 300 ألف شخص. [ 153 ]
  • في عام 2017، أُقيم المعرض الثاني المخصص لها، معرض داليدا، في قصر غالييرا إحياءً للذكرى الثلاثين لوفاتها. [ 154 ] وخلال فترة عرضه التي امتدت لثلاثة أشهر، زار المعرض ما يقارب 80 ألف شخص. [ 155 ]
  • في عام 2019، تم عرض صورتها كشعار جوجل في ذكرى ميلادها الـ 86. [ 156 ]

تصويرات

تم إنتاج العديد من الأعمال المسرحية حول حياة داليدا.

  • في عام 1999، عُرضت في روما مسرحية سوليتوديني – لويجي تينكو إي داليدا ، من تأليف وإخراج ماوريتسيو فالتيري. [ 157 ]
  • تم عرض مسرحية داليدا: حياة واحدة ، من إخراج رينيه سيمارد وبموجب ترخيص من أورلاندو برودكشنز ، من أكتوبر 2003 إلى يونيو 2006، في كيبيك، كندا، وعُرضت في بيروت ، لبنان في مايو 2004. [ 158 ]
  • في عام 2002، تم بث أول برنامج تلفزيوني بمناسبة الذكرى الخامسة عشرة لوفاتها بعنوان "داليدا، 15 عامًا بالفعل " ( داليدا، 15 عامًا بالفعل ). [ 159 ]
  • في عام 2005، عُرض أول فيلم سيرة ذاتية عن داليدا، وهو فيلم تلفزيوني من جزأين بعنوان داليدا ، [ 160 ] على قناة فرانس 2 ، وجذب ما معدله 6.3 مليون مشاهد. [ 161 ]
  • في عام 2005، ظهرت مسرحية داليدا، هل تعيش حياة سعيدة في شهر مايو  ؟ تم عرض المسرحية، التي كتبها جوزيف أغوستيني وكارولين سوريسو، في مسرح أتيلييه في مونمارتر. [ 162 ]
  • في عام 2012، احتفل البرنامج التلفزيوني Dalida, 25 ans déjà ( داليدا، 25 عامًا بالفعل ) بالذكرى الخامسة والعشرين لوفاتها. [ 163 ]
  • في عام ٢٠١٧، عُرض فيلم "داليدا" من إخراج ليزا أزويلوس وإنتاج شركة أورلاندو للإنتاج ، وقامت فيه سفيفا ألفيتي بدور داليدا. [ ١٦٤ ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا، وكان عرضه الأول في قاعة أولمبيا للموسيقى . [ ١٦٥ ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

سنةعنواندورمرجع
1954قناع توت عنخ آمونجاسوس[ 166 ]
1954كأس وسيجارةيولاندا[ 167 ]
1954الظلم ممنوع[ 168 ]
1958فرقة مكافحة الرذيلةنفسها[ 169 ]
1958عملية اختطافبيلا مورينا[ 170 ]
1961Che femmina ... e che dollari!لورا بيساني[ 171 ]
1963غريب من هونغ كونغجورجيا[ 172 ]
1965علاقة جنسية على الطريقة الإيطاليةأرميدا[ 173 ]
1966أخلاقيات التاريخكوليت[ 174 ]
196813 يوماً في فرنساهي نفسها (بدون ذكر اسمها)[ 175 ]
1968Io ti amo[ 176 ]
1977داليدا: إلى الأبدنفسها
1986اليوم السادسصادقة[ 177 ]

الجوائز

سنةجائزةدولةفئةنتيجة
1954الآنسة أوندين كايرومصرمسابقة جمالالمركز الثاني [ 178 ]
1958جوائز أوسكار راديو مونت كارلوفرنساراديو مونت كارلو أوسكارفاز
1958قاعة الموسيقى باريس أولمبيا برافوسفرنساقاعة الموسيقى أولمبيا في باريس برافوس (حصلت على تقدير مشترك مع إيف مونتان )فاز
1959جوائز الأوسكار البلاتينيةإيطالياجائزة الأوسكار البلاتينيةفاز
1959جوائز الذئب الذهبيإيطالياجائزة الذئب الذهبيفاز
1959جوائز أوسكار الأغنيةفرنساجائزة أوسكار دي لا تشانسون لأفضل أغنيةفاز
1959جوائز أوسكار راديو مونت كارلوفرنساراديو مونت كارلو أوسكارفاز
1960جوائز الجائزة الكبرىإيطالياجائزة الجائزة الكبرى لأفضل أغنية إيطالية (جائزة مشتركة مع شارل أزنافور )فاز
1961جوائز أوسكار راديو مونت كارلوإيطالياراديو مونت كارلو أوسكارفاز
1962جوائز أوسكار راديو مونت كارلوإيطالياجائزة أوسكار راديو مونت كارلو (جائزة مشتركة مع جوني هاليداي )فاز
1963جوائز أوسكار راديو مونت كارلوفرنساجائزة أوسكار راديو مونت كارلو لأكثر الفنانين العالميين نجاحاًفاز
1964جوائز أوسكار العالمية من جوك بوكسإيطالياجائزة أوسكار عالمية لأفضل فنان تم تشغيل أغانيه على أجهزة الجوكس بوكس ​​في إيطاليا لهذا العامفاز
1965جائزة شيكو فيولاالبرازيلجائزة شيكو فيولا عن فيلم " زوربا أو جريكو "فاز
1966قاعة الموسيقى باريس أولمبيا برافوسفرنساقاعة لي برافو دو موزيكفاز
1967جوائز الكارافيل الذهبيةإيطالياجائزة الكارافيل الذهبيةفاز
1968كانزونيسيما أوسكارإيطالياكانزونيسيما أوسكارفاز
1969جائزة ميديمإيطالياجائزة ميديم لأعلى فنان موسيقي مبيعًافاز
1969راديو لوكسمبورغ هيت باريد جوائز الأوسكارفرنساقائمة الأغاني الأكثر رواجاً على راديو لوكسمبورغ - جائزة الأوسكارفاز
1969راديو لوكسمبورغ هيت باريد جوائز الأوسكارفرنساقائمة الأغاني الأكثر رواجاً على راديو لوكسمبورغ - جائزة الأوسكارفاز
1972جائزة الأوسكار الشعبيةفرنساجائزة أوسكار الشعبية لأكثر الفنانين شعبيةفاز
1973جوائز APPCB ( الجمعية المهنية للصحافة السينمائية البلجيكية ).بلجيكاجائزة الميدالية الذهبيةفاز
1974جائزة غولدن جيجيإسبانياجائزة جيجي الذهبية (جائزة خاصة) للمبيعات القياسية الاستثنائيةفاز
1974جوائز القلب الذهبيإسبانياجائزة القلب الذهبي لأكثر الفنانين شعبية في إسبانيافاز
1975جوائز أكاديمية الديسك الفرنسيةفرنساجائزة الأوسكار العالمية ( Oscar Mondial du Disque ) عن فيلمي " Gigi l'amoroso " و" Il venait d'avoir 18 ans "فاز
1975جوائز الأوسكارفرنساتم منح ثماني جوائز أوسكار في أولمبيا "تقديراً للإنجازات الاستثنائية والنادرة والمتميزة".فاز
1975جوائز الأسد الذهبيألمانياالأسد الذهبيفاز
1976جوائز كرنفال الصيف الفرنسيفرنساجائزة كرنفال الصيف الفرنسيفاز
1976جوائز الأكاديمية الفرنسيةفرنساجائزة الأكاديمية الفرنسية لأفضل أغنية منفردة في تسع دولفاز
1979جوائز راديو مونت كارلوفرنسابلجيكا – جائزة الموسيقىفاز
1981جوائز غولدن يوروباألمانياجائزة غولدن يوروبا لفنان العام في ألمانيافاز
1984وسام جوقة الشرففرنساأعلى وسام استحقاق فرنسي يُمنح تقديراً للجدارة العسكرية والمدنيةانخفض
1985جوائز الفراشة الذهبيةديك رومىجائزة الفراشة الذهبيةفاز
1987جائزة داليداديك رومىجائزة داليدا (جائزة خاصة) لأفضل أداء في بروكسل ، بلجيكافاز

الأوسمة والأنواط

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 ولدت داليدا ونشأت في مصر، ولم تحصل قط على الجنسية المصرية وفقًا لقوانين حق الدم .

مراجع

  1. ↑ تسليط الضوء على فنان عالمي: داليدا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023
  2. ^ مباراة باريس (10 ديسمبر 2016)، داليدا المصرية : العروض الأولى ، استرجاعها 21 يناير 2022 
  3. ^ "عصر تشي داليدا، المغنية الأخيرة للموسيقى الإيطالية والعالمية" . 3 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2023 .
  4. ^ م. ماتيو (21 أبريل 2022). "داليدا إن ديكس شانسونز" . لاكلير (بالفرنسية). فناك . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .
  5. ↑ "داليدا : أفضل 5 أنابيب" . نوستالجيا (بالفرنسية). 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 . 
  6. ^ روسيني ماتيو (17 يناير 2023). "داليدا، الأغنية الأكثر شهرة للفنانة التي من المفترض أن يبلغ عمرها 90 عامًا" . سكاي TG24 (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .
  7. ^ حبيب ، كريستين (3 مايو 2022). "داليدا تحكي الحروف في 7 من أغانيها" . الشرق الأوسط (بالعربية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .
  8. ↑ عاشور، محمد (15 يناير 2019). "بالفيديو- في ذكرى عيدها.. اسمع مجموعة من أشهر أغاني داليدا" . موقع Filfan.com (باللغة العربية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .
  9. ^ فيجيز ، ماريو لوزاتو (13 نوفمبر 2007). "داليدا توزع منتجاتها في إيطاليا" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2022 .
  10. 1 2 3 4 "موقع داليدا الرسمي - تاريخ الابن - القاهرة في باريس" . داليدا.كوم . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  11. 1 2 3 آيلو ، باربرا (أغسطس 2017). "داليدا - الجذور اليهودية الكالابريية للمغنية الأوروبية المحبوبة" . لاجازيتا الإيطالية . تم الاسترجاع 20 يونيو 2025 .
  12. 1 2 3 شوليه عاشور، كريستيان (25 أغسطس 2020). "داليدا، « إيطالية الصفر ». حضور مصر" . دياكريتيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 20 يونيو 2025 .  
  13. 1 2 "مقابلة السيرة الذاتية لأورلاندو - فيديو" (باللغة الفرنسية). Ina.fr. 10 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  14. 1 2 3 مورينو، لورا (17 يناير 2023). "داليدا - نجمة الغناء الأوروبية؛ أول رمز للمثليين؟" . إيدج الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  15. ↑ "سيرة داليدا" . راديو فرنسا الدولي للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2006 .
  16. ↑ "سيجارة وكأس" . IMDb.com . 11 سبتمبر 1955.
  17. ^ “Dalida à Propos du nom Dalida et de son العرض الأول – فيديو” (بالفرنسية). Ina.fr. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  18. ↑ "داليدا، حياة باريسية -" . لينتيرناوت.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  19. ↑ "التقى آلان ديلون بالنجم ابن تاريخ الحب مع... داليدا !" . Purepeople.com . 21 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 . 
  20. ↑ "نظرة على حياة النجمة المصرية الأسطورية داليدا المضطربة" . صحيفة ذا ناشيونال . 4 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2021 .
  21. ^ “Dalida à Propos de ses débuts – فيديو” (بالفرنسية). Ina.fr. 9 أكتوبر 1966 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  22. ↑ "الثقافة: ١٠ أشياء يجب معرفتها عن داليدا - VSD" . VSD . ٩ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٨ .
  23. ↑ "داليدا – سيرة ذاتية، ديسكغرافيا، وفنانة" . موسيقى RFI (بالفرنسية). 3 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
  24. ^ "السيرة الذاتية لداليدا" . لينتيرناوت.كوم . 2 مايو 2022.
  25. ↑ "داليدا | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  26. ↑ "عقد، 1956" . dalidaideal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 "سيرة داليدا" . يونيفرسال ميوزيك فرنسا (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  28. 1 2 "موقع داليدا الرسمي - 1956 - 1961" . dalida.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  29. ^ “Classement des 10 plus grands succès du mois”. قاعة الموسيقى : 1 يناير 1957.
  30. ^ “Classement des 10 plus grands succès du mois”. قاعة الموسيقى : 1 مايو 1957.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيسيس، جاك (2007). داليدا : une vie . فرنسا: كرونيك. ص. 1. رقم ISBN  978-2205061079.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 "InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 50's" . 23 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 . 
  33. ^ ديكال ، برتراند (17 أغسطس 2007). "أنابيب دي l'été". لوفيجارو : 1.
  34. ↑ "تمديد العقد" . dalida.com . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  35. 1 2 3 صفحة ، كريستيان (1981). 25 سنة من النصر . فرنسا: ديلماس إيديتور. ص. 1. 
  36. ↑ "بوبينو، 1957" . dalidaideal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 ريهويت، كاثرين (2016). داليدا : "يا أخي، اكتب مذكراتي" . فرنسا: بلون. ص. 1. رقم ISBN   9782259251501.
  38. ^ “Classement des 10 plus grands succès du mois”. قاعة الموسيقى : 1 أكتوبر 1957.
  39. 1 2 باسكويتو، برنارد (1997). Les larmes de la gloire . فرنسا: طبعات ميشيل لافون. ص. 1. رقم ISBN  9782840983019.
  40. 1 2 3 4 5 جيجليوتي، برونو (2012). قائمة الإنجازات والتعويضات . فرنسا: أورلاندو للإنتاج. ص. 1. 
  41. ↑ "Gondolier – video" . bestsongsever.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  42. 1 2 3 4 5 سيفران، باسكال (1976). داليدا، La gloire et les larmes . فرنسا. ص. 1. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  43. 1 2 3 4 5 6 "Palmarès de la chanson au Québec" . Bibliothèque et Archives nationales du Québec (باللغة الفرنسية). أرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2019 .
  44. ^ “داليدا”. أولمبيا... قاعة الموسيقى . 20 : 1. ربيع 1958.
  45. ^ "Classement des 10 plus grands succès du mois" . 1958 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  46. 1 2 3 4 5 "التعويضات والأحداث" . داليدا.كوم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  47. 1 2 3 4 5 6 7 جيجليوتي، برونو (2012). قائمة النظارات 1956-1987 . فرنسا: أورلاندو للإنتاج. ص. 1. 
  48. ^ ماري خوسيه. (نوفمبر 1997). "ليه المبيعات". بلاتين . 45 : 1.
  49. ↑ "موقع داليدا الرسمي – مكتب Rapt au deuxième" . داليدا.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  50. ↑ "موقع داليدا الرسمي – لواء الأخلاق" . داليدا.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  51. ^ "DALIDA Hava nagila 2 – فيديو ديلي موشن" . ديلي موشن . 24 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  52. ^ "قاعة الموسيقى ليه برافوس دو" . مارس 1959 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  53. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية – الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . Offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  54. 1 2 3 براشيه، جاك (2002). لا شيء في المشهد . فرنسا: طبعات دي لا كورتين. ص. 1. رقم ISBN  2913483364.
  55. ↑ «الممثل الفرنسي جاك شاريه يظهر مع زوجته، الممثلة بريجيت...» صور غيتي . ٢٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٩ .
  56. ^ “داليدا سورتويت”. Discographie française : 2. ديسمبر 1959.
  57. 1 2 "داليدا" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  58. 1 2 3 4 5 6 Chartsventes (30 أكتوبر 2016). "أفضل 50 أغنية في قوائم الأغاني العالمية ومبيعاتها في 58 دولة: داليدا" . أفضل 50 أغنية في قوائم الأغاني العالمية ومبيعاتها في 58 دولة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  59. ^ شانسيل جاك (صيف 1960). "شانسون". لوموند : 1.
  60. ^ ثامين، جولي (2000). نجمة صب toujours . ACP
  61. ↑ "موقع داليدا الرسمي – 1958 – 1965" . dalida.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  62. ^ بوف ميري (ديسمبر 1961). "داليدا في أوليمبيا". لوموند : 1.
  63. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية – الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . Offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  64. ^ “بارليز موي دامور”. السينما الطليعية : 1. 1962.
  65. 1 2 "InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 60's" . 23 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 . 
  66. ↑ "موقع داليدا الرسمي – Achète moi un Juke-Box" . داليدا.كوم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  67. ^ “وداعا داليدا”. لو باريزيان : 1 مايو 1987.
  68. 1 2 3 4 5 "موقع داليدا الرسمي - 1961 - 1968" . dalida.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  69. ↑ "موقع داليدا الرسمي - المجهول في هونغ كونغ" . dalida.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  70. ↑ «في الرابع من يناير، عرضت المغنية داليدا جائزتها خلال حفل توزيع الجوائز...» صور غيتي . 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  71. ^ نونوس ، السيد (7 يوليو 2018)، مقابلة دي داليدا (1964) ، استرجاعها 14 مارس 2019
  72. ↑ "جوني هاليداي في الستينيات في فرنسا - سيلفي فارتان، جوني..." صور غيتي . 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  73. 1 2 "موقع داليدا الرسمي - عين الصحافة" . dalida.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  74. ↑ "طلبت داليدا قرصًا بلاتينيًا" . المعهد الوطني للسمعي البصري (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  75. ^ ليليت ، ديفيد (2004). D'une rive à l'autre . فرنسا: بايوت. ص. 1. رقم ISBN  9782228899048.
  76. ↑ "Des millers de "fans" ont accueilli Dalida" . فرنسا-جزر الأنتيل : 1. ربيع 1965. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  77. ↑ "داليدا والدجاجة" . فرنسا الأنتيل : 1. ربيع 1965. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  78. ↑ "داليدا وجوليانا براون" . فرنسا-جزر الأنتيل : 1. ربيع 1965. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  79. ^ “برافو داليدا!”. إيفوب : 1 أبريل 1964.
  80. ↑ "داليدا تغني زوربا" . rts.ch (بالفرنسية). 11 سبتمبر 1965. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  81. ^ "موقع داليدا الرسمي – Ménage à l'Italienne" . داليدا.كوم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  82. ^ "داليدا القرطبي – فيديو ديلي موشن" . ديلي موشن . 13 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  83. ↑ "BDFF" . php88.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  84. ↑ "مقابلة داليدا في إيطاليا 1967 - فيديو ديلي موشن" . ديلي موشن . 17 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  85. ^ "Hit Parade Italia – Indice per Anno: 1967" . Hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  86. ↑ "موقع داليدا الرسمي – تشاو أموري، تشاو" . داليدا.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  87. ^ "Luigi Tenco si è ucciso a Sanremo dopo la sconfitta della canzone الخاص بها" . LaStampa.it (باللغة الإيطالية). 26 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  88. ↑ ""Les Grilles de ma Maison" (1967)" . داليدا، إتيرنيل... (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  89. ↑ "موقع داليدا الرسمي – Les Grilles de ma maison" . داليدا.كوم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  90. ^ كارتييه، جاكلين (أكتوبر 1967). “داليدا تنتصر في أوليمبيا!”. فرنسا سوار : 1.
  91. ^ "كانزونيسيما" . ستوريا (باللغة الإيطالية). 25 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  92. ↑ "موقع داليدا الرسمي – Io ti amo" . داليدا.كوم . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  93. ^ "داليدا إد إل كانتاجيرو: نجاح كبير للحدث الافتتاحي في سيراستريتا – LameziaInforma.it" . معلومات لاميزيا . 24 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  94. ^ "Hit Parade Italia – Indice per Anno: 1969" . Hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  95. ↑ لوحة الإعلانات . شركة نيلسن بيزنس ميديا، 22 سبتمبر 1973.
  96. ↑ "موقع داليدا الرسمي – 1968 – 1971" . dalida.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  97. 1 2 رافير، أريان (2006). داليدا العاطفة . فرنسا: طبعات فافر. ص. 1. رقم ISBN  9782828909277.
  98. ^ "داليدا – 3 حفلات موسيقية [ DVD ] " . وول مارت.كوم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  99. ^ "داليدا – جيسوس كيتش – 25 يونيو 1972 – فيديو ديلي موشن" . ديلي موشن . 21 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  100. ↑ "موقع داليدا الرسمي - آلان ديلون "كلمات كلمات" 1973" . dalida.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  101. ↑ "الأداء: Je suis malade لداليدا | أغاني مستعملة" . Secondhandsongs.com . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  102. ↑ "فانيتي فير" . سكوبنست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  103. ^ "Je suis malade – داليدا / سيرج لاما" . فيسبوك.كوم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  104. ↑ "ذا فويس - أنا مريض" . ديلي موشن . 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  105. ↑ "داليدا" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
  106. ^ "Er War Gerade 18 Jahr 'von Dalida" . Chartsurfer.de . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  107. ^ "Hit Parade Italia – Indice per Anno: 1974" . Hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  108. ^ هونغ ، ستيفن. "داليدا – جيجي لاموروسو (جيجي لامور) – hitparade.ch" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  109. ^ "داليدا – جيجي لاموروسو – جيجي لامور" . Stichting Nederlandse أعلى 40 (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  110. ^ كيكو. "موقع داليدا الرسمي – التعويضات / الأحداث" . dalida.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
  111. ^ "موقع داليدا الرسمي – Et de l'amour...de l'amour (Duo avec R. Chamfray)" . dalida.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2018 .
  112. ^ "Dalida dans "La folle histoire du disco"، Lundi 24 Mars à 20h50 sur France 3 – Dalida، Eternelle..." Dalida، Eternelle... (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
  113. ^ "داليدا، لو crépuscule d'une diva" . فانيتي فير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2018 .
  114. ↑ داليدا. ملكة الديسكو. ، 11 أغسطس 2013، مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 10 مايو 2018
  115. ↑ سلمى يا سلامة: سجل تاريخي لسيد درويش، أبو الموسيقى الشعبية المصرية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023
  116. ^ "Scandale à Québec: Dalida accusée de lip sync et agressée au marteau" . لو سولاي (باللغة الفرنسية الكندية). 24 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2018 .
  117. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة في فرنسا: 26 أغسطس 1979" . 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
  118. ^ "صور – أرشيفات – Dalida au Palais des Sports de Paris le 9 janvier 1980" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
  119. ↑ "4 حكايات ستتجاهلها (قد تكون) على ترنيمة داليدا" . RTL.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
  120. ↑ آلان، سيني. "داليدا" . لو سينيه دالان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2018 .
  121. ↑ "100 سنة من الراديو : Le jour où Dalida a sauvé la bande FM" . لو باريزيان (بالفرنسية). 2 يونيو 2021. 
  122. ^ “Dalida ou une ‘petite’ histoire de France : 1984، la Ma” (بالفرنسية). 15 فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 . 
  123. ↑ ويتاكر، شيلا (27 يوليو 2008)، "يوسف شاهين" ، صحيفة الغارديان ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023
  124. ^ لاكساج ، فيليب (17 مايو 2016). "Dalida et les Compagnons de la Chanson" . راديو بلوريل (باللغة الفرنسية). أرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  125. ^ مجلة لو بوينت (3 مايو 2012). "داليدا، أيقونة شعبية في الحب السيء، موريت في الخامسة والعشرين من عمرها" . لو بوينت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  126. ^ "Le Sixième jour (1986) – JP Box-Office" . جبوكس-office.com . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .
  127. ^ "3 مايو 1987، داليدا ماتت في منزلها الباريسي" . لاكروا (بالفرنسية). 3 مايو 2017. ISSN 0242-6056 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2017 . 
  128. ↑ كريس كامبيون. "أبطال مجهولون رقم 4 - لويجي تينكو - موسيقى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  129. ^ دي لامارزيل، ديزيريه (25 يناير 2016). "داليدا، الفنانة كومبلي أو Amoureuse Maudite ؟" . ماري كلير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 . 
  130. ^ شواب ، كاثرين (3 مايو 2012). "داليدا، الحب الموتى" . مباراة باريس (بالفرنسية).
  131. ^ فينوت ، كاثرين (1 فبراير 2016). "داليدا : Elle a Failli Mourir dès la Naissance !" . فرنسا ديمانش (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .  
  132. ^ لو تيلير ، فيليب (4 أكتوبر 1967). "المغنية داليدا كوي التحضير للأولمبياد"، 1967 . باريس مارس . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .(بالفرنسية)
  133. ^ "Il venait d'avoir 18 ans de Dalida" . لو فيجارو . 27 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2016 .
  134. ^ شواب ، كاثرين (3 مايو 2012). "داليدا، الحب الموتى" . باريس مارس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .
  135. ↑ كاي، هيلين (27 نوفمبر 2007). "قصة حياة مايك برانت تُعرض على خشبة المسرح" . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2009 .
  136. ↑ ليروي، آرثر (6 نوفمبر 2009). "مايك برانت: اكتشافات عن موته !" . فرانس ديمانش (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 . 
  137. ^ "الأمر والحكم" . لوموند (بالفرنسية). 23 يوليو 1983 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  138. ↑ "داليدا : من هو الدكتور فرانسوا نودي، آخر رجل في حياته ؟" . حفل (بالفرنسية). 17 يناير 2021.  
  139. ↑ "داليدا" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2008 .
  140. ↑ "داليدا: من أجل الوصول إلى لا" . galerie-d-arts.eklablog.com . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  141. ^ فالنتين بو (4 يناير 2017). "داليدا أنطوان أنجيليلي، ابن مساعد، انتحار سور سون" . حفل (بالفرنسية).
  142. ^ "آخر لحظة في الحياة" . دي إتش ليه سبورتس (بالفرنسية). 2 مايو 2007.
  143. ↑ "موقع داليدا الرسمي - مقبرة مونمارتر" . Dalida.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2019 .
  144. ^ "داليدا، أيقونة مثلي الجنس – راديو" . 11 يناير 2017.
  145. ↑ فرانس، ديفيد (فبراير 2007). "الموت من أجل الإفصاح: الحرب على المثليين في العراق" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2007 .
  146. ↑ "InfoDisc : Bilan par Artiste (Ventes RŽelles des Singles/Titres & des Albums)" . 5 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2018 . 
  147. ↑ "دار سك العملة في باريس" . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  148. ^ "داليدا" . Evene.fr . 17 يناير 1933 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2016 .
  149. ↑ ألكوك، شارلوت. "نبذة تاريخية عن ساحة داليدا في باريس" . أوربس . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  150. ↑ موساتي، كورين (25 يونيو 2010). "ساحة داليدا مونمارتر باريس" . جورمانتيك . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  151. ^ “علم الراديو” . راديونومي.كوم .
  152. ^ لان، برنارد لو. "داليدا 1933-1987 فنانو الأغنية - جرس عام 2001" . فيل-ouest.com .
  153. ↑ "داليدا joue les prolongations" . لو باريزيان (بالفرنسية). 4 سبتمبر 2007.
  154. ^ "Dalida au musée Galliera : derniers jours de l'expo événement" . سورتيراباريس.كوم . 
  155. ^ "تقارير النشاط" . Parismusees.paris.fr . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .
  156. ↑ "عيد ميلاد داليدا السادس والثمانون" . رسومات جوجل . 17 يناير 2019.
  157. ^ "الموسيقى و solitudini" . لا ريبوبليكا . Gruppo Editoriale L'Espresso Spa. 7 مايو 1999. تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2010. (باللغة الإيطالية)
  158. ^ "داليدا، أوني في" . الشرود . إصدارات Nitram Inc./ Groupe Hom. 21 مارس 2003. تم الاسترجاع 27 يناير 2010. (بالفرنسية)
  159. ↑ "داليدا في الخامسة عشرة من عمرها : شيلا ""A ma Manière"" " . threporter.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  160. ^ "داليدا" . موقع IMDb.com . 2 مايو 2005.
  161. ↑ "داليدا : دعني أتدخل في الجمهور، دعك مني" . Liberation.fr (بالفرنسية). 5 مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير 2026 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  162. ↑ "داليدا، من هي سعيدة بالحياة في شهر ماي  ؟" لا تياتروتيك. تم الاسترجاع 27 يناير 2010. (بالفرنسية)
  163. ^ "داليدا، 25 سنة من عمرها – تيلي لوازير" . برنامج-tv.net . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
  164. ^ جويارد ، برتراند (3 فبراير 2016). "السيرة الذاتية لداليدا: المغنية المتجسدة من دون سبب" . لوفيجارو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .
  165. ↑ "داليدا تعود إلى أولمبيا !" . أوروبا 1 . 28 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 . 
  166. ↑ قناع توت عنخ آمون . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  167. ↑ سيجارا وا كاس . IMDb. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010.
  168. ↑ "داليدا.. ابنة شبرا التي انتحر عشاقها" [ داليدا.. قصة ابنة شبرا التي انتحر العديد من محبيها ] . بي بي سي نيوز عربي (باللغة العربية). 18 يناير 2019 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2023 .
  169. ↑ لواء الملوك . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  170. ↑ مكتب Rapt au deuxième . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  171. ↑ تشي فيمينا... إي تشي دولاري! . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  172. ^ لاينكوني دي هونج كونج . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  173. ↑ ميناج ألا إيطاليانا . IMDb. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010.
  174. ^ معنويات التاريخ . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  175. ^ 13 يوم في فرنسا . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  176. ↑ أنا تي عمو . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  177. ^ لو ستة أيام . شجونه. تم الاسترجاع 27 يناير 2010.
  178. ↑ لو جورنال دي إيجيبت في 9 يونيو 1954
  179. ↑ أنسا: داليدا، أيقونة الموسيقى مع راديسي كالابريسي . 30 أكتوبر 2017. (الإيطالية)