10 ريلينغتون بليس

منع المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام إنتاج فيلمٍ مستوحى من جرائم القتل التي ارتكبها جون كريستي لأكثر من عشر سنوات. ^{[ 7 ]} بدأ كاتب السيناريو شون غراهام بتطوير الفيلم بالتعاون مع المنتج ليزلي ليندر والمخرج الأمريكي ريتشارد فليشر ، الذي سبق له إخراج فيلم الجريمة " مُخَنِّق بوسطن" (1968). ^{[ 8 ]} انسحب غراهام من المشروع لاحقًا بعد أن شعر أن فليشر يتجاهل نهجه "الحساس" تجاه المادة، حيث صرّح فليشر بأنه يريد صنع " فيلم رعبٍ قاسٍ يُنهي جميع أفلام الرعب... [فليشر] يريد المضي قدمًا. لم تعد هناك رقابة في أمريكا." ^{[ 9 ]} وفي تعليقه على نهجه الجمالي، قال فليشر: "الإفراط في إظهار التفاصيل قد يؤدي إلى إثارة رخيصة؛ والإخفاق في إظهار التفاصيل قد يُشوّه حقيقة القاتل. ففي النهاية، من السهل التعاطف مع كريستي أو مُخَنِّق بوسطن إذا لم نرَ ما فعلاه بالفعل." ^{[ 10 ]}

تم إنتاج الفيلم في النهاية بواسطة ليندر ومارتن رانسوف . ^{[ 11 ]}

يستند الفيلم إلى الحجة نفسها التي طرحها لودوفيك كينيدي، وهي أن تيموثي إيفانز بريء من جرائم القتل وأن كريستي لفّقت له التهمة. وقد قبلت النيابة العامة هذه الحجة، وأصدر وزير الداخلية روي جينكينز عفوًا رسميًا عن إيفانز عام 1966. وتُعدّ هذه القضية من أوائل حالات الإجهاض القضائي الكبرى المعروفة التي وقعت في فترة ما بعد الحرب مباشرة. وقد كُتب معظم سيناريو الفيلم وسرد أحداثه وتطوير شخصياته في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٥٤، أي بعد عام من إعدام كريستي، أُعيد تسمية شارع ريلينغتون بليس في نوتينغ هيل ، غرب لندن ، إلى شارع راستون كلوز، لكن المنزل رقم ١٠ ظل مأهولًا. وفي عام ١٩٥٨، انتقل السيد كينغ إلى الشقة التي كان يسكنها آل كريستي. ويُروى أن كينغ قال إنه كان يستيقظ غالبًا في الليل وهو يشعر بطاقة سلبية خانقة لامرأة في الغرفة؛ فاشترى بخورًا في محاولة لتطهير المنزل رقم ١٠.

وصف المنتج ليزلي ليندر الفيلم بأنه "فيلم مناهض لعقوبة الإعدام"، ولم يكترث لاستطلاعات الرأي التي أشارت إلى أن غالبية البريطانيين يؤيدون إعادة العمل بعقوبة الإعدام شنقًا. ^{[ 13 ]} وقال ريتشارد فليشر: "الفيلم الذي نصنعه هو في الأساس فيلم تشويق وإثارة مثير للغاية، يدور حول شخصيات آسرة وعناصر مرعبة. لن نحاول تحليل شخصية كريستي لتفسير سبب تحوله إلى قاتل مختل عقليًا. سنترك الحقائق تتحدث عن نفسها." ^{[ 14 ]}

تحدث ريتشارد أتينبورو ، الذي جسّد شخصية كريستي في الفيلم، عن تردده في قبول الدور قائلاً: "لا أحب أداء هذا الدور، لكنني قبلته فوراً دون الاطلاع على السيناريو. لم أشعر قط بمثل هذا الانغماس الكامل في أي دور كما شعرت في هذا الفيلم. إنه بيانٌ بالغ التأثير حول عقوبة الإعدام ." ^{[ 15 ]} عُرض الدور الرئيسي على أتينبورو من قبل ليزلي ليندر أثناء تحضيره لفيلمه " يونغ وينستون ". كتب أتينبورو: "من الصعب وصف ليزلي ليندر. بصفته الشريك السابق لجوني ريدواي، كان وكيلاً فنياً، وكان أيضاً صاحب مطعم؛ وفي الوقت نفسه كان منظم حفلات، ومنتج أفلام، ومهووساً باللياقة البدنية، ورجلاً يفيض بالأفكار الإبداعية." انجذب أتينبورو إلى الدور جزئياً بسبب وجود دعوات لإعادة العمل بعقوبة الإعدام. ^{[ 16 ]} وصف جون هيرت دوره في شخصية تيم إيفانز بأنه "أفضل دور أديته على الإطلاق". ^{[ 17 ]}

بدأ التصوير في مايو 1970. في الفيلم الوثائقي " أن تكون بيريل" الصادر عام 2016 على قرص بلو راي من إنتاج شركة إنديكاتور، كشفت الممثلة جودي جيسون أن العائلة التي كانت تسكن المنزل رقم 10 عام 1970 كانت تخشى الانتقال مؤقتًا خوفًا من عدم السماح لها بالعودة، لذا تم تصوير المشاهد الخارجية ولقطات النوافذ في المنزل رقم 7 المجاور. ^{[ 18 ] [ 19 ]} أتينبورو هو الوحيد الذي صوّر داخل المنزل رقم 10 (المشهد الذي يرفع فيه ضباط شرطة لندن غطاء البالوعة في الشارع وتظهر فيه كريستي وهي تنظر من النافذة). ^{[ 20 ] [ 18 ]}

استُخدمت ديكورات داخلية في استوديوهات شيبرتون بلندن. هُدم المنزل والشارع بعد فترة وجيزة من انتهاء تصوير الفيلم ^{[ 21 ]} ، وأُعيد تطوير المنطقة بشكل جذري. تشغل حديقة مشتركة صغيرة موقعًا أمام المنزل رقم 10 السابق مباشرةً، بينما تغطي الشقق التي بُنيت في أواخر السبعينيات ^{[ 22 ]} موقعه تمامًا (شُيدت الشقق على موقع المطبخ وغرفة الغسيل والحديقة الخلفية للمنزل رقم 10). وقد أبلغ السكان المقيمون هناك مرارًا عن مشاكل في الكهرباء. ^{[ 23 ]}

جرى التصوير أيضاً في قرية ميرثير فالي ، مسقط رأس تيموثي إيفانز الحقيقي. وصُوّرت مشاهد الحانة في فندق فيكتوريا على طريق بوردت في شرق لندن . وقد هُدمت الحانة لاحقاً ضمن مشروع إعادة تطوير المنطقة في الفترة ما بين عامي 1972 و1973.

عمل الجلاد ألبرت بييربونت ، الذي أعدم كلاً من إيفانز وكريستي، كمستشار فني غير مُعلن عنه في الفيلم لضمان واقعية مشهد الإعدام. حتى ذلك الحين، كانت عمليات الإعدام تُصوَّر على أنها إجراءات طويلة ومملة، حيث يُقتاد المحكوم عليه، رجلاً كان أو امرأة، باكياً ونائباً، ببطء إلى المشنقة ويُدعى لقول كلماته الأخيرة؛ أما الآن، ولأول مرة، فقد رأى الجمهور حقيقة تنفيذ عملية الإعدام في صمت تام في غضون ثوانٍ معدودة. ^{[ 24 ]}

أصدرت شركة RCA/Columbia Pictures Home Video نسخة VHS في المملكة المتحدة في أواخر عام 1982، ^{[ 30 ]} تبعها إصدار في الولايات المتحدة في عام 1986. ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠١٠، أتاحت شركة سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت الفيلم على أقراص DVD حسب الطلب عبر متجرها الإلكتروني Sony Screen Classics By Request. ^{[ ٣ ]} وأصدرت شركة توايلايت تايم نسخة محدودة من الفيلم على أقراص بلو راي في الولايات المتحدة في ١٥ مارس ٢٠١٦. ^{[ ٣٢ ]} وفي المملكة المتحدة، أصدرت شركة إنديكاتور فيلمز مجموعة من أقراص بلو راي ودي في دي في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦. ^{[ ٣٣ ]}

حظي فيلم "10 Rillington Place" بتقييمات متباينة من نقاد السينما البريطانيين. ^{[ 28 ]} كتبت مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين" : "يركز فيلم " 10 ريلينغتون بليس" بشكل حصري على كريستي وإيفانز؛ ويؤثر أسلوبه المتناقض (التوثيق الرصين جنبًا إلى جنب مع التشويق المصطنع) على الأسلوب العام أكثر من تأثيره على البناء. سيناريو كلايف إكستون - المقتبس عن كتاب لودوفيك كينيدي - أنيق ومقنع  ... لكن إخراج فليشر أقل دقة.  ... أداء أتينبورو لشخصية كريستي هو عمل ممثل بارع يكبح جماح حماسه الطبيعي، لكنه يبقى تمثيليًا في جوهره - والأسوأ من ذلك، أنه يستعير معظم حركاته من أداء سابق لأتينبورو، وهو دور المختل عقليًا الخاضع لزوجته في فيلم "جلسة تحضير أرواح في ظهيرة ممطرة" . على النقيض من ذلك، يجعل هيرت إيفانز حزينًا ومكتئبًا بشكل مثير للشفقة، ويجبر المشاهد على تصديقه تمامًا؛ انهياره عند اكتشافه وفاة بيريل يتم بكثافة كافية لجعل استسلامه اللاحق واعترافه الكاذب معقولين تمامًا كمحاولة لإضفاء معنى على بؤسه." إنه أداء يؤكد فقط على مدى روعة الفيلم لو لم تكن فيه تلك الزخارف الفيكتورية. ^{[ 34 ]}

وصف الناقد ديريك مالكولم الفيلم بأنه "إعادة بناء منهجية لواحدة من أبشع جرائم القتل في القرن"، ورأى في النهاية أنه فشل في تحقيق غرض الترفيه أو التحليل الجاد. ^{[ 35 ]}

كتب ناقد مجلة فارايتي : "قدّم ريتشارد فليشر فيلمًا وثائقيًا موثقًا، وهو فيلم آسر ومقلق. لكن الفيلم يعاني من عيب خطير يتمثل في عدم محاولته حتى استكشاف الأسباب التي حوّلت رجلاً إلى منحرف وحشي." وأُشيد بجون هورت لأدائه "الرائع والآسر" في دور الشاب الحائر الذي يقع في فخ كل من القاتل والشرطة. ^{[ 36 ]}

وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز فيلم " 10 ريلينغتون بليس" بأنه "فيلم جدلي جاد ورصين، خالٍ من التشويق المبتذل... تكمن مشكلة الفيلم في جوهرها في مشكلة القضية الحقيقية، التي شملت أشخاصًا صغارًا وغير مبدعين." ^{[ 37 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 64% من تقييمات 14 ناقداً إيجابية. ^{[ 38 ]}

حصل جون هيرت على ترشيح لجائزة بافتا لأفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الخامس والعشرين . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في مراجعة نُشرت عام 2009، كتب ج. هوبرمان من صحيفة "ذا فيليدج فويس" : "يحظى فيلم " 10 ريلينغتون بليس " للمخرج ريتشارد فليشر بتقدير أكبر هذه الأيام مما كان عليه عند صدوره عام 1971، وهو معالجة قاتمة وفعالة لقضية كانت سيئة السمعة في السابق". ^{[ 41 ]}

في العام نفسه، منح كيث أوليش من مجلة تايم آوت الفيلم تقييمًا من خمس نجوم، ووصفه بأنه "جوهرة غير معروفة". ^{[ 42 ]} وفي عام 2023، كتب جاك هوكينز من موقع /Film أن فيلم " 10 Rillington Place " يكاد يخلو من العيوب، وأدرجه ضمن قائمة أكثر أفلام السبعينيات التي لم تنل التقدير الكافي. ^{[ 43 ]}

في مقابلة مع روبرت ك. إلدر في كتابه "أفضل فيلم لم تشاهده قط" ، صرّح المخرج شون دوركين بأن فيلم "10 ريلينغتون بليس " "يُصوّر هذه القصة بأسلوب صحفي، بدلاً من الانشغال بأفكار مسبقة حول ما يجب أن يحققه الفيلم". ^{[ 44 ]} لاحظ فيل هاردي من معهد الفيلم البريطاني أن أتينبورو كان يتمتع بقدرة "على الغوص في أعماق معاناة المصابين بجنون العظمة والضيق النفسي"، واصفاً الفيلم بأنه "سردٌ مفصّل للحياة في ظل الحرب العالمية الثانية [وهو] مؤثرٌ وجذاب". ^{[ 45 ]}

قال الناقد السينمائي أندرو مال من بي بي سي كلتشر عن الفيلم: "أعتقد أن فيلم 10 ريلينغتون بليس تحفة فنية لا أرغب في مشاهدتها مرة أخرى. أعتقد أنه بارع للغاية في خلق جو من الشر والضيق لدرجة أنني أجده أكثر رعباً من أي فيلم رعب شاهدته على الإطلاق." ^{[ 21 ]}