تيموثي إيفانز

كان تيموثي جون إيفانز (20 نوفمبر 1924 - 9 مارس 1950) سائق شاحنة ويلزيًا اتُهم ظلمًا بقتل زوجته بيريل وابنته الرضيعة جيرالدين في منزلهما في نوتينغ هيل ، لندن. في يناير 1950، حوكم إيفانز وأُدين بقتل ابنته، وفي 9 مارس أُعدم شنقًا.

خلال محاكمته، اتهم إيفانز جاره في الطابق السفلي، جون كريستي ، الذي كان الشاهد الرئيسي للادعاء في القضية المرفوعة ضده، بارتكاب جرائم القتل.

بعد ثلاث سنوات من إعدام إيفانز، تبين أن كريستي قاتل متسلسل قتل عدة نساء أخريات في المنزل نفسه، بمن فيهن زوجته إيثيل. حُكم على كريستي بالإعدام، وأثناء انتظاره التنفيذ، اعترف بقتل السيدة إيفانز. خلص تحقيق رسمي عام 1966 إلى أن كريستي قتل ابنة إيفانز، جيرالدين، ومُنح إيفانز عفوًا بعد وفاته . رفضت المحكمة العليا عام 2004 دعوى إلغاء إدانة إيفانز بالقتل رسميًا بسبب التكاليف والموارد اللازمة، لكنها أقرت بأن إيفانز لم يقتل زوجته أو ابنته، بعد 54 عامًا من إعدامه ظلمًا.

أثارت القضية جدلاً واسعاً، ويُعترف بأنها إجهاض للعدالة . إلى جانب قضيتي ديريك بنتلي وروث إليس ، لعبت هذه القضية دوراً رئيسياً في تقييد عقوبة الإعدام عام 1957، وإدخال مبدأ المسؤولية المخففة في القانون الإنجليزي، وفي نهاية المطاف، إلغاء عقوبة الإعدام شنقاً بتهمة القتل عام 1965. ^{[ 1 ]}

كان إيفانز من مواليد ميرثير تيدفيل في غلامورغان ، ويلز. هجر والده دانيال العائلة في أبريل 1924 قبل ولادة إيفانز. ^{[ 2 ]} كان لإيفانز أخت أكبر منه، إيلين، ولدت عام 1921 ^{[ 2 ]} وأخت غير شقيقة أصغر منه، مورين، ولدت في سبتمبر 1929. ^{[ 2 ] [ 3 ]} تزوجت والدة إيفانز مرة أخرى في سبتمبر 1933. ^{[ 2 ]} في طفولته، واجه إيفانز صعوبة في تعلم الكلام وعانى في المدرسة. بعد حادث تعرض له عندما كان في الثامنة من عمره، أصيب إيفانز بثؤلول درني في قدمه اليمنى لم يشفَ تمامًا، مما تسبب في غيابه عن المدرسة لفترات طويلة لتلقي العلاج، الأمر الذي أثر سلبًا على تحصيله الدراسي. نتيجةً لذلك، عندما بلغ إيفانز سن الرشد، كان يعاني من ضعف في مهارات القراءة والكتابة، فكان غالبًا ما يحتاج إلى من يقرأ له الوثائق المطولة، مع أنه كان يمتلك بعض القدرة على قراءة المقاطع البسيطة كما في القصص المصورة، وتقارير مباريات كرة القدم في الصحف، ورواتبه وإيصالاته. كان يحب الملاكمة وكرة القدم، ويشجع نادي كوينز بارك رينجرز ، كما كان يفعل كريستي. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} وكان أيضًا يميل إلى اختلاق قصص عن نفسه لتعزيز ثقته بنفسه، وهي سمة استمرت معه حتى سن الرشد، وعرقلت جهوده لكسب المصداقية عند التعامل مع الشرطة والمحاكم. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٣٥، انتقلت والدته وزوجها الثاني إلى لندن، وعمل إيفانز دهانًا ومُزخرفًا أثناء دراسته. عاد إلى ميرثير تيدفيل عام ١٩٣٧ وعمل لفترة وجيزة في مناجم الفحم، لكنه اضطر إلى الاستقالة بسبب مشاكل مستمرة في قدمه. في عام ١٩٣٩، عاد إلى لندن ليعيش مجددًا مع والدته، وفي عام ١٩٤٦ انتقلوا إلى شارع سانت مارك في نوتينغ هيل. كان هذا المنزل على بُعد دقيقتين سيرًا على الأقدام من ١٠ ريلينغتون بليس، مقر إقامته المستقبلي بعد زواجه. غُرِّم إيفانز ٦٠ شلنًا في محكمة غرب لندن الجزئية في ٢٥ أبريل ١٩٤٦ بتهمة سرقة سيارة وقيادتها بدون تأمين أو رخصة. ^{[ ٣ ] [ ٧ ]}

في 20 سبتمبر 1947، تزوج إيفانز من بيريل سوزانا ثورلي، التي التقى بها في يناير 1947 في موعد مدبر . ^{[ 8 ]} سكن الزوجان في البداية مع عائلة إيفانز في شارع سانت مارك، ولكن بعد أن اكتشفت بيريل حملها عام 1948، انتقلا إلى شقة في الطابق العلوي من المبنى رقم 10  في شارع ريلينغتون بمنطقة لادبروك غروف في نوتينغ هيل . كان جيرانهم في شقة الطابق الأرضي هو القاتل المتسلسل جون كريستي ، الذي كان يعمل آنذاك كاتبًا في مكتب البريد، وزوجته إيثيل كريستي. وُلدت ابنة تيموثي وبيريل، جيرالدين، في 10 أكتوبر 1948. ^{[ 9 ]}

اتسم الزواج بمشاجرات حادة. زُعم أن بيريل كانت مدبرة منزل سيئة وغير قادرة على إدارة الشؤون المالية للأسرة، ^{[ 10 ]} بينما كان تيموثي يُبدد أجره على الكحول، وقد فاقم إدمانه الشديد على الكحول في ذلك الوقت من حدة طبعه. ^{[ 11 ]} كانت المشاجرات بين تيموثي وبيريل عالية لدرجة أن الجيران سمعوها. دارت المشاجرات حول كذب تيموثي على زوجته، وعلاقاته بنساء أخريات، والمشاكل المالية التي تعاني منها الأسرة. ^{[ 10 ]} شهد العديد من الشهود لاحقًا أن تيموثي كان سريع الغضب ويضرب زوجته في مناسبات عديدة. وصفت لوسي إنديكوت، صديقة بيريل، كيف شاهدت ذات مرة تيموثي "ينهال عليها بالضرب بيده على وجهها وجسدها". كما اتُهم تيموثي بإقامة علاقتين غراميتين على الأقل مع نساء أخريات. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٤٩، كشفت بيريل لتيموثي أنها حامل بطفلهما الثاني. ولأن الأسرة كانت تعاني من ضائقة مالية، قررت بيريل إجراء عملية إجهاض. وبعد بعض التردد في البداية، وافق إيفانز على هذا الإجراء. ^{[ ١٣ ]}

بعد عدة أسابيع، وتحديدًا في 30 نوفمبر 1949، أبلغ إيفانز الشرطة في ميرثير تيدفيل بوفاة زوجته في ظروف غامضة. ^{[ 14 ]} وكان اعترافه الأول أنه قتلها عن طريق الخطأ بإعطائها شيئًا في زجاجة كان قد أعطاه إياه رجل لإجهاض الجنين؛ ثم تخلص من جثتها في بالوعة صرف صحي خارج منزله رقم 10 في  ريلينغتون بليس. وأخبر الشرطة أنه بعد أن رتب لرعاية جيرالدين، سافر إلى ويلز. إلا أن الشرطة عندما فحصت البالوعة خارج المبنى، لم تجد شيئًا، بل اكتشفت أن غطاء البالوعة يتطلب قوة ثلاثة ضباط مجتمعين لإزالته. ^{[ 15 ]}

عند إعادة استجوابه، غيّر إيفانز روايته وقال إن كريستي عرض عليه إجراء عملية إجهاض لبيريل. وذكر إيفانز أنه أغفل ذكر كريستي في إفادته الأولى لحمايته (إذ كان الإجهاض غير قانوني في المملكة المتحدة آنذاك). وبعد مداولات بين إيفانز وزوجته، اتفقا على قبول عرض كريستي. في 8 نوفمبر، عاد إيفانز إلى منزله من العمل ليُبلغه كريستي أن عملية الإجهاض لم تنجح وأن بيريل قد توفيت. قال كريستي إنه سيتخلص من الجثة وسيرتب مع زوجين من إيست أكتون لرعاية جيرالدين. وطلب من إيفانز مغادرة لندن مؤقتًا. في 14 نوفمبر، غادر إيفانز إلى ويلز للإقامة مع أقاربه. قال إيفانز إنه عاد لاحقًا إلى منزله في 10  ريلينغتون بليس ليسأل عن جيرالدين، لكن كريستي رفض السماح له برؤيتها. ^{[ 15 ]}

استجابةً لتصريح إيفانز الثاني، أجرت الشرطة تفتيشًا أوليًا للمنزل رقم 10  في شارع ريلينغتون، لكنها لم تعثر على أي شيء يدينه، على الرغم من وجود عظم فخذ بشري يدعم عمود سياج في الحديقة الصغيرة (حوالي 4.9 × 4.3 متر ). ^{[ 16 ]} وفي تفتيش أكثر دقة في 2 ديسمبر، عثرت الشرطة على جثة بيريل إيفانز، ملفوفة بمفرش طاولة في غرفة الغسيل بالحديقة الخلفية. ^{[ 16 ]} ولم يكن الوصول إلى غرفة الغسيل المغلقة ممكنًا إلا باستخدام سكين كانت تحتفظ بها السيدة كريستي. ^{[ 15 ]} والجدير بالذكر أنه تم العثور على جثة جيرالدين أيضًا بجانب جثة بيريل - لم يذكر إيفانز أنه قتل ابنته في أي من تصريحاته. وقد خُنقت كل من بيريل وجيرالدين. ^{[ 16 ]} 

على الرغم من تفتيش الشرطة للحديقة، إلا أنها لم تعثر على أي أثر لبقايا عظام ضحيتين سابقتين لكريستي، رغم دفنهما على عمق ضحل. ^{[ 16 ]} في الواقع، قام كريستي بإزالة جمجمة الآنسة إيدي عندما عثر عليها كلبه في الحديقة في ذلك الوقت تقريبًا، وتخلص منها في مبنى مدمر قريب. ^{[ 15 ] [ 17 ]} تم تجاهل هذا الدليل المهم عندما عثر أطفال يلعبون بين الأنقاض على الجمجمة وسلموها للشرطة. ^{[ 15 ]}

عندما عُرضت على إيفانز الملابس التي أُخذت من جثتي زوجته وطفلته، أُبلغ أيضًا أنهما خُنقتا. ووفقًا لإفادة إيفانز، كانت هذه هي المرة الأولى التي يُبلغ فيها بمقتل ابنته الرضيعة. سُئل عما إذا كان مسؤولًا عن وفاتهما، فأجاب إيفانز على ما يبدو: "نعم". ^{[ 18 ]} ثم اعترف على ما يبدو بخنق بيريل أثناء مشادة كلامية حول الديون، وخنق جيرالدين بعد يومين، ثم غادر إلى ويلز.

استُشهد بهذا الاعتراف، إلى جانب تصريحات متناقضة أخرى أدلى بها إيفانز أثناء استجواب الشرطة ، كدليل على إدانته. وقد جادل العديد من المؤلفين الذين كتبوا عن القضية بأن الشرطة زودت إيفانز بجميع التفاصيل اللازمة ليُدلي باعتراف معقول، والذي ربما قاموا بتعديله لاحقًا أثناء تدوينه. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} علاوة على ذلك، استجوبت الشرطة إيفانز على مدار ساعات متأخرة من المساء وساعات الصباح الباكر، مما ألحق به ضررًا جسديًا ونفسيًا، وهو رجل كان يعاني بالفعل من حالة نفسية مضطربة. ^{[ 16 ]} صرّح إيفانز لاحقًا في المحكمة بأنه اعتقد أنه سيتعرض للعنف من قبل الشرطة إذا لم يعترف، ومن المرجح أن هذا الخوف، إلى جانب صدمة اكتشافه أن زوجته وابنته قد خُنقتا، قد دفعه إلى الإدلاء باعتراف كاذب . ^{[ 16 ]} شابت تحقيقات الشرطة نقص في الخبرة الجنائية ، حيث تم تجاهل أدلة مهمة. ^{[ 16 ]}

يذكر كتاب "سيكولوجية الاستجوابات والاعترافات " (2003) أن بعض عبارات الاعتراف بدت أقرب إلى لغة ضابط الشرطة منها إلى لغة رجل أمي، كما كان حال إيفانز. وُضع إيفانز في الحبس الانفرادي لمدة يومين قبل تسليمه إلى شرطة لندن. لم يكن يعلم شيئًا عما يجري سوى أن جثة زوجته لم تُعثر عليها في البالوعة كما كان متوقعًا. في مركز شرطة نوتينغ هيل، عُرضت عليه ملابس زوجته وابنته، والرباط الذي استُخدم لخنق ابنته. يستشهد هذا الكتاب بلودوفيك كينيدي كمصدر للاستنتاج بأن إيفانز شعر بذنب شديد لعدم بذله المزيد من الجهد لمنع مقتل زوجته وابنته، ولا سيما أن مقتل ابنته كان صدمة هائلة. ^{[ 22 ]}

في 11 يناير 1950، حوكم إيفانز بتهمة قتل ابنته أمام القاضي لويس وهيئة محلفين. ووفقًا للإجراءات القانونية المتبعة آنذاك، اقتصرت النيابة العامة على تهمة القتل المتعلقة بجيرالدين. أما جريمة قتل بيريل، التي كان إيفانز لا يزال متهمًا بها رسميًا، فلم تُعرض رسميًا أمام المحكمة، على الرغم من استخدام أدلة على قتله لبيريل بهدف إثبات إدانة إيفانز بقتل جيرالدين. سحب إيفانز، الذي كان يمثله مالكولم موريس ، اعترافه خلال مشاورات مع محاميه، وادعى أن كريستي هو المسؤول عن جرائم القتل، استنادًا إلى إفادته الثانية التي أدلى بها للشرطة في ميرثير تيدفيل. ورغم أن المحكمة رفضت هذا الادعاء ووصفته بأنه "خيالي" ^{[ 23 ]} ، وحذره محامو إيفانز من صعوبة إثباته، إلا أن إيفانز تمسك بهذا الدفاع حتى إعدامه. ^{[ 24 ]} وقد تبين لاحقًا صحة ادعائه.

كان كريستي وزوجته إيثيل شاهدين رئيسيين للادعاء. أنكر كريستي عرضه إجهاض جنين بيريل، وقدم أدلة مفصلة عن الخلافات بين إيفانز وزوجته. سعى الدفاع لإثبات أن كريستي هو القاتل، مسلطًا الضوء على سجله الإجرامي السابق. كان لكريستي سوابق جنائية في عدة سرقات وجرائم إيذاء متعمد . في القضية الأخيرة، ضرب كريستي امرأة على رأسها بمضرب كريكيت . لكن ربما يكون إصلاحه الظاهر، وخدمته في الشرطة كشرطي متطوع ، قد أثارا إعجاب هيئة المحلفين. كما لم يتمكن الدفاع من إيجاد دافع يدفع شخصًا محترمًا مثل كريستي لقتل شخصين، بينما استطاع الادعاء استخدام التفسير الوارد في اعترافات إيفانز كدافع له. على عكس كريستي، لم يكن لإيفانز سوابق جنائية في العنف، رغم أنه غُرِّم سابقًا بتهمة السرقة ومخالفات مرورية. قوضت أقواله المتضاربة مصداقيته. لو أن الشرطة أجرت تفتيشاً دقيقاً للحديقة وعثرت على عظام ضحيتين سابقتين لكريستي، لربما لم تكن محاكمة إيفانز قد حدثت على الإطلاق.

The case largely came down to Christie's word against Evans's and the course of the trial turned against Evans. The trial lasted only three days and much key evidence was omitted, or never shown to the jury. Evans was found guilty – the jury taking just 40 minutes to come to its decision. After a failed appeal held before the Lord Chief Justice, Lord Goddard; Mr Justice Sellers and Mr Justice Humphreys on 20 February, Evans was hanged on 9 March 1950 by Albert Pierrepoint, assisted by Syd Dernley at Pentonville Prison.^[25]

The safety of Evans's conviction was severely criticised when Christie's murders were discovered three years later. During interviews with police and psychiatrists prior to his execution, Christie admitted several times that he had been responsible for the murder of Beryl Evans. If these confessions were true, Evans's second statement detailing Christie's offer to abort Beryl's baby is likely to be the true version of events that took place at Rillington Place on 8 November 1949. Ludovic Kennedy provided one possible reconstruction of how the murder took place, surmising that an unsuspecting Beryl let Christie into her flat, expecting the abortion to be carried out, but was instead attacked and then strangled.^[26] Christie claimed to have possibly engaged in sexual intercourse with Beryl's body after her death (he claimed to be unable to remember the precise details) but her post-mortem had failed to uncover evidence of sexual intercourse.^[27] In his confessions to Beryl's death, Christie denied he had agreed to carry out an abortion on Beryl. He instead claimed to have strangled her while being intimate with her, or that she had wanted to commit suicide and he helped her do so.^[28]

لم تُذكر حقيقةٌ مهمةٌ في محاكمة إيفانز: عاملان كانا على استعدادٍ للشهادة بأنه لم تكن هناك جثثٌ في غرفة الغسيل عندما عملا هناك بعد عدة أيام من قيام إيفانز المزعوم بإخفائها. ^{[ 29 ]} كانا يخزنان أدواتهما في غرفة الغسيل (وهي مرحاضٌ صغيرٌ ملحقٌ بالمنزل، أبعاده 140 × 130 سم ) وينظفانها تمامًا عند انتهاء عملهما في 11 نوفمبر. كانت شهادتهما بحد ذاتها كفيلةٌ بإثارة الشكوك حول صحة اعترافات إيفانز المزعومة، لكن لم يُستدعَ العاملان للإدلاء بشهادتهما. بل إن الشرطة أعادت استجوابهما وأجبرتهما على تغيير شهادتهما لتتوافق مع الفكرة المسبقة بأن إيفانز هو القاتل الوحيد. كان القاتل، كريستي، سيخفي جثتي بيريل وجيرالدين في الشقة الشاغرة مؤقتًا في الطابق الأول، ثم ينقلهما إلى غرفة الغسيل بعد أربعة أيام عندما ينتهي العاملان من عملهما. 

بعد ثلاث سنوات، أخلى كريستي منزله الكائن في 10 ريلينغتون بليس، وسمح المالك للمستأجر بيريسفورد براون، المقيم في الطابق العلوي، باستخدام مطبخ كريستي. عثر براون على جثث ثلاث نساء (كاثلين مالوني، وريتا نيلسون، وهيكتورينا ماكلينان) مخبأة في مخزن مطبخ مغطى بورق جدران، وهو ركن مجاور مباشرةً لغرفة الغسيل حيث عُثر على جثتي بيريل وجيرالدين إيفانز. أسفر تفتيش إضافي للمبنى والحديقة عن العثور على ثلاث جثث أخرى: زوجة كريستي، إيثيل، تحت ألواح أرضية الغرفة الأمامية؛ وروث فورست، وهي ممرضة نمساوية وعاملة في مصنع ذخيرة؛ ومورييل إيدي، وهي زميلة سابقة لكريستي، وقد دُفنتا في الجانب الأيمن من الحديقة الخلفية الصغيرة للمبنى. حتى أن كريستي استخدم عظمة فخذ إحدى هؤلاء النساء لدعم تعريشة في الحديقة، والتي لم تعثر عليها الشرطة في عمليات التفتيش السابقة للعقار.

أُلقي القبض على كريستي في 31 مارس 1953، وخلال التحقيق اعترف أربع مرات منفصلة بقتل بيريل إيفانز، مع أنه لم يعترف قط بقتل جيرالدين إيفانز. واعترف بقتل فورست وإيدي، قائلاً إنه أخفى جثتيهما في دورة المياه قبل دفنهما في قبور ضحلة في الحديقة. وفي دورة المياه نفسها عُثر على جثتي بيريل وجيرالدين إيفانز أثناء التحقيق في جريمتي قتلهما. أُدين كريستي بقتل زوجته، وشُنق في 15 يوليو 1953 على يد ألبرت بييربونت ، الجلاد نفسه الذي أعدم إيفانز في السجن نفسه قبل ثلاث سنوات.

نظراً لأن جرائم كريستي أثارت شكوكاً حول ذنب إيفانز في قتل زوجته وابنته، فقد كلف وزير الداخلية آنذاك، ديفيد ماكسويل فايف ، بإجراء تحقيق للتحقق من احتمال وقوع خطأ قضائي. ترأس التحقيق قاضي محكمة بورتسموث ، جون سكوت هندرسون . استمر التحقيق لمدة أسبوع، وأكدت نتائجه إدانة إيفانز في جريمتي القتل، مبررة ذلك بأن اعترافات كريستي بقتل بيريل إيفانز غير موثوقة لأنها جاءت في سياق دعم دفاعه بأنه مختل عقلياً. قوبل هذا الاستنتاج بتشكيك من الصحافة والرأي العام على حد سواء: إذا كانت اعترافات كريستي غير موثوقة، فلماذا تُقبل اعترافات إيفانز؟ تجاهل التحقيق أدلة حيوية، وأدى إلى مزيد من التساؤلات في البرلمان ، لا سيما من جيفري بينغ ، وريجينالد باجيت ، وسيدني سيلفرمان ، ومايكل فوت ، والعديد من النواب الآخرين. استمر الجدل حتى أدى في النهاية إلى تبرئة إيفانز وإعلان براءته من قتل زوجته وابنته.

لم تكن جريمة قتل بيريل إيفانز تهمةً رئيسيةً في محاكمات إيفانز أو كريستي. فقد اتُهم الأول بقتل ابنته، بينما اتُهم الثاني بقتل السيدة كريستي. ولذلك، لم تكن الأسئلة المتعلقة بجريمة قتل السيدة إيفانز من بين القضايا التي ركزت عليها المحاكمات بشكل خاص. وعندما أصبحت قضية كريستي لاحقًا موضوع تحقيق سكوت هندرسون، اعتُبرت الأسئلة التي صاغها محامٍ يمثل والدة إيفانز غير ذات صلة، واحتفظ سكوت هندرسون بحق البت في إمكانية طرحها. ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٥٥، شكّل كلٌّ من ديفيد أستور ، محرر صحيفة "ذا أوبزرفر" ، وإيان جيلمور ، محرر صحيفة "ذا سبيكتاتور" ، وجون جريج ، محرر صحيفة "ذا ناشيونال آند إنجلش ريفيو" ، والسير لينتون أندروز، محرر صحيفة "ذا يوركشاير بوست" ، وفدًا لتقديم التماس إلى وزير الداخلية لإجراء تحقيق جديد، نظرًا لعدم رضاهم عن نتائج تحقيق سكوت هندرسون. ^{[ ٣١ ]} وفي العام نفسه، درس المحامي مايكل إيدوز القضية وألّف كتاب "الرجل الذي يُؤرِّخ ضميرك" ، الذي جادل فيه بأن إيفانز لم يكن القاتل، استنادًا إلى أنه لو كان كذلك، لوجدت سلسلة من المصادفات غير العادية بين جرائمه وجرائم كريستي، وأبرزها أن قاتلين خنقا ضحاياهما، وكلاهما استخدم رباطًا لقتلهم، كانا يعيشان في العقار نفسه في الوقت نفسه، دون أن يعرف أحدهما الآخر. ^{[ ٣٢ ]}

انتقد كتاب الصحفي التلفزيوني لودوفيك كينيدي ، "تين ريلينغتون بليس"، تحقيق الشرطة والأدلة المقدمة في محاكمة عام 1950 التي أدين فيها إيفانز. وقد أدى ذلك إلى مناقشة برلمانية أخرى في عام 1961، ولكن لم يُجرَ تحقيق ثانٍ. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٦٥، تواصل السياسي الليبرالي هربرت وولف من دارلينجتون ، مقاطعة دورهام، مع هارولد إيفانز ، الذي كان آنذاك رئيس تحرير صحيفة "نورثرن إيكو" . وشكّل هو وكينيدي لجنة تيموثي إيفانز. ونتيجةً لحملةٍ طويلة، أمر وزير الداخلية، السير فرانك سوسكيس ، بإجراء تحقيقٍ جديد برئاسة قاضي المحكمة العليا السير دانيال برابين في الفترة ١٩٦٥-١٩٦٦. وخلص برابين إلى أنه "من المرجح أكثر من غيره" أن إيفانز قتل زوجته، وأنه لم يقتل ابنته. وهذا يُخالف ادعاء النيابة العامة في محاكمة إيفانز، الذي زعم أن الجريمتين ارتكبهما الشخص نفسه في فعلٍ واحد. فقد عُثر على جثتي الضحيتين معًا في المكان نفسه، وقُتلتا بالطريقة نفسها، وهي الخنق.

بذل برابين جهودًا مضنية لتفضيل أدلة الشرطة كلما أمكن ذلك وتبرئتها من أي سوء سلوك ، ولم يتطرق إلى مزاعم كينيدي بشأن صحة العديد من الاعترافات المنسوبة إلى إيفانز. كما أغفل عدم كفاءة الشرطة في تفتيشها لحديقة منزل ريلينغتون بليس. لم يُسفر التحقيق إلا عن القليل من تسوية القضايا العديدة التي أثيرت حول القضية، ولكنه كان حاسمًا في الأحداث اللاحقة بتبرئة إيفانز من قتل طفله.

بما أن إيفانز لم يُدان إلا بقتل ابنته، فقد أوصى روي جينكينز ، خليفة سوسكيس في منصب وزير الداخلية، بإصدار عفو ملكي عنه، والذي مُنح في أكتوبر 1966. وفي عام 1965، نُقل رفات إيفانز من سجن بنتونفيل وأُعيد دفنه في مقبرة القديس باتريك الكاثوليكية في لايتونستون ، لندن الكبرى. ^{[ 34 ]} وقد ساهمت الاحتجاجات على قضية إيفانز في تعليق ثم إلغاء عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة .

في يناير/كانون الثاني 2003، منحت وزارة الداخلية البريطانية أخت إيفانز غير الشقيقة، ماري ويستليك، وشقيقته، إيلين آشبي، تعويضاتٍ استثنائيةً عن الإجحاف الذي وقع في محاكمة إيفانز. وقد أقرّ اللورد برينان ، المستشار القانوني المستقل لوزارة الداخلية، بأن "إدانة تيموثي إيفانز وإعدامه بتهمة قتل طفله كانا خاطئين ويُمثلان إجحافًا "، وأنه "لا يوجد دليل يُورّط تيموثي إيفانز في قتل زوجته. ويُرجّح أن كريستي هو من قتلها". ورأى اللورد برينان أن استنتاج تقرير برابين بأن إيفانز ربما يكون قد قتل زوجته يجب رفضه نظرًا لاعترافات كريستي وإدانته. ^{[ 35 ]}

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، رفعت ويستليك دعوى مراجعة قضائية أمام المحكمة العليا ، طعنت فيها بقرار لجنة مراجعة القضايا الجنائية بعدم إحالة قضية إيفانز إلى محكمة الاستئناف لإلغاء إدانته رسميًا . جادلت ويستليك بأن العفو الممنوح لإيفانز لم يمحُ رسميًا إدانته بقتل ابنته، وأنه على الرغم من أن تقرير برابين خلص إلى أن إيفانز ربما لم يقتل ابنته، إلا أنه لم يُعلن براءته. كما تضمن التقرير استنتاجًا "مُفجعًا" مفاده أن إيفانز ربما قتل زوجته. ^{[ 36 ]} رُفض طلب إحالة القضية في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، حيث ذكر القضاة أن تكلفة وموارد إلغاء الإدانة لا يُمكن تبريرها، إذ لا توجد "فائدة ملموسة" عندما "يُعدم الشخص المُدان ولا تترتب عليه عقوبات أخرى"، على الرغم من اعتقادهم بأن "تيموثي إيفانز يجب اعتباره بريئًا من التهمة التي أُدين بها". ^{[ 35 ]}

• كتب إيوان ماكول أغنية "قصيدة تيم إيفانز" (المعروفة أيضًا باسم "انزل أيها القاتل") عن القضية. وذكر ماكول في سيرته الذاتية أن الأغنية استُخدمت في العديد من البرامج الإخبارية والأفلام الوثائقية، لكن العديد من المذيعين لم يتقبلوا المقطع الأخير الذي يقول: "أرسلوا تيم إيفانز إلى حبل المشنقة لجريمة لم يرتكبها / كان كريستي هو القاتل، وكذلك القاضي وهيئة المحلفين." ^{[ 37 ]} في بعض تسجيلات الأغنية، تم تغيير هذا المقطع إلى: "كان كريستي هو القاتل، والجميع يعلم / أرسلوا تيم إيفانز إلى حبل المشنقة لجريمة لم يرتكبها." غنّت الأغنية المغنية الشعبية الأمريكية جودي كولينز . ^{​​[ 38 ]} كما غنّاها أيضًا المغني الشعبي الأيرلندي كريستي مور .
• تم إصدار فيلم 10 Rillington Place في المملكة المتحدة في 10 فبراير 1971. وقد أخرجه ريتشارد فليشر وقام ببطولته ريتشارد أتينبورو في دور جون كريستي، وجودي جيسون في دور بيريل إيفانز، وجون هورت في دور تيموثي إيفانز، وبات هيوود في دور إيثيل كريستي.
• في الدراما بي بي سي لعام 2016 ريلينجتون بليس ، تم تصوير إيفانز بواسطة نيكو ميراليجرو .
• بحسب أنتوني جاي ، أحد مؤلفي مسلسل "نعم أيها الوزير" ، كانت قضية إيفانز جزءاً من الإلهام وراء المسلسل التلفزيوني الساخر، وذلك بسبب رفض فرانك سوسكيس إعادة فتح القضية على الرغم من تقديمه هو نفسه طلباً لإجراء تحقيق أثناء وجوده في المعارضة. ^{[ 39 ]}
• تُستخدم أغنية "The Ballad of Tim Evans" كخلفية في مشهد من فيلم A Bucket of Blood ، ويؤديها الممثل والموسيقي أليكس هاسيلف .

• علم اللغة الجنائي
• فرانسيس كامبس
• قائمة قضايا الإجهاض القضائي
• محمود حسين متان ، الذي أُعدم أيضاً ظلماً في المملكة المتحدة
• فيليب ألين، بارون ألين من أبيديل

• تقرير تحقيق في بعض المسائل الناشئة عن وفاة السيدة بيريل إيفانز والسيدة جيرالدين إيفانز، وعن إدانة تيموثي جون إيفانز بقتل جيرالدين إيفانز. تقرير السيد ج. سكوت هندرسون، المحامي الملكي، رقم 8896. منشورات مكتب القرطاسية الحكومي، يوليو 1953.
• قضية تيموثي جون إيفانز. تقرير تكميلي من السيد ج. سكوت هندرسون، كيو سي سي إم دي. 8946. إتش إم إس أو، سبتمبر 1953.
• مايكل إيدوز ، الرجل الذي يثقل ضميرك: تحقيق في محاكمة إيفانز بتهمة القتل ، كاسيل وشركاه (1955).
• جيسي، إف. تينيسون (1957). محاكمات تيموثي جون إيفانز وجون ريجينالد هاليداي كريستي . سلسلة المحاكمات البارزة، ويليام هودج.
• لودوفيك كينيدي (1961). عشرة ريلينجتون بليس . لندن: فيكتور جولانكز المحدودة.
• قضية تيموثي جون إيفانز. تقرير تحقيق أجراه القاضي برابين. Cmnd. 3101. HMSO، أكتوبر 1966.
• دانيال برابين (1999). ساحة ريلينغتون . لندن: مكتب القرطاسية. رقم ISBN 978-0-11-702417-5.
• جون إدوز (1995). القاتلان في ريلينغتون بليس . لندن: كتب وارنر. رقم ISBN 978-0-7515-1285-4.
• إدوارد مارستون (2007). جون كريستي . ساري: الأرشيف الوطني. ISBN 978-1-905615-16-2.
• جوناثان أوتس (2012). جون كريستي من ريلينغتون بليس . بارنسلي: وارنكليف ترو كرايم.
• نورمان مورغان (2023). البناء (مجلدان) . سيرينسيستر: ميريو بوكس.

• مناقشة القضية
• أرشيف الوثائق
• مناقشة جرائم القتل ( مؤرشفة بتاريخ 25 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت)
• أغنية "Go Down Ye Murderers " (أغنية تيم إيفانز) بصوت كريستي مور علىيوتيوب
• أغنية "Go Down Ye Murderers" (The Ballad of Tim Evans) بصوت بادي رايلي علىيوتيوب
• الموقع والأساطير
• انتظار طويل لتحقيق العدالة