ألبرت بييربونت

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ألبرت بييربونت ( / ˈ p ɪər p ɔɪ n t / PEER -poynt ؛ 30 مارس 1905  - 10 يوليو 1992) كان جلادًا إنجليزيًا أعدم ما بين 435 و 600 شخص في مسيرة مهنية استمرت 25 عامًا وانتهت في عام 1956. وكان والده هنري وعمه توماس جلادين رسميين قبله.

وُلد بييربونت في كلايتون، غرب يوركشاير . عانت عائلته من ضائقة مالية بسبب عمل والده المتقطع وإدمانه الكحول. عرف بييربونت منذ صغره أنه يريد أن يصبح جلادًا، وعُيّن مساعدًا للجلاد في سبتمبر 1932، وكان عمره آنذاك 27 عامًا. نفّذ أول عملية إعدام له في ديسمبر من ذلك العام، برفقة عمه توم. وفي أكتوبر 1941، تولى بنفسه منصب الجلاد الرئيسي.

خلال فترة ولايته، أعدم شنقاً 200 شخص أدينوا بارتكاب جرائم حرب في ألمانيا والنمسا، بالإضافة إلى عدد من القتلة البارزين، بمن فيهم غوردون كامينز (سفاح التعتيم)، وجون هايغ (قاتل حمام الأسيد)، وجون كريستي (خانق ساحة ريلينغتون). ونفذ عدة عمليات إعدام مثيرة للجدل، من بينها إعدام تيموثي إيفانز ، وديريك بنتلي ، وروث إليس، وإعدامات بتهمة الخيانة العظمى - ويليام جويس (المعروف أيضاً باسم اللورد هاو-هاو ) وجون أميري - والخيانة ، بما في ذلك إعدام ثيودور شورش شنقاً .

في عام ١٩٥٦، دخل بييربونت في نزاع مع أحد الشُرَط حول الأجر، مما أدى إلى تقاعده من منصب الجلاد. أدار حانة في لانكشاير من منتصف الأربعينيات حتى الستينيات. كتب مذكراته عام ١٩٧٤، وخلص فيها إلى أن عقوبة الإعدام ليست رادعًا، مع أنه ربما غيّر موقفه لاحقًا. تعامل مع مهمته بجدية بالغة، وقال إن الإعدام "مقدس بالنسبة لي". [ ١ ] أُدرجت حياته في العديد من الأعمال الروائية، مثل فيلم "بييربونت" عام ٢٠٠٥، الذي جسّد فيه تيموثي سبال شخصيته .

سيرة

وقت مبكر من الحياة

صورة لهنري بييربونت من الرأس إلى الكتفين، وهو يواجه الكاميرا
والد ألبرت، هنري

وُلد ألبرت بييربونت في 30 مارس 1905 في كلايتون ، غرب يوركشاير . كان الثالث بين خمسة أبناء، والابن الأكبر لهنري بييربونت وزوجته ماري ( ني  بوكستون ). [ 2 ] عمل هنري في وظائف عديدة، منها مساعد جزار، وصانع أحذية خشبية، وحامل أمتعة في مطحنة محلية، لكن معظم عمله كان مؤقتًا. [ 3 ] [ 4 ] وبسبب العمل المتقطع، عانت الأسرة من مشاكل مالية، تفاقمت بسبب إدمان هنري على الكحول. [ 2 ] [ 5 ] منذ عام 1901، أُدرج اسم هنري في قائمة الجلادين الرسميين. [ 4 ] كان العمل بدوام جزئي، حيث كان يُدفع له مقابل كل عملية إعدام على حدة، وليس راتبًا سنويًا، ولم يكن هناك معاش تقاعدي. [ 6 ]

أُزيل اسم هنري من قائمة الجلادين في يوليو 1910 بعد وصوله إلى السجن وهو ثمل في اليوم السابق لتنفيذ حكم الإعدام، وتوبيخه الشديد لمساعده. [ 7 ] أصبح شقيق هنري، توماس، جلادًا رسميًا عام 1906. [ 8 ] لم يعلم بييربونت بوظيفة والده السابقة إلا عام 1916، عندما نُشرت مذكرات هنري في إحدى الصحف. [ 9 ] بتأثير من والده وعمه، عندما طُلب منه في المدرسة أن يكتب عن الوظيفة التي يرغب بها عندما يكبر، قال بييربونت: "عندما أتخرج من المدرسة، أود أن أصبح جلادًا عامًا مثل والدي، لأنها وظيفة تتطلب رجلًا ثابتًا ماهرًا مثل والدي وعمي توم، وسأكون مثلهما". [ 10 ] [ 11 ] [ أ ]

في عام ١٩١٧، غادرت عائلة بييربونت مدينة هدرسفيلد ، غرب يوركشاير، وانتقلت إلى فيلزوورث ، بالقرب من أولدهام ، لانكشاير . تدهورت صحة هنري ولم يعد قادرًا على القيام بأعمال بدنية شاقة؛ ونتيجة لذلك، ترك بييربونت المدرسة وبدأ العمل في مصانع مارلبورو المحلية. [ ١٦ ] توفي هنري عام ١٩٢٢، وتلقى بييربونت دفترين أزرقين - كتب فيهما والده قصته كجلاد - ومذكرات إعدام هنري، التي سردت تفاصيل كل عملية إعدام شارك فيها. [ ١٧ ] في عشرينيات القرن العشرين، ترك بييربونت المصنع وأصبح سائق عربة نقل بضائع لدى تاجر جملة، حيث كان يوصل البضائع المطلوبة عن طريق مندوب مبيعات متجول. وبحلول عام ١٩٣٠، كان قد تعلم قيادة السيارة والشاحنة لتوصيل الطلبات؛ وأصبح لاحقًا مديرًا للشركة. [ ١٨ ]

بصفته مساعد جلاد، 1931-1940

حبل مشنقة وأثقال وسلاسل مُعدّة لإعطاء فكرة عن شكل المشنقة
نموذج طبق الأصل لمعدات الجلاد البريطاني، معروض في متحف سجن واندزورث

في 19 أبريل 1931، راسل بييربونت مفوضي السجون وطلب العمل كمساعد جلاد. رُفض طلبه لعدم وجود شواغر. بعد ستة أشهر، تلقى دعوة لإجراء مقابلة. قُبل طلبه، وقضى أربعة أيام في التدريب بسجن بنتونفيل في لندن، حيث استُخدمت دمية للتدريب. تلقى خطاب قبوله الرسمي كمساعد جلاد في نهاية سبتمبر 1932. [ 19 ] [ 20 ] في ذلك الوقت، كان أجر المساعد جنيهًا إسترلينيًا واحدًا و11 شلنًا و 6 بنسات عن كل عملية إعدام (ما يعادل 119 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 بعد تعديله وفقًا للتضخم ). [ 21 ] دُفع له جنيه إسترليني آخر و11 شلنًا و6 بنسات بعد أسبوعين إذا كان سلوكه وتصرفاته مرضية. كان يتم اختيار الجلاد من قبل رئيس شرطة المقاطعة - أو في الغالب يُفوض إلى نائبه ، الذي كان يختار كلًا من الجلاد والمساعد. [ 22 ] كان يُطلب من منفذي الإعدام ومساعديهم التحلي بالسرية، وتضمنت قواعد تلك الأدوار البند التالي:

ينبغي عليه أن يفهم بوضوح أن سلوكه وتصرفاته العامة يجب أن تكون محترمة، ليس فقط في مكان وزمان الإعدام، بل قبله وبعده، وأنه يجب عليه تجنب لفت انتباه العامة عند ذهابه إلى السجن أو عودته منه، ويُحظر عليه إعطاء أي شخص تفاصيل حول موضوع واجبه في النشر. [ 23 ]

صندوق، طوله حوالي 3 أقدام، وعمقه قدم واحد، وعرضه قدم واحد، يحتوي على جميع المعدات التي يحتاجها الجلاد، بما في ذلك الحبال والبكرات والأحزمة وما إلى ذلك.
صندوق الإعدام رقم ثمانية، يحتوي على جميع المعدات اللازمة للجلاد؛ معروض في متحف سجن واندزورث

في أواخر ديسمبر/كانون الأول عام 1932، نفّذ بييربونت أول عملية إعدام له. كان عمه توم قد تعاقد مع حكومة الدولة الأيرلندية الحرة لتنفيذ حكم الإعدام شنقًا بحق باتريك ماكديرموت، وهو مزارع أيرلندي شاب قتل شقيقه. كان توم حرًا في اختيار مساعده نظرًا لأن العملية كانت خارج بريطانيا، فاصطحب بييربونت معه. سافرا إلى سجن ماونتجوي في دبلن لتنفيذ الإعدام. كان من المقرر  تنفيذه في الساعة الثامنة صباحًا، ولم يستغرق الأمر سوى أقل من دقيقة. تمثلت مهمة بييربونت كمساعد في مرافقة السجين إلى منصة الإعدام ، وربط ساقيه معًا، ثم النزول من فتحة المنصة قبل أن يقوم الجلاد الرئيسي بتشغيل آلية الإعدام. [ 24 ] [ 25 ]

عمل بييربونت خلال ما تبقى من ثلاثينيات القرن العشرين في تجارة البقالة ومساعدًا للجلاد. وكانت معظم مهامه مع عمه توم، الذي تعلم منه بييربونت الكثير. وقد أعجب بشكل خاص بأسلوب عمه وسلوكه، اللذين اتسما بالوقار والرزانة؛ [ 26 ] كما اتبع نصيحة توم: "إذا لم تستطع القيام بذلك بدون ويسكي، فلا تفعله على الإطلاق". [ 27 ]

في يوليو/تموز 1940، كان بييربونت مساعدًا في إعدام أودهام سينغ ، وهو ثوري هندي أُدين بإطلاق النار على المسؤول الاستعماري السير مايكل أودواير . [ ب ] في اليوم السابق للإعدام، ارتبك ستانلي كروس ، الجلاد الرئيسي الذي رُقّي حديثًا، في حساباته لطول حبل المشنقة، فتدخل بييربونت لتقديم المشورة بشأن القياسات الصحيحة؛ وأُضيف بييربونت إلى قائمة رؤساء الجلادين بعد ذلك بوقت قصير. [ 29 ] [ 30 ]

بصفته الجلاد الرئيسي، 1940-1956

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1941، نفّذ بييربونت أول عملية إعدام له بصفته جلادًا رئيسيًا، حيث شنق قاتل العصابات أنطونيو "بيبي" مانشيني. [ 29 ] اتبع بييربونت الإجراءات الروتينية المعتمدة من قبل وزارة الداخلية ، والتي اتبعها أسلافه. وصل هو ومساعده في اليوم السابق للإعدام، حيث أُبلغ بطول ووزن السجين؛ ونظر إلى المحكوم عليه من خلال "ثقب يهوذا" في الباب لتقييم بنيته الجسدية. ثم ذهب بييربونت إلى غرفة الإعدام - التي تقع عادةً بجوار زنزانة المحكوم عليه - حيث اختبر المعدات باستخدام كيس يزن تقريبًا نفس وزن السجين؛ وحسب طول السقوط باستخدام جدول وزارة الداخلية لأطوال السقوط ، مع مراعاة بنية الرجل الجسدية، إذا لزم الأمر. [ ج ] ترك الكيس المثقل معلقًا على الحبل للتأكد من تمدد الحبل، وسيتم إعادة ضبطه في الصباح إذا لزم الأمر. [ 25 ] [ 32 ] [ 33 ]

صورة شعاعية للعمود الفقري العنقي، مع وبدون تعليقات توضيحية، تُظهر المواقع النسبية للفقرتين C2 و C3 بعد كسر نموذجي كما هو الحال عند استخدام حبل المشنقة.
صورة أشعة سينية للعمود الفقري العنقي تُظهر كسرًا من نوع "المشنقة" . الصورة اليسرى بدون تعليق، واليمنى مع تعليق. الفقرة العنقية الثانية (المحددة باللون الأحمر) تتحرك للأمام بالنسبة للفقرة العنقية الثالثة (المحددة باللون الأزرق).

في يوم الإعدام، جرت العادة أن يدخل بييربونت ومساعده واثنان من ضباط السجن زنزانة المحكوم عليه بالإعدام في تمام الساعة الثامنة  صباحًا. قام بييربونت بتقييد ذراعي المحكوم عليه خلف ظهره بحزام جلدي، ثم سار الخمسة عبر باب ثانٍ يؤدي إلى غرفة الإعدام. اقتيد السجين إلى نقطة محددة على باب المصيدة، حيث وضع بييربونت غطاءً أبيض على رأسه وحبلًا حول عنقه. وُضعت الحلقة المعدنية التي يمر من خلالها الحبل أسفل عظم الفك الأيسر، مما أدى، عند سقوط السجين، إلى إرجاع رأسه للخلف وكسر عموده الفقري. ضغط بييربونت على رافعة كبيرة، ففتح باب المصيدة. لم تستغرق العملية، من دخول زنزانة المحكوم عليه بالإعدام إلى فتح باب المصيدة، أكثر من 12 ثانية. كان كسر العنق يتم في نفس الموضع تقريبًا في كل عملية شنق - كسر الجلاد . [ 34 ] [ 35 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، أعدم بييربونت 15 جاسوسًا ألمانيًا شنقًا، بالإضافة إلى جنود أمريكيين أدانتهم المحاكم العسكرية بارتكاب جرائم تستوجب عقوبة الإعدام في إنجلترا. [ 2 ] في ديسمبر 1941، أعدم الجاسوس الألماني كارل ريختر في سجن واندزورث . عندما دخل بييربونت زنزانة المحكوم عليه بالإعدام، نهض ريختر، ودفع أحد الحراس جانبًا، واندفع برأسه نحو الجدار الحجري. أُصيب ريختر بالذهول للحظات، ثم نهض وهز رأسه. بعد صراع مع الحراس، تمكن بييربونت من لفّ الحزام الجلدي حول معصمي ريختر. مزّق الحزام من ثقب إلى ثقب، وتحرر. بعد صراع آخر، لُفّ الحزام بإحكام حول معصميه. أُحضر ريختر إلى منصة الإعدام، حيث لُفّ حزام حول كاحليه، ثم وُضع غطاء وحبل مشنقة. وما إن ضغط بييربونت على الرافعة، حتى قفز ريختر وقدميه مقيدتان. بينما كان ريختر يهوي عبر فتحة المشنقة، لاحظ بييربونت أن حبل المشنقة قد انزلق، لكنه علق تحت أنف ريختر. ورغم الوضع غير المعتاد للحبل، قرر الطبيب الشرعي في السجن أن الموت كان فوريًا ونظيفًا. [ 36 ] وفي مذكراته، وصف بييربونت عملية الإعدام بأنها "أصعب جلسة لي على منصة الإعدام طوال مسيرتي كجلاد". [ 37 ] أُعطي الحزام المقطوع لبييربونت كتذكار، وكان يستخدمه أحيانًا في عمليات إعدام اعتبرها ذات مغزى. [ 38 ]

في أغسطس 1943، تزوج بييربونت من آن فليتشر بعد خطوبة دامت خمس سنوات. لم يُخبرها عن عمله كجلاد إلا بعد أسابيع قليلة من الزفاف، عندما نُقل جواً إلى جبل طارق لإعدام اثنين من المخربين. عند عودته، شرح سبب غيابه، فتقبلت الأمر، قائلةً إنها كانت على علم بعمله الثاني طوال الوقت، بعد أن سمعت شائعات محلية. [ 39 ]

رجل وامرأة في حديقة سجن
إيرما غريس وجوزيف كرامر ، وكلاهما مسؤولان في معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن ، ينتظران المحاكمة؛ وقد أعدمهما بييربونت.

في أواخر عام 1945، عقب تحرير معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن ومحاكمة مسؤوليه وموظفيه، أُرسل بييربونت إلى هاملين بألمانيا لتنفيذ أحكام الإعدام بحق أحد عشر شخصًا من المحكوم عليهم بالإعدام، بالإضافة إلى مجرمَي حرب ألمانيين آخرين أُدينا بقتل طيار تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني في هولندا في مارس 1945. كان بييربونت يكره أي دعاية تتعلق بدوره، ولم يكن سعيدًا بإعلان اسمه للصحافة من قِبل المشير السير برنارد مونتغمري . عندما سافر جوًا إلى ألمانيا، تبعته الصحافة عبر المطار، ووصفها بأنها "غير مرحب بها كحشد غاضب". [ 40 ] [ 41 ] مُنح بييربونت رتبة عسكرية فخرية برتبة مقدم ، وفي 13 ديسمبر، أعدم النساء أولًا بشكل فردي، ثم الرجال اثنين اثنين. [ 42 ] [ د ] سافر بييربونت عدة مرات إلى هاملين، وبين ديسمبر 1948 وأكتوبر 1949 أعدم 226 شخصًا، وغالبًا ما كان يعدم أكثر من 10 أشخاص يوميًا، وفي عدة مناسبات أعدم مجموعات تصل إلى 17 شخصًا على مدى يومين. [ 44 ]

صورتان، صورة رسمية لجون أميري وهو يواجه الكاميرا، وصورة أخرى لويليام جويس على نقالة في المستشفى.
اثنان من الذين أدينوا بالخيانة وأعدموا شنقاً على يد بييربونت، وهما جون أميري (يسار) وويليام جويس (يمين).

بعد ستة أيام من عمليات الإعدام في معسكر بيرغن-بيلسن في ديسمبر 1945، أعدم بييربونت جون أميري شنقًا في سجن واندزورث. كان أميري، الابن الأكبر لوزير مجلس الوزراء ليو أميري ، متعاطفًا مع النازيين، وقد زار معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا لتجنيد أسرى الحلفاء في الفيلق البريطاني الحر ؛ [ ] كما بثّ خطابات إلى بريطانيا لتشجيع الرجال على الانضمام إلى النازيين. وقد أقرّ بذنبه في تهمة الخيانة العظمى. [ 45 ] في 3 يناير 1946، أعدم بييربونت ويليام جويس ، المعروف أيضًا باسم اللورد هاو-هاو ، الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى ، على الرغم من ثبوت أن جويس وُلد مواطنًا أمريكيًا، وبالتالي كان من المشكوك فيه ما إذا كان خاضعًا لهذه التهمة. [ 46 ] [ 47 ] في اليوم التالي، أعدم بييربونت ثيودور شورش ، وهو جندي بريطاني أُدين بموجب قانون الخيانة العظمى لعام 1940 . [ 48 ] ​​كان جويس آخر شخص يُعدم في بريطانيا بتهمة الخيانة العظمى؛ [ 49 ] أُلغيت عقوبة الإعدام بتهمة الخيانة العظمى مع صدور قانون الجريمة والفوضى لعام 1998. [ 50 ] كان شورش آخر شخص يُشنق في بريطانيا بتهمة الخيانة، وآخر من يُشنق لأي جريمة أخرى غير القتل. [ 49 ]

في سبتمبر 1946، سافر بييربونت إلى غراتس ، النمسا، لتدريب العاملين في سجن كارلاو على طريقة الإعدام البريطانية بالشنق من مسافة بعيدة. سابقًا، كان النمساويون يستخدمون مسافة أقصر، مما يترك المحكوم عليهم بالموت اختناقًا، بدلًا من طريقة الإعدام الأسرع من مسافة بعيدة. أشرف بييربونت على أربع عمليات إعدام مزدوجة لسجناء، بمساعدة المتدربين. [ 51 ] [ 52 ] على الرغم من خبرة بييربونت كجلاد وتجربته في إعدام مجرمي الحرب الألمان في هاملين، لم يُختر لتنفيذ الأحكام الصادرة في محاكمات نورمبرغ ؛ بل أُسندت المهمة إلى أمريكي، هو الرقيب أول جون سي. وودز ، الذي كان قليل الخبرة نسبيًا. دُعيت الصحافة لمشاهدة العملية، ونُشرت صور لاحقًا تُشير إلى أن عمليات الإعدام لم تُنفذ بشكل صحيح. استغرق فيلهلم كايتل 20 دقيقة للموت بعد فتح باب المصيدة. لم يكن الفخ واسعًا بما يكفي، لذا اصطدم بعض الرجال بالحواف أثناء سقوطهم - مما أدى إلى تمزق أنف أكثر من شخص - بينما خُنق آخرون بدلًا من كسر أعناقهم. [ 52 ] [ 53 ]

عمليات الإعدام بعد الحرب

دفتر ملاحظات ألبرت بييربونت، حيث دوّن فيه التفاصيل الشخصية للأشخاص الذين أعدمهم، بمن فيهم اللورد هاو-هاو ، وطول السقوط (بالقدم والبوصة) الذي تلقاه كل منهم أثناء شنقهم.

بعد الحرب، ترك بييربونت مهنة التوصيل واستأجر حانة "هيلب ذا بور سترغلر" على طريق مانشستر، في منطقة هولينوود بمدينة أولدهام. [ 54 ] في خمسينيات القرن العشرين، ترك الحانة واستأجر حانة "روز آند كراون" الأكبر في ماتش هول بالقرب من بريستون، لانكشاير . [ 55 ] وذكر لاحقًا أنه غيّر مهنته الرئيسية للأسباب التالية:

أردتُ إدارة عملي الخاص حتى لا أكون مُلزماً بأي التزامات عندما آخذ إجازة.  ... كان بإمكاني أن أستقل طائرة من دبلن الساعة الثالثة بعد تنفيذ عملية إعدام هناك، وأن أفتح حانتي دون أي تعليق في الساعة الخامسة والنصف. [ 56 ]

جوورز يرتدي بدلة وربطة عنق، يجلس لالتقاط صورة رسمية
السير إرنست غاورز عام 1920؛ كان غاورز رئيس اللجنة الملكية المعنية بعقوبة الإعدام.

في عام ١٩٤٨، ناقش البرلمان مشروع قانون جديد للعدالة الجنائية ، أثار مسألة استمرار العمل بعقوبة الإعدام من عدمه. وخلال المناقشات، لم تُنفذ أي عمليات إعدام، وانصرف بييربونت إلى عمله في حانته. وعندما فشل مشروع القانون في مجلس اللوردات ، استؤنفت عمليات الإعدام شنقًا بعد توقف دام تسعة أشهر. وفي العام التالي، شكّل وزير الداخلية ، تشوتر إيد ، لجنة ملكية للتحقيق في عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة. [ ٥٧ ] أدلى بييربونت بشهادته في نوفمبر ١٩٥٠، وتضمن ذلك تمثيلية إعدام شنقًا في سجن واندزورث لأعضاء اللجنة. [ ٥٨ ] نُشر تقرير اللجنة في عام ١٩٥٣، وأسفر عن قانون القتل لعام ١٩٥٧ الذي قلل من أسباب الإعدام من خلال التمييز بين تهم القتل التي تستوجب عقوبة الإعدام وتلك التي لا تستوجبها. [ ٥٨ ]

منذ أواخر الأربعينيات وحتى الخمسينيات، نفّذ بييربونت، أشهر جلاد في بريطانيا، العديد من عمليات الإعدام شنقًا، بما في ذلك إعدام سجناء وصفهم كاتب سيرته، برايان بيلي، بأنهم "أشهر القتلة في تلك الفترة  ... وثلاث من أكثر عمليات الإعدام إثارةً للجدل في السنوات الأخيرة من تطبيق عقوبة الإعدام". [ 2 ] في أغسطس/آب 1949، شنق جون هايغ ، الملقب بـ"قاتل حمام الحمض"، لأنه كان يُذيب جثث ضحاياه في حمض الكبريتيك ؛ اعترف هايغ بتسع جرائم قتل، وحاول التهرب من الإعدام شنقًا بادعائه شرب دماء ضحاياه وجنونه . [ 59 ] في العام التالي، شنق بييربونت جيمس كوربيت ، أحد رواد حانته؛ كان الاثنان يغنيان معًا، وبينما كان بييربونت ينادي كوربيت بـ"تيش"، كان كوربيت يرد عليه باللقب نفسه "توش". في سيرته الذاتية، تناول بييربونت هذه المسألة.

بينما كنتُ ألمّع الكؤوس، فكرتُ أنه لو كان هناك من يملك رادعًا للقتل، لكان هذا المغني المتجول الذي أسميته تيش، وهو يُصارع هواجسه في غرفة الغناء في "ساعدوا المسكين المكافح". لم يكن يعلم بوجود الحبل فحسب، بل كان الرجل الذي يُمسكه بجانبه، يُغني معه دويتو.  ... لم يُجدِ الرادع نفعًا. قتل ما أحب. [ 60 ]

في مارس/آذار 1950، أعدم القاضي بييربونت تيموثي إيفانز شنقًا ، وهو شاب يبلغ من العمر 25 عامًا، لكن مفرداته اللغوية كانت تُضاهي مفردات طفل في الرابعة عشرة من عمره، بينما كان عقله يُضاهي عقل طفل في العاشرة. [ 61 ] أُلقي القبض على إيفانز بتهمة قتل زوجته وابنته في منزلهما، شقة في الطابق العلوي من مبنى رقم 10 في  شارع ريلينغتون بليس، لندن. تناقضت أقواله للشرطة، إذ اعترف بقتل زوجته، وفي الوقت نفسه أنكر التهمة. حُوكِمَ وأُدين بقتل ابنته. [ f ] بعد ثلاث سنوات، أُلقي القبض على جون كريستي ، مالك الشقة التي كان يسكنها إيفانز ، بتهمة قتل عدة نساء، أخفى جثثهن في المنزل. اعترف كريستي لاحقًا بقتل زوجة إيفانز، لكنه أنكر قتل ابنته. أعدم بييربونت كريستي شنقًا في يوليو/تموز 1953 في سجن بنتونفيل، لكن القضية أظهرت أن إدانة إيفانز وإعدامه كانا خطأً قضائيًا . أثارت هذه القضية تساؤلات أخرى حول تطبيق عقوبة الإعدام في بريطانيا. [ 63 ]

في الأشهر التي سبقت إعدامه لكريستي شنقاً، نفّذ بييربونت عملية إعدام أخرى مثيرة للجدل، وهي إعدام ديريك بنتلي ، شاب يبلغ من العمر 19 عاماً كان شريكاً لكريستوفر كريغ، فتى يبلغ من العمر 16 عاماً أطلق النار على شرطي وقتله. وُصف بنتلي في محاكمته بأنه:

شاب ذو ذكاء منخفض، أظهرت الاختبارات أنه أعلى بقليل من مستوى الشخص ضعيف العقل، أمي، غير قادر على القراءة أو الكتابة، وعندما تم اختباره بطريقة لم تتضمن معرفة مدرسية، تبين أن عمره العقلي يتراوح بين 11 و 12 عامًا. [ 64 ]

عند إطلاق النار على الشرطي، كان بنتلي رهن الاعتقال لمدة 15 دقيقة، والكلمات التي قالها لكريغ - "أطلق عليه النار يا كريس" - كان من الممكن اعتبارها إما تحريضًا على إطلاق النار، أو تحريضًا لكريغ على تسليم مسدسه (إذ طلب منه أحد رجال الشرطة تسليم المسدس قبل ذلك مباشرة). أُدين بنتلي بموجب مبدأ الاشتراك في الجريمة في القانون الإنجليزي . [ 64 ] [ 65 ]

أعدم بييربونت روث إليس شنقًا بتهمة القتل في يوليو 1955. كانت إليس على علاقة مسيئة مع ديفيد بلاكلي، سائق سباقات؛ أطلقت عليه النار أربع مرات بعد ما وصفته كاتبة سيرتها، جين دان، بـ"ثلاثة أيام من الأرق والذعر والغيرة المرضية، التي غذتها كميات كبيرة من مشروب بيرنو واستهلاك متهور للمهدئات". [ 66 ] [ 67 ] حظيت القضية باهتمام كبير من الصحافة والجمهور. نوقشت المسألة في مجلس الوزراء ، وأُرسلت عريضة تحمل 50,000 توقيع إلى وزير الداخلية، جويليم لويد جورج ، لطلب العفو؛ لكنه رفض. كانت إليس آخر امرأة تُشنق في بريطانيا. [ 68 ] [ 69 ] بعد أسبوعين من إعدام إليس، أعدم بييربونت نورمان غرين شنقًا، الذي اعترف بقتل صبيين في منطقة ويغان ؛ وكان هذا آخر إعدام نفذه بييربونت. [ 70 ]

التقاعد والحياة اللاحقة

في أوائل يناير/كانون الثاني عام ١٩٥٦، سافر بييربونت إلى مانشستر لتنفيذ حكم إعدام آخر، ودفع تكاليف طاقم لتغطية أعمال السجين في غيابه. أمضى فترة ما بعد الظهر في السجن يحسب المسافة اللازمة لإنزال الحبل ويضبط طوله. وفي مساء ذلك اليوم، مُنح السجين عفوًا. غادر بييربونت السجن، وبسبب تساقط الثلوج بكثافة، قضى ليلته في فندق محلي قبل عودته إلى منزله. بعد أسبوعين، تلقى من القاضي المسؤول شيكًا بمصاريف سفره، لكن ليس أجر الإعدام. كتب إلى مفوضي السجون ليُشير إلى أنه تلقى أجرًا كاملًا في حالات عفو أخرى، وأنه أنفق أموالًا إضافية على توظيف طاقم السجين. نصحه المفوضون بالتحدث إلى القاضي المسؤول، لأن الأمر من مسؤوليته وليس مسؤوليتهم؛ كما ذكّروه بأن شروط عمله تنص على أنه يتقاضى أجرًا فقط عن الإعدام، وليس في حالة العفو. بعد ذلك بوقت قصير، تلقى رسالة من القاضي يعرض فيها عليه ٤ جنيهات إسترلينية كتسوية. في 23 فبراير، رد على مفوضي السجون وأبلغهم باستقالته الفورية، وطلب شطب اسمه من قائمة منفذي الإعدام. [ 71 ] [ 72 ]

سرعان ما انتشرت شائعات في الصحافة مفادها أن استقالته كانت مرتبطة بإعدام إليس شنقاً. [ 73 ] وقد نفى ذلك في سيرته الذاتية.

أثناء إعدام روث إليس، لم يقع أي حادث مؤسف أثار استيائي أو استياء أي شخص آخر، ولم يكن للإعدام أي صلة باستقالتي بعد سبعة أشهر. ولم أُحذف من القائمة، كما زعمت إحدى الصحف، بشكل تعسفي لإسكاتي، لأنني كنت على وشك كشف الكلمات الأخيرة لروث إليس. لم تنطق بكلمة قط. [ 74 ]

لم يذكر بييربونت في سيرته الذاتية أي أسباب لاستقالته، بل ذكر أن مفوضي السجون طلبوا منه إبقاء التفاصيل سرية. [ 74 ] تواصلت وزارة الداخلية مع عمدة لانكشاير، الذي دفع لبييربونت كامل أجره البالغ 15 جنيهًا إسترلينيًا مقابل خدماته، لكنه أصرّ على تقاعده. كان قد تلقى عرضًا يتراوح بين 30,000 و40,000 جنيه إسترليني من صحيفتي "إمباير نيوز" و"صنداي كرونيكل" لنشر قصص أسبوعية عن تجاربه. [ 75 ] [ g ] فكرت وزارة الداخلية في مقاضاته بموجب قانون الأسرار الرسمية لعام 1939 ، ولكن عندما نُشرت قصتان تضمنتا معلومات تُناقض روايات شهود آخرين، تراجعت عن ذلك. وبدلًا من ذلك، مُورست ضغوط على الناشرين الذين أوقفوا نشر القصص. [ 77 ]

يوجد صندوقان في متحف سجن واندزورث. يحتوي أحدهما على قناع وجه لبييربونت، بينما يحتوي الثاني على قالب ليديه.
قناع بييربونت للحياة وقوالب يديه، في متحف سجن واندزورث

أدار بييربونت وزوجته حانتهما حتى تقاعدا في مدينة ساوثبورت الساحلية في ستينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٧٤، نشر سيرته الذاتية بعنوان " الجلاد: بييربونت" . توفي في ١٠ يوليو ١٩٩٢، عن عمر يناهز ٨٧ عامًا، في دار رعاية المسنين التي أقام فيها خلال السنوات الأربع الأخيرة من حياته. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ]

الآراء حول عقوبة الإعدام

في سيرته الذاتية التي نشرها عام 1974، غيّر بييربونت رأيه بشأن عقوبة الإعدام ، وكتب أن الشنق:

...  يُقال إنها رادع. لا أستطيع الموافقة. لقد وُجدت جرائم القتل منذ فجر التاريخ، وسنظل نبحث عن وسائل ردع حتى نهاية الزمان. لو كان الموت رادعًا، لكان من المتوقع أن أعرف ذلك. أنا من واجهتهم آخرًا، شبابًا وشابات، وعمالًا، وجدات. لقد أذهلني ما رأيته من شجاعة في خوضهم غمار المجهول. لم يردعهم الموت حينها، ولم يردعهم حين ارتكبوا ما أدينوا به. جميع الرجال والنساء الذين واجهتهم في تلك اللحظة الأخيرة يقنعونني بأنني لم أمنع جريمة قتل واحدة مما فعلت. [ 79 ]

في مقابلة أجراها عام 1976 مع إذاعة بي بي سي ميرسيسايد ، أعرب بييربونت عن عدم يقينه حيال هذه الآراء، وقال إنه عندما كُتبت سيرته الذاتية في الأصل، "لم تكن هناك جرائم كثيرة. ليس كما هو الحال اليوم. أنا الآن بصراحة في حيرة من أمري ولا أعرف كيف أفكر لأن الأمر يتغير كل يوم." [ 80 ] وقد شكك مساعده السابق لفترة طويلة، سيد ديرنلي ، في موقف بييربونت كمعارض لعقوبة الإعدام في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1989 بعنوان " حكاية الجلاد ".

حتى بييربونت العظيم تبنى في النهاية بعض الأفكار الغريبة. لا أعتقد أنني سأتجاوز صدمة قراءة سيرته الذاتية، منذ سنوات عديدة، أنه، مثل الجلاد الفيكتوري جيمس بيري قبله، انقلب على عقوبة الإعدام، وأصبح يعتقد الآن أن جميع عمليات الإعدام التي نفذها لم تحقق أي شيء! هذا من الرجل الذي أخبرني بفخر أنه نفذ عمليات إعدام أكثر من أي جلاد آخر في التاريخ الإنجليزي. لم أصدق ذلك. عندما تُعدم أكثر من 680 شخصًا، يكون من الصعب جدًا أن تكتشف أنك لا تؤمن بأن عقوبة الإعدام تحقق أي شيء! [ 81 ]

النهج والإرث

وصف بييربونت أسلوبه في تنفيذ الإعدام شنقًا في سيرته الذاتية. وقد فعل ذلك بلغةٍ وصفتها ليزي سيل، المحاضرة في علم الجريمة ، بأنها "شبه دينية"، بما في ذلك عبارة أن "قوةً عليا" اختارته جلادًا. [ 82 ] وعندما سألته اللجنة الملكية عن دوره، أجاب: "إنه أمرٌ مقدسٌ بالنسبة لي". [ 1 ] [ 83 ] وفي سيرته الذاتية، يصف بييربونت مبادئه على النحو التالي:

لقد صرّحتُ علنًا  ... بأن وظيفتي مقدسةٌ عندي. ويجب أن تتجلى هذه القدسية بأوضح صورها في ساعة الموت. يُعهد إليّ بسجين محكوم عليه بالإعدام، بعد اتخاذ قرارات لا أملك القدرة على تغييرها. هو رجل، وهي امرأة، وكلاهما، كما تقول الكنيسة، يستحقان بعض الرحمة. إن أسمى رحمة يمكنني تقديمها لهما هي أن أمنحهما كرامتهما وأحافظ عليها في لحظة الموت. يجب أن تبقى الرقة. [ 84 ]

يسلط برايان بيلي الضوء على صياغة بييربونت المتعلقة بعمليات الإعدام شنقًا؛ إذ جاء في سيرته الذاتية: "كان عليّ شنق ديريك بنتلي"، و"كان عليّ إعدام جون كريستي"، و"كان عليّ إعدام السيدة لويزا ميريفيلد ". ويعلق بيلي قائلاً إن بييربونت "لم يضطر قط إلى شنق أي شخص". [ 2 ] [ 84 ]

لم يُحدد العدد الدقيق للأشخاص الذين أعدمهم بييربونت. يذكر بيلي، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، وليونورا كلاين، إحدى كُتّاب سيرته، أن العدد تجاوز 400 شخص؛ [ 85 ] ويُقدّر ستيفن فيلدينغ، وهو كاتب سيرة آخر، العدد بـ 435 شخصًا، استنادًا إلى سجلات الإعدام في السجون المحفوظة في الأرشيف الوطني ؛ [ 86 ] بينما قدّر كُتّاب النعي في صحيفتي التايمز والغارديان العدد بـ 17 امرأة و433 رجلًا. [ 11 ] [ 54 ] وتُقدّر صحيفة آيريش تايمز العدد بـ 530 شخصًا، [ 87 ] وتعتبر صحيفة الإندبندنت أن العدد هو 530 رجلًا و20 امرأة، [ 88 ] في حين تُشير هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى أنه "يصل إلى 600" شخص. [ 80 ]

إضافةً إلى سيرته الذاتية التي نُشرت عام ١٩٧٤، كان بييربونت موضوعًا لعدة سير ذاتية، إما ركزت عليه شخصيًا أو إلى جانب جلادين آخرين. من بين هذه السير كتاب "بييربونت: عائلة من الجلادين" لفيلدينغ، الذي نُشر عام ٢٠٠٦، [ ٨٩ ] وكتاب ليونورا كلاين الصادر عام ٢٠٠٦ بعنوان "جلاد إنجليزي بامتياز: حياة وأزمنة ألبرت بييربونت" . [ ٩٠ ] كما أُنتجت العديد من الأفلام الوثائقية التلفزيونية والإذاعية عن بييربونت أو تضمنت ذكره، [ ٩١ ] [ ٩٢ ] وقد تم تجسيد شخصيته على خشبة المسرح والشاشة، وفي الأدب. [ ح ]

بعد استقالة بييربونت، رُقّي اثنان من مساعدي الجلادين إلى منصب الجلاد الرئيسي: جوك ستيوارت وهاري ألين . وعلى مدى السنوات السبع التالية، نفّذا عمليات الإعدام الأربع والثلاثين المتبقية في المملكة المتحدة. [ 97 ] في 13 أغسطس/آب 1964، شنق ألين غوين إيفانز في سجن سترانجويز بمانشستر بتهمة قتل جون آلان ويست ؛ وفي الوقت نفسه، شنق ستيوارت شريك إيفانز، بيتر ألين، في سجن والتون بليفربول. وكانت هاتان آخر عمليتي إعدام شنقًا في التاريخ القانوني الإنجليزي. [ 98 ] [ 99 ] في العام التالي، صدر قانون القتل (إلغاء عقوبة الإعدام) لعام 1965 ، الذي فرض وقفًا مؤقتًا لمدة خمس سنوات على عمليات الإعدام. [ 98 ] وأصبح الحظر المؤقت دائمًا في 18 ديسمبر/كانون الأول 1969. [ 100 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. لم تكن عائلة بييربونت أول عائلة جلادين رسميين. فقد سبقهم العديد من العائلات، من بينهم جيمس بيلينغتون وأبناؤه الثلاثة: توماس ، وويليام ، وجون ؛[ 12 ] وغريغوري براندون وابنه ريتشارد ؛ [ 13 ] وعائلة أوتواي. [ 14 ] ويشير شكسبير إلى " الجلادين الوراثيين" في مسرحية كوريولانوس . [ 15 ]
  2. ↑ كان سينغ قد استشاط غضباً من مذبحة أمريتسار عام 1919 ، والتي حمّل مسؤوليتها لأودواير، نائب حاكم البنجاب آنذاك. لم يُقدّم دفاعاً يُذكر في محاكمته، وصرح قائلاً: "أطلقت النار احتجاجاً. لقد رأيتُ أناساً يتضورون جوعاً في الهند تحت الحكم البريطاني. فعلتُ ذلك ... لستُ نادماً ... كان ذلك واجبي." [ 28 ]
  3. ↑ إذا كانت المسافة المقطوعة قصيرة جدًا، فإن المحكوم عليه معرض للاختناق حتى الموت؛ وإذا كانت طويلة جدًا، فهناك خطر قطع الرأس. أما إذا حُسبت المسافة المقطوعة بدقة، فإن رقبة السجين تُكسر، مما يؤدي إلى موته سريعًا. [ 31 ]
  4. ↑ تلقى بييربونت لاحقًا رسالة مجهولة المصدر كل عيد ميلاد لعدة سنوات، مرفقة بورقة نقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية وكلمة "بيلسن". [ 43 ]
  5. ↑ انضم ثلاثون رجلاً إلى المنظمة نتيجة لزيارات أميري. [ 45 ]
  6. ↑ في ذلك الوقت، لم تكن تُنفذ قضايا الإعدام إلا في حالة جريمة قتل واحدة، حتى لو كانت هناك أدلة على وقوع المزيد من الوفيات. [ 62 ]
  7. ↑ إن ما يعادل 30,000 إلى 40,000 جنيه إسترليني في عام 1956 يعادل ما يقارب 650,000 إلى 870,000 جنيه إسترليني في عام 2025، وذلك وفقاً لحسابات تستند إلى مؤشر أسعار المستهلك لقياس التضخم. [ 76 ]
  8. ↑ في الطباعة:
    • يتضمن كتاب "جريمة قتل في وراثام هيل" (2012)، وهو سرد ديانا سوهامي لجريمة قتل داغمار بيترزيوالسكي عام 1946، بييربونت، الذي يقارن دوره كجلاد لقاتل بيترزيوالسكي بعمله في إعدام مجرمي الحرب النازيين في نفس الفترة. [ 93 ]
    على الشاشة: على شاشة التلفزيون:

مراجع

  1. 1 2 بييربونت 1977 ، ص. 187.
  2. 1 2 3 4 5 بيلي 2004 .
  3. ↑ Fielding 2008a ، ص. 3.
  4. 1 2 كلاين 2006 ، ص. 13.
  5. ↑ كلاين 2006 ، ص 13-14.
  6. ↑ كلاين 2006 ، ص 19.
  7. ↑ كلاين 2006 ، ص 16-17.
  8. ↑ مارستون 2009 ، ص 219.
  9. ↑ كلاين 2006 ، ص 14.
  10. ↑ Fielding 2008a ، ص 127.
  11. 1 2 "نعي: ألبرت بييربونت". صحيفة التايمز .
  12. ↑ بيلي 1989 ، ص 166.
  13. ↑ مورغان 2017 .
  14. ↑ بيلي 1989 ، ص 41.
  15. ↑ بيلي 1989 ، ص 166-167.
  16. ↑ بيلي 1989 ، ص 167.
  17. ↑ كلاين 2006 ، ص 21.
  18. ↑ كلاين 2006 ، ص 22.
  19. ↑ كلاين 2006 ، ص 22-24.
  20. ↑ Fielding 2008a ، ص 126.
  21. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  22. ↑ روبن 1964 ، الصفحات 239 و 241.
  23. ↑ Fielding 2008b ، ص 161-162.
  24. ↑ بيلي 1989 ، ص 167-168.
  25. 1 2 غاورز 1953 ، ص 249-250.
  26. ↑ كلاين 2006 ، ص 26-27.
  27. ↑ بييربونت 1977 ، ص 110.
  28. ↑ مدرا 2008 .
  29. 1 2 Fielding 2008b ، ص. 180.
  30. ↑ كلاين 2006 ، ص 28-29.
  31. ↑ Fielding 2008b ، ص 12.
  32. ↑ Fielding 2008b ، الصفحات 11-13 و 197.
  33. ↑ كلاين 2006 ، ص 34-35.
  34. ↑ Fielding 2008b ، ص 14-15.
  35. ↑ كلاين 2006 ، ص 35-36.
  36. ↑ هايوارد 2013 ، ص 253.
  37. ↑ بييربونت 1977 ، ص 135.
  38. ↑ ماكلوغلين 2004 ، ص 113.
  39. ↑ كلاين 2006 ، ص 30-32.
  40. ↑ بييربونت 1977 ، ص 142.
  41. ↑ كلاين 2006 ، ص 62-70.
  42. ↑ بيلي 1989 ، ص 170.
  43. ↑ "نعي: ألبرت بييربونت". صحيفة ديلي تلغراف .
  44. ↑ كلاين 2006 ، ص 78-80.
  45. 1 2 "أميري، جون (1912-1945)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  46. ↑ نيكولاس 2017 .
  47. ↑ بيلي 1989 ، ص 171.
  48. ↑ Fielding 2008b ، ص 193.
  49. 1 2 Head 2016 ، ص. 99.
  50. ↑ بارنيت 2014 ، ص 458.
  51. ↑ Fielding 2008a ، ص 202.
  52. 1 2 بيلي 1989 ، ص. 172.
  53. ↑ Fielding 2008a ، ص 202-203.
  54. 1 2 بوزلي 1992 ، ص. 32.
  55. ↑ بيلي 1989 ، ص 179.
  56. ↑ بييربونت 1977 ، ص 149.
  57. ↑ غاورز 1953 ، الصفحات من الخامس إلى الرابع.
  58. 1 2 هودجكينسون وروذرفورد 1996 ، ص. 194.
  59. ↑ Fielding 2008a ، ص 221-222.
  60. ↑ بييربونت 1977 ، ص 164-165.
  61. ↑ كلاين 2006 ، ص 125.
  62. ↑ كلاين 2006 ، ص 131.
  63. ↑ "كريستي، جون ريجينالد هاليداي (1899-1953)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  64. 1 2 "بنتلي (المتوفى)، ر ضد [1998] EWCA Crim 2516 (30 يوليو 1998)" .
  65. ^ كلاين 2006 ، ص 121 – 122.
  66. ↑ دان 2008 .
  67. ↑ هانكوك 2000 ، ص 108-109.
  68. ↑ رودس جيمس 1987 ، ص 420.
  69. ↑ هانكوك 2000 ، ص 171.
  70. ↑ Fielding 2008a ، ص 265-266.
  71. ↑ Fielding 2008a ، ص 268–271.
  72. ↑ كلاين 2006 ، الصفحات 191-192 و194.
  73. ↑ بيلي 1989 ، ص 182.
  74. 1 2 بييربونت 1977 ، ص. 207.
  75. ^ كلاين 2006 ، ص 195–196.
  76. ↑ كلارك 2018 .
  77. 1 2 Fielding 2008a ، ص 273-274.
  78. ↑ كلاين 2006 ، ص 214 و 228.
  79. ↑ بييربونت 1977 ، ص 207-208.
  80. 1 2 كوسليت 2008 .
  81. ↑ ديرنلي ونيومان 1990 ، ص 199.
  82. ↑ Seal 2016 ، ص 10.
  83. ↑ كلاين 2006 ، ص 105.
  84. 1 2 بييربونت 1977 ، ص. 201.
  85. ↑ كلاين 2006 ، ص 227.
  86. ↑ Fielding 2008a ، ص 294 و 306.
  87. ↑ كامبل 1992 ، ص 7.
  88. ↑ ريتشاردسون 1992 .
  89. ↑ كلاين 2006 ، ص 243.
  90. ↑ Seal 2016 ، ص 7.
  91. 1 2 Seal 2016 ، ص. 6.
  92. ↑ بيلي 1989 ، ص 183.
  93. ↑ موريسون 2012 .
  94. ↑ "دعه يأخذها" (1991)". معهد الفيلم البريطاني .
  95. ↑ "بييربونت (2006)". معهد الفيلم البريطاني .
  96. ↑ "ريلينغتون بليس". بي بي سي .
  97. ↑ بيلي 1989 ، ص 187.
  98. 1 2 تويتشل 2012 ، ص. 285.
  99. ↑ بلوك وهوستتلر 1997 ، ص 11.
  100. ↑ بلوك وهوستتلر 1997 ، ص 267.

مصادر

الكتب

  • بيلي، برايان (1989). جلادو إنجلترا: تاريخ الإعدام من جاك كيتش إلى ألبرت بييربونت . لندن: فيرجن بوكس. ISBN 978-0-4910-3129-5.
  • بارنيت، هيلير (2014). القانون الدستوري والإداري . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-317-44622-4.
  • بلوك، برايان ب.؛ هوستيتلر، جون (1997). معلق في الميزان: تاريخ إلغاء عقوبة الإعدام في بريطانيا . هوك، هامبشاير: ووترسايد برس. ISBN 978-1-872870-47-2.
  • ديرنلي، سيد ؛ نيومان، ديفيد (1990). حكاية الجلاد . لندن: بان بوكس. ISBN 978-0-3303-1633-0.
  • فيلدينغ، ستيف (2008أ). بييربونت: عائلة من الجلادين . لندن: دار نشر جون بليك. ISBN 978-1-8445-4611-4.
  • فيلدينغ، ستيف (2008ب). إنجيل الجلاد: قصة كل جلاد بريطاني في القرن العشرين (  نسخة كيندل). لندن: دار نشر جون بليك. ISBN 978-1-8445-4422-6.
  • جوورز، إرنست (1953). اللجنة الملكية المعنية بعقوبة الإعدام 1949-1953: تقرير . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. OCLC 226990460 . 
  • هانكوك، روبرت (2000). روث إليس: آخر امرأة تُشنق . لندن: أوريون. ISBN 978-0-7528-3449-8.
  • هايوارد، جيمس (2013). العميل المزدوج سنو: القصة الحقيقية لآرثر أوينز، كبير جواسيس هتلر في إنجلترا . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-85720-854-5.
  • هيد، مايكل (2016). جرائم ضد الدولة: من الخيانة إلى الإرهاب . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-317-15793-9.
  • هودجكينسون، بيتر؛ روثرفورد، أندرو (1996). عقوبة الإعدام: قضايا وآفاق عالمية . وينشستر، هامبشاير: دار ووترسايد للنشر. ISBN 978-1-872870-32-8.
  • كلاين، ليونورا (2006). جلاد إنجليزي بامتياز: حياة وعصر ألبرت بييربونت . لندن: دار كورفو للنشر. رقم ISBN 978-0-9543255-6-5.
  • ماكلولين، ستيوارت (2004). جناح الإعدام: تاريخ المشنقة في سجن واندزورث 1879-1993 . لندن: سجن واندزورث. ISBN 978-0-9551-0801-3.
  • مارستون، إدوارد (2009). السجن: خمسمائة عام من الحياة خلف القضبان . لندن: بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-905615-33-9.
  • بييربونت، ألبرت (1977) [1974]. الجلاد: بييربونت . لندن: كورونيت. ISBN 978-0-3402-1307-0.
  • رودس جيمس، روبرت (1987). أنتوني إيدن . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-333-45503-6.
  • تويتشل، نيفيل (2012). سياسة حبل المشنقة: حملة إلغاء عقوبة الإعدام في بريطانيا، 1955-1969 . بوري سانت إدموندز، سوفولك: أرينا بوكس. ISBN 978-1-906791-98-8.

المجلات

مقالات إخبارية

  • بوزلي، سارة (13 يوليو 1992). "نعي: ألبرت بييربونت". صحيفة الغارديان . ص  32.
  • كامبل، دينيس (13 يوليو 1992). "لم تحقق عقوبة الإعدام شيئًا سوى الانتقام"صحيفة " ذا آيريش تايمز " ، صفحة  7.
  • كوسليت، بول (19 أغسطس 2008). "ألبير بييربونت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  • موريسون، بليك (23 نوفمبر 2012). " جريمة قتل في روثام هيل بقلم ديانا سوهامي - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018 .
  • "نعي: ألبرت بييربونت" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 يوليو 1992. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  • "نعي: ألبرت بييربونت". صحيفة التايمز . 13 يوليو 1992. ص  15.
  • ريتشاردسون، روبرت (13 يوليو 1992). "نعي: ألبرت بييربونت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .

المواقع الإلكترونية