نهائي كأس أوروبا 1985

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس أوروبا 1985 في 29 مايو 1985 على ملعب هيسل في بروكسل، بلجيكا، في مباراة كرة قدم جمعت بين ليفربول الإنجليزي ويوفنتوس الإيطالي . وكانت هذه المباراة الختامية لموسم 1984-1985 من كأس أوروبا ، البطولة الأهم في أوروبا. وكان ليفربول حامل اللقب آنذاك، ويخوض نهائيه الخامس بعد فوزه باللقب أعوام 1977 و 1978 و 1981 و 1984 . أما يوفنتوس، فكان يخوض نهائي كأس أوروبا للمرة الثالثة.

كان على كل نادٍ اجتياز أربع جولات للوصول إلى النهائي. أُقيمت المباريات بنظام الذهاب والإياب، حيث أُقيمت مباراة على أرض كل فريق. فاز ليفربول بمعظم مبارياته بأكثر من هدفين، باستثناء الجولة الثانية عندما تغلب على بنفيكا البرتغالي بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. كما فاز يوفنتوس بجميع مبارياته باستثناء مباراة واحدة بفارق هدفين أو أكثر؛ ففي نصف النهائي، تغلب على بوردو الفرنسي بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين .

طغى على المباراة حادثة مأساوية وقعت قبل انطلاقها. فقد اقتحم مشجعو ليفربول السياج الفاصل بين مجموعتي المشجعين وهاجموا مشجعي يوفنتوس. وتسبب ثقل الجماهير في انهيار جدار استنادي، ما أسفر عن مقتل 39 شخصًا وإصابة المئات. ورغم المطالبات بإلغاء المباراة، فقد أُقيمت بناءً على قرار مشترك من السلطات والمنظمين لأسباب تتعلق بمبادئ السياسة العامة [ 1 ] بعد إعلان حالة الطوارئ في المدينة. [ 2 ] وقد دفعت هذه الكارثة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) إلى حظر مشاركة الأندية الإنجليزية في البطولات الأوروبية لمدة خمس سنوات.

أمام حشدٍ بلغ 58 ألف متفرج، انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي. تقدم يوفنتوس في الدقيقة 56 عندما سجل ميشيل بلاتيني هدفًا من ركلة جزاء بعد احتساب خطأ على غاري غيليسبي لإسقاطه زبيغنيو بونيك داخل منطقة الجزاء، مع أن الخطأ ارتُكب فعليًا على بُعد ياردة تقريبًا خارج المنطقة وكان الحكم بعيدًا عن مجريات اللعب. [ 3 ] وظلت النتيجة على حالها طوال ما تبقى من المباراة، وفاز يوفنتوس 1-0، محققًا بذلك أول لقب له في دوري أبطال أوروبا، ليصبح أول نادٍ يفوز بالألقاب الأوروبية الثلاثة الكبرى آنذاك (كأس أوروبا، وكأس الاتحاد الأوروبي ، وكأس الكؤوس الأوروبية ).

خلفية

كان ليفربول يخوض نهائي كأس أوروبا للمرة الخامسة، وكان حامل اللقب بعد فوزه على روما الإيطالي 4-2 بركلات الترجيح، عقب انتهاء نهائي عام 1984 بالتعادل 1-1. وكان ليفربول قد فاز بالبطولة أعوام 1977 و 1978 و 1981 . [ 4 ] أما يوفنتوس، فكان يخوض نهائي كأس أوروبا للمرة الثالثة، بعد خسارته في نهائيي 1973 و 1983 . [ 4 ] وبما أن يوفنتوس فاز بكأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1983-1984 ، فقد اضطر الفريقان لمواجهة بعضهما البعض خلال الموسم في كأس السوبر الأوروبي عام 1984 على ملعب يوفنتوس، ستاديو كومونالي ، بسبب ضغط المباريات على كلا الناديين، [ 5 ] والتي فاز بها فريق تورينو بنتيجة 2-0 بهدفين من زبيغنيو بونيك. [ 6 ]

احتل ليفربول المركز الثاني خلف غريمه المحلي إيفرتون في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي لموسم 1984-1985 ، وبالتالي تأهل لكأس الاتحاد الأوروبي ، لكن الفوز في النهائي كان سيؤهله للمشاركة في كأس أوروبا في الموسم التالي. [ 7 ] أنهى يوفنتوس موسم 1984-1985 في الدوري الإيطالي في المركز الخامس، وهو مركز خارج المراكز المؤهلة للبطولات الأوروبية. وللمشاركة في البطولات الأوروبية لموسم 1985-1986، كان عليه الفوز بكأس أوروبا. [ 8 ]

كان من المقرر إقامة المباراة النهائية على ملعب هيسل في بروكسل، بلجيكا. وقد اعترض نادي ليفربول على اختيار الملعب بسبب مخاوفه بشأن حالة الملعب المتداعية، وقرار تخصيص مدرج محايد للجماهير البلجيكية. [ 9 ]

الطريق إلى النهاية

ليفربول

دائريالخصومالمرحلة الأولىالمرحلة الثانيةالنتيجة الإجمالية
الأولليخ بوزنان1-0 (أ)4–0 (ح)5-0
الثانيبنفيكا3-1 (ح)0–1 (أ)3-2
ربع النهائيالنمسا فيينا1-1 (أ)4-1 (ح)5-2
نصف النهائيباناثينايكوس4–0 (ح)1-0 (أ)5-0

كان ليفربول حامل لقب بطولة أوروبا آنذاك؛ إذ تغلب على روما ليفوز بكأس أوروبا لموسم 1983-1984 ، وكان أيضًا حامل لقب الدوري الإنجليزي الممتاز في الموسم نفسه . [ 10 ] وقد أوقعته القرعة في مواجهة فريق ليخ بوزنان البولندي في الدور الأول، وفاز ليفربول في مباراة الذهاب على أرض بوزنان، ملعب ليخا ، بنتيجة 1-0. ثم فاز ليفربول في مباراة الإياب بنتيجة 4-0 على أرضه، ملعب أنفيلد ، بفضل ثلاثية جون وارك وهدف بول والش ، ليحسم المباراة بنتيجة إجمالية 5-0. [ 11 ]

لعب ليفربول ضد فريق بنفيكا البرتغالي في الدور الثاني. فاز ليفربول في مباراة الذهاب بنتيجة 3-1 في إنجلترا بفضل ثلاثية إيان راش . وخسر مباراة الإياب بنتيجة 1-0 على ملعب بنفيكا، ملعب دا لوز ، لكنه تأهل إلى ربع النهائي بفوزه بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. [ 12 ] وكان خصم ليفربول في ربع النهائي هو فريق أوستريا فيينا النمساوي. انتهت مباراة الذهاب على ملعب فيينا، ملعب جيرهارد هانابي ، بالتعادل 1-1، لكن فوز ليفربول بنتيجة 4-1 في مباراة الإياب في إنجلترا ضمن له التأهل إلى نصف النهائي بفوزه بنتيجة 5-2 في مجموع المباراتين. [ 13 ]

كان فريق باناثينايكوس اليوناني هو الخصم في نصف النهائي. فاز ليفربول في مباراة الذهاب على ملعب أنفيلد بنتيجة 4-0؛ حيث سجل راش هدفين، وسجل كل من وارك وجيم بيجلين هدفًا واحدًا. أُقيمت مباراة الإياب على الملعب الأولمبي وفاز بها ليفربول بنتيجة 1-0. وبذلك، فاز ليفربول في مجموع المباراتين بنتيجة 5-0 ليتأهل إلى نهائي كأس أوروبا للمرة الخامسة في تاريخه، والثانية على التوالي. [ 14 ]

يوفنتوس

دائريالخصومالمرحلة الأولىالمرحلة الثانيةالنتيجة الإجمالية
الأولإيلفيس4-0 (أ)2-1 (ح)6-1
الثانيجندب2-0 (ح)4-2 (أ)6-2
ربع النهائيسبارتا براغ3-0 (ح)0–1 (أ)3-1
نصف النهائيبوردو3-0 (ح)0–2 (أ)3-2

تأهل يوفنتوس إلى البطولة بفوزه بلقب الدوري الإيطالي (سيري آ) لموسم 1983-1984 ، بصفته بطل إيطاليا. [ 15 ] وكان خصمه في الدور الأول هو إيلفيس الفنلندي. أُقيمت مباراة الذهاب في فنلندا على ملعب راتينا ستاديون ، وفاز يوفنتوس بنتيجة 4-0، حيث سجل باولو روسي ثلاثية، وأضاف ميشيل بلاتيني هدفًا. وفاز يوفنتوس في مباراة الإياب بنتيجة 2-1 على أرضه، ملعب ستاديو كومونالي ، ليحسم مجموع المباراتين لصالحه بنتيجة 6-1. [ 16 ]

في الدور الثاني، أوقعت القرعة يوفنتوس في مواجهة فريق غراسهوبر السويسري . فاز يوفنتوس في مباراة الذهاب 2-0 في إيطاليا، وحقق فوزًا ساحقًا 4-2 في مباراة الإياب في سويسرا، ليحسم بذلك مجموع المباراتين بنتيجة 6-2. [ 16 ] وفي ربع النهائي، واجه يوفنتوس فريق سبارتا براغ التشيكوسلوفاكي . وسجل ماركو تارديلي وباولو روسي وماسيمو برياشي أهدافًا ليضمنوا فوز يوفنتوس 3-0 في مباراة الذهاب بإيطاليا. وخسر يوفنتوس مباراة الإياب على أرض سبارتا، ملعب ليتنا، بنتيجة 1-0 ، لكنه تأهل إلى نصف النهائي بفوزه في مجموع المباراتين 3-1. [ 16 ]

في الدور نصف النهائي، واجه يوفنتوس فريق بوردو الفرنسي ، وفاز في مباراة الذهاب بنتيجة 3-0 في إيطاليا بأهداف من زبيغنيو بونيك، وبرياشي، وبلاتيني. أُقيمت مباراة الإياب على ملعب بوردو، ستاد شابون-ديماس . ورغم فوز بوردو في مباراة الذهاب بنتيجة 2-0، إلا أنه خسر بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. [ 16 ]

كارثة

كانت المنطقة المحايدة المخصصة للجماهير البلجيكية مكتظة في معظمها بجماهير يوفنتوس، وكثير منهم يقيمون في إيطاليا ويسافرون إلى بلجيكا خصيصًا لمشاهدة المباراة في الملعب. [ 17 ] تقع المنطقة المحايدة في القسم Z، على نفس جانب الملعب الذي تتواجد فيه جماهير ليفربول. وهكذا، وقفت المجموعتان على بُعد أمتار قليلة، يفصل بينهما سياج من الأسلاك الشائكة. في حوالي الساعة السابعة  مساءً، بدأ إلقاء المقذوفات بين مجموعتي الجماهير؛ ولأن الملعب كان ينهار، تمكن المشجعون من التقاط الحجارة ورميها عبر الحاجز الفاصل. [ 18 ]

ازدادت حدة رمي الكرات مع اقتراب انطلاق المباراة. وبعد لحظات، اقتحمت مجموعة من مشجعي ليفربول القسم Z، مما أجبر المشجعين هناك على التراجع. ولعدم وجود مكان يذهبون إليه، اتجهوا نحو الجدار المحيط بالملعب. ومع ازدياد عدد الأشخاص الذين اقتربوا من الجدار، انهار، [ 19 ] مما أسفر عن مقتل 39 شخصًا وإصابة 600 آخرين. [ 20 ] وفي الجهة المقابلة من الملعب، بدأ مشجعو يوفنتوس أعمال شغب ردًا على أحداث القسم Z. وتقدموا في الملعب نحو مشجعي ليفربول، لكن الشرطة أوقفتهم. واستمرت المواجهة الناتجة ساعتين، وكانت لا تزال مستمرة عند انطلاق المباراة. [ 21 ] ونتيجة لذلك، أعلنت الحكومة البلجيكية حالة الطوارئ في مدينة بروكسل . [ 2 ]

مباراة

ملخص

تأخرت المباراة لأكثر من ساعة نتيجةً للكارثة، لكنها أُقيمت لأسباب تتعلق بالسياسة العامة [ 1 ]، إذ رأى المسؤولون أن إلغاء المباراة سيؤدي إلى مزيد من العنف [ 22 ]، وذلك بموجب اتفاق مشترك بين الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، والاتحادات الوطنية الإيطالية والإنجليزية والبلجيكية - التي كانت مسؤولة عن تنظيم الحدث - بالإضافة إلى وزارة الداخلية الإيطالية ، ورئيس بلدية المدينة ، وقوات الشرطة [ 1 ]، على الرغم من طلب يوفنتوس الصريح بعدم إقامة المباراة. [ 23 ] [ 24 ] بعد دقيقتين من بداية المباراة، استُبدل مدافع ليفربول مارك لورنسون بجاري جيليسبي بعد أن عاودت إصابة لورنسون في الكتف الظهور. [ 3 ] لعب يوفنتوس بزبيغنيو بونيك على الجانب الأيمن من الملعب، وماسيمو برياشي على الجانب الأيسر. كانت خطة يوفنتوس هي استغلال سرعة برياشي لتهديد ظهير ليفربول فيل نيل . [ 25 ] سنحت أول فرصة ليوفنتوس في الدقيقة 30 عندما تقدم أنطونيو كابريني من مركز الظهير الأيسر، لكن تسديدته تصدى لها حارس مرمى ليفربول بروس غروبيلار . شنّ ليفربول هجمة مرتدة سريعة، حيث انطلق جون وارك نحو تمريرة روني ويلان المرفوعة، لكن تسديدته تصدى لها حارس مرمى يوفنتوس ستيفانو تاكوني . وبعد دقائق، سنحت لليفربول فرصة أخرى، لكن تاكوني أبعد تسديدة ويلان فوق مرمى يوفنتوس. [ 25 ]

قبل خمس دقائق من نهاية الشوط الأول، احتُسبت ركلة حرة ليوفنتوس. بونيك، الذي تجاوز ثلاثة لاعبين من ليفربول بانطلاقة سريعة، تعرّض للإعاقة خارج منطقة جزاء ليفربول من قِبل وارك، الذي تلقى بطاقة صفراء بسبب المخالفة. لم تُسفر الركلة الحرة عن شيء، وانتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي 0-0. [ 25 ] بعد بداية الشوط الثاني مباشرة، تعرّض ليفربول لإصابة أخرى. حاول بول والش الوصول إلى تمريرة من نيل، مما أدى إلى تفاقم شد عضلي في معدته، ليُستبدل بكريج جونستون . كان يوفنتوس يكتسب زخمًا في المباراة، وفي الدقيقة 56، احتُسبت لهم ركلة جزاء. بعد أن استقبل بونيك تمريرة طويلة من بلاتيني، [ 3 ] انطلق مجددًا عبر قلب دفاع ليفربول، وتعرّض للإعاقة من قِبل جيليسبي. اعتقد ليفربول أن المخالفة كانت خارج منطقة الجزاء، لكن الحكم السويسري، من مسافة حوالي 25 ياردة (22.86 مترًا ) خلف الكرة، [ 25 ] احتسب ركلة الجزاء. سجل ميشيل بلاتيني ركلة الجزاء اللاحقة ليمنح يوفنتوس التقدم 1-0. [ 3 ]

حاول ليفربول العودة إلى المباراة. قبل 16 دقيقة من النهاية، تعرض ويلان للإعاقة داخل منطقة جزاء يوفنتوس من قبل ماسيمو بونيني، لكن الحكم قرر عدم احتسابها مخالفة. سنحت لليفربول المزيد من الفرص قرب نهاية المباراة؛ حيث أنقذ تاكوني تسديدة من ويلان. وسدد وارك وستيف نيكول رأسيتين مرتا بجوار مرمى يوفنتوس. [ 25 ] لم تُسجل أي أهداف أخرى، وانتهت المباراة بفوز يوفنتوس 1-0، الذي فاز بأول لقب له في دوري أبطال أوروبا، وأصبح أول نادٍ يفوز بجميع مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الثلاث في الموسم . [ 26 ]

تفاصيل

ليفربول
يوفنتوس
حارس مرمى1زيمبابويبروس جروبيلار
RB2إنجلترافيل نيل ( ج )
رطل3جمهورية أيرلنداجيم بيجلين
سي بي4جمهورية أيرلندامارك لورنسونسهم أحمر متجه للأسفل 4'
RM5اسكتلنداستيف نيكول
سي بي6اسكتلنداآلان هانسن
التليف الكيسي7اسكتلنداكيني دالغليش
سي إم8جمهورية أيرلنداروني ويلان
التليف الكيسي9ويلزإيان راش
LW10إنجلترابول والشسهم أحمر متجه للأسفل 46'
سي إم11اسكتلنداجون واركبطاقة صفراء 38'
البدلاء:
دي إف12اسكتلنداغاري غيليسبيسهم أخضر متجه للأعلى 4'
حارس مرمى13إنجلتراكريس بايل
MF14إنجلتراسامي لي
MF15الدنماركيان مولبي
MF16أسترالياكريج جونستونسهم أخضر متجه للأعلى 46'
مدير:
إنجلتراجو فاجان
حارس مرمى1إيطالياستيفانو تاكوني
سي بي2إيطاليالوتشيانو فافيرو
LM3إيطالياأنطونيو كابريني
سي إم4إيطالياماسيمو بونيني
سي بي5إيطالياسيرجيو بريو
جنوب غرب6إيطالياغايتانو شيريا ( ج )
RM7إيطالياماسيمو برياشيسهم أحمر متجه للأسفل 84'
سي إم8إيطالياماركو تارديلي
التليف الكيسي9إيطالياباولو روسيسهم أحمر متجه للأسفل 89'
أكون10فرنساميشيل بلاتيني
SS11بولندازبيغنيو بونيك
البدلاء:
حارس مرمى12إيطاليالوتشيانو بوديني
دي إف13إيطاليانيكولا كاريكولا
MF14إيطالياسيزار برانديليسهم أخضر متجه للأعلى 84'
MF15إيطاليابرونو ليميدو
MF16إيطاليابينيامينو فينيولا سهم أخضر متجه للأعلى 89'
مدير:
إيطالياجيوفاني تراباتوني

بعد المباراة

على الرغم من اعتبارها، من وجهة نظر رياضية، واحدة من أفضل النهائيات الأوروبية التي لُعبت حتى ذلك الحين، [ 3 ] إلا أن النقاشات دارت بعد المباراة حول الكارثة التي وقعت قبل انطلاقها. أصرّ الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) على أن جماهير ليفربول هي المسؤولة؛ وصرح غونتر شنايدر، المسؤول في الاتحاد، قائلاً: "الجماهير الإنجليزية وحدها هي المسؤولة. لا شك في ذلك." [ 27 ] مارست رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر ضغوطًا على الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لسحب الأندية الإنجليزية من المنافسات الأوروبية، وبعد يومين، حظر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الأندية الإنجليزية "لفترة غير محددة". في 6 يونيو، وسّع الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) الحظر ليشمل المباريات في جميع أنحاء العالم، ولكن تم تعديل هذا القرار بعد أسبوع ليستثني المباريات الودية، ولم يؤثر على المنتخب الإنجليزي . [ 28 ]

حُظرت الأندية الإنجليزية من المشاركة في المسابقات الأوروبية لأجل غير مسمى، بشرط أن يخضع ليفربول لحظر إضافي لمدة ثلاث سنوات عند رفع الحظر. [ 29 ] استمر الحظر في نهاية المطاف لمدة خمس سنوات، وعادت الأندية إلى المنافسات الأوروبية في موسم 1990-1991. [ 30 ] عاد ليفربول إلى المنافسات الأوروبية في الموسم التالي، في كأس الاتحاد الأوروبي 1991-1992 . [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: perché si è deciso di giocare" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا. 30 مايو 1985. ص.  2.
  2. 1 2 ماريو سكونسيرتي (30 مايو 1985). "فوغا دا بروكسل" (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا. it: La città è in stato d'assedio. لكل خطوة لا حياة فيها. [ المدينة في حالة حصار . ليس هناك روح حية في الشوارع. ]
  3. 1 2 3 4 5 لاسي، ديفيد (29 مايو 1985). "ليفربول تتلاشى في الخلفية" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  4. 1 2 ستوكيرمانز، كاريل (10 يونيو 2011). "كأس أبطال أوروبا" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 2 يناير 2012 .
  5. ^ أنجيلو كارولي (16 يناير 1985). "Stasera la Supercoppa، poi quella dei Campioni per Fare un bel "poker"" (باللغة الإيطالية). ستامبا سيرا . ص  13.
  6. ↑ "1984: يوفنتوس ينتعش بفضل بونيك" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011 .
  7. ↑ جاكسون، ستيوارت. "موسم 1984-1985" . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  8. ↑ مارياني، ماوريتسيو (26 أكتوبر 2000). "بطولة إيطاليا 1984/85" . RSSSF.
  9. ↑ «فاجان يستقيل بعد كارثة هيسل» . نادي ليفربول لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2011 .
  10. ↑ جاكسون، ستيوارت. "موسم 1983-1984" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  11. ↑ هيل وبونتينغ (1992 ، ص 190) 
  12. ↑ كيلي (1988 ، ص 168) 
  13. ↑ ليفرسيدج (1991 ، ص 196) 
  14. ↑ هيل وبونتينغ (1992 ، ص 193) 
  15. ↑ مارياني، ماوريتسيو (26 أكتوبر 2000). "بطولة إيطاليا 1983/84" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2011 .
  16. 1 2 3 4 زيا، أنطونيو؛ هيسمة ​​، مارسيل (2008-01-09). "كأس الأبطال 1984–85" . تفصيل. رياضة. مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
  17. ^ "هيسل 29 مايو 1985: أنا نومي دي كادوتي" . Juworld.net (باللغة الإيطالية).
  18. ↑ "كارثة هيسل" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  19. ↑ "1985: مقتل جماهير في أعمال شغب هيسل" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 1985. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  20. ↑ هاسي، أندرو (3 أبريل 2005). "أرواحٌ أُزهقت أنقذت رياضة" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2014 .
  21. ↑ "مأساة ملعب هيسل" . بي بي سي. 30 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
  22. ↑ غراهام (1985 ، ص 55) 
  23. ^ ريناتو بروني (30 مايو 1985). "La يوفنتوس غير voleva giocare" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا. ص. 3. 
  24. ^ لوتشيانو كورينو (30 مايو 1985). "Tragedia allo stadio di Bruxelles" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا. ص. 1. 
  25. 1 2 3 4 5 ميلر، ديفيد (30 مايو 1985). "لا فائزين في ليلة البكاء" . صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 3 يناير 2012 .
  26. ↑ "1991/92: أياكس يحقق فوزًا ساحقًا" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 يونيو 1992. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
  27. ↑ كارتر، جون (2 يونيو 2011). "إعادة النظر: تداعيات كارثة هيسل" . إي إس بي إن سوكرنت. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  28. ↑ غامون، كلايف (27 يونيو 1988). "هؤلاء البلطجية مجدداً" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  29. ↑ هيل وبونتينغ (1992 ، ص 189) 
  30. ↑ هاتشينغز ونورات (1995 ، ص 251) 
  31. ↑ هيل وبونتينغ (1992 ، ص 196) 

فهرس

  • غراهام، ماثيو (1985). ليفربول . تويكنهام: مجموعة هاميلين للنشر. ISBN 0-600-50254-6.
  • هيل، ستيف؛ بونتينغ، إيفان (1992). ليفربول في أوروبا . لندن: دار غينيس للنشر. ISBN 0-85112-569-7.
  • هاتشينغز، ستيف؛ ناورات، كريس (1995). تاريخ كرة القدم المصور لصحيفة صنداي تايمز: سنوات ما بعد الحرب . لندن: دار تشانسلور للنشر. ISBN 1-85153-014-2.
  • كيلي، ستيفن ف. (1988). التاريخ المصور الرسمي لنادي ليفربول لكرة القدم: لن تسير وحدك أبدًا . لندن: دار كوين آن للنشر. ISBN 0-356-19594-5.
  • ليفرسيدج، ستان (1991). ليفربول: التاريخ الرسمي للمئوية . لندن: مجموعة هاميلين للنشر. ISBN 0-600-57308-7.