أدولف نويباور

أدولف نويباور (11 مارس 1831 - 6 أبريل 1907) كان أمين مكتبة فرعي من أصل مجري في مكتبة بودليان ومحاضرًا في اللغة العبرية الحاخامية في جامعة أكسفورد.

وُلد في بيتسي (ناجيبيتشه)، في المجر العليا (بيتشا حاليًا في سلوفاكيا). ^{[ 1 ]} كانت مملكة المجر آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية . تلقى تعليمًا شاملًا في الأدب الحاخامي .

في عام 1850، حصل على وظيفة في القنصلية النمساوية في القدس . في ذلك الوقت، نشر مقالات حول وضع السكان اليهود في المدينة ، الأمر الذي أثار غضب بعض قادة تلك الجالية، ودخل معهم في جدل طويل الأمد.

في عام 1857، انتقل إلى باريس، حيث واصل دراساته عن اليهودية وبدأ في إنتاج منشورات علمية. ^{[ 1 ]} وكانت مساهماته الأولى في صحيفة Allgemeine Zeitung des Judenthums ومجلة Journal Asiatique (ديسمبر 1861).

في عام ١٨٦٥، نشر مجلدًا بعنوان "ملكيت هاشير" ، وهو عبارة عن مجموعة من مقتطفات من مخطوطات تتعلق بمبادئ الشعر العبري. وفي عام ١٨٦٤، كُلِّف نويباور بمهمة إلى سانت بطرسبرغ لفحص المخطوطات القرائية العديدة غير المنشورة والمحفوظة هناك. ^{[ ١ ]} ونتيجةً لهذا البحث، نشر تقريرًا باللغة الفرنسية، ثم نشر لاحقًا كتاب "من مكتبة سانت بطرسبرغ " (١٨٦٦).

لكن العمل الذي رسخ سمعته كان كتاب "جغرافية التلمود " (1868)، وهو عبارة عن سرد للبيانات الجغرافية المنتشرة في جميع أنحاء التلمود والكتابات اليهودية المبكرة والمتعلقة بأماكن في أرض إسرائيل .

ابتداءً من عام 1865، أقام في إنجلترا، وفي عام 1868 استعانت به جامعة أكسفورد لفهرسة المخطوطات العبرية في مكتبة بودليان . ^{[ 1 ] [ 2 ]} صدر الفهرس عام 1886 بعد 18 عامًا من الإعداد. يضم المجلد أكثر من 2500 مدخل، ويُرفق به ملف يحتوي على أربعين نسخة طبق الأصل.

أثناء انشغاله بهذا العمل، نشر نويباور أعمالاً أخرى ذات أهمية كبيرة. فقد اشترى مخطوطة كتاب " الطليعة السامرية " لمكتبة بودليان ونشر نصها عام 1869. وفي عام 1875، قام بتحرير النص العربي لمعجم أبي الوليد العبري ( كتاب جذور اللغة العبرية )، وفي عام 1876 نشر "تفسيرات يهودية للفصل الثالث والخمسين من سفر إشعياء" ، والذي قام نويباور بتحريره وترجمه صموئيل رولز درايفر بالاشتراك عام 1877.

وفي عام 1877 أيضًا، ساهم بكتاب Les Rabbins Français du Commencement du XIVe Siècle في L'Histoire Littéraire de la France ، على الرغم من أنه وفقًا لقواعد الأكاديمية الفرنسية ، ظهر تحت اسم رينان .

في عام 1878، قام نويباور بتحرير النص الآرامي لسفر طوبيا ؛ وفي عام 1887، المجلد المعنون " سجلات اليهود في العصور الوسطى" (المجلد الثاني، 1895)؛ وفي عام 1897، مع كولي، النص العبري الأصلي لجزء من سفر يشوع بن سيراخ .

في عام 1892، نشر مع شتيرن ترجمة ألمانية لتاريخ العصور الوسطى للحملة الصليبية الأولى : Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen Während der Kreuzzüge . ^{[ 3 ]}

كان أول من اكتشف جزءًا من النص العبري لكتاب ابن سيرا .

في عام ١٨٨٤، أُسست هيئة تدريسية للغة العبرية الحاخامية في أكسفورد، وعُيّن نويباور في هذا المنصب، الذي شغله لمدة ١٦ عامًا حتى أجبره ضعف بصره على الاستقالة في مايو ١٩٠٠. ^{[ ٢ ]} اكتسب نويباور شهرته الرئيسية كأمين مكتبة، حيث أثرى مكتبة بودليان بالعديد من الكنوز النفيسة، مُظهِرًا حُسن تقدير في اقتنائها. ومن بين ما اقتناه، مخطوطات من جنيزة القاهرة ، بالإضافة إلى مخطوطات يمنية .

حصل على درجة الماجستير من جامعة أكسفورد عام 1873 وانتُخب زميلًا فخريًا في كلية إكستر عام 1890. وفي العام الأخير، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة هايدلبرغ وأصبح عضوًا فخريًا في الأكاديمية الملكية للتاريخ في مدريد .

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : جوزيف جاكوبس، غودمان ليبكيند (1901-1906). "أدولف نويباور" . في سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.   

قائمة مراجع الموسوعة اليهودية

• كانون درايفر ، في صحيفة جيو كرونيكل، ديسمبر 1899؛
  • المرجع نفسه 8 مارس 1901؛
• الكتاب السنوي اليهودي ، 1899.

• مقالة في الموسوعة اليهودية عن أدولف نويباور ، بقلم جوزيف جاكوبس وجودمان ليبكيند .
• أعمال أدولف نويباور أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت