كل الاعتذارات

يضم التسجيل عزفًا على التشيلو لكيرا شالي، صديقة ألبيني التي كانت تعزف آنذاك في فرقة داوت من شيكاغو . في البداية، طلب ألبيني من شالي تأليف مقطوعة تشيلو لأغنية " Dumb "، وبعد سماع ما ألفته، طلب منها كوبين "العزف على أغنية 'All Apologies'". ^{[ 6 ]} وكما ذكرت في مقابلة أجرتها مع سوان فانغس عام 2010 ، "معظم عزف التشيلو كان مجرد ارتجال مني، ثم طلب مني كورت تعلم لحن محدد أراد أن يعزفه الجميع بنفس الطريقة. ظننتُ أنهم سيستغنون عن التشيلو في تلك المقطوعة، لكنه بقي". ^{[ 6 ]}

في مقابلة أجرتها مع مجلة رولينج ستون عام ٢٠٢٣ ، كشفت شالي أن ألبيني كان مترددًا في البداية بشأن إضافة آلة التشيلو إلى أغنية "All Apologies". وكما أوضحت للمحاور برايان هيات، "ظل ستيف يحاول إقناع [كوبين] بالعدول عن إضافة التشيلو"، لكنها تقول: "في النهاية، انتصرنا أنا وكورت". ووفقًا لشالي، "كان كوبين يعشق الصوت العميق، ذلك الصوت العميق جدًا، صوت الأنين في النغمات المنخفضة. كان يقول: 'استمري في العزف على هذا الصوت لفترة طويلة'. وهكذا استمريت في العزف على تلك النغمة المنخفضة من أجله. وأضفت بعض المقاطع الصاخبة. أنا أيضًا أحب إصدار الأصوات الصاخبة على التشيلو. وإذا استمعتم إلى بعض الأصوات الحادة في النهاية، فستجدونها مني". ^{[ ٧ ]}

على الرغم من إضافة آلة التشيلو، كان ألبيني راضيًا عن التسجيل، قائلاً إنه يتذكر "إعجابه الشديد بصوت تلك الأغنية كتباين مع الأغاني الأكثر حدة"، وأن "صوتها كان رائعًا حقًا، إذ بدا أخفّ، لكنه لم يكن تقليديًا. كان نوعًا من الصوت الخفيف الخام الذي ناسب الفرقة". ^{[ 8 ]} في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 1993 ، أخبر كوبين ديفيد فريك أن أغاني مثل "All Apologies" و"Dumb" مثّلت "الصوت الأخفّ والأكثر ديناميكية" الذي كان يتمنى أن يكون أكثر بروزًا في ألبومات نيرفانا السابقة. ^{[ 9 ]}

قررت الفرقة في النهاية إعادة توزيع أغنية "All Apologies"، بالإضافة إلى الأغنية الرئيسية للألبوم " Heart-Shaped Box "، بسبب مخاوف من أن صوت المغني وآلة الباس لم يكونا مرتفعين بما فيه الكفاية في النسخ الأصلية التي وضعها ألبيني. ^{[ 10 ]} في مقابلة أجرتها مجلة Guitar World عام 1993 ، أوضح كوبين للصحفي الإنجليزي جون سافاج :

[الأغاني الهادئة في ألبوم In Utero ] خرجت رائعة، وتقنية التسجيل التي استخدمها ستيف ألبيني خدمت تلك الأغاني بشكل ممتاز؛ يمكنك سماع الأجواء بوضوح فيها. كانت مثالية لها. لكن بالنسبة لأغنيتي "All Apologies" و"Heart-Shaped Box"، كنا بحاجة إلى المزيد. شكواي الرئيسية كانت أن صوت المغني لم يكن عالياً بما فيه الكفاية. في كل مزيج موسيقي سمعته لألبيني، يكون صوت المغني منخفضاً جداً. هذه هي طريقته، ومن الصعب جداً إقناعه بخلاف ذلك. أعني، كان يحاول مزج كل أغنية في غضون ساعة، وهذا لا يتناسب مع طبيعة الأغاني. كان الأمر جيداً مع بعض الأغاني، لكن ليس كلها. يجب أن يكون بالإمكان عمل عدة مزيجات مختلفة واختيار الأفضل. ^{[ 11 ]}

أعاد سكوت ليت توزيع الأغنيتين ، وقد تم اختياره نظراً لعمله مع فرقة الروك الأمريكية REM ، في مايو 1993 في استوديوهات باد أنيمالز في سياتل، واشنطن . ^{[ 12 ]} كما أعاد ليت توزيع أغنية ثالثة بعنوان " Pennyroyal Tea " في نوفمبر 1993 استعداداً لإصدارها كأغنية منفردة. دافع نوفوسيلك عن قرار الفرقة بإعادة توزيع أغنيتي "All Apologies" و"Heart-Shaped Box" واصفاً إياهما بأنهما "بوابتان" إلى الصوت الأكثر حدة لبقية الألبوم، وأنه بمجرد أن يستمع المستمعون إلى الألبوم سيكتشفون "هذا الصوت الجامح القوي، وهو ألبوم بديل حقيقي". ^{[ 13 ]}

بحسب غولدبيرغ في سيرته الذاتية عن كوبين عام 2019 بعنوان " خدمة الخادم" ، كان كوبين "مبتهجاً" بعد سماعه نسخة ليت من أغنية "كل الاعتذارات"، وهي أول أغنية من الأغنيتين اللتين أعيد مزجهما في البداية. ^{[ 14 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 26 ]

اختار إيفريت ترو من مجلة ميلودي ميكر أغنية "All Apologies" كأغنية الأسبوع، واصفًا إياها بأنها "أكثر أغنية استسلامًا وإرهاقًا للعالم الخارجي سمعتها هذا العام"، مع "لحنها الرائع والمؤثر، وشعورها بالملل المُنهك عاطفيًا " . ^{[ 27 ]} وفي مراجعته لألبوم In Utero في مجلة رولينج ستون ، وصف ديفيد فريك الأغنية بأنها "ورقة رابحة مذهلة، حيث يُلمح التناغم السلس بين التشيلو والجيتار إلى لمسة من موسيقى REM الهادئة ، بينما يُظهر التوهج البوب ​​الكامل للكورس مدى تأثر كوبين ببول ويستربيرج وفرقة ريبليسمنتس الكلاسيكية ". ^{[ 28 ]} ووصفها كريستوفر جون فارلي من مجلة تايم بأنها "أفضل أغنية في ألبوم In Utero " و"نهاية غامضة ومناسبة لألبوم رائع". ^{[ 29 ]}

في عام 2004، صنّفت مجلة Q أغنية "All Apologies" في المرتبة الأولى ضمن قائمة "أعظم 10 أغاني لفرقة نيرفانا على الإطلاق". ^{[ 30 ]} وفي عام 2005، صنّفتها مجلة Blender في المرتبة 99 ضمن قائمة "أعظم 500 أغنية منذ ولادتك". ^{[ 31 ]} وفي عام 2011، احتلت المرتبة 462 في قائمة مجلة Rolling Stone " أعظم 500 أغنية على مر العصور "، متراجعةً سبعة مراكز عن موقعها في عام 2004، ^{[ 32 ]} بينما تصدّرت قائمة مجلة NME "لأفضل 10 أغاني" لفرقة نيرفانا. ^{[ 33 ]} وضعتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 13 ضمن تصنيفها لأفضل 102 أغنية لفرقة نيرفانا عام 2015. ^{[ 34 ]} وفي عام 2019، صنفتها صحيفة الغارديان في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية لفرقة نيرفانا. ^{[ 35 ]} وفي عام 2022، صنفها موقع بيتشفورك في المرتبة 140 ضمن قائمة "أفضل 250 أغنية في التسعينيات"، حيث كتب جايسون غرين أن لحنها "بسيط للغاية لدرجة أنه يبدو كما لو أن شخصًا ما، في مكان ما، كان يغنيه دائمًا". ^{[ 36 ]} وفي العام نفسه، صوّت قراء بيتشفورك لها كأفضل أغنية في العقد، في المرتبة 39. ^{[ 37 ]} وفي عام 2023، احتلت المرتبة الثانية في قائمة AV Club لأفضل 30 أغنية لفرقة نيرفانا، مرتبة حسب الأفضلية، حيث وصفها ستيفن توماس إيرلوين بأنها "أغنية هادئة لدرجة أنها تكاد تُعزف كترنيمة" ^{. 38 ]}

تم إدراج أغنية "All Apologies" في قائمة "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" غير المصنفة في قاعة مشاهير الروك أند رول، إلى جانب أغنية الفرقة المنفردة التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1991 بعنوان " Smells Like Teen Spirit ". ^{[ 39 ]}

ظهرت كل من النسخة الاستوديو ونسخة MTV Unplugged من أغنية "All Apologies" في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني الدرامي الأمريكي Six Feet Under في أغسطس 2005. ^{[ 40 ]} حملت الحلقة عنوان "All Alone"، وهو تحريف لعبارة الأغنية الختامية "All in all is all we all are". ^{[ 41 ]}

في 4 فبراير 2018، ظهرت نسخة موسيقية من الأغنية في إعلان تجاري لشركة تي-موبايل خلال مباراة السوبر بول . ^{[ 42 ]} ظهرت هذه النسخة في الأصل على ألبوم "Lullaby Renditions of Nirvana" الصادر عام 2006 ، وهو جزء من سلسلة ألبومات "Rockabye Baby!" التي أعادت تقديم أغاني لفنانين مشهورين على شكل تهويدات موجهة للأطفال الرضع. كما ظهرت أيضًا في الفيلم الوثائقي "Montage of Heck" الذي صدر عام 2015 عن كوبين ، من إخراج بريت مورغن . ^{[ 43 ]}

أُعيد غناء أغنية "All Apologies" بصوت المغنية الأيرلندية سينيد أوكونور كأغنية سابعة في ألبومها "Universal Mother" الذي صدر في سبتمبر 1994. أُنتج فيديو موسيقي لنسخة أوكونور، ^{[ 44 ]} وظهرت الأغنية في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني الأمريكي " Big Little Lies" عام 2019. وفي عام 2024، ظهرت في فيلم "Queer" من إنتاج شركة A24 وإخراج لوكا غوادانيينو ، ^{[ 45 ]} بالإضافة إلى ظهورها في الإعلان الترويجي للفيلم. ^{[ 46 ]}

تضمن إصدار ألبوم عازف البيانو الجاز هيربي هانكوك الخامس والثلاثين، بعنوان "المعيار الجديد "، في فبراير 1996، أغنية "All Apologies" التي غناها هانكوك كأغنية تاسعة في الألبوم.

في 10 أبريل 2014، قدّم أعضاء فرقة نيرفانا الباقون على قيد الحياة، غروهل ونوفوسيلك وبات سمير ، أغنية "All Apologies" في حفل تكريم نيرفانا في قاعة مشاهير الروك أند رول بمركز باركليز في بروكلين، نيويورك ، بمشاركة المغنية النيوزيلندية لورد . وشارك في الأداء أيضًا موسيقيو الروك الأمريكيون آني كلارك وكيم غوردون وجوان جيت . وفي 30 يناير 2025، أعاد غروهل ونوفوسيلك وسمير تقديم الأغنية، بمشاركة ابنة ديف، فيوليت غروهل ، في الغناء الرئيسي، وعزف غوردون على غيتار البيس، في منتدى كيا في إنغلوود، كاليفورنيا، لصالح مؤسسة FireAid الخيرية ، لدعم جهود الإغاثة من حرائق جنوب كاليفورنيا التي اندلعت في يناير 2025. وكان هذا أول لقاء يجمع أعضاء نيرفانا الباقين على قيد الحياة منذ خمس سنوات. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

بدأت قناة MTV ببثّ نسخة MTV Unplugged من أغنية "All Apologies" كفيديو موسيقي بعد فترة وجيزة من تسجيل الحفل، والذي تزامن مع إصدار الأغنية كثاني أغنية منفردة من ألبوم In Utero في ديسمبر 1993. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وفي مقابلة مع MTV في ذلك الشهر، كشف كوبين أنه لم يعتبر هذه النسخة أداءً قويًا للأغنية، قائلاً إن الفرقة "قدّمت هذه الأغنية بشكل أفضل بكثير من قبل"، ^{[ 51 ] [ 52 ]} لكنه أوضح أنه كان مشغولاً للغاية بجولته الفنية لدرجة أنه لم يتمكن من إنتاج فيديو موسيقي للنسخة الأصلية. ^{[ 51 ]}

بحسب الممثل الكوميدي الأمريكي بوبكات غولدثويت ، الذي افتتح حفلات نيرفانا في بعض عروض جولة " إن يوتيرو "، فقد شارك كوبين فكرته عن فيديو رسمي لأغنية "أول أبولوجيز" تدور أحداثه حول سكره في حفلة. اقترح غولدثويت أن يؤدي كوبين الأغنية مرتديًا زي لي هارفي أوزوالد ، ويغني أمام الكاميرا بينما يُركّب بندقيته في مستودع الكتب المدرسية في تكساس، حيث اغتال الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي . أخبر كوبين غولدثويت أن قناة إم تي في لا تسمح باستخدام الأسلحة في الفيديوهات الموسيقية، لذا اقترح غولدثويت استخدام فطيرة بدلًا من المسدس، مع قيام نوفوسيلك أو غروهل بدور كينيدي وتلقي ضربة بالفطيرة في مؤخرة رأسيهما. قال غولدثويت إن كوبين تقبّل الفكرة، رغم عدم تصوير أي فيديو. ^{[ 53 ]}

احتل فيديو أغنية "All Apologies" من برنامج MTV Unplugged المرتبة السابعة في قائمة أفضل 100 فيديو موسيقي على قناة MTV لعام 1994. ^{[ 54 ]} كما عُرض على قناة MTV Europe ابتداءً من فبراير 1994 للترويج لألبوم In Utero والنسخة الاستوديو من الأغنية التي صدرت كأغنية منفردة، ^{[ 55 ]} ثم أُدرج في قائمة العرض المتوسطة في يونيو 1995 كثالث فيديو موسيقي يُستخدم للترويج لألبوم MTV Unplugged in New York ، ^{[ 56 ]} بعد فيديو " About a Girl " في أكتوبر 1994، ^{[ 57 ]} وفيديو " The Man Who Sold the World " في فبراير 1995. ^{[ 58 ]}

بالإضافة إلى بثها كفيديو موسيقي للأغنية، تم إصدار نسخة MTV Unplugged من أغنية "All Apologies" كأغنية ترويجية في فبراير 1994، ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} وفي ألبوم MTV Unplugged في نيويورك في نوفمبر 1994. وكانت آخر أغنية منفردة لهم تصدر قبل انتحار كوبين في أبريل 1994.

في مراجعةٍ للأغنية نُشرت في فبراير 1994، كتبت مجلة بيلبورد : "عند تجريدها إلى عناصرها الأساسية، تبرز الأغنية بقوة، ويُضفي صوت كورت كوبين الخشن مزيدًا من التنوع والجمال. وبعد أن غزت محطات الراديو المخصصة لموسيقى الروك، يبقى التحدي هو إيصالها إلى محطات موسيقى البوب، وهو أمرٌ يبدو واردًا جدًا". ^{[ 62 ]} ووفقًا لمقالٍ نُشر في مجلة كاشبوكس في الشهر نفسه، كانت النسخة غير الموصولة من الأغنية "تحظى ببثٍّ مكثفٍ للغاية، مما زاد من اهتمام الإذاعات بها". ^{[ 63 ]} ويُقال إن النسخة غير الموصولة حظيت ببثٍّ إذاعيٍّ أكثر من النسخة الأصلية، ^{[ 64 ]} وتظهر في ألبومي أفضل أغاني الفرقة ، نيرفانا (2002) وأيكون (2010).

في عام 2014، وصف كايل ماكغفرن من مجلة سبين النسخة غير الموصولة بأنها "النسخة النهائية" للأغنية، وكتب أن "قوتها تكمن في تلك الخطوط المؤثرة للتشيلو؛ والحميمية التي تضيئها الشموع والتي يمكن الشعور بها حتى بدون مشاهدة لقطات الأداء الشهيرة؛ وذلك الشعار الأخير، الذي غناه كوبين وديف غروهل بلطف: "كل شيء في كل شيء هو كل ما نحن عليه"، وهو رثاء محيرة ومريحة ومدمرة في آن واحد". ^{[ 65 ]} في مراجعة المجلة لحفل MTV Unplugged في نيويورك عام 1995 ، كتب روب شيفيلد أن الأداء "يبدأ بتردد، مع نقر الأصابع على الأوتار بنبرة متقطعة حادة، حتى تدفع طبول ديف غروهل الأنيقة كوبين إلى رسالة حب مقتضبة لحبيبته التي تزوجته ودفنته، حبيبة لا يستطيع الهروب منها لأنه بعد أن تذوق لذة التسلية السهلة، أصبح من المؤلم للغاية العودة إلى الانفصال الممل." ^{[ 66 ]}

تم إصدارها كأغنية مزدوجة الوجه مع أغنية " Rape Me ".

قرص مضغوط منفرد وأسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة

1. أ. "كل الاعتذارات" – 3:50
2. أ. " اغتصبني " – 2:49
3. ب. "المهبل الرطب" – 3:34

شريط كاسيت وأسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات

1. أ. "كل الاعتذارات" – 3:50
2. أ. "اغتصبني" – 2:49

قرص مضغوط ترويجي أمريكي (صدر في فبراير 1994) ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}

1. كل الاعتذارات. ( نسخة بدون موسيقى ).
2. كل الاعتذارات. ( نسخة الجنين ).