تنبعث منه رائحة روح المراهقة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" Smells Like Teen Spirit " أغنية لفرقة الروك الأمريكية نيرفانا . وهي الأغنية الافتتاحية والأغنية الرئيسية من ألبوم نيرفانا الثاني، Nevermind (1991)، الذي صدر عن شركة DGC Records . وببيعها أكثر من 13 مليون نسخة حول العالم، تُعدّ من أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق . وقد ساهم هذا النجاح في تصدّر ألبوم Nevermind قوائم الألبومات، ويُعتبر غالبًا نقطة تحوّل موسيقى الجرونج إلى موسيقى رائجة . [ 2 ] كانت هذه الأغنية أنجح أغاني نيرفانا، حيث احتلت مراكز متقدمة في قوائم صناعة الموسيقى حول العالم في عامي 1991 و1992، وتصدرت قوائم الأغاني في بلجيكا وفرنسا ونيوزيلندا وإسبانيا.

وصف عازف الغيتار والمغني، كورت كوبين ، أغنية "Smells Like Teen Spirit" بأنها محاولة لكتابة "أغنية البوب ​​المثالية"، مستوحاة من التناغم بين النعومة والصخب الذي يميز فرقة Pixies . ويستمد عنوان الأغنية من عبارة كتبتها صديقته كاثلين هانا ، مغنية فرقة Bikini Kill ، إحدى فرق موسيقى الروك النسائية : "رائحة كورت تشبه رائحة Teen Spirit". كانت هانا تشير إلى مزيل العرق Teen Spirit ، لكن كوبين أساء فهمها وظنها شعارًا ثوريًا.

يُصوّر الفيديو الموسيقي حفلاً تشجيعياً في مدرسة ثانوية ينتهي بفوضى عارمة، مستوحى من فيلم جوناثان كابلان " Over the Edge" (1979) وفيلم فرقة رامونز " Rock 'n' Roll High School" . حاز الفيديو على جائزتين من جوائز إم تي في الموسيقية ، وكان يُعرض بكثافة على قناة إم تي في خلال التسعينيات. صرّحت إيمي فينرتي، التي كانت تعمل سابقاً في قسم البرامج في إم تي في، بأن الفيديو "غيّر ملامح إم تي في بالكامل" بمنح القناة "جيلاً جديداً كلياً لاستهدافه". في عام 2000، صنّفت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أغنية "Smells Like Teen Spirit" كأكثر فيديو عُرض على قناة إم تي في أوروبا .

حظيت أغنية "Smells Like Teen Spirit" بإشادة واسعة ووُصفت بأنها "نشيد لأبناء جيل إكس اللامبالين" . أُدرجت الأغنية في قائمة " الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول " الصادرة عن قاعة مشاهير الروك أند رول . وفي عام 2001، صنّفتها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في المرتبة 80 ضمن قائمة " أغاني القرن ". وفي عام 2002، اختارتها مجلة NME كثاني أعظم أغنية منفردة، وفي عام 2013 صنّفتها مجلة Kerrang! كأعظم أغنية. [ 3 ] وفي عام 2021، صنّفتها مجلة Rolling Stone في المرتبة الخامسة ضمن قائمة " أعظم 500 أغنية على مر العصور ". [ 4 ] وفي عام 2017، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي .

الكتابة والتسجيل

كانت أغنية "Smells Like Teen Spirit" واحدة من عدة أغاني كُتبت بعد جلسات التسجيل الأولى لفرقة نيرفانا مع المنتج بوتش فيج في عام 1990. بدأ المغني الرئيسي وعازف الجيتار كورت كوبين في كتابتها قبل أسابيع قليلة من تسجيل ألبومهم الثاني، Nevermind ، في عام 1991. [ 5 ] وقال إنها كانت محاولة لكتابة أغنية على غرار فرقة Pixies ، وهي فرقة كان معجبًا بها:

كنتُ أحاول كتابة أغنية بوب مثالية. كنتُ في الأساس أحاول تقليد فرقة بيكسيز. عليّ أن أعترف بذلك. عندما سمعتُ بيكسيز لأول مرة، شعرتُ بارتباطٍ عميقٍ بتلك الفرقة لدرجة أنني كان يجب أن أكون عضوًا فيها - أو على الأقل فرقة تُغني أغاني بيكسيز. لقد استوحينا من أسلوبهم الديناميكي، من الهدوء والسكينة إلى الصخب والقوة. [ 6 ]

عندما قدّم كوبين الأغنية لزملائه في الفرقة، كانت تتألف فقط من اللحن الرئيسي للجيتار ولحن الكورس الصوتي. [ 7 ] [ 8 ] وصف كوبين اللحن بأنه "مبتذل"، مشابهًا للحن فرقة بوسطن أو أغنية ريتشارد بيري " لوي لوي ". [ 6 ] رفض عازف الباس كريست نوفوسيلك اللحن ووصفه بأنه "سخيف"؛ ردًا على ذلك، جعل كوبين الفرقة تعزفه لمدة ساعة ونصف. [ 6 ] في النهاية، بدأ نوفوسيلك بعزفه بوتيرة أبطأ، مما ألهم عازف الطبول ديف غروهل لابتكار إيقاع الطبول، [ 9 ] المستوحى من فناني الديسكو مثل فرقة غاب باند . [ 10 ] ونتيجة لذلك، فهي الأغنية الوحيدة في ألبوم Nevermind التي يُنسب تأليفها إلى جميع أعضاء الفرقة الثلاثة. [ 11 ]

يستمد العنوان من عبارة صاغتها كاثلين هانا ، صديقة كوبين ومغنية فرقة "بيكيني كيل " لموسيقى الروك النسائية : "رائحة كورت تشبه رائحة أغنية Teen Spirit". [ 12 ] [ 13 ] كانت هانا وتوبي فايل ، حبيبة كوبين آنذاك، في متجر بقالة في وقت سابق من ذلك اليوم، واكتشفتا مزيل عرق يحمل اسم Teen Spirit ، ووجدتا الاسم مضحكًا، فمازحتا قائلتين إن أشياءً مختلفة "تفوح منها رائحة Teen Spirit". لاحقًا، كتبت هانا العبارة بقلم ماركر على جدار غرفة كوبين. [ 14 ] قال كوبين إنه لم يكن على علم بمزيل العرق إلا بعد أشهر من إصدار الأغنية، وأنه فسرها على أنها شعار ثوري، حيث كانا يناقشان الفوضوية وموسيقى البانك روك . [ 15 ]

قبل تسجيل الألبوم، أرسلت الفرقة إلى فيغ تسجيلات تجريبية لأغانٍ من بينها "Teen Spirit". ورغم تشوّه الصوت بسبب عزف الفرقة بصوت عالٍ، شعر فيغ أن التسجيل واعد. [ 16 ] سجّل فيغ والفرقة أغنية "Smells Like Teen Spirit" في استوديوهات ساوند سيتي في حي فان نويس بمدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، في مايو 1991. [ 17 ] اقترح فيغ تعديلات على التوزيع الموسيقي، منها نقل عزف جيتار مرتجل إلى الكورس وتقصير مدة الكورس. [ 18 ] سجّلت الفرقة المقطع الأساسي في ثلاث محاولات، واستخدمت المحاولة الثانية. [ 8 ] صحّح فيغ بعض أخطاء التوقيت الناتجة عن تبديل كوبين بين دواسات تأثيرات الجيتار. سجّل كوبين ثلاث محاولات صوتية فقط؛ ووفقًا لفيغ، "كنت محظوظًا لأن كورت سجّل أربع محاولات". [ 19 ] 

موسيقى

"Smells Like Teen Spirit" أغنية من موسيقى الجرونج [ 20 ] والروك البديل [ 21 ] . سُجّلت الأغنية في مفتاح فا الصغير الأصلي ، وتتبع تسلسلًا وترًا F5-B♭5-A♭5-D♭5، [ 22 ] حيث بُني اللحن الرئيسي للجيتار من أربعة أوتار قوية عزفها كوبين بإيقاع متقطع من النوتة السادسة عشرة. [ 23 ] سُجّلت أوتار الجيتار مرتين لخلق صوت "أكثر قوة". [ 24 ] أحيانًا ما تتحول الأوتار إلى أصوات وترية معلقة نتيجة عزف كوبين على الأوتار الأربعة السفلية للجيتار لإضفاء كثافة على الصوت. [ 23 ] يشبه اللحن لحن أغنية " More Than a Feeling " لفرقة بوسطن عام 1976 ، [ 7 ] على الرغم من أنه ليس مطابقًا لها تمامًا؛ فقد كانت الفرقة تعزف أحيانًا جزءًا من تلك الأغنية كمقدمة. [ 22 ] خلال المقاطع، استخدم كوبين دواسة تأثير Small Clone لإضافة تأثير الكورس . [ 25 ] [ 26 ]

تستخدم أغنية "Smells Like Teen Spirit" بنيةً شكليةً تقليديةً إلى حدٍ ما، تتألف من مقاطع موسيقية من أربعة وثمانية واثني عشر مقياسًا، تشمل مقطعًا شعريًا من ثمانية مقاييس، ومقطعًا تمهيديًا للكورس من ثمانية مقاييس، وكورسًا من اثني عشر مقياسًا، ومقطعًا ختاميًا للكورس . [ 27 ] يقول عالم الموسيقى غرايم داونز، قائد فرقة ذا فيرلينز ، إن أغنية "Smells Like Teen Spirit" تُجسّد تطور التنوع الموسيقي . [ 28 ] تتميز عناصر البنية بتغيرات في مستوى الصوت وديناميكيته، حيث تنتقل من الهدوء إلى الصخب عدة مرات. وقد أصبحت هذه البنية، المكونة من "مقاطع شعرية هادئة مصحوبة بعزف جيتار متذبذب وكورس، تليها كورسات صاخبة مستوحاة من موسيقى الهاردكور "، نموذجًا لموسيقى الروك البديل. [ 29 ]

خلال المقاطع، تحافظ الفرقة على نفس تسلسل النغمات كما في اللازمة. يعزف كوبين لحنًا ثنائيًا على الغيتار فوق لحن الباص المكون من النوتة الأساسية والنغمة الثامنة الذي يعزفه نوفوسيلك ، والذي يحدد تسلسل النغمات. في المقطع الذي يسبق اللازمة، يبدأ كوبين بعزف النوتتين نفسيهما في كل نبضة من المقياس ويكرر كلمة "Hello". [ 22 ] في المقطع الذي يلي اللازمة، يغني كوبين كلمة "Yay" ويؤدي في الوقت نفسه انحناءً متزامنًا على غيتاره. [ 30 ] بعد اللازمة الثانية، يعزف كوبين منفردًا على الغيتار لمدة 16 مقياسًا، معيدًا لحنه الصوتي من المقطع الذي يسبق اللازمة. [ 27 ] خلال الخاتمة، يغني كوبين "A denial" بشكل متكرر؛ ويصبح صوته متعبًا من شدة الصراخ. [ 24 ]

كلمات الأغنية وتفسيرها

كانت كلمات أغنية "Smells Like Teen Spirit" صعبة الفهم على المستمعين في كثير من الأحيان، وذلك بسبب عدم منطقيتها وصوت كوبين الأجشّ والمتلعثم. وتفاقمت هذه المشكلة لعدم احتواء كتيب ألبوم Nevermind على كلمات الأغاني باستثناء مقتطفات مختارة. ساهم هذا الغموض في مقاومة محطات الراديو المبكرة لإضافة الأغنية إلى قوائم تشغيلها؛ إذ تذكرت إحدى مُروّجات شركة Geffen أن العاملين في محطات إذاعية متخصصة في موسيقى الروك قالوا لها: "لا يمكننا بثّ هذه الأغنية. لا أفهم ما يقوله المغني." [ 31 ] بل إن قناة MTV أعدّت نسخة من الفيديو تتضمن الكلمات في أسفل الشاشة، وبثّتها عند إضافة الفيديو إلى جدول بثّها المكثف. [ 32 ] نُشرت كلمات الألبوم - وبعض الكلمات من نسخ سابقة أو بديلة للأغاني - لاحقًا مع ملاحظات غلاف أغنية " Lithium " المنفردة عام 1992. لاحظ الناقد الموسيقي الأمريكي ديف مارش تعليقات منسقي الأغاني في ذلك الوقت بأن الأغنية كانت " لوي لوي " التسعينيات، وكتب: "مثل لوي، ولكن بشكل أكبر، تكشف أغنية "Teen Spirit" أسرارها على مضض، ثم غالبًا بشكل غير مترابط." [ 33 ] شعر مارش، وهو يحاول فك رموز الكلمات، بعد قراءة الكلمات الصحيحة من النوتة الموسيقية للأغنية، أن "ما تخيلته كان أفضل بكثير (على الأقل، أكثر إرضاءً) مما غنته فرقة نيرفانا بالفعل"، وأضاف: "والأسوأ من ذلك كله، أنني لست متأكدًا مما إذا كنت أعرف الآن المزيد عن [معنى] أغنية "Smells Like Teen Spirit" أكثر مما كنت أعرفه قبل أن أستمع إلى النسخة الرسمية من الحقائق." [ 34 ]

يصف كتاب "روح المراهقة: القصص وراء كل أغنية لفرقة نيرفانا " أغنية "روح المراهقة" بأنها "استكشاف غامض نموذجي لكوبين للمعنى واللامعنى". [ 35 ] يستغل أزيراد التناقض في كلمات كوبين (مثل "من الممتع أن تخسر وأن تتظاهر") ويذكر أن "الفكرة التي تبرز ليست مجرد صراع بين فكرتين متعارضتين، بل الارتباك والغضب اللذين يولدهما هذا الصراع لدى الراوي - فهو غاضب لأنه مرتبك". ويخلص أزيراد إلى أن الأغنية "هي في الوقت نفسه رد فعل ساخر على فكرة الثورة، وفي الوقت نفسه تحتضنها". بالإضافة إلى ذلك، فإن "البيت الشعري الغامض الشهير" في اللازمة - "مولاتو، ألبينو / بعوضة، شهوتي" - هو، وفقًا لأزيراد، "ليس أكثر من زوجين من الأضداد، وهي طريقة طريفة للقول إن الراوي في حالة شهوانية شديدة". [ 36 ] في كتاب "أثقل من السماء" ، وهو سيرة تشارلز ر. كروس لكوبين، يجادل كروس بأن الأغنية إشارة إلى علاقة كوبين بصديقته السابقة توبي فايل. ويستشهد كروس بعبارة "إنها تشعر بالملل الشديد والثقة المفرطة بالنفس"، ويؤكد أن الأغنية "لا يمكن أن تكون عن أي شخص آخر". ويدعم كروس حجته بكلمات كانت موجودة في مسودات سابقة، مثل "من سيكون ملك وملكة المراهقين المنبوذين ؟ " . [ 37 ] [ أ ]

يُفسَّر مصطلح "Teen Spirit" على نطاق واسع على أنه نشيد لثورة المراهقين، وهو تفسير عززه الفيديو الموسيقي. [ 38 ] في مقابلة أُجريت يوم إصدار ألبوم Nevermind ، صرّح كوبين بأن الأغنية تتحدث عن أصدقائه، موضحًا: "ما زلنا نشعر وكأننا مراهقون لأننا لا نلتزم بقواعد ما يُتوقع منا أن نكون بالغين... كما أنها تحمل نوعًا من طابع ثورة المراهقين." [ 11 ] في سيرة مايكل أزيراد الذاتية Come as You Are: The Story of Nirvana ، قال كوبين إنه شعر بواجب "وصف ما شعرت به تجاه محيطي وجيلي وأقراني." [ 15 ] وقال أيضًا: "الأغنية بأكملها تتكون من أفكار متناقضة... إنها مجرد سخرية من فكرة الثورة. لكنها فكرة جميلة." [ 36 ] مع إجراء كوبين المزيد من المقابلات، غيّر تفسيره للأغنية ونادرًا ما قدّم تفاصيل محددة حول معناها. [ 11 ] صرّح غروهل بأنه لا يعتقد أن للأغنية أي رسالة، وقال: "بمجرد رؤية كورت يكتب كلمات الأغنية قبل خمس دقائق من غنائها لأول مرة، يصعب عليك تصديق أن الأغنية تحمل الكثير لتقوله عن شيء ما. أنت بحاجة إلى مقاطع لفظية لملء هذا الفراغ أو إلى شيء يتناغم." [ 39 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 40 ]

صدرت أغنية "Smells Like Teen Spirit" للإذاعة في 27 أغسطس 1991. وفي 10 سبتمبر، صدرت كأغنية رئيسية من ألبوم Nevermind ، وهو أول ألبوم لفرقة نيرفانا مع شركة تسجيلات كبرى هي DGC Records . لم تحقق الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني في البداية، ولم تحقق مبيعات جيدة إلا في مناطق الولايات المتحدة التي تضم قاعدة جماهيرية راسخة لفرقة نيرفانا. [ 41 ]

كان الهدف من الأغنية المنفردة أن تكون أغنية روك بديلة من الألبوم، تهدف إلى بناء قاعدة جماهيرية، ولم يكن متوقعًا لها أن تحقق نجاحًا كبيرًا؛ أما الأغنية التالية " Come as You Are " فكان من المخطط لها أن تكون الأغنية المنفردة التي يمكن أن تصل إلى محطات الراديو الرئيسية . ومع ذلك، قامت محطات الراديو الجامعية ومحطات موسيقى الروك الحديثة ببث أغنية "Smells Like Teen Spirit" بشكل مكثف . قال داني غولدبيرغ من شركة إدارة أعمال نيرفانا، غولد ماونتن: "لم يسمعها أي منا كأغنية عابرة للأنواع الموسيقية، لكن الجمهور سمعها وكان تأثيرها فوريًا... سمعوها على محطات الراديو البديلة، ثم اندفعوا كقطيع من الليمينغ لشرائها." [ 42 ]

عُرض الفيديو لأول مرة عالميًا على برنامج "120 دقيقة " لموسيقى الروك البديلة على قناة MTV في وقت متأخر من الليل في 29 سبتمبر، [ 43 ] وحقق نجاحًا كبيرًا لدرجة أن القناة بدأت بثه ضمن برامجها النهارية المعتادة. [ 32 ] أضافت MTV الفيديو إلى قسم " Buzz Bin " في أكتوبر، حيث بقي حتى منتصف ديسمبر. وبحلول نهاية العام، أصبحت الأغنية والفيديو الموسيقي وألبوم Nevermind من الأغاني الرائجة. وشكّلت أغنية "Smells Like Teen Spirit" وألبوم Nevermind ظاهرة نادرة عابرة للأنواع الموسيقية، حيث وصلت إلى جميع محطات الراديو الرئيسية لموسيقى الروك، بما في ذلك موسيقى الروك الحديثة، والهارد روك، وروك الألبومات، ومحطات الراديو الجامعية. [ 44 ]

حققت أغنية "Smells Like Teen Spirit" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. تصدّرت استطلاعات الرأي السنوية لعام 1991 في مجلتي " Pazz & Jop " و "Melody Maker" لصحيفة "Village Voice "، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة مجلة "Rolling Stone " لأفضل الأغاني المنفردة في ذلك العام. وبلغت الأغنية ذروتها في المركز السادس على قائمة "Billboard Hot 100" للأغاني المنفردة في نفس الأسبوع الذي تصدّر فيه ألبوم " Nevermind " قائمة الألبومات. [ 45 ] كما تصدّرت أغنية "Teen Spirit" قائمة "Modern Rock Tracks" ، وفي أبريل 1992، حصلت على شهادة البلاتين ( شحن مليون نسخة) من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . [ 46 ] مع ذلك، ترددت العديد من محطات الراديو الأمريكية التي تبث أفضل 40 أغنية في بثها بانتظام، واقتصر بثها على الفترة الليلية. [ 47 ] 

حققت الأغنية نجاحًا في دول أخرى أيضًا. ففي المملكة المتحدة، صدرت أغنية "Smells Like Teen Spirit" في 18 نوفمبر 1991، ووصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني البريطانية ، وبقيت ضمن القائمة لمدة 184 أسبوعًا. [ 48 ] [ 49 ] رُشّحت الأغنية لجائزتي غرامي : أفضل أداء هارد روك مع غناء ، وأفضل أغنية روك . [ 50 ] لاحقًا، صنّفت مجلة Entertainment Weekly خسارة نيرفانا أمام إريك كلابتون في فئة أفضل أغنية روك كواحدة من أكبر عشر مفاجآت في تاريخ جوائز غرامي. [ 51 ] خارج الولايات المتحدة، تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في بلجيكا وفرنسا ونيوزيلندا وإسبانيا. ودخلت ضمن المراكز الخمسة الأولى في العديد من الدول الأوروبية، ووصلت إلى المركز الخامس في أستراليا. وفي إسرائيل، احتلت المركز الثاني في قائمة "صوت إسرائيل" للأغاني الفردية التابعة لهيئة الإذاعة الإسرائيلية . [ 52 ] ظهرت الأغنية في العديد من قوائم نهاية العام، بما في ذلك المركز العاشر في نيوزيلندا، والمركز السابع عشر في بلجيكا وألمانيا، والمركز الثاني والثلاثين في قائمة بيلبورد هوت 100 لنهاية العام. [ 53 ]

في أعقاب نجاح فرقة نيرفانا، كتب مايكل أزيراد في مقالٍ نُشر عام ١٩٩٢ في مجلة رولينج ستون : " أغنية ' Smells Like Teen Spirit' هي نشيدٌ لجيل 'Why Ask Why?' (أو ربما ضده؟). لكن لا تُطلقوا على كوبين لقب المتحدث باسم جيلٍ بأكمله." [ ٥٤ ] ومع ذلك، منحت الصحافة الموسيقية الأغنية لقب "نشيد جيل"، واصفةً كوبين بأنه متحدثٌ مُترددٌ باسم جيل إكس. [ ٥٥ ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز أن " أغنية ' Smells Like Teen Spirit' يُمكن أن تكون نسخة هذا الجيل من أغنية فرقة سيكس بيستولز المنفردة عام ١٩٧٦، ' Anarchy in the UK '، لولا السخرية اللاذعة التي تُهيمن على عنوانها... فكما تعلم نيرفانا جيدًا، تُعبأ روح المراهقة وتُغلّف وتُباع بشكلٍ روتيني." [ ٥٦ ]

لم تعد فرقة نيرفانا تشعر بالانزعاج من نجاح أغنية "تين سبيريت"، وفي حفلاتها اللاحقة، استبعدتها في كثير من الأحيان من قائمة أغانيها. [ 38 ] قبل إصدار ألبوم الفرقة التالي " إن يوتيرو" عام 1993 ، علّق نوفوسيلك قائلاً: "لولا أغنية "تين سبيريت"، لا أعرف كيف كان سينجح ألبوم " نيفرمايند "... لا توجد أغنية "تين سبيريت" في ألبوم " إن يوتيرو "." [ 57 ] وقال كوبين عام 1994: "ما زلت أحب عزف أغنية "تين سبيريت"، لكن عزفها يكاد يكون محرجاً... لقد ركّز الجميع على تلك الأغنية كثيراً." [ 6 ]

فيديو موسيقي

إعلان من الفرقة يشجع الناس على المشاركة في صناعة الفيديو الموسيقي لأغنية "Smells Like Teen Spirit"
غيتار فيندر موستانج الذي عزف عليه كورت كوبين في الفيديو الموسيقي لأغنية "Smells Like Teen Spirit".

كان الفيديو الموسيقي لأغنية "Smells Like Teen Spirit" أول عمل للمخرج صامويل باير . اعتقد باير أنه تم اختياره لأن عينة أعماله التجريبية كانت رديئة للغاية، ما دفع الفرقة إلى توقع أن يكون إنتاجه "متمردًا" و"غير تجاري". [ 24 ] يستند الفيديو إلى فكرة حفل موسيقي مدرسي ينتهي بالفوضى والشغب، مستوحى من فيلم جوناثان كابلان " Over the Edge" عام 1979 وفيلم فرقة رامونز " Rock 'n' Roll High School" . [ 58 ] قُدّرت ميزانيته بما بين 30,000 و50,000 دولار أمريكي. [ 59 ]

تم تصوير الفيديو في 17 أغسطس 1991، [ 60 ] على المسرح رقم 6 في استوديوهات GMT بمدينة كولفر . يظهر فيه فريق نيرفانا وهو يعزف في حفل تشجيعي في صالة ألعاب رياضية بمدرسة ثانوية أمام جمهور من الطلاب غير المبالين على المدرجات، ومشجعات يرتدين فساتين سوداء تحمل شعار الدائرة A الفوضوي. يظهر في الفيديو بيرتون سي. بيل ، الذي عُرف لاحقًا بأنه المغني الرئيسي لفرقة الهيفي ميتال فير فاكتوري . [ 61 ] بين الحين والآخر، ينتقل المشهد إلى عامل نظافة (يؤدي دوره توني دي لا روزا) يرتدي بذلة زرقاء داكنة ويرقص بمقبض مكنسة. ينتهي الفيديو بتدمير الطلاب للديكور ومعدات الفرقة. كان السخط حقيقيًا؛ فقد أُجبر الممثلون الإضافيون الذين ملأوا المدرجات على البقاء جالسين طوال فترة تصوير الفيديو التي استمرت بعد الظهر، حيث تم إعادة تشغيل الأغنية عدة مرات. أقنع كوبين باير بالسماح للممثلين الإضافيين بالرقص العنيف ، فتحول موقع التصوير إلى ساحة فوضى عارمة. قال كوبين: "بمجرد أن خرج الأطفال يرقصون، قالوا لهم 'تباً لك'، لأنهم سئموا من تصرفاته طوال اليوم". [ 62 ]

لم يُعجب كوبين بالتعديل النهائي الذي أجراه باير، فأشرف على إعادة تحرير الفيديو، مُنتجًا النسخة النهائية. [ 49 ] كان من أبرز إضافات كوبين اللقطة قبل الأخيرة، وهي لقطة مقرّبة لوجهه بعد أن كان مُخفيًا طوال معظم الفيديو. [ 62 ] وشمل تغيير رئيسي آخر مشهدين لمدير مدرسة يقف بجوار مكبر صوت ويُرشّ بالقصاصات الورقية، ومعلم يرتدي زيًّا غريبًا ويرقص على أنغام الأغنية مرتديًا قبعة مكتوب عليها "Dunce" قبل أن يُربط بعمود سلة كرة السلة. وقد حذف كوبين لقطات المدير ومعظم لقطات المعلم، باستثناء المشهد الأخير الذي يُظهر المعلم مربوطًا بالعمود بينما يقوم عامل النظافة بكنس الأرض. [ 63 ] وقال باير إنه على عكس الفنانين اللاحقين الذين عمل معهم، لم يكن كوبين مغرورًا، وكان أكثر اهتمامًا بأن "يحتوي الفيديو على شيء يُعبّر حقًا عمّا يُمثلونه". [ 58 ]

استقبال

حظي الفيديو الموسيقي بتقييمات إيجابية. وصفه ديفيد فريك، كاتب مجلة رولينج ستون، بأنه أشبه بـ"أعظم حفل موسيقي يمكن تخيله". [ 24 ] بالإضافة إلى تصدره قائمة الأغاني المنفردة، تصدرت أغنية "Teen Spirit" أيضًا فئة الفيديو الموسيقي في استطلاع "Pazz & Jop" الذي أجرته صحيفة فيليدج فويس عام 1991. [ 64 ] فاز الفيديو بجائزتي أفضل فنان جديد وأفضل فرقة بديلة لفرقة نيرفانا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية عام 1992 ، [ 65 ] وفي عام 2000، سجلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أغنية "Teen Spirit" كأكثر فيديو عُرض على قناة إم تي في أوروبا . [ 66 ] صرحت آمي فينرتي، التي كانت تعمل سابقًا في قسم البرامج في إم تي في، لاحقًا أن الفيديو "غيّر مظهر إم تي في بالكامل" من خلال منحهم "جيلًا جديدًا كليًا للتسويق له". [ 24 ]

وضعت مجلة رولينج ستون الفيديو الموسيقي لأغنية "Smells Like Teen Spirit" في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 100 فيديو موسيقي لعام 1993. [ 67 ] وصنفت قناة MTV الفيديو الموسيقي للأغنية في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها لأعظم 100 فيديو موسيقي على الإطلاق عام 1999. [ 68 ] أما قناة VH1، فقد وضعت الظهور الأول لفيديو "Teen Spirit" في المرتبة الثامنة عشرة ضمن قائمتها لأعظم 100 لحظة في موسيقى الروك أند رول على التلفزيون عام 2000، مشيرةً إلى أنه جعل موسيقى الروك البديلة "قوة تجارية وثقافية شعبية". [ 69 ] وفي عام 2001، صنفته VH1 رابع أعظم فيديو. [ 70 ] وقد تمت محاكاة الفيديو في الفيديو الموسيقي لأغنية " Smells Like Nirvana " لـ" ويرد آل" يانكوفيتش [ 71 ] ، كما تمت الإشارة إليه في الفيديو الموسيقي لأغنية " Rock This Party (Everybody Dance Now) " لبوب سنكلير عام 2006 . [ 72 ] وصل عدد مشاهدات أغنية "Smells Like Teen Spirit" إلى مليار مشاهدة على يوتيوب بحلول 25 ديسمبر 2019، ومليارين بحلول 12 يونيو 2025. [ 73 ] [ 74 ]

العروض الحية

عُزفت أغنية "Smells Like Teen Spirit" لأول مرة على المسرح في 17 أبريل 1991 في فندق أو كي في سياتل ، واشنطن. [ 75 ] وكان أول ظهور تلفزيوني عالمي للأغنية في 8 نوفمبر 1991، ضمن المسلسل التلفزيوني البريطاني "The Word " . [ 76 ] استهلّ كوبين عرضه قائلاً: "أريد أن يعلم كل من في هذه الغرفة أن كورتني لوف ، المغنية الرئيسية لفرقة البوب ​​الشهيرة هول ، هي أفضل امرأة في العالم." [ 77 ] وتزوج كوبين ولوف في العام التالي. [ 78 ]

كثيرًا ما كانت فرقة نيرفانا تُغيّر كلمات الأغنية وإيقاعها في عروضها الحية. ففي بعض العروض، تم تغيير عبارة "لطالما كانت مجموعتنا الصغيرة موجودة" إلى "لطالما كانت قبيلتنا الصغيرة موجودة"، وهو ما يُمكن سماعه في ألبومهم الحي " From the Muddy Banks of the Wishkah " الصادر عام ١٩٩٦. وقد أشارت مجلة رولينج ستون إلى أن نسخة ويشكاه من أغنية "Teen Spirit" "وجدت غيتار كوبين يتجاوز حدود اللحن المعتاد للأغنية، مُضفيًا عليها حيوية جديدة". [ ٧٩ ] وشهد برنامج "Top of the Pops " على إذاعة بي بي سي عام ١٩٩١ أداءً بديلاً مميزًا لأغنية "Smells Like Teen Spirit" ، حيث رفضت الفرقة التمثيل الصامت مع الموسيقى المُسجلة مسبقًا، وغنّى كوبين الأغنية كاملةً بنبرة أخفض بأوكتاف، كما غيّر العديد من كلماتها (على سبيل المثال، تحولت عبارة "Load up on guns, bring your friends" إلى "Load up on drugs, kill your friends"). قال كوبين لاحقًا إنه كان يحاول تقليد صوت موريسي، المغني الرئيسي السابق لفرقة سميثز . [ 80 ] عندما أُلغي برنامج توب أوف ذا بوبس عام 2006، صنّفت صحيفة ذا أوبزرفر أداء فرقة نيرفانا لأغنية "Smells Like Teen Spirit" كثالث أعظم أداء في تاريخ البرنامج. [ 81 ] يمكن العثور على هذا الأداء في فيديو الفيديو المنزلي Live! Tonight! Sold Out!! الصادر عام 1994. [ 82 ]

إرث

وُصفت أغنية "Smells Like Teen Spirit" بأنها "نشيد لأطفال جيل إكس اللامبالين " [ 83 ] [ 84 ] ، في السنوات التي تلت انتحار كوبين عام 1994 وتفكك فرقة نيرفانا، واستمرت في حصد الإشادة النقدية، وغالبًا ما تُصنّف ضمن أعظم الأغاني على مر العصور. أُدرجت الأغنية في قائمة " الأغاني التي شكّلت موسيقى الروك أند رول " في قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1997. [ 85 ] وفي عام 2000، صنّفتها قناة VH1 في المرتبة 41 ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية روك"، [ 86 ] بينما صنّفتها MTV ومجلة رولينج ستون في المرتبة الثالثة في قائمتهما المشتركة "أعظم 100 أغنية بوب". [ 87 ] ووضعت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية أغنية "Smells Like Teen Spirit" في المرتبة 80 ضمن قائمة " أغاني القرن " لعام 2001. [ 88 ] في عام 2002، منحت مجلة NME الأغنية المركز الثاني في قائمتها لأعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور، [ 89 ] بينما صنفتها مجلة Kerrang! في المركز الأول في قائمتها الخاصة لأعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور. [ 3 ] وضعت قناة VH1 أغنية "Smells Like Teen Spirit" في المركز الأول في قائمتها لأعظم 100 أغنية في آخر 25 عامًا في عام 2003، [ 90 ] وفي العام نفسه، احتلت الأغنية المركز الثالث في استطلاع رأي أجرته مجلة Q لأفضل 1001 أغنية على الإطلاق. [ 91 ] في عام 2021، صنفت مجلة Rolling Stone أغنية "Smells Like Teen Spirit" في المركز الخامس في قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 92 ] احتلت الأغنية المرتبة السادسة في استطلاع مجلة NME لأفضل أغنية عالمية على الإطلاق عام 2005. [ 93 ] وفي عام 2022، أُدرجت في قائمة "قصة NME في 70 أغنية (معظمها) مؤثرة": كتب مارك بومونت أن فرقة نيرفانا، بهذه الأغنية، جددت موسيقى الروك الأمريكية، "مُحسّنةً الإيقاعات اللحنية لفرق مثل هاسكر دو، وبيكسيز، وداينوسور جونيور، وسونيك يوث، لتُصبح مناسبةً لقناة MTV من حيث التناغم بين الهدوء والصخب". [ 94 ]

في استطلاع رأي أجرته قناة VH1 البريطانية عام 2006 بعنوان " أفضل كلمات الأغاني في البلاد" ، حاز المقطع اللحني "أشعر بالغباء والعدوى / ها نحن ذا الآن، أمتعونا" على المركز الثالث كأفضل كلمات أغنية من قِبل أكثر من 13000 مصوت. [ 95 ] وفي عام 2007، وضعت قناة VH1 أغنية "Smells Like Teen Spirit" في المركز الأول على قائمتها "أعظم 100 أغنية في التسعينيات"، [ 96 ] بينما صنفتها مجلة رولينج ستون في المركز العاشر على قائمتها "أعظم 100 أغنية غيتار على مر العصور". [ 97 ] وفي عام 2009، حازت الأغنية على المركز الأول للمرة الثالثة على التوالي في قائمة Triple J Hottest 100 of All Time في أستراليا [ 98 ] (بعد أن احتلت المركز الأول سابقًا في عامي 1991 [ 99 ] و1998). [ 100 ] في ذلك العام، صنّفت قناة VH1 الأغنية في المرتبة السابعة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية هارد روك. [ 101 ] على الرغم من اقتراحها سابقًا في عام 2006، ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم على مر العصور" لألبوم Nevermind ، أن أغنية " Smells Like Teen Spirit" قد تكون أسوأ أغنية في الألبوم، [ 102 ] إلا أن مجلة تايم أدرجتها لاحقًا في قائمتها لأفضل 100 أغنية على مر العصور في عام 2011. [ 103 ] في العام نفسه، حافظت أغنية "Smells Like Teen Spirit" على مركزها التاسع في قائمة رولينج ستون المُحدّثة لأعظم 500 أغنية على مر العصور، [ 104 ] بينما في عام 2019، صنّفتها المجلة في المرتبة الأولى في قائمتها لأفضل 50 أغنية في التسعينيات. [ 105 ] صنّفت مجلة NME الأغنية في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 100 أغنية في التسعينيات عام 2012، [ 106 ] وفي المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2014. [ 107 ] وفي عام 2015، اختيرت الأغنية أيضًا كأكثر الأغاني شهرةً على مر العصور وفقًا لدراسة أجرتها كلية جولدسميث، والتي حللت العديد من الأغاني المدرجة في قوائم "أفضل الأغاني على مر العصور"، باستخدام برامج تحليلية لمقارنة مفتاحها الموسيقي، وسرعتها، وتنوع نغماتها، ومحتواها الغنائي، وتنوعها الصوتي، والاختلافات الصوتية - وهي النتيجة التي استُخدمت لتحديد عنوان هذه الأغنية. [ 108 ] وفي عام 2017، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير جرامي . [ 109 ]

أُعيد إصدار أغنية "Smells Like Teen Spirit" كإصدار محدود على أسطوانة فينيل 7 بوصة في ديسمبر  2011. وفي محاولة لمحاكاة حملة فيسبوك الناجحة عام 2009 للترويج لأغنية " Killing in the Name " لفرقة Rage Against the Machine ، أُطلقت حملة إلكترونية للترويج لأغنية "Smells Like Teen Spirit" لتصل إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في عيد الميلاد عام 2011 ، احتجاجًا على تعامل برنامج The X Factor التلفزيوني مع جمعية Rhythmix الخيرية للأطفال . [ 110 ] كما أُطلقت حملة مماثلة في أيرلندا للوصول بالأغنية إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية في عيد الميلاد عام 2011. [ 111 ] أسفرت الحملة عن وصول الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، حيث بيع منها 30,000 نسخة. [ 112 ] وفقًا لتقرير نيلسن ميوزيك السنوي لعام 2019، كانت أغنية "Smells Like Teen Spirit" الأغنية الأكثر استماعًا في العقد على محطات إذاعة موسيقى الروك الرئيسية، حيث بلغ عدد مرات بثها 145 ألف مرة. جميع الأغاني العشر الأولى كانت من التسعينيات. [ 113 ] في يونيو 2021، أصبحت أغنية "Smells Like Teen Spirit" ثاني أغنية من التسعينيات تصل إلى مليار استماع على منصة سبوتيفاي . [ 114 ] [ 115 ] 

أغلفة ومحاكاة ساخرة

سجلت توري آموس الأغنية وأصدرتها عام ١٩٩٢ ضمن أسطوانتها المطولة " Crucify ". علّق ديف غروهل على أغاني نيرفانا المُعاد غناؤها عام ١٩٩٦ قائلاً: "هناك بعض الفرق التي تُعيد غناء أغاني نيرفانا، وهذا أمرٌ سخيفٌ للغاية، بل يكاد يكون تدنيساً، هذا ما أراه. أما أداء توري آموس (Smells Like Teen Spirit) فكان جيداً، بل كان مُضحكاً للغاية. فلتفعل ما تشاء." [ ١١٦ ] وفي عام ١٩٩٢، سخر "ويرد آل" يانكوفيتش من الأغنية بأغنية " Smells Like Nirvana "، وهي أغنية تتحدث عن نيرفانا نفسها. وافق كوبين سريعاً، لكنه سأل: "الأغنية لا تتحدث عن الطعام، أليس كذلك؟" فأجاب يانكوفيتش: "لا، إنها تتحدث عن عدم فهم أحدٍ لكلماتك." عند سماع المحاكاة الساخرة، انفجر كوبين وزملاؤه في الفرقة ضحكاً. صرح يانكوفيتش أن كوبين أخبره أنه أدرك أن فرقة نيرفانا قد حققت نجاحًا باهرًا عندما سمع النسخة الساخرة. [ 117 ] في عام 1995، أصدرت فرقة بانسي ديفيجن، وهي فرقة موسيقى كويركور، نسخةً معدلة من الأغنية بعنوان "Smells Like Queer Spirit" ضمن ألبومها " Pile Up ". وأصر عازف غيتار بانسي ديفيجن، جون جينولي، على أن نسخة فرقته من الأغنية لم تكن ساخرة، بل "تكريمًا صادقًا". [ 28 ] في فيلم "ذا مابيتس" (2011) وموسيقاه التصويرية ، تضمنت إحدى فقرات ماراثون مابيتس التلفزيوني أداء رولف الكلب ، ولينك هوغثروب ، وسام إيجل ، وبيكر للأغنية كفرقة غنائية رباعية ، حيث اتهمهم الضيف الخاص جاك بلاك ، الذي لم يكن راغبًا في المشاركة، بـ"تدمير واحدة من أعظم الأغاني على مر العصور". [ 118 ] [ 119 ] يتضمن فيلم "بان" (2015) نسخةً مُعادَةً من الأغنية يؤديها هيو جاكمان بشخصية القرصان بلاكبيرد ، إلى جانب ممثلين آخرين، في مشهد موسيقي يُعرّف بالشخصية وطاقمه. وقد تم اختيارها لهذا المشهد بعد أن لم تُناسب أغاني القراصنة التقليدية الأخرى صناع الفيلم خلال البروفات. [ 120 ] كما استُخدمت نسخةٌ مسجلةٌ بصوت المغنية ماليا جيه في شارة البداية لفيلم " الأرملة السوداء " (2021) . [ 121 ]

التنسيقات وقائمة الأغاني

جميع الكلمات من تأليف كورت كوبين ؛ جميع الموسيقى من تأليف نيرفانا [ 1 ]

  • أسطوانة مفردة أمريكية مقاس 7 بوصات (DGCS7-19050)
  1. "رائحة روح المراهقة" – 4:38
  2. "حتى في شبابه" - 3:03
  • شريط كاسيت فردي أمريكي/أسترالي/أسترالاسي (DGCCS-19050)
  1. "رائحة روح المراهقة" – 4:38
  2. "حتى في شبابه" - 3:03
  • قرص مضغوط فردي أمريكي وأسترالي (DGCDS-21673)
  1. "رائحة روح المراهقة" – 4:38
  2. "حتى في شبابه" - 3:03
  3. " تمدد الأوعية الدموية " – 4:47
  • أسطوانة منفردة مقاس 7 بوصات (DGCS 5)
  1. "رائحة روح المراهقة" – 4:38
  2. " استنزافك " – 3:43
  • إصدار بريطاني منفرد مقاس 12 بوصة (DGCT 5)
  1. "Smells Like Teen Spirit" – 5:00 (نسخة الألبوم)
  2. "استنزافك" – 3:43
  3. "حتى في شبابه" - 3:03
  • قرص مصور بريطاني مقاس 12 بوصة (DGCTP 5)
  1. "Smells Like Teen Spirit" – 5:00 (نسخة الألبوم)
  2. "استنزافك" – 3:43
  3. "تمدد الأوعية الدموية" – 4:47
  • قرص مضغوط فردي بريطاني (DGCTD 5)
  1. "رائحة روح المراهقة" – 4:38
  2. "استنزافك" – 3:43
  3. "حتى في شبابه" - 3:03
  4. "تمدد الأوعية الدموية" – 4:47

الأفراد

تم اقتباس معلومات الموظفين من ملاحظات غلاف ألبوم Nevermind [ 1 ]

نيرفانا

الفنيين

† يظهر في جميع إصدارات الأقراص، باستثناء إصدار 7 بوصة البريطاني وبعض الإصدارات الترويجية. ‡ يُرفق مع أغنية "Even in His Youth" على القرص المضغوط والإصدار الترويجي 12 بوصة فقط؛ كما يتوفر بشكل منفصل على إصدار 12 بوصة البريطاني (قرص مصور).

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد لأغنية "Smells Like Teen Spirit"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 191 ]12 × بلاتينيوم840,000 ‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 192 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 193 ]8× بلاتينيوم640,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 194 ]4× بلاتينيوم360,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 195 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 196 ] المبيعات منذ عام 20093× بلاتينيوم300,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 197 ]8× بلاتينيوم240,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 198 ]5× بلاتينيوم125,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 199 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 200 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 201 ] المبيعات منذ عام 20045× بلاتينيوم3,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 202 ]الماس10,000,000 ‡
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 203 ]ذهب900,000 †
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 204 ]بلاتينيوم2,000,000 †

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادة فقط. ‡ أرقام المبيعات + البث مبنية على الشهادة فقط. † أرقام البث فقط مبنية على الشهادة فقط.

انظر أيضاً

فهرس

  • أزيراد، مايكل. تعال كما أنت: قصة نيرفانا . دابلداي، 1994. ISBN 0-385-47199-8
  • ألبومات كلاسيكية: نيرفانا - نيفرمايند [DVD]. إنتاج آيسيس، 2004.
  • بيركنشتات، جيم؛ كروس، تشارلز. ألبومات موسيقى الروك الكلاسيكية: نيفرمايند. نيرفانا . شيرمر، 1998. ISBN 0-02-864775-0
  • كريزافولي، تشاك. روح المراهقة: القصص وراء كل أغنية من أغاني نيرفانا . كارلتون، 1996. ISBN 0-684-83356-5
  • كروس، تشارلز ر. أثقل من السماء . هايبريون، 2001. ISBN 0-7868-6505-9
  • مارش، ديف. لوي لوي . هايبريون، 1993. رقم ISBN 1-56282-865-7
  • روكسبي، ريكي. داخل مسارات موسيقى الروك الكلاسيكية . باكبيت، 2001. ISBN 0-87930-654-8
  • ستار، لاري؛ ووترمان، كريستوفر. الموسيقى الشعبية الأمريكية: من عروض المينسترل إلى إم تي في . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2003. ISBN 0-19-510854-X

مراجع

  1. 1 2 3 لا يهم (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). نيرفانا . دي جي سي . 1991.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "نيرفانا - سيرة ذاتية" . AllMusic.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .
  3. 1 2 "أعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور" . كيرانغ!. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  4. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ أزيراد، ص 175.
  6. 1 2 3 4 فريك، ديفيد (27 يناير 1994). "كورت كوبين، مقابلة رولينج ستون: النجاح ليس سيئاً" . رولينج ستون .
  7. 1 2 أزيراد، ص 176.
  8. 1 2 "نيرفانا - رائحة روح المراهقة". رولينج ستون . 7 ديسمبر 2000.
  9. ↑ كروس، تشارلز. "مرثية لحلم". عالم الغيتار . أكتوبر 2001.
  10. ↑ "لن تصدق أي عازفي الطبول المميزين كان ديف غروهل يقلدهم في ألبوم نيرفانا "نيفرمايند"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  11. 1 2 3 بيركينشتات؛ الصليب، ص. 65.
  12. ↑ تيري. "القصة وراء أغنية Smells Like Teen Spirit" . UpVenue . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
  13. ↑ "قائمة أغانينا الرائجة - كاثلين هانا - رائحة روح المراهقة - فتاة متمردة - 15-12-2010" . يوتيوب . 17 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  14. ↑ "كاثلين حنا تتحدث عن كيفية تسميتها لأغنية 'Smells Like Teen Spirit'"" . ABC.net . 23 سبتمبر 2016.
  15. 1 2 أزيراد، ص. 211–12.
  16. ↑ أزيراد، ص 167.
  17. ↑ كروس، تشارلز. "القصص وراء الأغاني". رولينج ستون . 14 نوفمبر 2002.
  18. ↑ دي بيرنا، آلان. "صناعة ألبوم Nevermind ". عالم الغيتار . خريف 1996.
  19. ^ بيركنشتات. الصليب، ص. 67.
  20. ↑ داناهر، مايكل (4 أغسطس 2014). "أفضل 50 أغنية من موسيقى الجرونج" . بيست . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  21. ↑ كوسوريس، فيليب (5 يوليو 2017). "ترتيب: جميع أغاني الروك البديل التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل" . كونسيكوينس . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2019 .
  22. 1 2 3 روكسبي، ص 133.
  23. 1 2 تشابل، جون. "موسيقى نيرفانا". غيتار . يونيو 1993.
  24. 1 2 3 4 5 ألبومات كلاسيكية: نيرفانا - نيفرمايند [DVD]. إنتاج آيسيس، 2004.
  25. ↑ هانتر، ديف (15 مايو 2013). 365 غيتارًا ومضخمًا ومؤثرات صوتية يجب عليك تجربتها: أروع وأغرب وأكثر المعدات إثارة للدهشة على الإطلاق . دار فويجر للنشر. رقم ISBN 978-0-7603-4366-1.
  26. ↑ عالم الغيتار: حياة وعبقرية كورت كوبين . تايم هوم إنترتينمنت. 21 مارس 2014. ISBN 978-1-61893-956-2.
  27. 1 2 ستار؛ ووترمان، ص 434-5.
  28. 1 2 لابريور، إيلين (2 سبتمبر 2001). ""روح المراهقة" في عامها العاشر: رائحة لا تُنسى" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
  29. ↑ دي بيرنا، آلان. "ضجيج جريء - تاريخ غيتار الروك البديل". عالم الغيتار ، ديسمبر 1995.
  30. ↑ روكسبي، ص 134.
  31. ↑ كروس، ص 204-205.
  32. 1 2 أزيراد، ص 199.
  33. ↑ مارش، ص 204.
  34. ↑ مارش، ص 206.
  35. ↑ كريزافولي، ص 37.
  36. 1 2 أزيراد، ص 213.
  37. ↑ كروس، ص 169.
  38. 1 2 كريزافولي، ص 38.
  39. ↑ أزيراد، ص 214.
  40. ↑ أغنية "Smells Like Teen Spirit" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 نوفمبر 2025.
  41. ^ بيركنشتات. الصليب، ص. 112.
  42. ↑ أزيراد، ص 227.
  43. ↑ غروهل، ديف (2021). الراوي . سايمون وشوستر. ص 151. ISBN  978-1-3985-0372-4.
  44. ^ بيركنشتات. الصليب، ص 124-25.
  45. ↑ "فرقة نيرفانا تحقق الكمال في قوائم الأغاني!" بيلبورد . 25 يناير 1992.
  46. ↑ باشام، ديفيد (20 ديسمبر 2001). "هل لديك قوائم الأغاني؟ هدية عيد الميلاد من فرقة نو داوت؛ نيرفانا ليست فرقة البيتلز" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2006 .
  47. ↑ روس، شون. "فرقة نيرفانا تتلقى بثًا إذاعيًا أقل حماسًا". بيلبورد . 1 فبراير 1992.
  48. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 16 نوفمبر 1991. ص 21. 
  49. 1 2 نيرفانا وقصة موسيقى الجرونج . كيو . ص 54. ديسمبر 2005.
  50. ↑ "الفئات العامة لترشيحات جوائز غرامي الخامسة والثلاثين". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 يناير 1993.
  51. ↑ إندلمان، مايكل (2007). "أكبر 10 مفاجآت في جوائز غرامي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ "أرشيف قوائم الأغاني الإسرائيلية الكامل 1961-1997" . israelcharts.com . IBA . تاريخ الوصول: 8 يوليو 2026. يجب على المستخدم البحث عن "نيرفانا" .
  53. 1 2 "أفضل 100 أغنية في بيلبورد - 1992" . longboredsurfer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ أزيراد، مايكل. "داخل قلب وعقل نيرفانا". رولينج ستون . 16 أبريل 1992.
  55. ↑ جاروفالو، ريبي. Rockin ' Out: الموسيقى الشعبية في الولايات المتحدة الأمريكية . ألين وبيكون، 1997. ISBN 0-205-13703-2، ص 447.
  56. ↑ رينولدز، سيمون (24 نوفمبر 1991). "الملل + رهاب الأماكن المغلقة + الجنس = نيرفانا البانك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2007 .
  57. ↑ ديروغاتيس، جيم. استغلها!: تأملات مختارة حول انفجار موسيقى الروك البديل في التسعينيات . كامبريدج: دا كابو، 2003. ISBN 0-306-81271-1، ص 14.
  58. 1 2 "صناعة فيديو أغنية 'Smells Like Teen Spirit'". ألبومات كلاسيكية: نيرفانا - نيفرمايند [DVD]. إنتاج آيسيس، 2004.
  59. ^ غانز ، كارين (10 سبتمبر 2010). ""رائحة روح المراهقة" "رائحة كأنها التاسعة عشرة اليوم" . Yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  60. ↑ ستامبلر، لورا (25 أبريل 2012). "إليكم دعوة اختيار الممثلين الأصلية لفيديو أغنية نيرفانا 'Smells Like Teen Spirit'، من عام 1991" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  61. ↑ "مغني فرقة فير فاكتوري: كيف انتهى بي المطاف بالظهور في فيديو أغنية نيرفانا 'Smells Like Teen Spirit'" . blabbermouth.net. 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
  62. 1 2 أزيراد، ص. 190–91.
  63. ↑ "نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت (نسخة المخرج)" . يوتيوب . دانييل نيفيدوف. 5 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
  64. ↑ كريستغاو، روبرت (3 مارس 1992). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1991" . RobertChristgau.com. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .
  65. ↑ "قاعدة بيانات الفائزين السابقين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2006. مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2006 .
  66. ↑ "أخبار ABC: بلوغ النيرفانا: أغنية "Teen Spirit" لفرقة موسيقى الجرونج تتصدر قائمة الأغاني في العقدين الماضيين" . أخبار ABC . 27 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
  67. ↑ "رولينغ ستون: "أفضل 100 فيديو موسيقي"" . روك أون ذا نت. أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013. "
  68. ↑ "إم تي في: 'أعظم 100 فيديو موسيقي على الإطلاق'"" . روك أون ذا نت. 1999. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013. "
  69. ↑ "أعظم 100 لحظة في موسيقى الروك أند رول على قناة VH-1" . AmIAnnoying.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  70. ↑ سوسمان، غاري (2 مايو 2001). "ملخص الأخبار: مريض مثالي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  71. ↑ هانسن، باريت (1994). سجل دائم: آل في الصندوق (غلاف الألبوم). "ويرد آل" يانكوفيتش . كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: تسجيلات سكوتي براذرز .
  72. ↑ هيل، ستيفن (2008). "فيديو موسيقي شهير لأغنية Rock This Party" . plasticletters.org . دراسات الإعلام AS: مقدمة أساسية. Routelege Media.
  73. ↑ تومسون، ستيفن (25 ديسمبر 2019). "ها نحن الآن: حول أغنية 'Smells Like Teen Spirit' التي حققت مليار مشاهدة على يوتيوب" . NPR . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ كوفمان، جيل (12 يونيو 2025). "فيديو أغنية نيرفانا 'Smells Like Teen Spirit' يحقق ملياري مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  75. ↑ مع انطفاء الأنوار (صفحة 23) [ملاحظات غلاف القرص المضغوط]. سانتا مونيكا: جيفن ريكوردز. 2004.
  76. ↑ "دليل برامج نيرفانا التلفزيونية المباشرة: 1991" . livenirvana.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  77. ↑ "أفضل ما في العالم" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  78. ↑ سينكلير، توم (19 فبراير 1999). "إعادة: حفل زفاف كورت وكورتني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  79. ↑ علي، لورين (2 فبراير 1998). " من ضفاف نهر ويشكاه الموحلة (مراجعة)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  80. ↑ كروس، ص 208.
  81. ↑ "برنامج "توب أوف ذا بوبس" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2006 .
  82. ↑ براتو، جريج. "حفلة الليلة نفدت تذاكرها - نيرفانا = أغاني، مراجعات، بيانات = AllMusic" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  83. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1991" . مجلة تايم . 6 يناير 1992. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  84. ↑ "Smells Like Teen Spirit" . راديو بي بي سي 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2006 .
  85. ↑ "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  86. ↑ "VH1: 'أعظم 100 أغنية روك': 1-50" . روك أون ذا نت. 2000. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  87. ↑ أنجولو، ساندرا ب. (17 نوفمبر 2000). "ملخص الأخبار: اللورد جيم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  88. ↑ ألين، جيمي (7 مارس 2001). "قائمة أغاني جديدة تضع أغنية 'Rainbow' في مرتبة متقدمة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 .
  89. ↑ " الكشف عن أفضل 100 أغنية فردية على مر العصور من مجلة NME " . NME . المملكة المتحدة. 24 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .
  90. ↑ "أعظم 100 أغنية على قناة VH1" . أخبار سي بي إس . 10 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2006 .
  91. ↑ "ألبوم One لفرقة U2 يُوصف بأنه 'أعظم ألبوم'"" . بي بي سي. 18 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2006 .
  92. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور: 1-50" . رولينغ ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  93. ↑ «فرقة كوين تفوز باستطلاع "أفضل أغنية على الإطلاق"» . مجلة NME . المملكة المتحدة. 29 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  94. ↑ بومونت، مارك (7 مارس 2022). "قصة مجلة NME في 70 أغنية (معظمها) رائدة" . NME. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .
  95. ↑ "كلمات أغنية U2 المفضلة لدى جمهور الشرطة" . itv.com . ١٧ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٦ .
  96. ↑ "أفضل 100 أغنية في التسعينيات على قناة VH1: نوت إناف بافمنت" . ستيريوغوم . 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  97. ↑ "أعظم 100 أغنية غيتار على مر العصور" . رولينغ ستون . 28 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  98. ↑ "أفضل 100 أغنية على مر العصور 2009" . تريبل جيه . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 .
  99. ↑ "أفضل 100 أغنية على الإطلاق من Triple J، 1991" . Triple J. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  100. ↑ "أفضل 100 أغنية على الإطلاق من تربل جيه، 1998" . تربل جيه . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  101. ↑ "أعظم 100 أغنية هارد روك على قناة VH1" . ستيريوغوم. 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  102. ↑ تيرانجيل، جوش (13 نوفمبر 2006). "أفضل 100 ألبوم على مر العصور: نيفرمايند " . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
  103. ↑ سوداث، كلير (21 أكتوبر 2011). "أفضل 100 أغنية على مر العصور: 'Smells Like Teen Spirit'"" . تايم . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  104. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور: نيرفانا، 'Smells Like Teen Spirit'"" . رولينج ستون . 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2013. "
  105. ↑ "أفضل 50 أغنية في التسعينيات" . رولينج ستون . 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  106. ↑ "أفضل 100 أغنية في التسعينيات بحسب مجلة NME" . موقع Stereogum. 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .
  107. ↑ "صور لأعظم 500 أغنية على مر العصور: 100-1 - صور" . مجلة NME. 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  108. ↑ لودرميلك، لورين. ""أغنية 'Smells Like Teen Spirit' تُصنّف كأكثر الأغاني شهرةً على الإطلاق من قِبل العلم" . موقع Paste . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  109. ↑ "نيرفانا" . GRAMMY.com . ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٠ .
  110. ↑ مايكلز، شون (7 ديسمبر 2011). "إعادة إصدار ألبوم نيرفانا "Smells Like Teen Spirit" بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2011 .
  111. ↑ مورفي، لورين (9 ديسمبر 2011). "الضغط مستمر لإصدار أغنية عيد الميلاد رقم 1" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  112. ↑ سيكستون، بول (27 ديسمبر 2011). "مايكل بوبليه وزوجات العسكريين يتصدران قوائم الأغاني البريطانية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  113. 1 2 تراب، فيليب (14 يناير 2020). "كانت فرقة نيرفانا الفرقة الأكثر بثًا على محطات الراديو الروك خلال العقد الماضي" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  114. ↑ شافنر، لورين (2 يونيو 2021). "أغنية نيرفانا "Smells Like Teen Spirit" تصل إلى مليار استماع على سبوتيفاي" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  115. ↑ رولي، برايان (29 يونيو 2021). "أغنية نيرفانا 'Smells Like Teen Spirit' تتجاوز مليار استماع على سبوتيفاي" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  116. ↑ "الحياة بدون كورت" . صحيفة تورنتو صن . 5 أبريل 1996. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  117. ↑ "ويرد آل يانكوفيتش يتحدث عن جيمس بلانت، ويناقش دوره كأكثر نجوم الروك بياضًا وغرابةً على الإطلاق" . رولينج ستون . ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١١ .
  118. ↑ غالو، فيل (10 أكتوبر 2011). "يضم ألبوم موسيقى فيلم "مابيتس" كلاً من فيست، وفرقة فلايت أوف ذا كونكوردز، وأندرو بيرد . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2013 .
  119. ↑ شيري، كريستا. أغنية "Smells Like Teen Spirit" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 فبراير 2012.
  120. ↑ "ماذا عن أغنية نيرفانا في فيلم 'بان'..." Bustle.com . 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  121. ↑ «يبدأ فيلم مارفل "الأرملة السوداء" بأغنية "Smells Like Teen Spirit" لفرقة نيرفانا، وهي نسخة "قاتمة ومثيرة" - كيرانغ!» . www.kerrang.com . يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  122. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2021.
  123. ↑ "أفضل 20 أغنية بديلة في تصنيف ARIA" . تقرير ARIA . العدد 105. 26 يناير 1992. صفحة 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .  
  124. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2021.
  125. ↑ "أفضل عشرة مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 1 فبراير 1992. ص 18. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 . 
  126. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  127. ↑ "أفضل 30 أغنية على راديو 2: 25 يناير 1992" (باللغة الهولندية). راديو 2. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  128. ^ "المراقص الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . إل سيجلو دي توريون . يو بي آي . 13 مارس 1992. ص. 57 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 . 
  129. ^ "المراقص الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . إل سيجلو دي توريون . يو بي آي . 27 مارس 1992. ص. 51 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 . 
  130. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2060 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2016.
  131. ↑ "إذاعة الألبومات المعاصرة" . ذا ريكورد . 3 فبراير 1992. ص 7. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 . 
  132. ↑ "ANR-Hitlisten, artistside, Nirvana" . anrhitlisten.dk . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019. كان الرسم البياني آنذاك يعتمد على المبيعات المادية .
  133. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 مارس 1992. ص 39. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 . 
  134. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 22 فبراير 1992. ص 19. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 . 
  135. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في قوائم M & M للبث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام . 29 فبراير 1992. صفحة 39. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 . 
  136. ↑ "أفضل عشرة مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 مارس 1992. ص 26. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 . 
  137. ↑ "أفضل عشرة مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 14 مارس 1992. ص 22. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 . 
  138. ^ بينانين ، تيمو (2006). أحدث الأغاني: موسيقى وموسيقى Suomen vuodesta 1972 . شركة أوتافا للنشر المحدودة. ISBN 951-1-21053-X.
  139. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  140. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 13 فبراير 2019.
  141. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - نيرفانا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2021.
  142. 1 2 "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 21 مارس 1992. ص 59. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 . 
  143. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . 8 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  144. ^ "المراقص الأكثر شعبية" . Notitas Musicales (بالإسبانية). مارس 1992. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2025 . مارزو 1ra كوينسينا 
  145. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - نيرفانا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  146. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2015.
  147. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  148. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  149. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 سبتمبر 1992. ص 18. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 . 
  150. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2021.
  151. ↑ " نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2021.
  152. ↑ " أغاني وألبومات نيرفانا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  153. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . إيرا . 14 ديسمبر 1991. ص 16. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 . 
  154. ↑
  155. ↑
  156. ↑ " تاريخ أغاني نيرفانا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  157. ↑ " تاريخ أغاني نيرفانا في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  158. ↑ " تاريخ أغاني نيرفانا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  159. ↑ " تاريخ أغاني نيرفانا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الراقصة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025.
  160. ↑ " تاريخ أغاني نيرفانا في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021.
  161. ↑ "مخططات كاش بوكس ​​- أفضل 100 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . 15 فبراير 1992. ص 4. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 . 
  162. ↑ "أغاني CHR التي وصلت إلى قائمة أفضل 15 أغنية في عام 1992" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . راديو آند ريكوردز. 11 ديسمبر 1992. ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 . 
  163. ↑ "AOR Tracks" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . راديو آند ريكوردز. 10 يناير 1992. ص 64. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 . 
  164. ↑ "أغاني AOR - الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل 15 أغنية في عام 1992" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . راديو آند ريكوردز. 11 ديسمبر 1992. ص 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 . 
  165. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 28. týden 2026 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2026.
  166. ↑ " تاريخ فرقة نيرفانا في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021.
  167. ↑ " تاريخ أغاني نيرفانا في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021.
  168. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 25. týden 2026 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2026.
  169. ↑ "أفضل أغاني الروك الحديثة في عام 1991". مجلة بيلبورد . المجلد 103، العدد 51. 21 ديسمبر 1991. ص. YE-41.   
  170. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1992 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
  171. ^ “Jaaroverzichten 1992” (باللغة الهولندية). الترا توب 50 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر، 2015 .
  172. ^ "أفضل 100 موسيقى في عام 1992" . maistocadas.mus.br (باللغة البرتغالية). 30 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  173. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2019 .   
  174. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1992 - يورو تشارت هوت 100 أغنية فردية لعام 1992" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 19 ديسمبر 1992. ص 17. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2018 . 
  175. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة - Jahrescharts 1992" (بالألمانية). Media Control Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
  176. ^ "بورصة ديسكو 1992 سينغولي" . موسيقى و ديشي . العدد 549. يناير 1993. ص. 26 . تم الاسترجاع في 31 يناير، 2026 .  
  177. ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1992" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر، 2015 .
  178. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1992" . واحد أعلى 100 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر، 2015 .
  179. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1992" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2015 .
  180. ↑ "Årstopplistan 1992, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  181. 1 2 "عام في الموسيقى". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-42.   
  182. ↑ "جوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 18. 26 ديسمبر 1992. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2025 .   
  183. ↑ "أفضل 92 أغنية من موسيقى الروك الموجهة للبالغين لعام 1992" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 11 ديسمبر 1992. ص 49. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 . 
  184. ↑ "UK Charts Plus – قوائم نهاية العام: 2011" (ملف PDF) . ukchartsplus.co.uk . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2018 .
  185. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  186. ^ “أفضل 1000 أغنية فردية + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  187. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية لأفضل 200 فنان - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  188. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  189. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  190. ↑ "تقرير الموسيقى السنوي في كندا 2019" (ملف PDF) . 9 يناير 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2020.
  191. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  192. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  193. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - نيرفانا" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 .
  194. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  195. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Nirvana؛ ' تنبعث منه رائحة روح المراهقين ' )" (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 22 يناير 2025 . 
  196. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – نيرفانا – تنبعث منها رائحة روح المراهقين” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  197. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .اكتب "Smells Like Teen Spirit" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  198. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – نيرفانا – تنبعث منها رائحة روح المراهقين” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 9 مارس، 2026 .
  199. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – نيرفانا – تنبعث منها رائحة روح المراهقين” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2024 .
  200. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة السويدية - نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 .
  201. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Smells Like Teen Spirit Nirvana" في حقل "البحث:".  
  202. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  203. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - نيرفانا - سميلز لايك تين سبيريت (بث مباشر)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  204. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 15/2022” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 2 مايو 2022 .

ملحوظات

  1. ↑ تمت إعادة طباعة المسودات السابقة لكلمات أغنية "Smells Like Teen Spirit" في مذكرات كورت كوبين (2002).

للمزيد من القراءة