سلسلة الأدلة الأمريكية

تضم سلسلة " الدليل الأمريكي" كتبًا وكتيبات نُشرت بين عامي 1937 و1941 برعاية مشروع الكتاب الفيدرالي (FWP)، وهو برنامج أُطلق خلال فترة الكساد الكبير وكان جزءًا من إدارة تقدم الأشغال ( WPA ) في الولايات المتحدة. قام مشروع الكتاب الفيدرالي بتجميع كتب سلسلة "الدليل الأمريكي"، لكن طُبعت كل ولاية على حدة، واحتوت على تاريخ مفصل لكل ولاية من الولايات الثماني والأربعين آنذاك، مع وصف لكل مدينة وبلدة رئيسية. لم تقتصر السلسلة على سرد تاريخ الولايات الثماني والأربعين فحسب، بل قدمت أيضًا لمحة عن ثقافاتها. وظّف المشروع أكثر من 6000 كاتب. كان تصميم السلسلة موحدًا، إذ تضمن مقالات عن تاريخ الولاية وثقافتها، ووصفًا لمدنها الرئيسية، وجولات سياحية بالسيارة لأهم معالمها، ومجموعة من الصور.

تم تحديث العديد من الكتب في المشروع من قبل شركات خاصة أو إعادة نشرها دون تحديث. وعلى الرغم من أنها لم تكن ولاية آنذاك، فقد نُشر دليل لألاسكا، وكذلك لبورتوريكو (ولكن ليس لهاواي). ^{[ 1 ]}

لو كان هناك متسع في روسينانتي لكنت قد حزمت جميع مجلدات أدلة إدارة تقدم الأعمال للولايات المتحدة، وعددها ثمانية وأربعون مجلداً... تشكل المجموعة الكاملة أكثر سرد شامل للولايات المتحدة تم تجميعه على الإطلاق، ولم يقترب منه شيء منذ ذلك الحين. ^{[ 2 ]}

في إطار مشروع الكتاب الفيدراليين، الذي أُنشئ بموجب قانون اعتمادات الإغاثة الطارئة لعام 1935 وإدارة تقدم الأشغال، تم توظيف أكثر من 6500 رجل وامرأة في جميع أنحاء البلاد ككتاب، لجمع القصص والمقابلات والصور الفوتوغرافية حول مواضيع متنوعة. استقطب المشروع العديد من الكتاب والفنانين العاطلين عن العمل، حيث عُرض عليهم أجر قدره 20 دولارًا أسبوعيًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد عيّن الرئيس فرانكلين د. روزفلت الصحفي والكاتب المسرحي هنري ألسبرغ رئيسًا للمشروع.

في إطار ذلك، طوّرت مؤسسة الكتابة الفيدرالية ونشرت سلسلة من الكتب التي كانت بمثابة أدلة للولايات الثماني والأربعين القائمة آنذاك. لم يقتصر الهدف الرئيسي لكل كتاب على استعراض تاريخ الولاية فحسب، بل شمل أيضًا ثقافتها وجغرافيتها. كان كتاب "دليل بايديكر للمسافرين: الولايات المتحدة " ^{[ 5 ]} ، وهو سابق هذه السلسلة ، يفتقر إلى الكثير مما هو مطلوب لرسم صورة لأمريكا خلال ثلاثينيات القرن العشرين. أصرّ ألسبرغ على أن ترسم السلسلة الجديدة من الكتب صورة شاملة للثقافة الأمريكية، وأن تحتفي بتنوع الأمة. ^{[ 6 ]} في الفترة من عام 1937 إلى عام 1941، انطلق آلاف الكتّاب في رحلات عبر البلاد لتوثيق الثقافة الأمريكية، فأجروا دراسات ميدانية، ومقابلات مع المواطنين، ورصدوا وسجّلوا التقاليد الشعبية والعادات المحلية. سعى كتّاب من جميع أنحاء البلاد إلى توثيق الثقافة الأمريكية خلال فترة الكساد الكبير، وهي مهمة شاقة نظرًا للظروف القاسية. كلّف ألسبرغ بنيامين أ. بوتكين ، عالم الفولكلور والباحث، بإدارة قسم الفولكلور في المشروع. ^{[ 7 ]} كان بوتكين مسؤولاً عن تنسيق وإدارة الكتّاب، وهي مهمة فاقت قدرة ألسبرغ على إنجازها، نظراً لكثرة العمل الوارد للمشروع. في هذا الدور، لم يقتصر تأثير بوتكين على قسم الفولكلور فحسب، بل امتدّ ليشمل تأثيراً كبيراً على تغطيتهم للثقافة. ^{[ 8 ]}

لم تخلُ بدايات المشروع من التحديات. ففي مراحله الأولى، مارست منظمات كتابية مختلفة ضغوطًا على المشروع بسبب المعايير التي وضعها برنامج الكتابة الفيدرالية (FWP). ^{[ 9 ]} ومع عودة العديد من الكتاب المخضرمين إلى سوق العمل، كثّفت نقابة المؤلفين الأمريكية جهودها لتخفيف القيود المفروضة على الكتاب، كما أبدت استياءها من توظيف المشروع لكتاب يفتقرون إلى الخبرة. ونظرًا لتركيز برنامج الكتابة الفيدرالية الأساسي على توفير فرص عمل للعاطلين، واصلت نقابة المؤلفين ومنظمات مماثلة انتقاد عدم احترافية العديد من الكتاب المشاركين في المشروع. وكان الحل لهذه الانتقادات بسيطًا: توفير عمل كافٍ لجميع الكتاب. لم تقتصر أدوار الكتاب المُجندين في المشروع على دورهم الأساسي ككتاب، بل شملت أيضًا التصوير الفوتوغرافي والجغرافيا ورسم الخرائط، مما أتاح استحداث وظائف إدارية إضافية. ^{[ 9 ]}

كان من المقرر أن تتضمن كتب هذه السلسلة روايات دقيقة وشاملة للتاريخ الأمريكي، وفقًا لرسالة موجهة إلى مديري الولايات المعنيين بالمشروع. وكان الهدف الأساسي لكل كتاب ليس فقط سرد تاريخ كل ولاية على حدة، بل أيضًا ما يلي:

• الجغرافيا
• زراعة
• المعالم السياحية
• الجماعات العرقية
• بنيان
• الفنون
• صناعة

تم نشر ثلاثة أنواع مختلفة من الأدلة: أدلة الولايات، والأدلة الإقليمية، وأدلة المدن. وكان لكل دليل سماته المميزة، لكنها اتبعت نفس البنية الموحدة.

أدلة الدولة

كان لكل ولاية من الولايات الثماني والأربعين المتجاورة آنذاك دليلها الخاص. تضمنت أدلة الولايات قصصًا عن تراث الولاية، وخرائط للمدن الرئيسية، بالإضافة إلى صور للمواقع التاريخية والمعالم السياحية. وكان قسم كل ولاية في إدارة الحياة البرية والمتنزهات مسؤولاً عن طباعة وتوزيع هذه الأدلة. وقدّمت أدلة الولايات تفاصيل وافية عن تاريخ كل ولاية. وفي حالة بعض الولايات التي انضمت إلى الاتحاد مؤخرًا مع نمو البلاد، قدّم الدليل قصة أصلية أو سردًا فولكلوريًا لوصف بداياتها. ^{[ 10 ]} في دليل كاليفورنيا، استخدم الكتّاب قصة إلدورادو ، اللص القبلي الأسطوري، لشرح سبب رغبة المستوطنين في الانتقال إلى الولاية الجديدة في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 10 ]}

كان من أولويات كل دليل سياحي توفير خرائط طرق مفصلة للمدن والطرق السريعة الرئيسية في جميع أنحاء كل ولاية. افتقر دليل بايديكر الأمريكي إلى هذه الخرائط لأن السيارة لم تكن شائعة الاستخدام في الحياة اليومية في البلاد وقت نشره. ^{[ 11 ]} كما أبرزت أدلة الولايات الصناعات الفريدة لكل ولاية، حيث سلطت الضوء على الصناعات اليدوية مثل الشحن والتعدين واستخراج النفط، مُعرّفةً القراء بالعوامل المحركة لاقتصادات الولايات. ^{[ 12 ]} فعلى سبيل المثال، أبرز دليل ولاية بنسلفانيا صناعة الشحن في الولاية التي ساهمت في نمو مدينة تشيستر وتصنيعها ، والتي انتعشت بدورها بعد الكساد الاقتصادي خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 13 ]}

كان الهدف الرئيسي للأدلة السياحية، والمتمثل في إبراز جوانب من ثقافات الولايات وتاريخها، مهمةً مثيرةً للاهتمام بالنسبة للكتاب المكلفين بها. وقد وثّق العديد من الكتاب هذه التحديات في مذكراتهم أثناء عملهم على المشروع. ومع استمرار الكساد الكبير، أصبح من الصعب تصوير الحياة الطبيعية. فقد برزت مظاهر الثراء في دولة تشهد ارتفاعًا حادًا في معدلات الفقر في العديد من الأدلة السياحية. ^{[ 14 ]} وقدّم دليل ولاية كارولاينا الجنوبية نوادي البولو كشكل شائع من أشكال الرياضة والترفيه، والتي كانت في ازدياد في جميع أنحاء البلاد قبل الكساد. ^{[ 15 ]} وعلى الرغم من تسليط الضوء عليها كنقطة محورية في الدليل، إلا أن هذا كان على النقيض من كثير مما رآه العديد من الكتاب خلال رحلاتهم. ^{[ 14 ] [ 16 ]} وأشار العديد من الكتاب في مذكراتهم إلى كيف تغيّرت نظرتهم إلى الولاية بفعل الثقافة التي أوجدها الكساد. ^{[ 16 ]} بشكل عام، هدفت الأدلة السياحية إلى جذب المسافرين المحتملين لتجربة ثقافة كل ولاية، وكان عرض كل ولاية بأفضل صورة ممكنة أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق ذلك. ^{[ 17 ]}

أدلة إقليمية

حافظت الأدلة الإقليمية والمدنية، على غرار نظيراتها على مستوى الولايات، على نفس النمط إلى حد كبير، لكنها ركزت على جوانب محددة. صُممت الأدلة الإقليمية مع وضع جمهور سياحي كبير في الاعتبار، كما تشير بعض عناوينها. أحد هذه الكتب الإقليمية، " مدن الأشباح في كولورادو" ، استكشف بعضًا من أشهر المدن المهجورة في الولاية الغربية. وبينما قدمت أدلة الولايات لمحة عامة عن المعالم السياحية في مناطق معينة من الولايات، أتاحت الأدلة الإقليمية فرصة أكبر للتعمق في هذا الجانب. كما أبرزت الأدلة الإقليمية تنوع البلاد في المعالم السياحية الإقليمية، مسلطة الضوء على مناطق مثل نيو إنجلاند ووجهات سياحية مثل كيب كود . وشملت السلسلة أيضًا ثلاث مناطق تابعة للولايات المتحدة، وهي ألاسكا وهاواي وبورتوريكو ، لتعريف الأمريكيين بهذه المناطق التي تم ضمها مؤخرًا. كما صدرت بعض الكتب "الاستثنائية" من تأليف كتّاب "الدليل الأمريكي"، وهي: " في أرض بريثيت" ( 1941)، و" معارض وصانعو معارض كنتاكي" (1942)، و "تاريخ كنتاكي العسكري" (1939). ^{[ 18 ]}

على مدار السنوات الخمس التي عمل خلالها موظفو برنامج الأشغال العامة على إعداد الأدلة، عاد ما يقارب 7000 كاتب ومحرر وباحث ومؤرخ إلى العمل من خلال سلسلة الأدلة الأمريكية. ^{[ 22 ]} وبحلول نهاية المشروع، أنفقت الحكومة أكثر من 11  مليار دولار على توظيف العاملين فيه. ^{[ 23 ]} كما مثّلت هذه الأدلة اهتمام برنامج الصفقة الجديدة بالترابط الإقليمي والتخطيط الوطني، مُظهرةً صورة إيجابية للأمة خلال الأوقات الاقتصادية الصعبة. لم يقتصر الأمر على عودة العديد من الكتّاب إلى العمل، بل تمكّن آخرون من استخدام المشروع كنقطة انطلاق لبدء مسيرتهم الأدبية.

تُعدّ الكتيبات الإرشادية أشهر منشورات مشروع الكتاب الفيدرالي، إذ أُعيد طبعها عدة مرات، نظرًا لما تحظى به من قيمة ثقافية لدى الباحثين والدارسين. ^{[ 24 ]} عند نشرها لأول مرة، أعادت هذه الكتيبات الشعور بالفخر لدى العديد من المناطق المرموقة، من خلال تسليط الضوء على تاريخ كل ولاية أو مدينة، فضلًا عن المعالم السياحية والمواقع التاريخية الشهيرة. ^{[ 25 ]} من منظور أدبي، وسّعت هذه الكتيبات مفهوم الأدب الأمريكي، إذ أظهرت كيف يمكن للكتابة الأمريكية أن تغطي نطاقًا واسعًا من التحليلات من خلال المحتوى السير الذاتية والفولكلوري والجغرافي ذي الصلة. ^{[ 21 ]} مع بداية جائحة كوفيد-19 ، دعا العديد من الكتّاب والسياسيين إلى إطلاق مشروع جديد للكتاب الفيدراليين. ^{[ 26 ]} وقدّم كلٌّ من عضو الكونغرس تيد ليو وعضوة الكونغرس تيريزا ليجر فرنانديز تشريعًا لإنشاء هذا المشروع الجديد، وحظيا بدعم عدد من الكتّاب والصحفيين.

• 
  عنوان فصل من دليل ولاية أوهايو
• 
  خريطة لمدينة سان دييغو من دليل كاليفورنيا الذي نُشر عام 1939
• 
  ملصقات إعلانية تُروّج لمشاريع كتّاب إدارة تقدم الأعمال (WPA) في كل ولاية على حدة، والتي "تصف أمريكا للأمريكيين".
• 
  خريطة وسط مدينة سان فرانسيسكو في دليل كاليفورنيا
• 
  قصة إلدورادو من دليل كاليفورنيا
• 
  غلاف دليل ولاية بنسلفانيا، الذي يسلط الضوء على صناعة الصلب المزدهرة في الولاية.
• 
  عمل فني من دليل كاليفورنيا
• 
  صورة لشلالات يوسيميتي في دليل كاليفورنيا
• 
  رسم توضيحي لزهرة الماغنوليا، الزهرة الرسمية لولاية ميسيسيبي، في دليل الولاية.
• 
  غلاف دليل فيلادلفيا، مع قاعة الاستقلال كوجه له
• 
  غلاف دليل ولاية نيفادا الذي تضمن صورة سد هوفر
• 
  مخطط طبقات حفر القطران في لابريا ، 1938

• مسح السجلات التاريخية
• فهرس التصميم الأمريكي

• مانجيون، جيري "الحلم والصفقة: مشروع الكتاب الفيدرالي 1935-1943"، ليتل، براون، 1972
• كريستين بولد (1999)، أدلة إدارة تقدم الأعمال: رسم خرائط أمريكا ، جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، رقم ISBN 1578061946
• غروس، أندرو س. "سلسلة الدليل الأمريكي: الوطنية كعلامة تجارية للتعريف بالعلامة التجارية". مجلة أريزونا الفصلية: مجلة الأدب والثقافة والنظرية الأمريكية . المجلد 62، العدد 1. ص  85-111. 2006
• باول، لورانس ن. "لايل ساكسون ودليل إدارة تقدم الأعمال لنيو أورليانز ". المساحات الجنوبية 29 يوليو 2009.
• كيلي، أندرو. "كنتاكي بالتصميم: الفنون الزخرفية والثقافة الأمريكية"، مطبعة جامعة كنتاكي، 2015. ISBN 978-0-8131-5567-8
• ديماسي، سوزان روبنشتاين. هنري ألسبرغ : القوة الدافعة لمشروع الكتاب الفيدراليين في الصفقة الجديدة ، ماكفارلاند وشركاه، 2016.
• ديفيد إم. شريبمان (19 مارس 2021)، "الحلم بمشروع كتاب اتحادي 2.0" ، بوسطن غلوب

• كتب باريسي: معرض لأغلفة كتب الدليل الأمريكي
• سلسلة الأدلة الأمريكية: أدلة لكل ولاية، بما في ذلك ألاسكا وبورتوريكو وهاواي، نشرها مشروع الكتاب الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال، 1940-1942، (121 عنوانًا موزعة في مجموعة القسم). من قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في مكتبة الكونغرس
• مكتبات جامعة جنوب فلوريدا: مخطوطات أوراق إدارة تقدم الأعمال (WPA) الخاصة بمدينة تامبا، بالإضافة إلى نسخ مطبوعة منقحة من طبعة فلوريدا لسلسلة الدليل الأمريكي، وخاصةً لمدينة تامبا.