قاعة الاستقلال

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

قاعة الاستقلال مبنى مدني تاريخي في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، حيث ناقش الآباء المؤسسون للولايات المتحدة إعلان الاستقلال ودستور الولايات المتحدة واعتمدوهما . يُعدّ المبنى، الذي يُمثّل محور حديقة الاستقلال الوطنية التاريخية ، موقعًا للتراث العالمي عام ١٩٧٩. [ ٣ ] وهو مثال على العمارة الجورجية الأمريكية ، التي تتميز بالتناظر، والنسب الكلاسيكية، والطوب المكشوف مع لمسات من البناء الحجري.

اكتمل بناء قاعة الاستقلال، التي كانت تُعرف في البداية باسم مبنى ولاية بنسلفانيا ، عام ١٧٥٣. وكانت أول عاصمة لمقاطعة بنسلفانيا في الحقبة الاستعمارية ، وحتى آنذاك، كانت تُعتبر "أجمل ما في المدينة". أصبح المبنى رمزًا للحرية والديمقراطية وتأسيس الولايات المتحدة. خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، انعقد المؤتمر القاري الثاني في المبنى من عام ١٧٧٥ إلى عام ١٧٨١. أسسوا الجيش القاري هناك في ١٤ يونيو ١٧٧٥، وتم اعتماد إعلان الاستقلال هناك في ٤ يوليو ١٧٧٦. من ٢٥ مايو إلى ١٧ سبتمبر ١٧٨٧، استضاف مبنى ولاية بنسلفانيا المؤتمر الدستوري ، حيث نوقش دستور الولايات المتحدة، وتمت صياغته، والتصديق عليه. [ ٤ ]

في عام 1824، أعيد تسمية المبنى إلى قاعة الاستقلال عندما استضاف الماركيز دي لافاييت . [ 5 ]

في عام 1915، ترأس الرئيس الأمريكي السابق ويليام هوارد تافت مؤتمراً في قاعة الاستقلال، حيث تم تشكيل رابطة فرض السلام . [ 6 ]

تحيط الحديقة الوطنية، التي يُعدّ مبنى قاعة الاستقلال جزءًا منها، بالمبنى، وتشكل منطقة عازلة بينه وبين النسيج العمراني الحديث. ويخضع مدخل المبنى لإجراءات أمنية مشددة. وتتمثل أبرز التحديات التي تواجه أصالة المبنى في كثرة الزوار، وتدهور حالته نتيجة تلوث الهواء والأمطار الحمضية، والتوسع العمراني في المنطقة المحيطة. [ 7 ]

نُوقشت كلٌّ من وثيقة إعلان الاستقلال عام ١٧٧٦ ودستور الولايات المتحدة عام ١٧٨٧، وتم اعتمادهما وتوقيعهما في هذا المبنى، الذي أصبح نتيجةً لذلك رمزًا للحرية والديمقراطية، وخطوةً بالغة الأهمية في التاريخ الأمريكي، كان لها لاحقًا تأثيراتٌ كبيرة على المشرّعين والمفكرين السياسيين والمواثيق الحكومية في جميع أنحاء العالم. وقد منحت هذه الحقيقة المبنى ارتباطًا مباشرًا بأحداثٍ وأفكارٍ ذات أهميةٍ عالميةٍ بارزة، مستوفيًا بذلك المعيار (vi) ومُدرجًا إياه ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام ١٩٧٩. [ ٨ ]

تتم إدارة الموقع، كجزء من منتزه الاستقلال الوطني التاريخي ، على المستوى الوطني بموجب قانون تنظيم خدمة المتنزهات الوطنية لعام 1916، الذي وحد إدارة المتنزهات الوطنية الفردية ويهدف إلى الحفاظ على المواقع التاريخية ليستمتع بها الجمهور ولتثقيف الأجيال القادمة. [ 9 ]

أنشأ قانون عام 1948، الذي أصدره الرئيس هاري إس. ترومان ، حديقة الاستقلال الوطنية التاريخية، والتي تضم قاعة الاستقلال، وقاعة الكونغرس ، وجرس الحرية ، ومبانٍ تاريخية أخرى ذات أهمية للأمة. وقد رفع هذا الإدراج مستوى الحماية، ومنح قاعة الاستقلال مكانة التراث العالمي إلى أعلى مستوى، حيث تتولى الحكومة الفيدرالية صيانة نظام الحدائق الوطنية.

ينص قانون الحفاظ على المواقع التاريخية الوطنية لعام 1966 على إطار عمل للحفاظ على الممتلكات التاريخية، ويشجع الوكالات الفيدرالية على مراعاة آثار مشاريعها على المواقع التاريخية. وينص القانون على "حق الوصول في جميع الأوقات المعقولة إلى جميع الأجزاء العامة من العقار"، و"عدم جواز إجراء أي تغييرات أو تعديلات على مبانيه وأراضيه إلا باتفاق متبادل بين وزير الداخلية ومدينة فيلادلفيا". [ 10 ]

تتناول خطة الإدارة العامة الشاملة لمتنزه الاستقلال التاريخي الوطني، التي وضعتها إدارة المتنزهات الوطنية، التفسير، وإدارة الزوار، وجهود الحفظ، وقضايا الطاقة الاستيعابية، والحفاظ على السلامة التاريخية للموقع. كما تنظم هذه الخطة التوازن بين إتاحة الوصول للجمهور وحماية الموارد المادية والتاريخية للمبنى. [ 11 ]

إن الحفاظ على سلامة المبنى وأصالته وقيمته العالمية الاستثنائية، كما تشير اليونسكو أيضاً، يتطلب إدارة التدهور الناتج عن عوامل بيئية مثل الملوثات، وعوامل بشرية مثل عدد الزوار، وخطط التنمية الحضرية، ومستوى التدخلات التي تقتصر على تثبيت الهيكل. [ 8 ]

التحضير للبناء

خريطة فيلادلفيا والأجزاء المجاورة لها ، رسم توضيحي يعود لعام 1752 لمبنى ولاية بنسلفانيا وبرج الجرس الأصلي الخاص به، والذي لم تكن ساعته قد أضيفت بعد.

في ربيع عام ١٧٢٩، قُدِّمت مقترحات لبناء مبنى حكومي في فيلادلفيا ، التي كانت آنذاك عاصمة ولاية بنسلفانيا . رُصد ما يقارب ألفي جنيه إسترليني للمشروع، وكُلِّفت لجنة تضم توماس لورانس ، وجون كيرسلي ، وأندرو هاميلتون باختيار موقع البناء، والحصول على مخططاته، والتعاقد مع شركة لتنفيذه. عُيِّن هاميلتون وصهره المستقبلي ويليام ألين ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لقضاة ولاية بنسلفانيا ، أمناءً، ومُنِحا صلاحية شراء الأرض للمبنى الحكومي المقترح. وبحلول أكتوبر ١٧٣٠، اشتروا قطع أراضٍ في شارع تشيستنت . [ ١٢ ] كان الموقع في الأصل أرضًا منحدرة قليلاً، مغطاة بالنباتات، على مشارف المدينة، وكانت في السابق معسكرًا للهنود الحمر. كان المبنى الحكومي أقرب إلى الضواحي منه إلى المدينة.

بحلول عام ١٧٣٢، حصل هاميلتون على صك ملكية القطعة رقم ٢ من المساح ديفيد باول، الذي تقاضى أجرًا مقابل عمله في القطعة. لكن بدأت التوترات تظهر بين أعضاء اللجنة. اختلف كيرسلي وهاميلتون حول عدد من القضايا المتعلقة بمبنى الولاية. كان لدى كيرسلي، مصمم كنيسة المسيح وكنيسة القديس بطرس في فيلادلفيا، خطط للتصميم، وكذلك هاميلتون. كما اختلف الرجلان حول موقع المبنى في فيلادلفيا؛ إذ سعى كيرسلي إلى بنائه في شارع هاي، وهو شارع ماركت الحالي ، بينما فضّل هاميلتون شارع تشيستنت. ولم يُبدِ لورانس أي رأي في مسألة الموقع. [ ١٣ ]

تصاعدت الخلافات إلى حد استدعى اللجوء إلى التحكيم. في 8 أغسطس 1733، عرض هاميلتون الأمر على الجمعية الإقليمية ، موضحًا أن كيرسلي لم يوافق على خططه لموقع مبنى الولاية وتصميمه المعماري، وأكد أن الجمعية لم توافق على هذه القرارات أيضًا. بعد ثلاثة أيام، مثل هاميلتون أمام الجمعية، حيث عرض خططه لمبنى الولاية، والتي وافقت عليها. في 14 أغسطس، انحازت الجمعية إلى هاميلتون، ومنحته السلطة الكاملة على المشروع، والموقع الحالي على الجانب الجنوبي من شارع تشيستنت بين الشارعين الخامس والسادس، وهو الموقع الذي سيُبنى فيه. وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ العمل في البناء. [ 14 ] تم إنشاء أساس من الحجارة غير المنتظمة وملاط الجير في التربة الطينية الرملية. ثم تم بناء الهيكل الداخلي وعوارض السقف باستخدام عوارض وأعمدة خشبية. واستخدموا وصلات مقواة وصفائح ودبابيس حديدية. أما الغلاف الخارجي، فقد بُني من طوب محروق صلب بسماكة تتراوح بين 22 و23 بوصة.

بناء

1
2
3
4
الطابق الأرضي من قاعة الاستقلال ( انقر بزر الماوس الأيمن على الروابط أدناه لعرض صور الغرف )
1
قاعة التجمع
2
قاعة المحكمة العليا
3
الدهليز
4
قاعة درج البرج

تتميز قاعة الاستقلال بواجهة من الطوب الأحمر، مصممة على الطراز الجورجي . تتألف من مبنى مركزي ذي برج جرس وقبة ، متصل بجناحين أصغر حجماً عبر أقواس متقاطعة . يبلغ ارتفاع أعلى نقطة حتى قمة القبة 51.391 متراً ( 168 قدماً و 7 بوصات وربع ) فوق سطح الأرض.   

شُيّد مبنى الولاية بين عامي 1732 و1753، وصمّمه إدموند وولي وأندرو هاميلتون ، ونفّذه وولي. وقد كلّفت الهيئة التشريعية الاستعمارية في بنسلفانيا ببنائه ، حيث موّلت عملية البناء حسب توفّر الأموال، ولذلك تمّ إنجازه على مراحل. [ 15 ] في البداية، سكنته حكومة بنسلفانيا الاستعمارية كمقرّ للولاية، من عام 1732 إلى عام 1799. [ 16 ]

في عام 1752، عندما كان إسحاق نوريس يختار رجلاً لبناء أول ساعة لمبنى الولاية، اختار توماس ستريتش ، ابن بيتر ستريتش صديقه القديم وزميله في المجلس، للقيام بهذه المهمة. [ 17 ]

في عام ١٧٥٣، شيّد ستريتش ساعة عملاقة في الطرف الغربي من المبنى، تشبه ساعة الجد . كانت قاعدة الساعة مصنوعة من الحجر الجيري بارتفاع ١٢ مترًا ، ومغطاة بغطاء خشبي بطول ٤.٣ متر يحيط بوجه الساعة، الذي نحته صانع الخزائن صموئيل هاردينغ . أُزيلت الساعة حوالي عام ١٨٣٠. [ ١٨ ] وُضعت أقراص الساعة في الطرفين الشرقي والغربي للمبنى الرئيسي، متصلة بقضبان بآلية الساعة في منتصف المبنى. [ ١٩ ] صُممت ساعة جديدة ورُكّبت بواسطة إشعيا لوكينز عام ١٨٢٨. عملت ساعة لوكينز بشكل متواصل لمدة ثمانية أيام، "بأربعة أقراص نحاسية على كل جانب، يبلغ قطر كل منها ثمانية أقدام، وآلية ساعة تضمن طاقة كافية لدق جرس يزن أربعة آلاف رطل صنعه جون ويلبانك". بقيت ساعة لوكينز في قاعة الاستقلال حتى عام ١٨٧٧. [ ٢٠ ]  

يرتبط اقتناء الجمعية الاستعمارية في بنسلفانيا للساعة والجرس الأصليين ارتباطًا وثيقًا باقتناء جرس الحرية . وبحلول منتصف عام 1753، تم تركيب الساعة في علية مبنى الولاية، ولكن لم يتقاضَ توماس ستريتش أي أجر مقابل ذلك إلا بعد ست سنوات. [ 21 ]

الهدم وإعادة البناء

بينما لا يزال الهيكل الخارجي للجزء المركزي من المبنى أصليًا، فقد أُعيد بناء الأجنحة الجانبية والبرج وجزء كبير من الداخل في وقت لاحق. في عام ١٧٨١، أمرت جمعية بنسلفانيا بإزالة البرج الخشبي من المبنى الرئيسي. وبحلول عام ١٧٧٣، كان البرج قد تعفن وضعف إلى درجة خطيرة. وفي عام ١٧٨١، أمرت الجمعية بإزالته وتغطية البرج المبني من الطوب بسقف هرمي. [ ٢٢ ] وفي عام ١٨٢٨، أُضيف برج أكثر تفصيلًا، صممه ويليام ستريكلاند .

تم هدم الأجنحة الأصلية والوصلات (الممرات المتصلة) واستبدالها في عام 1812. وفي عام 1898، تم هدم هذه بدورها واستبدالها بإعادة بناء الأجنحة الأصلية.

خضع المبنى لعمليات ترميم عديدة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. أما التصميم الداخلي الحالي فهو إعادة بناء في منتصف القرن العشرين من قبل إدارة المتنزهات الوطنية ، حيث أعيد ترميم الغرف العامة لتعود إلى مظهرها الذي كانت عليه في القرن الثامن عشر.

خلال صيف عام 1973، تم ترميم نسخة طبق الأصل من ساعة توماس ستريتش في قاعة الاستقلال. [ 18 ]

تضم قاعة مجلس الحاكم في الطابق الثاني، والمجهزة بأمثلة مهمة من تلك الحقبة من قبل إدارة المتنزهات الوطنية، ساعة أرضية موسيقية صنعها بيتر ستريتش ، حوالي عام 1740، وهو أحد أبرز صانعي الساعات في أمريكا المبكرة ووالد توماس ستريتش . [ 23 ]

يقع مبنيان أصغر حجماً بجوار جناحي قاعة الاستقلال: مبنى البلدية القديم شرقاً، وقاعة الكونغرس غرباً. وتتوزع هذه المباني الثلاثة في ساحة الاستقلال، إلى جانب قاعة الفلسفة ، المقر الأصلي للجمعية الفلسفية الأمريكية . ومنذ إنشائها في منتصف القرن العشرين، يقع شمالها مجمع الاستقلال، الذي يضم حالياً جرس الحرية.

جرس الحرية

كان جرس الحرية (في المقدمة) موجودًا في أعلى حجرة من البرج المبني من الطوب من ثمانينيات القرن الثامن عشر حتى خمسينيات القرن التاسع عشر.

كانت الحجرة السفلية من البرج الخشبي الأصلي الموطن الأول لجرس الحرية . وعندما أُزيل ذلك البرج في ثمانينيات القرن الثامن عشر، أُنزل الجرس إلى أعلى حجرة في البرج المبني من الطوب، حيث بقي حتى خمسينيات القرن التاسع عشر. أما جرس المئوية الأكبر حجمًا، الذي صُنع خصيصًا لمعرض المئوية في فيلادلفيا عام ١٨٧٦، فيُعلق في قبة البرج الذي بُني عام ١٨٢٨. وقد عُرض جرس الحرية، بشقه المميز، في الطابق الأرضي من القاعة من خمسينيات القرن التاسع عشر حتى عام ١٩٧٦، وهو معروض الآن في مركز جرس الحرية على الجانب الآخر من الشارع .

قاعة التجمع

قاعة الجمعية، حيث تم تأليف واعتماد كل من إعلان الاستقلال والدستور في عامي 1776 و1787 على التوالي.

تُعد قاعة التجمع قلب قاعة الاستقلال، وهي الغرفة التي تم فيها توقيع إعلان الاستقلال والدستور .

أحداث تاريخية

يمكن تقسيم تاريخ قاعة الاستقلال إلى أربع فترات: البناء الأول واستخدامها كمقر لولاية بنسلفانيا من عام 1732 إلى عام 1799، واستخدامها كمتحف من عام 1802 إلى عام 1828، وأصبحت مبنى بلدياً من عام 1818 إلى عام 1895، وتحولت إلى معلم تاريخي هام من عام 1898 إلى الوقت الحاضر.

إعلان الاستقلال والمؤتمر القاري الثاني

الكونغرس يصوت على الاستقلال ، صورة رسمها روبرت إيدج باين عام 1795 تصور قاعة الجمعية في قاعة الاستقلال الحالية خلال الثورة الأمريكية [ 24 ]

من 10 مايو 1775، [ 25 ] إلى 1783، كان مبنى ولاية بنسلفانيا بمثابة المكان الرئيسي لاجتماع المؤتمر القاري الثاني ، وهو هيئة من الممثلين من كل من المستعمرات البريطانية الثلاث عشرة في أمريكا الشمالية .

في الرابع عشر من يونيو عام ١٧٧٥، اجتمع مندوبو الكونغرس القاري في قاعة الجمعية العامة بمبنى ولاية بنسلفانيا، وأسسوا الجيش القاري وعيّنوا جورج واشنطن قائداً له. وبعد ذلك بشهر تقريباً، في السادس والعشرين من يوليو، عيّن الكونغرس بنجامين فرانكلين أول مدير عام للبريد ، فيما أصبح لاحقاً إدارة البريد الأمريكية .

في الثاني من يوليو عام ١٧٧٦، صوّت المؤتمر القاري الثاني على قرار لي وأعلن الاستقلال عن بريطانيا، وبعد يومين، في الرابع من يوليو، تم اعتماد الصيغة النهائية لإعلان الاستقلال وتوقيعها رسميًا في قاعة الاستقلال الحالية. وقُرئ الإعلان على مسامع العامة في المنطقة المعروفة الآن بساحة الاستقلال. وحّدت هذه الوثيقة المستعمرات في أمريكا الشمالية التي أعلنت استقلالها عن مملكة بريطانيا العظمى ، وشرحت مبرراتها لذلك. ويُحتفل بهذه الأحداث التاريخية سنويًا بيوم الاستقلال الأمريكي كعطلة وطنية . يحمل إعلان الاستقلال ٥٦ توقيعًا، من بينهم جون هانكوك الذي وقّع أولًا، وكتب اسمه بأحرف كبيرة جدًا. [ ٢٦ ] وقد أدى بروز هذا التوقيع إلى أن أصبح مصطلح "جون هانكوك" أو "هانكوك" مصطلحًا دارجًا في الولايات المتحدة للإشارة إلى التوقيع. [ ٢٧ ]

استمر الكونغرس في عقد اجتماعاته في مبنى ولاية بنسلفانيا حتى 12 ديسمبر 1776، [ 25 ] حين اضطر الكونغرس إلى إخلاء فيلادلفيا خلال الاحتلال البريطاني لها. وخلال فترة الاحتلال، انعقد الكونغرس القاري في بالتيمور ، ميريلاند، من 20 ديسمبر 1776 إلى 27 فبراير 1777. ثم عاد الكونغرس إلى فيلادلفيا من 4 مارس 1777 إلى 18 سبتمبر 1777. [ 25 ]

في سبتمبر 1777، تحرك البريطانيون مجددًا لاحتلال فيلادلفيا، مما أجبر الكونغرس القاري مرة أخرى على إخلاء المدينة. ثم اجتمع الكونغرس في لانكستر، بنسلفانيا ، ليوم واحد في 27 سبتمبر 1777، ثم في يورك، بنسلفانيا ، لمدة تسعة أشهر من 30 سبتمبر 1777 إلى 27 يونيو 1778، حيث تمت الموافقة على بنود الكونفدرالية في نوفمبر 1777. بعد ذلك، عاد الكونغرس القاري الثاني إلى قاعة الاستقلال لعقد اجتماعاته الأخيرة، من 2 يوليو 1778 إلى 1 مارس 1781. [ 25 ]

بموجب مواد الكونفدرالية ، اجتمع كونغرس الكونفدرالية في البداية في قاعة الاستقلال، من 1 مارس 1781 إلى 21 يونيو 1783. [ أ ] بعد تمرد بنسلفانيا عام 1783 ، انتقل الكونغرس من فيلادلفيا مرة أخرى في يونيو 1783، واجتمع في برينستون، نيو جيرسي ، وفي النهاية في عدة مدن أخرى قبل اكتمال العاصمة الوطنية واشنطن العاصمة في عام 1800. [ 25 ]

المؤتمر الدستوري الأمريكي

محبرة سينغ ، التي استُخدمت في كل من توقيع إعلان الاستقلال ودستور الولايات المتحدة

في سبتمبر/أيلول 1786، اجتمع مفوضون من خمس ولايات في مؤتمر أنابوليس لمناقشة تعديلات على بنود الكونفدرالية من شأنها تحسين التجارة. ودعوا ممثلي الولايات للاجتماع في فيلادلفيا لمناقشة تحسينات الحكومة الفيدرالية. وبعد مناقشات، أقرّ كونغرس الكونفدرالية خطة مراجعة بنود الكونفدرالية في 21 فبراير/شباط 1787. وقبلت اثنتا عشرة ولاية، باستثناء رود آيلاند ، هذه الدعوة وأرسلت مندوبين للاجتماع في يونيو/حزيران 1787 في المبنى (الذي كان يُعرف آنذاك باسم مبنى ولاية بنسلفانيا).

حدد القرار الداعي إلى انعقاد المؤتمر هدفه في اقتراح تعديلات على بنود الدستور، إلا أن المؤتمر قرر اقتراح دستور مُعاد صياغته . وصوّت مؤتمر فيلادلفيا على إبقاء المداولات سرية، وعلى إبقاء نوافذ القاعة مغلقة طوال فصل الصيف الحار. وكانت النتيجة صياغة تصميم أساسي جديد للحكومة. وفي 17 سبتمبر/أيلول 1787، اكتمل الدستور، ودخل حيز التنفيذ في 4 مارس/آذار 1789، عندما اجتمع الكونغرس الجديد لأول مرة في قاعة فيدرال هول بنيويورك .

نصّت المادة الأولى، القسم الثامن، من دستور الولايات المتحدة على منح الكونغرس سلطة إنشاء مقاطعة فيدرالية لتكون بمثابة العاصمة الوطنية. وبعد التصديق على الدستور، أقرّ الكونغرس، أثناء انعقاده في نيويورك، قانون الإقامة لعام ١٧٩٠، الذي نصّ على اعتبار مقاطعة كولومبيا العاصمة الفيدرالية الجديدة. إلا أن روبرت موريس ، ممثل ولاية بنسلفانيا ، نجح في إقناع الكونغرس بالعودة إلى فيلادلفيا ريثما يتم بناء العاصمة الدائمة الجديدة. ونتيجةً لذلك، نصّ قانون الإقامة أيضًا على أن تكون فيلادلفيا العاصمة المؤقتة لمدة عشر سنوات. عاد الكونغرس إلى فيلادلفيا في السادس من ديسمبر/كانون الأول ١٧٩٠، وعقد اجتماعاته في قاعة الكونغرس ، وهي مبنى مجاور، إلى أن انتقل إلى واشنطن العاصمة عام ١٨٠٠.

موكب جنازة أبراهام لينكولن

بعد اغتيال أبراهام لينكولن ، الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة ، نُقل جثمانه مع نعش ابنه ويلي، الذي توفي قبله عام ١٨٦٢، بالقطار من واشنطن العاصمة إلى سبرينغفيلد، إلينوي ، لدفنه. وقد سلك القطار مسارًا مشابهًا للمسار الذي سلكه لينكولن في طريقه إلى العاصمة كرئيس منتخب عام ١٨٦١، والذي يبلغ طوله ١٦٥٤ ميلًا (٢٦٦٢ كيلومترًا)، مع إلغاء محطتي بيتسبرغ وسينسيناتي وإضافة محطة شيكاغو . وانطلق القطار من واشنطن العاصمة إلى بالتيمور في تمام الساعة الثامنة صباحًا من يوم ٢١ أبريل ١٨٦٥. [ ٢٨ ]  

انطلق قطار جنازة لينكولن، المعروف باسم "قطار لينكولن الخاص"، من هاريسبرج، بنسلفانيا ، يوم السبت 22 أبريل 1865، الساعة 11:15  صباحًا، ووصل إلى محطة برود ستريت في فيلادلفيا بعد ظهر ذلك اليوم الساعة 4:30 مساءً. حُمل الجثمان في عربة جنازة أمام حشدٍ من 85,000 شخص، ووُضع في قاعة الجمعية بالجناح الشرقي من قاعة الاستقلال. وخلال وجوده هناك، رافقه وحُرِس من قِبَل فرقةٍ مؤلفة من 27 ضابطًا بحريًا وعسكريًا. [ 29 ] وفي مساء ذلك اليوم، نُظِّمَت مراسم وداعٍ خاصة لضيوف المعزّين. وفي اليوم التالي (الأحد 23 أبريل 1865)، بدأت الطوابير بالتشكّل في الساعة 5:00 صباحًا. شاهد أكثر من 300,000 معزٍّ الجثمان، وانتظر بعضهم 5 ساعاتٍ كاملةً لرؤيته. وفي صباح اليوم التالي، الاثنين 24 أبريل 1865، الساعة 4:00 صباحًا، انطلق قطار لينكولن الخاص من محطة كنسينغتون في فيلادلفيا متوجهًا إلى مدينة نيويورك. [ 28 ] [ 30 ]   

رابطة لفرض السلام

تجلّى الاستخدام الرمزي للقاعة في 17 يونيو 1915، حيث تأسست فيها عصبة إنفاذ السلام برئاسة الرئيس السابق ويليام هوارد تافت . واقترحت العصبة إنشاء هيئة دولية حاكمة تلتزم بموجبها الدول المشاركة بـ"استخدام قواها الاقتصادية والعسكرية بشكل مشترك ضد أي دولة منها تشنّ حربًا على دولة أخرى"، و"صياغة وتدوين قواعد القانون الدولي". [ 31 ]

الحفاظ على

لوحة "الفنان في متحفه" ، وهي صورة شخصية رسمها تشارلز ويلسون بيل عام 1822 ، تصور متحفه في مبنى ولاية بنسلفانيا، المعروف الآن باسم قاعة الاستقلال، مع ظهور الغرفة الطويلة في الخلفية.

هُدمت القبة الأصلية عام 1781 بسبب مشاكل إنشائية. هُدمت الأجنحة والوصلات عام 1812 واستُبدلت بمبانٍ أكبر صممها المهندس المعماري روبرت ميلز ، وقبة جديدة أكثر تفصيلاً صممها ويليام ستريكلاند ، وشُيدت عام 1828. كما أُعيد بناء المدخل الشمالي خلال هذه الفترة.

في الفترة من عام 1802 إلى عام 1827، أقام الفنان تشارلز ويلسون بيل متحفه الخاص بنماذج التاريخ الطبيعي في فيلادلفيا ، بما في ذلك هيكل عظمي لحيوان الماموث ، وصور شخصية لأمريكيين مشهورين، في الطابق الثاني من مبنى الولاية القديم وفي قاعة الجمعية. [ 32 ] [ 33 ]

في أوائل عام 1816، باعت ولاية بنسلفانيا مبنى الولاية لمدينة فيلادلفيا ، بموجب عقد وقّعه الحاكم. [ 16 ] إلا أن سند الملكية لم يُنقل إلا بعد أكثر من عامين. ومنذ ذلك الحين، أصبحت فيلادلفيا مالكة لمبنى الولاية والمباني والأراضي التابعة له. [ 16 ]

أرادت المدينة إعادة المبنى إلى حالته الأصلية التي كان عليها خلال الثورة الأمريكية عام ١٨٢٦. وباستخدام الرسومات الأصلية كدليل، حاول تي. ميلون روجرز ترميمه. ورغم إعادة وضع فواصل الطابق الثاني بدقة كافية، إلا أن عناصر الزخرفة المعمارية كانت غير دقيقة إلى حد كبير. ففي قاعة المحكمة العليا، أزال الإفريز الأصلي لخفض السقف. كما هدم مباني ميلز واستبدلها بنسخ مقلدة غير متناسبة مع مباني عام ١٧٣٥. أما أعمال الترميم الشاملة الأولى التي جرت بين عامي ١٨٩٧ و١٨٩٨، فقد صادفت أدلة مادية من الماضي، لكنها لم تُسجلها أو تُفسرها بشكل صحيح. ولا تزال أجنحة المبنى والأروقة الحالية شاهدة على هذا الترميم. لذا، في عام ١٨٩٨، أُزيلت أجنحة ميلز واستُبدلت بنسخ طبق الأصل من الأجنحة الأصلية، بينما تُركت قبة ستريكلاند في مكانها.

في عام ١٩٤٨، أُعيد ترميم الجزء الداخلي من المبنى إلى شكله الأصلي. وفي وقت لاحق من ذلك العام ، أنشأ الكونغرس الأمريكي الثمانون حديقة الاستقلال الوطنية التاريخية للحفاظ على المواقع التاريخية المرتبطة بالثورة الأمريكية . تضم حديقة الاستقلال الوطنية التاريخية مساحة مُنسقة تمتد على أربعة مربعات سكنية، بالإضافة إلى مواقع خارجية تشمل ساحة الاستقلال، وقاعة النجارين (مكان اجتماع المؤتمر القاري الأول )، وموقع منزل بنجامين فرانكلين ، ومنزل غراف المُعاد بناؤه (حيث كتب توماس جيفرسون إعلان الاستقلال)، وحانة المدينة (مركز أنشطة حرب الاستقلال)، ومساكن تاريخية مُرممة، والعديد من البنوك القديمة. كما تضم ​​الحديقة جرس الحرية ، ومكتب فرانكلين، ومحبرة سينغ ، ومعرضًا للصور ، وحدائق، ومكتبات. وبفضل البحث الوثائقي وعلم الآثار المكثف الذي أجرته الحكومة الفيدرالية، أرست عملية ترميم قاعة الاستقلال والمباني الأخرى في الحديقة معايير للحفاظ على المواقع التاريخية الأخرى ، وحفزت على تجديد مدينة فيلادلفيا القديمة. تم إدراج الموقع، الذي تديره خدمة المتنزهات الوطنية ، كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو (ينضم إلى ثلاثة معالم أخرى فقط من صنع الإنسان في الولايات المتحدة لا تزال قيد الاستخدام، وهي تمثال الحرية ، وبويبلو دي تاوس ، والموقع المشترك لجامعة فيرجينيا ومونتيسيلو ) .

أُعيد ترميم قاعة الجمعية إلى مظهرها التاريخي الذي ساد خلال مناقشة وتوقيع إعلان الاستقلال ودستور الولايات المتحدة . كان هذا المشروع، الذي وضع إطارًا ومعايير الحفاظ على التراث التاريخي، الأكثر تعقيدًا الذي تولته إدارة المتنزهات الوطنية في فيلادلفيا. على مر السنين، خضعت القاعة لتغييرات عديدة في ألواحها الخشبية وأثاثها وألوان طلاءها، مما أدى إلى فقدانها لأصالتها. كما أُضيفت صور لأعضاء المؤسسة وآثار من الثورة وجرس الحرية المتصدع إلى الجدران. استُخدمت الإيصالات والكتب والمذكرات والرسائل من تلك الفترة لفهم شكل القاعة الأصلي. وكانت لوحة " تصويت الكونغرس على الاستقلال " التي رُسمت في ثمانينيات القرن الثامن عشر المصدر الرئيسي الأهم في هذا الصدد. أُنجزت أعمال الأثاث التي ظهرت في هذه المصادر عام ١٩٥٥. أما فيما يتعلق بالتفاصيل المعمارية، فقد نُفذ العمل بدقة متناهية. أُزيل الطلاء المتراكم على مدى عقود من استخدام القاعة لتحديد الألوان الأصلية وكشف التفاصيل المعمارية. بعد إزالة الألواح الخشبية، تم فحص المسامير، وتبين أنها مسامير من الحديد المطاوع، مما يشير إلى أنها تعود إلى القرن الثامن عشر. كشف هذا التقشير عن جدران الطوب الأصلية التي تعود إلى ثلاثينيات القرن الثامن عشر. ساعدت عمليات الكشط والتقشير والتحقيقات هذه في الكشف عن تفاصيل مهمة حول الحالة الأصلية. فقد تم العثور على آخر عنصر متبقٍ من الأعمال الخشبية الأصلية في الجدار الشرقي لقاعة التجمع، حيث كشفت شظايا الطلاء عن لون الطلاء الأصلي. كما تم الكشف عن هيكل السقف الأصلي بدون الجص، ومواقع وأبعاد وأشكال فتحات النوافذ والمدفأة والأبواب، وثلاثة فواصل أرضية أصلية، حيث تم تحديد عرضها الأصلي من خلال أنماط المسامير، والعرض الأصلي للألواح الخشبية من خلال كتل التثبيت على جدران الطوب المكشوفة، ومظهر الكورنيش الأصلي وأبعاده من خلال سن خشبي واحد تم اكتشافه. بناءً على كل هذه النتائج، تم إعادة بناء الغرفة إلى حالتها الأصلية عن طريق تركيب ألواح خشبية، ووضع جص زخرفي، وطلاء الجدار بلونه الأصلي. اكتمل ترميم قاعة التجمع، الذي يُعدّ من أدقّ عمليات الترميم التاريخي في الولايات المتحدة ، عام ١٩٦٥. وبشكل عام، اقتصر التدخل على الحد الأدنى، حيث أُجريت التغييرات الضرورية فقط لإبراز السمات الأصلية والحفاظ عليها. وكانت المواد الجديدة قابلة للتمييز عن العناصر الأصلية، ولم تُستخدم إلا عند الضرورة لاستبدالها. وتوافقت العناصر المُرمّمة مع التصميم والمواد الأصلية. كما نُفّذت عمليات الترميم بطريقة قابلة للعكس، بحيث يُمكن إجراء تغييرات مستقبلية دون إلحاق الضرر بالمواد الأصلية. [ ٣٤ ]

أُضيف البرج والقبة عام ١٧٥٠. أُزيل البرج الخشبي الأصلي عام ١٧٨١ رغم أنه كان قد تَعَفَّن عام ١٧٧٣. لذا، في عام ١٨٢٨، بينما كانت المدينة تُرمِّم المبنى إلى حالته الأصلية، كُلِّف ويليام ستريكلاند بترميم القبة الأصلية. وبدلًا من اتباع التصميم الأصلي، أضاف ساعة وزخارف إضافية. حاليًا، لا يزال معظم الخشب والطوب الأصليين موجودين. دُعِّمت القبة في القرن العشرين بتركيب برج فولاذي داخلي جديد مُصمَّم ليتناسب مع هيكل المبنى الخشبي التاريخي، وذلك لضمان استقرار البرج، من قِبَل شركة الهندسة الإنشائية "كيست آند هود" بعد أخذ عينات أساسية وإجراء اختبارات إجهاد غير مُتلفة. [ ٣٥ ] مع ذلك، عانى البرج من تسرب المياه، وتأثر بالظروف الجوية التي أدت إلى تعفُّن الخشب، وصدأ المكونات الحديدية، وتدهور حالته. كُشِفَ عن الهيكل الإنشائي لتصميم ستريكلاندز خلال عملية إزالة الواجهة الخارجية للبرج أثناء ترميمه وإصلاحه بين عامي 2010 و2012 بموجب قانون الإنعاش الاقتصادي الأمريكي . استُبدِلَت بعض الأخشاب والمسامير وأعمال البناء الطوبية المتضررة، ورُمِّمَت إطارات النوافذ والأبواب وأطرها وأُعيد طلاؤها، واستُبدِلَت واجهات الساعة الزجاجية، ودُعِّمَت واجهات المبنى، وجُدِّدَت الجرار النحاسية التاريخية، ووُضِعَت أغطية جديدة، ووُضِعَت مواد مانعة للتسرب لمنع تسرب المياه، وأُضيفَت تقنية حديثة لأنظمة حماية الإضاءة، ووُضِعَت ألواح خشبية جديدة للأسقف، واستُبدِلَت هياكل دوارات الرياح الداعمة بورق الذهب. اتسم الترميم عمومًا بأقل قدر من التدخلات، وحُفِظَ أكبر قدر ممكن من المواد الأصلية. كانت المواد والتدخلات الجديدة مميزة ومتوافقة مع النسيج التاريخي الأصلي، كما سمحت بإجراء تعديلات مستقبلية عند الضرورة، مما يُظهر إمكانية عكسها. وهكذا، استُعيدَت سلامة البرج، مما يضمن الحفاظ عليه للأجيال القادمة. [ 36 ] [ 37 ]

قاعة الاستقلال في يوليو 2026

في الفترة من 2017 إلى 2018، خضعت أعمال ترميم الواجهة الشمالية الحجرية، التي نفذتها شركة "تريدسمان جروب" (Tradesmen Group LLC) التي اختارتها إدارة المتنزهات الوطنية، لعوامل التعرية والظروف البيئية. شملت أعمال الترميم إعادة ملء فواصل الملاط المتضررة في الطوب والحجر، وإصلاح وترميم الشقوق الحجرية، وتنظيف البناء المتسخ باستخدام مواد معالجة متخصصة، واستبدال بعض الأحجار بمواد مطابقة لضمان التوافق، وتركيب ألواح رصاص جديدة على أحجار الزاوية للنوافذ، واستبدال مشابك الحديد الحجرية في درجات المدخل الشمالي الحجرية برصاص مصهور جديد. وكما في السابق، اقتصرت التدخلات على العناصر الأكثر ضرورة. وكانت المواد الجديدة المستخدمة مميزة ومتوافقة مع المواد الأصلية. وقد نُفذت العملية بطريقة قابلة للعكس قدر الإمكان. ونتيجة لذلك، استُعيدت السلامة الهيكلية للواجهة، مما عزز مظهرها ومتانتها. [ 38 ]

أصبح الجرس الذي كان يُستخدم في برج الساعة هشًا للغاية، فأُطلق عليه اسم " جرس الحرية" وعُرض في بهو قاعة الحرية. وبدلًا من ترميمه، عُرض على حالته الراهنة. وتخضع قاعة الاستقلال وجرس الحرية الآن لحماية منطقة أمنية، حيث يتم الدخول إليها عبر مبانٍ أمنية. [ 39 ] في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 ، وكجزء من جهد وطني لحماية المعالم التاريخية من قِبل وزارة الأمن الداخلي الأمريكية ، تم تقييد حركة المشاة حول ساحة الاستقلال وجزء من ساحة الاستقلال بحواجز مؤقتة للدراجات وحراس المتنزهات. وفي عام 2006، اقترحت إدارة المتنزهات الوطنية تركيب سياج أمني بارتفاع سبعة أقدام حول قاعة الاستقلال وتقسيم ساحة الاستقلال إلى قسمين، وهي خطة قوبلت بمعارضة من مسؤولي مدينة فيلادلفيا، وحاكم ولاية بنسلفانيا إد ريندل ، والسيناتور آرلين سبيكتر . [ 40 ] اعتبارًا من يناير 2007، تم تعديل خطة إدارة المتنزهات الوطنية لإزالة السياج واستبداله بأعمدة وسلاسل متحركة، وكذلك لإزالة بعض الحواجز المؤقتة على الأقل أمام المشاة والزوار. [ 41 ] [ 42 ]

يُنفَّذ حاليًا مشروع ترميم يُسمى مشروع تحسين ساحة الاستقلال، بدأ عام ٢٠٢٥ ومن المقرر أن ينتهي عام ٢٠٢٦، بإشراف إدارة المتنزهات الوطنية، ومركز التدريب على الحفاظ على التراث التاريخي، ومركز الهندسة المعمارية التاريخية والحفظ. يشمل المشروع قاعة الاستقلال، وقاعة الكونغرس، ومبنى البلدية القديم. يهدف المشروع بشكل أساسي إلى تحسين إمكانية الوصول إلى المبنى وإعادة تأهيله احتفالًا بالذكرى الـ ٢٥٠ لإعلان الاستقلال الذي يرمز إليه، إلى جانب الحفاظ على بنيته التاريخية. وفيما يتعلق بإمكانية الوصول، يجري تصميم وبناء منحدرات جديدة. كما تُجرى أعمال ترميم لأعمال البناء، والآثار، والعناصر الخشبية الداخلية والخارجية. ويجري ترميم الجص الداخلي، والحفاظ على التشطيبات المعدنية. ووفقًا للمصادر والدراسات القديمة، تُستخدم تشطيبات طلاء دقيقة تاريخيًا للأسقف والجدران والزخارف. وسيتم كل ذلك بأقل قدر من التدخلات، بحيث تكون واضحة ومتوافقة وقابلة للإزالة، للحفاظ على سلامة النسيج التاريخي وتحسين تجربة الزوار. [ ٤٣ ] [ ٣٧ ]

بشكل عام، ساهم ازدياد عدد الزوار والملوثات البيئية، كالأمطار الحمضية، في تدهور مواد بناء الموقع. كما شكّل العدد الكبير من الزوار والتوسع العمراني المحيط تحديات أمام الحفاظ على الموقع. وقد اتخذت إدارة المتنزهات الوطنية تدابير للحد من تأثير الزوار، بما في ذلك فحصهم وتعزيز أنظمة الأمن. إضافةً إلى ذلك، تم تنفيذ مشروع لتحسين نظام الصرف الصحي لمعالجة مشكلة تراكم المياه في ساحة الاستقلال، والتي قد تؤثر على أساسات المبنى.

إرث

قاعة الاستقلال ليلاً في يناير 2023
الوجه الخلفي لورقة المئة دولار الأمريكية ، والذي يصور قاعة الاستقلال منذ عام 1928

في 16 يوليو 1987، اجتمع الكونغرس في قاعة الاستقلال في اجتماع مشترك غير مسبوق خارج واشنطن، لإحياء الذكرى المئوية الثانية لتسوية كونيتيكت التي حددت هيكل الكونغرس خلال المؤتمر الدستوري. [ 44 ]

تم تصوير فيلم " اتحاد أكثر كمالاً" الذي صدر عام 1989 ، والذي يصور أحداث المؤتمر الدستوري لعام 1787، إلى حد كبير في قاعة الاستقلال.

نظراً لتاريخها الرمزي، استُخدمت قاعة الاستقلال في العصر الحديث كمكان لإلقاء الخطابات والاحتجاجات [ 45 ] دعماً للحركات الديمقراطية وحركات الحقوق المدنية . في 26 أكتوبر/تشرين الأول 1918، أعلن توماش ماساريك استقلال تشيكوسلوفاكيا على درجات قاعة الاستقلال. ويُحتفل بيوم الحرية الوطني ، الذي يُخلّد نضالات الأمريكيين من أصول أفريقية من أجل المساواة والعدالة، في قاعة الاستقلال منذ عام 1942. [ 46 ] وفي يوم الاستقلال، الموافق 4 يوليو/تموز 1962، ألقى الرئيس جون إف. كينيدي خطاباً هناك. [ 47 ]

كانت تُقام المظاهرات السنوية التي تنظمها منظمات المثليين في الساحل الشرقي والتي تدعو إلى حقوق المثليين أمام قاعة الاستقلال في الرابع من يوليو من كل عام من 1965 إلى 1969. [ 48 ] [ 49 ]

تظهر صورة قاعة الاستقلال على ظهر ورقة المئة دولار الأمريكية منذ عام ١٩٢٨، كما ظهرت على نصف دولار كينيدي التذكاري بمناسبة مرور مئتي عام على ميلاده في الفترة ١٩٧٥-١٩٧٦ . أما صورة قاعة الجمعية الوطنية فتظهر على ظهر ورقة الدولارين الأمريكية ، وهي مأخوذة من لوحة جون ترامبول الأصلية التي تحمل عنوان "إعلان الاستقلال" .

نسخ طبق الأصل

برج الساعة في متحف هنري فورد في ديربورن، ميشيغان ، وهو أحد النسخ العديدة لقاعة الاستقلال.

شكّلت قاعة الاستقلال نموذجًا لمبنى بنسلفانيا في المعرض الكولومبي العالمي عام 1893 ، ومبنى بنسلفانيا في معرض جيمستاون عام 1907 ، [ 50 ] وجناح بنسلفانيا في معرض نيويورك العالمي عام 1939. [ 51 ] وقد بُنيت عشرات المباني التي تحاكي أو تستوحي تصميمها من قاعة الاستقلال الشهيرة في أماكن أخرى من الولايات المتحدة، بما في ذلك نسخة طبق الأصل منها طوبةً طوبةً مقابل مزرعة نوتس بيري في بوينا بارك، كاليفورنيا .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. خلال هذه الفترة، كان الدبلوماسيون الأمريكيون يتفاوضون على شروط السلام مع بريطانيا العظمى . انظر: معاهدة باريس (1783)#معاهدة مع الولايات المتحدة الأمريكية . استنادًا إلى بنود تمهيدية وُضعت في 30 نوفمبر 1782، ووافق عليها كونغرس الكونفدرالية في 15 أبريل 1783، وُقّعت معاهدة باريس في 3 سبتمبر 1783، وصادق عليها الكونغرس في 14 يناير 1784، منهيةً بذلك رسميًا حرب الاستقلال الأمريكية بين مملكة بريطانيا العظمى والمستعمرات الثلاث عشرة السابقة التي شكّلت الولايات المتحدة الأمريكية في 4 يوليو 1776 .

مراجع

  1. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  2. ↑ "وثائق الإدارة" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ "قاعة الاستقلال" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  4. ↑ يقول غودلات إن الولايات المتحدة لديها أقدم دستور وطني ساري المفعول ، موقع بوليتيفاكت فيرجينيا، 22 سبتمبر 2014
  5. ↑ "قاعة الاستقلال في الذاكرة الأمريكية - عودة لافاييت إلى فيلادلفيا" . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  6. ↑ صحيفة نيويورك تايمز : "إطلاق رابطة لفرض السلام"، 18 يونيو 1915 ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010
  7. ↑ "الطقس يُلحق الضرر ببرج قاعة الاستقلال" . WHYY . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  8. 1 2 "قاعة الاستقلال - مركز التراث العالمي لليونسكو" . whc.unesco.org . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  9. ↑ بيكر، العنوان البريدي: 100 منتزه غريت باسين الوطني، نيفادا 89311، هاتف: 775-234-7331، متاح من 8:00 صباحًا إلى 4:00 مساءً؛ مغلق في عيد الشكر، من الاثنين إلى الجمعة؛ عيد الميلاد؛ رأس السنة الميلادية. للتواصل: "القانون الأساسي لعام 1916 - منتزه غريت باسين الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. ↑ "قانون الحفاظ على المواقع التاريخية الوطنية لعام 1966 - علم الآثار (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  11. ↑ فيلادلفيا، العنوان البريدي: 143 شارع الثالث الجنوبي، بنسلفانيا 19106، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: 215-965-2305. للتواصل: "الذكرى السنوية الخامسة والسبعون - منتزه الاستقلال الوطني التاريخي (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. ↑ براوننج، تشارلز هـ. (1916). "ساحة مبنى الولاية، ومن امتلكها أولاً بعد ويليام بن". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 40 (1): 87-89 .
  13. ↑ براوننج (1916) ، ص 89. 
  14. ↑ رايلي، إدوارد م. (1953). "مجموعة قاعة الاستقلال". معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية . 43 (1). الجمعية الفلسفية الأمريكية: 7-42 [11]. doi : 10.2307/1005661 . JSTOR 1005661 . 
  15. ↑ "قاعة الاستقلال" . جمعية قاعة الاستقلال . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 .
  16. ١ ٢ ٣ "قاعة الاستقلال" . لجنة التراث العالمي. تاريخ قاعة الاستقلال. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٠ .
  17. ↑ فريزر، آرثر هـ. (1974). "ساعة التمدد وجرسها في مبنى الولاية". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 98 : 296.
  18. 1 2 فريزر (1974) ، ص. 287. 
  19. ↑ ثاير، ثيودور (1982). "من بلدة إلى مدينة، 1746-1765". في: ويجلي، راسل ف .؛ وينرايت، نيكولاس ب.؛ وولف، إدوين الثاني (محررون). فيلادلفيا: تاريخ 300 عام . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 98. ISBN  978-0-393-01610-9.
  20. ↑ فوكس، إليزابيث (2018). "مثل الساعة: البراعة الميكانيكية والحرفية لإشعيا لوكينز" . بروكويست 2101450353 . 
  21. ↑ فرايزر (1974) ، ص 299. 
  22. ↑ إدارة المتنزهات الوطنية. "التغير المعماري عبر الزمن" . متنزه الاستقلال الوطني التاريخي .
  23. ↑ موس، روبرت و. (2008). المعالم التاريخية لمدينة فيلادلفيا . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 28. 
  24. ↑ ""تصويت الكونغرس على الاستقلال"" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  25. 1 2 3 4 5 "عواصم الولايات المتحدة التسع" . المكتب التاريخي لمجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2005 .استنادًا إلى كتاب فورتنباو، روبرت (1948). العواصم التسع للولايات المتحدة . يورك، بنسلفانيا: دار نشر مابل.
  26. ↑ nps.gov تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023.
  27. ↑ https://www.merriam-webster.com/dictionary/John%20Hancock ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023.
  28. 1 2 "مسار قطار جنازة أبراهام لينكولن" . موقع أبحاث أبراهام لينكولن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  29. ↑ "إينون م. هاريس الأب" . تذكر رحلتي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  30. ↑ "قطار جنازة أبراهام لينكولن" . قناة التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  31. ↑ هولت، هاميلتون (1917). "رابطة فرض السلام". وقائع أكاديمية العلوم السياسية في مدينة نيويورك . 7 (2): 65-69 . doi : 10.2307/1172226 . JSTOR 1172226 . 
  32. ↑ "دليل تاريخي لهيئة المتنزهات الوطنية: الاستقلال" . هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
  33. ↑ إيتينغ، فرانك م. (1876). سرد تاريخي لمبنى ولاية بنسلفانيا القديم المعروف الآن باسم قاعة الاستقلال . بوسطن: جيمس ر. أوسغود وشركاه. ص 154-165 . 
  34. ↑ "ترميم قاعة التجمع (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  35. ↑ https://keasthood.com/profile/legacy/independence-hall/
  36. ↑ [https://home.nps.gov/inde/learn/historyculture/preservation-indehalltowerrehabilitation.htm nps.gov]
  37. 1 2 "تم تجديد برج قاعة الاستقلال ليبقى صالحاً للاستخدام لمدة 200 عام قادمة" . كيتينغ . 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  38. ↑ "منتزه قاعة الاستقلال الوطني" . مجموعة الحرفيين . 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  39. ↑ حديقة الاستقلال الوطنية التاريخية (بدون تاريخ). حديقة الاستقلال الوطنية التاريخية (ملف PDF) (خريطة). مقياس الرسم 1:6000 تقريبًا. فيلادلفيا: دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 2 مايو 2014.
  40. ↑ أوربينا، إيان (9 أغسطس 2006). "المدينة تواجه الولايات المتحدة في معركة ساحة الاستقلال" . صحيفة نيويورك تايمز .
  41. ↑ رينكون، سونيا (5 مارس 2021). "قاعة الاستقلال لن تحصل على سياج" . kyw1060.com .
  42. ↑ kyw1060.com
  43. ↑ "مشروع تحسين ساحة الاستقلال (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  44. ↑ "اجتماع مشترك خاص" . C-SPAN.org . 16 يوليو 1987. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  45. ↑ "نحن الشعب: تعريف المواطنة في ظل قاعة الاستقلال" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2006.
  46. ↑ "يوم الحرية الوطني" . موسوعة فيلادلفيا الكبرى .
  47. ↑ كينيدي، جون ف. (4 يوليو 1962). "خطاب في قاعة الاستقلال" . فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 - عبر مكتبة ومتحف جون ف. كينيدي الرئاسي.
  48. ↑ سكيبا، بوب. "حي المثليين" . موسوعة فيلادلفيا الكبرى .
  49. ↑ "مظاهرات حقوق المثليين، علامة تاريخية لولاية بنسلفانيا" . VisitPhilly.com .
  50. ↑ "موقع معرض جيمستاون، مدينة نورفولك، فيرجينيا" . مقال خاص في السجل الوطني للأماكن التاريخية، مايو 2007. إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  51. ↑ "بنسلفانيا" . معرض نيويورك العالمي 1939. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .