قاعة فيدرال

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

كان مبنى فيدرال هول أول مبنى حكومي للولايات المتحدة الأمريكية يُنشأ بموجب الدستور . وقد شغل هذا المبنى، الذي كان مقرًا لاجتماعات الكونغرس الأمريكي الأول وموقعًا لأول حفل تنصيب رئاسي لجورج واشنطن ، موقعًا في شارع وول ستريت مقابل الطرف الشمالي من شارع برود في مانهاتن السفلى بمدينة نيويورك، وذلك من عام 1703 إلى عام 1812. ويشغل الموقع الآن النصب التذكاري الوطني لمبنى فيدرال هول ، وهو مبنى على الطراز الإغريقي الكلاسيكي ، اكتمل بناؤه عام 1842 ليكون مقرًا لجمارك نيويورك . وتتولى إدارة المتنزهات الوطنية حاليًا إدارة المبنى كنصب تذكاري وطني يُخلّد الأحداث التاريخية التي وقعت في فيدرال هول.

شُيّد المبنى الأصلي في الموقع بين عامي 1699 و1703 ليكون ثاني مبنى لبلدية نيويورك . استضاف المبنى مؤتمر قانون الطوابع عام 1765 ، قبل الثورة الأمريكية . بعد استقلال الولايات المتحدة، أصبح مقرًا لاجتماعات كونغرس الكونفدرالية ، أول حكومة مركزية للبلاد بموجب بنود الكونفدرالية ، وذلك بين عامي 1785 و1789، حيث جرى توسيعه وتحديثه. مع تأسيس الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة عام 1789، استضاف المبنى الكونغرس الأول وتنصيب جورج واشنطن أول رئيس للبلاد . بالإضافة إلى تشريعات هامة أخرى، اعتمد الكونغرس الأول خطة إنشاء واشنطن العاصمة كعاصمة وطنية، والانتقال مؤقتًا إلى فيلادلفيا . بعد مغادرة الكونغرس عام 1790، هُدم المبنى القديم عام 1812.

شُيّد المبنى الحالي، الذي صممه إيثيل تاون وألكسندر جاكسون ديفيس ، ليكون مقرًا للجمارك الأمريكية في نيويورك ، قبل أن يُستخدم كمبنى للخزانة الفرعية من عام ١٨٦٢ إلى عام ١٩٢٥. واستمر استخدام مبنى الخزانة الفرعية كمبنى للمكاتب الحكومية لعقد من الزمان، ثم افتُتح كنصب تذكاري عام في عام ١٩٤٠. بُني المبنى من رخام تاكاهو ، ويضم رواقًا من الأعمدة الدوريكية ، بالإضافة إلى قبة دائرية صممها النحات جون فرازي . أمام المبنى تمثال ضخم لجورج واشنطن من تصميم جون كوينسي آدامز وارد . تُعد واجهة المبنى وجزء من داخله من المعالم التاريخية المُسجلة في مدينة نيويورك ، كما يُعد المبنى جزءًا من منطقة وول ستريت التاريخية ، المُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

البنية الأولى

في القرن السابع عشر، كانت المنطقة الواقعة شمال شارع وول ستريت مزرعةً لرجل يُدعى جون دامين. باع دامين الأرض عام ١٦٨٥ للكابتن جون نايت، وهو ضابط في إدارة توماس دونغان . أعاد نايت بيع الأرض إلى دونغان، الذي أعاد بيعها عام ١٦٨٩ إلى أبراهام دي بيستر ونيكولاس بايار . شغل كل من دي بيستر وبايار منصب عمدة مدينة نيويورك . [ ٨ ]

بلدية

مبنى البلدية القديم (1699-1703) مع المحكمة والسجن

شُيّد المبنى الأصلي في الموقع ليكون ثاني مبنى لبلدية نيويورك بين عامي 1699 و1703، في شارع وول ستريت ، فيما يُعرف اليوم بالحي المالي في مانهاتن السفلى . [ 9 ] [ 10 ] صمّم هذا المبنى جيمس إيفيتس [ 11 ] [ 12 ] ليحل محل ستادت هويس ، أول مركز إداري للمدينة. [ 11 ] [ 13 ] كان المبنى مؤلفًا من طابقين، بأجنحة تمتد غربًا وشرقًا من قسم مركزي متراجع. [ 12 ] [ 14 ] استُخدمت أحجار من تحصينات وول ستريت القديمة في بناء مبنى البلدية. [ 10 ] كما ضمّ مبنى البلدية مكتبة عامة (احتوت على 1642 مجلدًا بحلول عام 1730)، بالإضافة إلى مركز إطفاء مزود بآلتي إطفاء مستوردتين من لندن. [ 15 ] استُخدمت الطوابق العليا كسجن للمدينين . [ 14 ]

في عام 1735، أُلقي القبض على جون بيتر زينجر ، ناشر صحيفة، بتهمة التشهير بالحاكم الملكي البريطاني، وسُجن وحوكم هناك. [ 10 ] [ 11 ] [ 13 ] وكانت تبرئته، استنادًا إلى صحة ما نشره، بمثابة أحد أسس حرية الصحافة كما عُرّفت لاحقًا في وثيقة الحقوق . [ 10 ] [ 16 ]

أُعيد تصميم مبنى البلدية لأول مرة عام ١٧٦٥، بإضافة طابق ثالث. [ ١٤ ] في أكتوبر من ذلك العام، اجتمع مندوبون من تسع من المستعمرات الثلاث عشرة في مؤتمر قانون الطوابع ردًا على فرض برلمان بريطانيا العظمى لقانون الطوابع . [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٣ ] اجتمع الحاضرون لأول مرة في معارضة منظمة للسياسة البريطانية، وصاغوا رسالة إلى الملك جورج الثالث ، ومجلس اللوردات ، ومجلس العموم ، مطالبين بأحقيتهم في نفس الحقوق التي يتمتع بها سكان بريطانيا، ومحتجين على " فرض الضرائب على المستعمرات دون تمثيل ". [ ١٠ ] [ ١١ ] استولى أبناء الحرية لفترة وجيزة على المبنى من البريطانيين خلال حرب الاستقلال الأمريكية عام ١٧٧٥، واستولوا على ذخائر الجنود البريطانيين . [ 11 ] [ 17 ] قُرئ إعلان استقلال الولايات المتحدة في قاعة المدينة في 18 يوليو 1776، بعد فترة وجيزة من إعلان البلاد استقلالها عن بريطانيا. [ 13 ] بعد الحرب، أصبحت قاعة المدينة مكانًا لاجتماعات الكونغرس القاري . [ 11 ]

قاعة فيدرال

قاعة فيدرال، مقر الكونغرس ، نقش ملون يدويًا عام 1790 من تصميم آموس دوليتل ، يصور حفل تنصيب واشنطن في 30 أبريل 1789.

بعد الثورة الأمريكية ، أصبح مبنى البلدية مقرًا لمؤتمر الكونفدرالية الأمريكية بموجب بنود الكونفدرالية . [ 15 ] [ 18 ] عُقد الاجتماع الأول لمؤتمر الكونفدرالية في مبنى البلدية في 13 أبريل 1784. [ 15 ]

التصميم والإنشاء

كان مؤتمر الكونفدرالية لا يزال بحاجة إلى مبنى دائم، وكان مجلس مدينة نيويورك ورئيس بلديتها جيمس دوان يرغبان في أن تكون المدينة عاصمة الولايات المتحدة. أنفق مواطنون عاديون وحكومة مدينة نيويورك 65 ألف دولار (ما يعادل 1.51 مليون دولار في عام 2025 ) لتحويل مبنى البلدية القديم إلى مبنى للكونغرس. [ 19 ] شعر الوطنيون بضرورة إعادة تصميم المبنى على الطراز الأمريكي المميز مع الحفاظ على هيكله الذي يعود إلى ما قبل الاستعمار. [ 11 ] تم اختيار بيير شارل لإنفانت ، وهو مهندس معماري فرنسي ساعد الأمريكيين خلال حرب الاستقلال، لإعادة تصميم المبنى. [ 11 ] [ 19 ] في ديسمبر 1784، صوّت الكونغرس على تعيين نيويورك عاصمةً للبلاد. [ 17 ] أقرّ مؤتمر الكونفدرالية قانون الشمال الغربي في مبنى البلدية عام 1787. [ 13 ] [ 20 ]

اتسمت توسعة لإنفانت، التي جرت بين عامي 1788 و1789، [ 19 ] [ 21 ] بطابع التصاميم الجورجية ، مع أنه استخدم نسبًا أكبر وأضاف زخارف أمريكية. [ 22 ] بُني ممر مقوس عبر الطابق السفلي، مدعومًا بأربعة أعمدة توسكانية ضخمة تحمل شرفة. وعلى مستوى الشرفة، نُصبت أربعة أعمدة دورية عالية، تحمل جملونًا يصور نسرًا أمريكيًا بثلاثة عشر سهمًا (سهم واحد لكل مستعمرة من المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية). [ 19 ] [ 22 ] [ 23 ] كما أنشأ لإنفانت رواقًا ذا رواق مجوف خلف الأعمدة، [ 12 ] ووضع أكاليل زخرفية فوق نوافذ الطابق الثاني. [ 22 ] [ 21 ] كانت قاعة الطابق الأرضي لمجلس النواب الأمريكي بقياس 60 × 60 قدمًا (18 × 18 مترًا) وارتفاعها حوالي طابقين. وكانت هناك قاعة أصغر لمجلس الشيوخ الأمريكي في الطابق الثاني، [ 19 ] وقام لإنفانت ببناء طابق ثالث، تعلوه قبة وسقف هرمي . [ 12 ] [ 21 ] 

الاستخدام

منظر أرشيبالد روبرتسون لشارع وول ستريت مع مبنى البلدية (القاعة الفيدرالية) وكنيسة الثالوث ، مدينة نيويورك، حوالي عام 1798

نقلت المدينة جميع مكاتبها البلدية من المبنى في أواخر عام ١٧٨٨، لكن مكتبة جمعية نيويورك التي تضم ٣٥٠٠ مجلد بقيت في المبنى مؤقتًا. [ ١٩ ] في عام ١٧٨٩، أصبح المبنى قاعة فيدرال، أول مقر للحكومة الوطنية بموجب الدستور . [ ٢٤ ] انعقد الكونغرس الأول هناك بدءًا من ٤ مارس ١٧٨٩. [ ١٣ ] [ ٢٥ ] أُقيم حفل تنصيب جورج واشنطن الأول ، وهو أول تنصيب لرئيس للولايات المتحدة ، على شرفة المبنى في ٣٠ أبريل ١٧٨٩. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] شهدت قاعة فيدرال العديد من الإجراءات التشريعية الأمريكية الهامة خلال انعقاد الكونغرس الأول. على سبيل المثال، في ٢٥ سبتمبر ١٧٨٩، طُرح مشروع قانون الحقوق الأمريكي في قاعة فيدرال، والذي أقر الحريات التي طالب بها كونغرس قانون الطوابع. [ 13 ] [ 27 ] [ 29 ] كما تم سن قانون القضاء لعام 1789 في المبنى، مما أدى إلى إنشاء نظام المحاكم الفيدرالية في الولايات المتحدة . [ 27 ] [ 30 ]

في عام ١٧٩٠، نُقلت عاصمة الولايات المتحدة إلى فيلادلفيا . [ ٣١ ] [ ٣٢ ] حُوِّل مبنى فيدرال هول إلى مقرٍّ لمجلس الولاية والمحاكم. [ ٣٣ ] كان مبنى فيدرال هول من بين المباني القليلة في المنطقة التي نجت من حريق عام ١٨٠٤ الذي تسبب في أضرار بلغت قيمتها مليوني دولار (ما يعادل ٤٨ مليون دولار في عام ٢٠٢٤ ). [ ١٥ ] أُعيد تحويل فيدرال هول لفترة وجيزة إلى مبنى بلدية في عام ١٨١٠. [ ٢١ ] مع افتتاح مبنى بلدية مدينة نيويورك الحالي في عام ١٨١٢، لم تعد حكومة مدينة نيويورك بحاجة إلى فيدرال هول. بيع المبنى مقابل ٤٢٥ دولارًا (ما يعادل ١٠٢٣٦ دولارًا في عام ٢٠٢٤ ) [ ١٣ ] وهُدِم. [ 32 ] [ 34 ] [ 35 ] يُعرض جزء من الدرابزين الأصلي وأرضية الشرفة، حيث أُقيم حفل تنصيب واشنطن، في النصب التذكاري [ 36 ] ، وكان في وقت من الأوقات ضمن مقتنيات جمعية نيويورك التاريخية . [ 37 ] كان شارع ناساو يلتف في الأصل حول المبنى من جهة الغرب، بينما كان شارع برود يمتد شرقًا. [ 15 ] [ 38 ] تم تقويم شارع ناساو بعد هدم المبنى، وهو يمتد غرب النصب التذكاري الوطني الحديث لقاعة فيدرال. [ 8 ]

الهيكل الثاني

كان المبنى الحالي ذو الطراز الإغريقي المُجدد أول مبنى شُيّد خصيصًا لمقر الجمارك الأمريكية في ميناء نيويورك . [ 39 ] كان مقر الجمارك سابقًا في مبنى الحكومة ، وهو منزل مُحوّل في بولينغ غرين . [ 40 ] [ 41 ] وُصف المبنى القديم بأنه "عادي وغير عملي"، وأصبح مكتظًا، مما دفع الحكومة الفيدرالية إلى استئجار مساحة إضافية عام 1831. [ 41 ] دعا صموئيل سوارتووت ، جامع الجمارك في ميناء نيويورك، عام 1832 إلى توفير أماكن إقامة "واسعة وآمنة ومأمونة". [ 41 ] تم شراء الأرض اللازمة للمبنى الجديد تدريجيًا في أعوام 1816 و1824 و1832. [ 42 ]

مكتب الجمارك

دار الجمارك عام 1850

فاز مكتب تاون وديفيس، المؤلف من إيثيل تاون وألكسندر جاكسون ديفيس ، اللذين كانا آنذاك من أبرز معماريي المدينة [ 43 ] ، بمسابقة تصميم معماري لمبنى الجمارك الجديد، وحصل على عقد تصميم المبنى في أغسطس 1833. [ 5 ] [ 41 ] وقدّر تاون أن تكلفة المخططات ستبلغ 250 ألف دولار (ما يعادل 8.64 مليون دولار في عام 2024 ) إذا بُني مبنى الجمارك من الجرانيت، أو ما بين 320 ألفًا و350 ألف دولار ( ما بين 11.1 مليون دولار و 12.1 مليون دولار في عام 2024 ) إذا بُني من الحجر والطوب والرخام. [ 41 ] تضمن التصميم الأصلي رواقًا من ثمانية أعمدة يواجه شارعي وول وباين، وأعمدة مربعة على شارع ناساو، وقبة ضخمة مزخرفة بارزة فوق السقف، ومخططًا أرضيًا على شكل صليب . [ 44 ] [ 45 ] كان من الممكن أيضًا تزيين المبنى بتفاصيل مثل الزخارف العلوية ، والزخارف الجدارية ، والجملونات المثلثة . [ 45 ] اقترح تاون تعيين صموئيل طومسون، مهندس مبنى الإدارة في ميناء سيلورز سناك ، مشرفًا على أعمال البناء. [ 46 ] [ 47 ] [ 48]

في نهاية المطاف، شُيّد المبنى من الرخام. [ 49 ] بدأ العمل على دار الجمارك في يناير 1834، لكن مصلحة الجمارك طلبت حينها تقليص حجم مخططات المبنى الجديد نظرًا لارتفاع التكاليف. ونتيجةً لذلك، صُغّر حجم القبة، واستُبدل الرواق المزدوج الأصلي على الواجهة برواق واحد. [ 48 ] استقال تومسون في أبريل 1835، آخذًا معه المخططات. عُيّن النحات جون فرازي مشرفًا على المشروع بدلًا من تومسون، وعمل على تجميع المخططات الأصلية لتاون وديفيس. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] أثّر فرازي على تصميم التفاصيل الداخلية والزخرفية، [ 43 ] [ 48 ] وعدّل مخططات العلية لتصبح طابقًا ثالثًا كامل الارتفاع. [ 48 ] دخل فرازي في نزاع مع مفوض البناء والتر باون وتم فصله في عام 1840، لكن أعيد توظيفه في عام 1841. [ 47 ]

افتُتح مبنى الجمارك عام 1842 [ 47 ] [ 48 ] [ 50 ] بتكلفة 928,312 دولارًا (ما يعادل 30 مليون دولار عام 2024 ). [ 47 ] وكان المستوردون يُجرون معاملاتهم عند منضدة في القاعة المركزية للمبنى. [ 51 ] وارتبط المبنى بالمحسوبية السياسية . وقد سخرت لوحة "مراحل طالب الوظيفة السبع"، وهي مطبوعة عام 1852 للفنان إدوارد ويليامز كلاي ، من كيفية تركز محسوبية الحزب الديمقراطي في عهد حاكم نيويورك مارتن فان بورين حول الجمارك. [ 51 ] [ 52 ] وبحلول عام 1861، أصبح المبنى صغيرًا جدًا بحيث لا يستوعب جميع الرسوم الجمركية التي كانت تُفرض على الجمارك الأمريكية لميناء نيويورك. [ 53 ] فقررت الحكومة الأمريكية نقل مكاتب الجمارك إلى مبنى واحد في 55 شارع وول ، الذي كان يشغله آنذاك بورصة التجار. [ 54 ] وقّعت الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة عقد إيجار مع بورصة التجار في فبراير 1862، بنية الانتقال إلى المبنى في مايو من ذلك العام. [ 55 ] نُقلت مكاتب الجمارك إلى 55 شارع وول ابتداءً من أغسطس 1862. [ 56 ]

الخزانة الفرعية

بعد نقل مبنى الجمارك، حُوِّلَ مبنى 26 وول ستريت إلى مقرٍّ للخزانة الفرعية للولايات المتحدة ، [ 50 ] [ 56 ] [ 57 ] وهي إحدى ست خزائن فرعية تُعنى بإدارة الأموال الفيدرالية على المستوى الإقليمي ضمن نظام الخزانة المستقلة، بشكلٍ مستقل عن البنوك الخاصة. [ 58 ] رُتِّبت مكاتب الخزانة الفرعية حول قبة المبنى. [ 59 ] وُضِعَت خزائن تخزين الذهب والعملات المعدنية على طول ممرٍّ قرب الجانب الشمالي من القبة. خُزِّنَت السبائك في الجهة الغربية (اليسار)، بينما خُزِّنَت شهادات الذهب والعملات المعدنية في الجهة الشرقية (اليمين). كما وُفِّرَت خزنةٌ للعملات المعدنية الصغيرة. كان قسم العملات المعدنية في الجهة الشرقية من المبنى، في طابق القبة، باتجاه شارع باين. خُزِّنَت الفضة في الركن الشمالي الغربي من المبنى، في الطابق السفلي. وُضِعَ مستودعٌ للأسلحة في الطوابق العليا، وأُقيمَت تحصيناتٌ مختلفةٌ أعلى المبنى لحماية الأموال. [ 60 ] كان مكتب فحص العملات التابع للولايات المتحدة ، وهو فرع من دار سك العملة الأمريكية ، مجاورًا للخزانة الفرعية من جهة الشرق، وكان يقوم بجميع وظائف دار سك العملة باستثناء سك العملات. [ 61 ] عندما انتقلت الخزانة الفرعية إلى المبنى عام 1862، كان المبنى يحتوي على 70% من أموال الحكومة الفيدرالية. [ 35 ]

مبنى الخزانة الفرعية (النصب التذكاري للقاعة الفيدرالية) كما يظهر بعد تفجير وول ستريت عام 1920
في تفجير وول ستريت عام 1920، لم تتعرض الخزانة الفرعية (النصب التذكاري لقاعة فيدرال) لأي أضرار.

في عام ١٨٨٣، نُصب تمثال برونزي لجورج واشنطن من تصميم جون كوينسي آدامز وارد على الدرج الأمامي الاحتفالي للخزانة الفرعية. [ ٦٢ ] [ ٤٧ ] وُضع التمثال على ارتفاع شرفة قاعة فيدرال الأصلية، حيث وقف واشنطن عند أدائه اليمين الدستورية ، مُطلًا على الحشود التي ملأت شارع برود وصولًا إلى شارع وول. [ ٦٣ ] وبحلول عام ١٩٠٣، احتوى المبنى على أكثر من ٢٧٥ مليون دولار من الذهب والفضة وأنواع أخرى من العملات؛ وهو ما يُعادل عُشر إجمالي أموال الولايات المتحدة تقريبًا في ذلك الوقت. [ ٦٤ ] وفي عام ١٩٠٥، تم تدشين لوحة تذكارية تُخلّد قانون الشمال الغربي في الخزانة الفرعية. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ]

بحلول عام ١٩١٧، احتوى مبنى الخزانة الفرعية على ذهب بقيمة ٥١٩ مليون دولار، بالإضافة إلى عدة ملايين من الدولارات من العملات المعدنية. [ ٦٧ ] وفي تفجير وول ستريت عام ١٩٢٠، انفجرت قنبلة مقابل مبنى الخزانة الفرعية في ٢٣ شارع وول ستريت ، فيما عُرف لاحقًا باسم "الزاوية". [ ٦٨ ] ولقي ثمانية وثلاثون شخصًا حتفهم في المنطقة المحيطة، [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] بينما لم يتضرر مبنى الخزانة الفرعية. [ ٦٨ ]

استبدل بنك الاحتياطي الفيدرالي نظام الخزانة الفرعية عام ١٩٢٠. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] أُغلق مكتب الخزانة الفرعية في ٧ ديسمبر من ذلك العام، [ ٧٢ ] وقام مكتب الفحص بتأجير مبنى الخزانة الفرعية إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي كان آنذاك بصدد بناء مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك على بُعد مبنيين شمالًا. [ ٧٣ ] بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي بنقل حيازاته النقدية من الخزانة الفرعية إلى مبنى الاحتياطي الفيدرالي الجديد في مايو ١٩٢٤. [ ٧٤ ] أثار هذا الأمر قلقًا بين الممولين المحليين من أن الحكومة الفيدرالية كانت تخطط لبيع المبنى إلى جهة خاصة. [ ٤٢ ] في يوليو من ذلك العام، بدأت جماعة الدفاع الأمريكية القومية بالدعوة ضد بيع المبنى المحتمل. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ]

الاستخدام من قبل مكاتب حكومية أخرى

منظر من الشمال

في نهاية المطاف، قررت الحكومة الاحتفاظ بملكية مبنى الخزانة الفرعية، واستخدامه كمساحة تخزين لمكتب فحص المعادن ومكاتب لوكالات أخرى. [ 77 ] كما نظرت الحكومة في نقل مكتب الإيرادات الداخلية إلى مبنى الخزانة الفرعية. [ 78 ] في أكتوبر 1924، أعلن مسؤولون فيدراليون عزمهم نقل مكاتب وكلاء إنفاذ حظر الكحول إلى مبنى الخزانة الفرعية، واستخدام أقبية الطابق السفلي لتخزين المشروبات الكحولية المصادرة. [ 79 ] [ 80 ] أُلغيت هذه الخطط في الشهر التالي بسبب معارضة الجمعيات الوطنية والتاريخية. [ 81 ] [ 82 ] في أوائل عام 1925، ناشد نادي مدينة نيويورك وزير الخزانة أندرو ميلون للحفاظ على مبنى الخزانة الفرعية. [ 83 ] اقترحت ممثلة الولايات المتحدة آنينغ سميث برال مشروع قانون في ديسمبر من ذلك العام لتخصيص 5 ملايين دولار لتوسيع المبنى. [ 84 ] [ 85 ]

افتُتح مكتب جوازات سفر على جانب المبنى المطل على شارع باين في مارس 1925. [ 86 ] كما استُخدم مبنى الخزانة الفرعية لإقامة فعاليات مثل حفل عام 1926 للاحتفال بافتتاح دار بولينغ غرين المجتمعية، [ 87 ] بالإضافة إلى احتفالات يوم الدستور . [ 88 ] قامت مؤسسة بروكلين -مانهاتن للنقل (BMT) ببناء خط شارع ناساو أسفل المبنى في أواخر عشرينيات القرن الماضي، [ 89 ] وتم تدعيم مبنى الخزانة الفرعية أثناء بناء الخط. [ 90 ] [ 91 ] كان عمق الأساس الأصلي 8 أقدام (2.4 متر) فقط ، لذلك تم تركيب دعامات إضافية تحته، تمتد 30 قدمًا (9.1 متر) إلى الصخر الأساسي. [ 90 ] أصدر الكونغرس تشريعًا يسمح ببناء خط BMT أسفل المبنى قليلاً. [ 92 ] انكسر أنبوب مياه رئيسي تحت شارع ناساو في أكتوبر 1931، مما أدى إلى تلف شديد لبعض السجلات المخزنة في الطابق السفلي. [ 93 ] [ 94 ]  

وصف كاتب في صحيفة نيويورك تايمز عام 1930 مبنى الخزانة الفرعية بأنه أحد "المباني الصغيرة الكبيرة في وول ستريت"، إلى جانب مبنى 23 وول ستريت، ومبنى بورصة نيويورك ، وكنيسة ترينيتي . [ 95 ] في أوائل الثلاثينيات، اقترحت إدارة البريد الأمريكية استبدال مبنى الخزانة الفرعية بمكتب بريد، على أن يكون نسخة طبق الأصل من قاعة فيدرال كما كانت عليه عام 1789. في ذلك الوقت، لم تكن مكاتب البريد الفرعية الثلاثة في مانهاتن السفلى قادرة على استيعاب الطلب المتزايد من مباني المكاتب المحيطة. [ 14 ] [ 96 ] وذكرت الإدارة أن جزءًا كبيرًا من مساحة الخزانة الفرعية كان غير مستغل بسبب اعتراض الجمعيات التاريخية والوطنية على معظم خطط المبنى. [ 96 ] استمر استخدام الخزانة الفرعية كمكتب جوازات سفر حتى منتصف الثلاثينيات. [ 97 ]

النصب التذكاري الوطني لقاعة فيدرال

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى خمسينياته

جورج واشنطن ، 1882، بريشة جون كوينسي آدامز وارد ، أمام النصب التذكاري الوطني فيدرال هول

في عام ١٩٣٩، وبعد إعلان الحكومة عن خطط لهدم مبنى الخزانة الفرعية، جمعت مجموعة تُدعى "جمعية قاعة فيدرال التذكارية" تبرعات لمنع ذلك. [ ٣٥ ] وفي ٢٩ أبريل/نيسان ١٩٣٩، أعلن وزير الداخلية هارولد إل. إيكس أن مبنى الخزانة الفرعية سيُصبح موقعًا تاريخيًا. [ ٩٨ ] وفي ٢٦ مايو/أيار ١٩٣٩، تمّ تصنيف المبنى كموقع تاريخي وطني باسم "قاعة فيدرال التذكارية" ، [ ٩٩ ] وافتُتح مكتب معلومات في طابق القاعة المستديرة، ضمّ معروضاتٍ متعلقة بالتمويل ومعرض نيويورك العالمي لعام ١٩٣٩. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] وفي الشهر التالي، تولّت إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) إدارة مبنى الخزانة الفرعية. [ ١٠٢ ] وقد خُصّص النصب التذكاري لإحياء ذكرى أول مبنى شُيّد في الموقع، وليس لمبنى الخزانة الفرعية الحالي. [ 51 ] نظرًا لمكانة المبنى كمزار وطني، لم يكن يضم مكاتب حكومية. [ 103 ] بعد مفاوضات استمرت عدة أشهر، سُمح لجمعية نصب قاعة فيدرال التذكارية بتشغيل المبنى كمتحف في يناير 1940. [ 104 ] [ 105 ] افتُتح النصب التذكاري في عيد ميلاد واشنطن ، 22 فبراير 1940. [ 106 ] [ 107 ] ذكرت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون أن نصب قاعة فيدرال التذكاري لا يُضاهى في أهميته التاريخية داخل الولايات المتحدة إلا بنصب ماونت فيرنون وقاعة الاستقلال . [ 108 ]

احتفل المبنى بمرور مئة عام على إنشائه في عيد ميلاد واشنطن، الموافق 22 فبراير 1942. [ 109 ] ومن بين الفعاليات الأخرى التي أقيمت في قاعة فيدرال التذكارية في أوائل الأربعينيات من القرن العشرين، بيع سندات الحرب العالمية الثانية ، [ 110 ] واحتفالات يوم الدستور، [ 111 ] ومسيرات لدعم منظمة الخدمات المتحدة ، [ 112 ] وبيع الطوابع. [ 113 ] وشملت فعاليات الخمسينيات حملة للتبرع بالدم [ 114 ] وحملة تبرعات لجيش الخلاص . [ 115 ] وفي عام 1952، صوتت اللجنة الفرعية للشؤون الداخلية في مجلس النواب الأمريكي لصالح السماح بترميم قاعة فيدرال. [ 116 ] تم افتتاح قاعة جون بيتر زينجر، وهي معرض للصحافة، في قاعة فيدرال في أبريل 1953. [ 117 ] [ 118 ] في العام التالي، نقلت الحكومة الأمريكية السياج الحديدي الأصلي للمبنى إلى الطابق السفلي لأن رخام تينيسي الموجود تحته بدأ يتشقق. [ 119 ]

بما أن المبنى كان مملوكًا للحكومة الفيدرالية، كان على الكونغرس الموافقة على جميع مقترحات التجديد والترميم. في عام ١٩٥٤، أصدر مجلس مدينة نيويورك قرارًا يطلب من الكونغرس تشكيل لجنة لتقديم اقتراحات لترميم قاعة فيدرال، ونصب قلعة كلينتون التذكاري الوطني ، ونصب تمثال الحرية التذكاري الوطني . [ ١٢٠ ] أُعيد تصنيف قاعة فيدرال كنصب تذكاري وطني في ١١ أغسطس ١٩٥٥. [ ١٢١ ] في العام نفسه، أنشأت الحكومة الفيدرالية المجلس الاستشاري الوطني لأضرحة مدينة نيويورك. [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ] عقد المجلس اجتماعه الأول في فبراير ١٩٥٦. [ ١٢٣ ] [ ١٢٤ ] خصصت الحكومة مبدئيًا ١.٦٢١ مليون دولار لترميم قاعة فيدرال، التي تدهورت حالتها الداخلية. [ ١٢٥ ] في فبراير ١٩٥٧، أوصى المجلس بتخصيص ٣ ملايين دولار لترميم المواقع الثلاثة. [ 126 ] بحلول عام 1960، أعلن وزير الداخلية فريد أ. سيتون عن خطط لترميم قاعة فيدرال هول خلال العامين التاليين. واقترح أن تجمع الجماعات المدنية المحلية 2.9 مليون دولار، أي نصف التكلفة المتوقعة، وأن تجمع الحكومة تمويلًا مماثلًا . [ 127 ] في العام التالي، أعلن وزير الداخلية ستيوارت أودال أن الحكومة الفيدرالية ستبدأ إعادة تطوير المواقع التاريخية الثلاثة استعدادًا لمعرض نيويورك العالمي لعام 1964. [ 128 ] [ 129 ] كما قام مسؤولو الحكومة الفيدرالية بوضع لوحة تذكارية أمام المبنى، مُعلنين إياه "مزارًا وطنيًا". [ 128 ] [ 130 ]

من الستينيات إلى التسعينيات

النصب التذكاري الوطني فيدرال هول كما يُرى من مبنى بورصة نيويورك
النصب التذكاري الوطني فيدرال هول كما يُرى من مبنى بورصة نيويورك

صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) واجهة المبنى كمعلم تاريخي في 21 ديسمبر 1965. [ 131 ] [ 132 ] [ 4 ] كما أُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) عند توقيع قانون الحفاظ على التاريخ الوطني ، الذي أنشأ السجل، في 15 أكتوبر 1966. [ 2 ] وبفضل موقعه في شارع وول ستريت، وبالقرب من مبنى بورصة نيويورك، أصبح المبنى "مكانًا طبيعيًا للتجمعات"، كما وصفته صحيفة نيويورك تايمز . وكانت درجاته الأمامية تُستخدم للمظاهرات والتجمعات السياسية واحتفالات يوم الرؤساء وحملات النقابات. [ 133 ] من بين هذه الأحداث مسيرة مناهضة للمخدرات [ 134 ] واحتجاج ضد حرب فيتنام عام 1970. [ 135 ] بعد إغلاق المبنى للترميم عام 1968، ذكرت إدارة المتنزهات الوطنية أن التسكع على الدرج الأمامي أصبح "مشكلة أكبر". [ 133 ]

أُعيد افتتاح المبنى للجمهور عام ١٩٧٢ كمتحف. [ ٣٥ ] في ذلك العام، وقبل الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة ، أصدرت مؤسسة نيويورك سيتي بايسنتينيال ميدالية تذكارية تكريمًا لقاعة فيدرال الأصلية، وكذلك لمدينة نيويورك خلال الثورة الأمريكية. [ ١٣٦ ] عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسات استماع عام ١٩٧٥ لتحديد ما إذا كان ينبغي تصنيف الأجزاء الداخلية من قبة قاعة فيدرال، وقصر موريس-جوميل ، وقصر بارتو-بيل كمعالم تاريخية. [ ١٣٧ ] صنّفت اللجنة المواقع الثلاثة كمعالم تاريخية في ٢٦ مايو ١٩٧٥، [ ١٣٨ ] وصادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في يوليو من العام نفسه. [ ١٣٩ ] كلّفت إدارة المتنزهات الوطنية فيبي دينت ويل بترميم تمثال جورج واشنطن على الدرج الأمامي عام ١٩٧٨. [ ١٤٠ ]

افتتح متحف ويتني فرعًا مؤقتًا في قاعة فيدرال عام ١٩٨٢. [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ] وكان هذا الموقع الثالث لأول فرع تابع لمتحف ويتني، والذي كان سابقًا في ٥٥ شارع ووتر ومبنى مركز الشرطة الأول . [ ١٤١ ] شغل الفرع التابع أربع صالات عرض في الطابق النصفي من قاعة فيدرال (حول القبة المركزية)، بينما استضافت إدارة المتنزهات الوطنية معارض تاريخية في أجزاء أخرى من المبنى. [ ١٤٣ ] أغلق متحف ويتني فرع قاعة فيدرال عام ١٩٨٤، [ ١٤٤ ] ثم أعاد افتتاحه في ٣٣ شارع ميدن لين عام ١٩٨٨. [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] خلال هذا العقد، بدأ ريتشارد جينريت ، رئيس مجلس إدارة دار دونالدسون، لوفكين وجينريت المصرفية ، بجمع ٥٠٠ ألف دولار من التبرعات الخاصة لترميم قاعة فيدرال، بالتعاون مع جمعية قاعة فيدرال التذكارية. [ 146 ] على الرغم من أن المجموعة خططت لتجديد القاعة المستديرة وتحويلها إلى منطقة استقبال بأثاث عصري، إلا أنه بحلول عام 1985، لم يتم جمع سوى 73000 دولار أمريكي، ولم يتم شراء أي أثاث عصري. [ 147 ]

أعلن مسؤولون فيدراليون عام ١٩٨٦ عن تجديد قاعة فيدرال هول؛ حيث سيتم تنظيف المساحات وطلائها، واستبدال الأنظمة الميكانيكية. [ ١٤٨ ] سيضم الطابق الثاني من النصب التذكاري معرضين عن دستور الولايات المتحدة ، بالإضافة إلى معرض عن المبنى الأصلي. [ ١٤٩ ] استضافت قاعة فيدرال هول إعادة تمثيل لحفل تنصيب واشنطن في ٣٠ أبريل ١٩٨٩، في الذكرى المئوية الثانية للحدث. [ ١٥٠ ] [ ١٥١ ] كان الهدف من إعادة التمثيل، التي حضرها الرئيس جورج بوش ، جمع ٧٠٠ ألف دولار للمتحف، [ ١٥١ ] الذي افتُتح للجمهور بعد هذا الحدث. [ 152 ] [ 153 ] بالإضافة إلى المعروضات المتعلقة بالدستور، استضاف المتحف معارض مؤقتة مثل عرض لأعمال فنية من وادي هدسون ، [ 154 ] وعرض لمعالم مدينة نيويورك المصنفة، [ 155 ] ومعرض عن إلغاء العبودية في الولايات المتحدة . [ 156 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

انعقد الكونغرس في جلسة خاصة في قاعة فيدرال هول التذكارية الوطنية في 6 سبتمبر 2002.

مع بداية القرن الحادي والعشرين، ظهرت تشققات كبيرة عديدة في قاعة فيدرال. [ 71 ] [ 157 ] وخلال هجمات 11 سبتمبر 2001 ، التي تسببت في انهيار برجي مركز التجارة العالمي المجاورين ، لجأ 300 شخص إلى النصب التذكاري. [ 158 ] ونظرًا للمخاوف بشأن سلامة المبنى الإنشائية، أُغلقت قاعة فيدرال لمدة شهر بعد الهجمات. [ 159 ] [ 160 ] وعند إعادة فتح المبنى، وُضعت أجهزة كشف المعادن عند المداخل. [ 158 ] في غضون ذلك، تفاقمت الشقوق في المبنى عقب انهيار مركز التجارة العالمي، [ 161 ] لذا تلقت إدارة المتنزهات الوطنية 16.5 مليون دولار لإصلاح المبنى في أوائل عام 2002. [ 159 ] [ 161 ] في 6 سبتمبر 2002، سافر ما يقرب من 300 عضو من الكونغرس من واشنطن العاصمة إلى نيويورك للاجتماع في قاعة فيدرال هول التذكارية الوطنية كدليل رمزي على دعمهم للمدينة؛ وكان هذا أول اجتماع للكونغرس في مدينة نيويورك منذ عام 1790. [ 34 ] [ 162 ] تم تركيب أربعة ركائز فولاذية تحت إحدى زوايا المبنى في عام 2003 بعد أن اكتشف المحققون فجوة هوائية بطول 24 بوصة أسفل تلك الزاوية. [ 157 ]

أُغلق الموقع في 3 ديسمبر 2004 لإجراء ترميمات بتكلفة 16 مليون دولار، تركزت معظمها على أساساته، [ 163 ] وتم التعاقد مع شركة إينهورن يافي بريسكوت للهندسة المعمارية والهندسية لإصلاح وترميم المبنى. [ 71 ] أُعيد افتتاح النصب التذكاري الوطني فيدرال هول في أواخر عام 2006. [ 164 ] [ 165 ] وشمل النصب التذكاري المُرمم مركزًا للزوار، يعرض مواقع تاريخية أخرى تديرها إدارة المتنزهات الوطنية في منطقة مدينة نيويورك. [ 165 ] في عام 2007، صُنِّف المبنى كموقع مساهم في منطقة وول ستريت التاريخية ، [ 2 ] وهي منطقة مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 166 ] في العام نفسه، أُزيلت أجهزة الكشف عن المعادن واستُبدلت بأجهزة قياس مغناطيسية لأن عملية الفحص الأمني ​​كانت تستغرق وقتًا طويلاً، مما أدى إلى عزوف الزوار. وقد ساهم هذا الإجراء في زيادة عدد الزوار أربعة أضعاف. [ 158 ] دعا عمدة مدينة نيويورك ، مايكل بلومبيرغ، وقناة ABC News، المرشحين الرئاسيين للولايات المتحدة لعام 2008 ، جون ماكين وباراك أوباما ، إلى منتدى جماهيري في قاعة فيدرال هول، [ 167 ] إلا أن كلا المرشحين رفضا الدعوة. [ 168 ] وقد استضاف ماكين منتدى جماهيريًا خاصًا به في قاعة فيدرال هول في يونيو 2008. [ 169 ]

تبرعت مؤسسة أمريكان إكسبريس بمبلغ 75,000 دولار أمريكي عام 2012 لترميم تمثال واشنطن. [ 158 ] وفي عام 2015، أعلن الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي عن تجديد الدرج الكبير في قاعة فيدرال هول بعد أن قدمت مؤسسة أمريكان إكسبريس منحة قدرها 300,000 دولار أمريكي. [ 170 ] [ 171 ] في ذلك الوقت، كانت الدرجات قد بدأت بالتداعي وظهرت عليها علامات التقشر والتشقق. [ 158 ] وكان من المقرر أن تبدأ أعمال الترميم في أواخر عام 2016. [ 171 ] وبحلول عام 2018، كتبت صحيفة "إيه إم نيويورك مترو" المحلية أن "الجدران المتشققة والطلاء المتقشر والقبة الملطخة بالصدأ والماء هي من بين مظاهر التدهور التي تستقبل ما يقرب من 300,000 زائر يأتون إلى هناك للتعرف على التاريخ الأمريكي". [ 172 ] كما عانى النصب التذكاري الوطني في قاعة فيدرال هول من تلف في الأرضيات والأقواس؛ وبدأت الواجهة بالتشقق؛ وقد تصدعت الأعمدة وظهرت عليها علامات العفن وتغير اللون. [ 172 ] تم استبدال نظام التبريد في عام 2020. [ 173 ] أغلقت إدارة المتنزهات الوطنية النصب التذكاري مؤقتًا في يوليو 2021 بعد اكتشاف تشققات في الحجر. [ 174 ] وكجزء من مشروع ترميم دائم، كان من المقرر تغطية المبنى بسقالات لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات. [ 174 ] [ 175 ] كما استمر النصب التذكاري في استضافة فعاليات مثل مسيرة مؤيدة لحرية التعبير في عام 2025. [ 176 ]

بنيان

المخطط المعماري لمبنى الجمارك من عام 1837

صُمم النصب التذكاري الوطني فيدرال هول على يد المهندسين المعماريين إيثيل تاون وألكسندر جاكسون ديفيس من شركة تاون وديفيس، مع قبة دائرية صممها النحات جون فرازي . [ 51 ] [ 177 ] [ 178 ] بُني المبنى من رخام تاكاهو ، [ 49 ] الذي استُخرج من مقاطعة ويستشستر، نيويورك . [ 177 ] [ 178 ] صمم تاون وديفيس، اللذان كانا من دعاة أنماط الإحياء المعماري المختلفة، المبنى على طراز الإحياء اليوناني . [ 43 ] يعكس التصميم مُثُلين أمريكيين بارزين للديمقراطية: تُشبه الأعمدة الدوريكية على الواجهة أعمدة البارثينون ، وهي بمثابة تكريم لديمقراطية الإغريق ، بينما تُحاكي القبة الدائرية البانثيون وتُكرّم المُثُل الجمهورية للرومان القدماء . [ 51 ] [ 6 ]

يشغل المبنى موقعًا مساحته 17,200 قدم مربع (1,600 متر مربع ) ، ويبلغ عرضه 90.25 قدمًا (27.51 مترًا) على شارع وول، و 197.5 قدمًا (60.2 مترًا) على شارع ناساو. [ 179 ] ينحدر الموقع صعودًا من شارع وول إلى شارع باين. [ 178 ] تبلغ مساحة المبنى الإجمالية 23,199 قدمًا مربعًا (2,155.3 مترًا مربعًا ) . [ 179 ] يتكون من طابقين تحت الأرض، وثلاثة طوابق كاملة فوق سطح الأرض، وعُلّية. [ 180 ] شُيّد مبنى الخزانة الفرعية بـ 22 [ 15 ] أو 25 غرفة. [ 42 ]    

الواجهة

واجهة المبنى مصنوعة من كتل رخامية بسمك 1.5 متر . [ 15 ] يؤدي صف من 18 درجة من الجرانيت من مستوى الأرض إلى القاعة المستديرة. [ 59 ] يُوضع تمثال برونزي لجورج واشنطن، من تصميم جون كوينسي آدامز وارد، على الدرجات الأمامية الاحتفالية للمبنى. [ 62 ] [ 181 ] في أعلى الدرج، يدعم صف من الأعمدة جبهة مثلثة بسيطة . ربما كان غياب النحت على الجبهة متأثرًا باعتبارات جمالية، إذ كان عدد "النحاتين المؤهلين" قليلًا في وقت بناء المبنى، وفقًا لإليزابيث ماكولي لويس. [ 47 ] 

بجوار الواجهة الغربية للمبنى، كان يوجد في الأصل سياج من الحديد المطاوع بارتفاع 970 ملم (38 بوصة ) وطول 58 مترًا (190 قدمًا) ؛ وكان يستند على حاجز من رخام تينيسي بارتفاع 560 ملم (22 بوصة ) . أُزيل السياج، الذي كان يقع على بُعد 1.5 متر (5 أقدام) تقريبًا أمام المبنى، عام 1954. [ 119 ] عندما كان المبنى يُستخدم من قِبل وزارة الخزانة الفرعية، كان الحراس متمركزين في ثلاثة أبراج على السطح. احتوت هذه الأبراج على نوافذ شبكية تمكن الحراس من إطلاق النار من خلالها على المتسللين. [ 15 ] توجد أيضًا أعمدة مسطحة على الواجهة الغربية، على طول شارع ناساو. [ 4 ]    

القاعة المستديرة

القاعة الرئيسية للنصب التذكاري، باتجاه أحد الأروقة ذات الأعمدة الأربعة. يعلوها قبة على شكل صحن تتوسطها نافذة سقفية.

يبلغ قطر القاعة الرئيسية في قاعة فيدرال 18 مترًا (60 قدمًا) . [ 47 ] [ 59 ] صُممت القاعة على طراز أمفيبروستايل : إذ تحتوي على شرفات من جميع الجهات الأربع، دون وجود أعمدة بين كل شرفة وأخرى. [ 50 ] تتميز الشرفات بدرابزين حديدي مزين بزخارف نباتية (أو أشكال أوراق منحوتة) وتماثيل كارياتيد ، [ 71 ] كما تتميز بأسقف مقببة أسطوانية . [ 182 ] 

يتألف جدار القبة من أربعة أقسام من الأعمدة، يحتوي كل منها على أربعة أعمدة. [ 46 ] [ 47 ] [ 59 ] نُحت كل عمود من قطعة واحدة من كتلة رخامية [ 43 ] ويبلغ ارتفاعه 9.8 مترًا (32 قدمًا) وعرضه 1.73 مترًا ( 5 أقدام و8 بوصات ) . [ 50 ] يؤدي الرواق الجنوبي إلى المدخل الرئيسي، بينما يؤدي الرواق الشمالي إلى الردهة الرئيسية للمبنى. تحتوي الجدران الخارجية للرواقين الشرقي والغربي على نوافذ ذات تصميم بسيط. توجد شرفات من الحديد المذهب خلف كل رواق. بين الرواقين توجد أقسام قصيرة من جدار مسطح، تقع بين أعمدة مسطحة . [ 46 ] يبلغ ارتفاع الأعمدة المسطحة 7.6 مترًا (25 قدمًا) . [ 47 ] كانت القبة تحتوي على أربعة طاولات من رخام كرارا عندما كانت تُستخدم كدار للجمارك. [ 100 ]     

يعلو القاعة المستديرة قبةٌ حجريةٌ ذاتية الدعم على شكل صحن، تتوسطها نافذةٌ سماوية ؛ [ 183 ] ​​[ 184 ] لا يمكن رؤية النافذة من مستوى الأرض، على الرغم من بروزها فوق باقي السقف. [ 43 ] تحتوي القبة على ألواحٍ ضيقةٍ ذات قواعد منحنية، بالإضافة إلى زخارفٍ على شكل زهرة الأقحوان في طرفيها العلوي والسفلي. يحيط بالجانب السفلي للنافذة السماوية ورداتٌ بارزة . [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ] كانت الزخارف في الأصل بألوانٍ ذهبيةٍ وزرقاء وبيضاء. [ 184 ] تتكون أرضية القاعة المستديرة من كتلٍ من الرخام الرمادي والكريمي في دوائر متحدة المركز، تحيط بلوحٍ حجريٍ مركزيٍّ كان يقف عليه جورج واشنطن. [ 71 ] [ 182 ]

الأنشطة والزيارات

تدير إدارة المتنزهات الوطنية قاعة فيدرال كنصب تذكاري وطني ، وهي مفتوحة فقط خلال أيام الأسبوع. [ 178 ] [ 186 ] يمكن الوصول إلى النصب التذكاري بواسطة الكراسي المتحركة عبر منحدر في شارع باين. [ 186 ] تتوفر معلومات سياحية عن المعالم والحدائق الفيدرالية في منطقة ميناء نيويورك ، بالإضافة إلى مركز معلومات سياحية لمدينة نيويورك. يعرض متجر الهدايا التذكارية قطعًا أثرية من الحقبة الاستعمارية وبدايات التاريخ الأمريكي. عادةً ما تكون صالات العرض مفتوحة مجانًا للجمهور يوميًا، باستثناء أيام العطلات الرسمية، وتُقدم جولات سياحية بصحبة مرشدين طوال اليوم. [ 187 ]

يضم النصب التذكاري العديد من المعروضات الدائمة. [ 32 ] تشمل هذه المعروضات معرض تنصيب جورج واشنطن ، بما في ذلك نسخة الكتاب المقدس التي استخدمها لأداء قسم اليمين الدستورية ؛ ومعرض حرية الصحافة ، الذي يسلط الضوء على سجن ومحاكمة جون بيتر زينجر ؛ ومعرض نيويورك: عاصمة أمريكية ، وهو معرض تمهيدي من إعداد إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . [ 188 ] ومن بين المعروضات قطعة من الشرفة التي وقف عليها واشنطن في حفل تنصيبه الأول. [ 32 ] [ 189 ] كما استضافت قاعة فيدرال العديد من المعارض المؤقتة، [ 190 ] مثل العرض المسرحي "مشروع الديمقراطية" الذي عُرض في الموقع عام 2023. [ 191 ]

بلغ عدد زوار النصب التذكاري حوالي 200 ألف زائر سنويًا بحلول عام 2015، وهو ما يمثل حوالي واحد بالمائة من 15 مليون شخص يزورون تقاطع شوارع وول وناساو وبرود كل عام. [ 158 ] [ 192 ] في عام 2024استقبل النصب التذكاري 63314 زائراً. [ 1 ]

تأثير

إصدار طوابع عام 1957

أثّر تصميم قاعة فيدرال الأولى على تطور ما أصبح يُعرف بالطراز الفيدرالي . [ 193 ] وبشكلٍ مباشر، ساهمت هندسة المبنى في إلهام تصميم مبنى الكابيتول الأول لولاية كونيتيكت . [ 194 ] أما المبنى الثاني، فقد كتب جيرارد وولف في كتابه "نيويورك، دليل إلى المدينة" الصادر عام 1994 ، أن هذا الصرح "يُعتبر بمثابة البارثينون للمباني العامة في المدينة، وربما أروع مبنى على طراز الإحياء اليوناني". [ 13 ] ووصفت الكاتبة إليزابيث ماكولي لويس المبنى الثاني بأنه "قبل كل شيء، أبلغ تذكير في نيويورك بروح الولاء لليونان في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر". [ 195 ] وفي الوقت نفسه، وصفه دليل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لمدينة نيويورك بأنه أحد "النجوم المؤسسية لإحياء الطراز اليوناني في نيويورك"، إلى جانب "مرفأ البحارة" في جزيرة ستاتن . [ 178 ]

تظهر نقوش محفورة لقاعة فيدرال هول على العديد من طوابع البريد الأمريكية. صدر أول طابع بريدي يُظهر قاعة فيدرال هول في 30 أبريل 1939، في الذكرى المئوية والخمسين لتنصيب الرئيس واشنطن ، حيث يظهر على شرفة القاعة وهو يؤدي اليمين الدستورية. [ 196 ] [ 197 ] وصدر الطابع الثاني عام 1957، في الذكرى المئوية الثانية لميلاد ألكسندر هاميلتون . يُظهر هذا الطابع هاميلتون ومنظرًا كاملًا لقاعة فيدرال هول. [ 198 ] وأصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا بقيمة 25 سنتًا عام 1988، في الذكرى المئوية الثانية لتصديق نيويورك على دستور الولايات المتحدة . يُظهر الطابع قاعة فيدرال هول الأصلية، وشارع وول ستريت، وبرج كنيسة الثالوث. [ 199 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "التقرير السنوي لتصنيف الحدائق الوطنية من حيث زيارات الترفيه في عام 2024" . خدمة الحدائق الوطنية . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  2. 1 2 3 هاو، كاثي؛ روبينز، أنتوني (3 أغسطس 2006). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وول ستريت التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر الأرشيف الوطني .
  3. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "النصب التذكاري الوطني لقاعة فيدرال" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. ٢١ ديسمبر ١٩٦٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٦ .
  5. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1. 
  6. 1 2 "النصب التذكاري الوطني لقاعة فيدرال" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  7. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  8. ١ ٢ "برج شركة بانكرز ترست الجديد يحطم الأرقام القياسية في مجال البناء والعقارات" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أبريل ١٩١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢٠ . 
  9. ↑ "التاريخ والثقافة" . النصب التذكاري الوطني لقاعة فيدرال (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 30 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 6 كوبي 1891 ، ص. 100. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رينولدز 1994 ، ص 48. 
  12. 1 2 3 4 باخ، ريتشارد فرانز (1915). "كتب عن العمارة الاستعمارية" . السجل المعماري . السجل والدليل. ص 690. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 وولف 1994 ، ص 49. 
  14. ١ ٢ ٣ ٤ "البحث جارٍ عن موقع للخزانة الفرعية لإنشاء مكتب بريد: جيه جيه كيلي، مدير مكتب البريد هنا، يقترح بناء مبنى مستوحى من تصميم قاعة فيدرال". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٨ أغسطس ١٩٣٢. ص. أ١. بروكويست ١١١٤٧٤٤٩٢٨ .  
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 بنت، سيلاس (20 يوليو 1924). "معلم تاريخي من معالم وول ستريت قد يُهدم؛ نهاية مبنى الخزانة الفرعية كمقر للمال - استذكار المشاهد المثيرة التي كان مركزًا لها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 . 
  16. ↑ "محاكمة جون بيتر زينجر" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  17. 1 2 غارفين، جيمس لويس؛ هوبر، فرانكلين هنري؛ كوكس، وارن إي. (1929). موسوعة بريتانيكا . شركة موسوعة بريتانيكا المحدودة. ص 389. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 . 
  18. ↑ موسوعة نيويورك . دار نشر أفيد ريدر/سايمون وشوستر. 2020. ص 48. ISBN  978-1-5011-6696-9أُرشف من المصدر الأصلي في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ التاريخ في المجلس . مكتب الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية. ١٩٨٥. الصفحات ١٩-٢٠ . مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٣ مايو ٢٠٢٢ . 
  20. ↑ ألكسندر، روبرت (21 أبريل 2017). قانون الشمال الغربي: السياسة الدستورية وسرقة أراضي السكان الأصليين . ماكفارلاند. ص 9. ISBN  978-1-4766-2761-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  21. 1 2 3 4 كورنوولف، جيمس د.؛ كورنوولف، جورجيانا واليس (2002). العمارة وتخطيط المدن في أمريكا الشمالية الاستعمارية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 1414-1415 . ISBN  978-0-8018-5986-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  22. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 51. 
  23. ↑ كوبي 1891 ، ص 101. 
  24. ↑ موسر، إدوارد ب. (1 أكتوبر 2021). التاريخ المفقود للكابيتول: الملحمة الخفية والمضطربة للكونغرس ومبنى الكابيتول . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4930-5591-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
  25. ↑ سميث، تي إي في (1889). مدينة نيويورك في عام تنصيب واشنطن، 1789. إيه دي إف راندولف. ص 48. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاسترجاع في 2 مايو 2022 . 
  26. ↑ جورج واشنطن الرئيس: ١٧٨٩-١٧٩٧ . لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لجورج واشنطن بالولايات المتحدة. ١٩٣١. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢١ . 
  27. ١ ٢ ٣ الولايات المتحدة. الكونغرس (١٩٦٤). سجل الكونغرس: وقائع ومناقشات الكونغرس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص ٢١٤٥١. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٠ فبراير ٢٠٢١ . 
  28. ^ كوبي 1891 ، ص 101 ، 103. 
  29. ↑ شوارتز، برنارد (1980). جذور وثيقة الحقوق . دار تشيلسي. ص 894. ISBN  978-0-87754-207-0أُرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  30. ↑ هوفر، بيتر تشارلز؛ هوفر، ويليام جيمس؛ هال، المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية (2016). المحاكم الفيدرالية: تاريخ أساسي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-938790-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  31. ↑ سيمور، ويتني نورث الابن (مايو 1964). "تدشين نصب وثيقة الحقوق التذكاري" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . نقابة المحامين الأمريكية. ص 469. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 . 
  32. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 53. 
  33. ^ كوبي 1891 ، ص 103-104. 
  34. ١ ٢ "داخل السياسة: موقع رمزي لاجتماع الكونغرس" . cnn.com . ٥ سبتمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  35. 1 2 3 4 كارمودي، ديردري (21 أكتوبر 1972). "إعادة افتتاح قاعة فيدرال هول التذكارية كمتحف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  36. ↑ "شرفة الافتتاح" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  37. ↑ «أثر من عام ١٧٨٩ يُستخدم لتكريم المهارة؛ درابزين القاعة الفيدرالية من حفل التنصيب الأول يُشكّل خلفية لجوائز البناء» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ أبريل ١٩٣٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٢ . 
  38. ↑ «العقارات في الحي المالي بنيويورك: تاريخ "الشارع الذي يمر بجوار بائعة الفطائر" ومسار الركض حول قاعة فيدرال». صحيفة وول ستريت جورنال . 28 سبتمبر 1914. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 129487975 .   
  39. ↑ "القاعة الفيدرالية - مبنى الجمارك الأمريكي" . القاعة الفيدرالية . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  40. ↑ ماكولي-لويس 2021 ، ص 39. 
  41. 1 2 3 4 5 لي 2000 ، ص. 18. 
  42. ١ ٢ ٣ "خطوة لإنقاذ الخزانة الفرعية القديمة؛ ممولو منطقة وول ستريت لا يرغبون في انتقال ملكية المبنى إلى شركة خاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يوليو ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  43. 1 2 3 4 5 غورا 2015 ، ص 32. 
  44. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، الصفحات 1-2. 
  45. 1 2 ماكولي-لويس 2021 ، ص. 40. 
  46. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 2. 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لي 2000 ، ص. 19. 
  48. 1 2 3 4 5 6 ماكولي-لويس 2021 ، ص 41. 
  49. 1 2 التراث الأمريكي . نُشر لصالح الجمعية الأمريكية لتاريخ الولايات والمحليات. 1987. ص 60. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 . 
  50. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 80. 
  51. 1 2 3 4 5 غراي، كريستوفر (24 سبتمبر/أيلول 2006). "معلم تاريخي سيكشف عن كنوزه مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير/شباط 2021 . 
  52. ↑ "المراحل السبع للباحث عن وظيفة" . مكتبة الكونغرس. 1852. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  53. ↑ "مبنى الجمارك الجديد؛ تأخير في الاستعدادات للانتقال من مبنى الجمارك الحالي" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1862. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 . 
  54. ↑ "صورة داخلية لمبنى الجمارك الأمريكي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 9 يناير 1979، صفحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  55. ↑ "مبنى الجمارك الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1862. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 . 
  56. 1 2 ستوكس، إسحاق نيوتن فيلبس (1915). أيقونات جزيرة مانهاتن، 1498-1909 (ملف PDF) . المجلد 5. صفحة 1901. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 - عبر columbia.edu .  
  57. ↑ «إزالة مكتب الجمارك؛ احتلال بورصة التجار كمكتب جمارك، وإزالة قسم المستودعات» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1862. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 . 
  58. ↑ وولف 1994 ، ص 49-50. 
  59. 1 2 3 4 كوبي 1891 ، ص 104. 
  60. ^ كوبي 1891 ، ص 105-106. 
  61. ↑ كوبي 1891 ، ص 107. 
  62. 1 2 كوبي 1891 ، ص. 103. 
  63. ↑ "الجدول الزمني للتاريخ" . قاعة فيدرال . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  64. ↑ برات، سيرينو س. (11 أكتوبر 1903). "مستودع النقود الضخم: الخزانة الفرعية التاريخية في وول ستريت، خزان ثروة هائلة، شرح وظائفها، إحدى أعظم مؤسسات الشارع - سلطات على الأسهم، تسهيل تحويل الأموال". صحيفة كوريير جورنال . ص. A5. بروكويست 1012445576 .  
  65. ↑ «كشف النقاب في وول ستريت؛ تزيين الخزانة الفرعية بلوحة تذكارية لمرسوم عام 1787» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2023 . 
  66. ↑ «لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى المرسوم العظيم لعام 1787» . صحيفة بافالو نيوز . 29 نوفمبر 1905. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  67. ↑ "خزائن أمريكية هنا مليئة بالذهب" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يناير 1917. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 . 
  68. 1 2 "مأساة تفجير نيويورك لا تزال غامضة بعد 25 عامًا: انفجار أمام مبنى الخزانة الفرعية عند تقاطع شارعي برود ووال يسفر عن مقتل 39 شخصًا وإصابة 200 آخرين". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 سبتمبر 1945. ص 9. ProQuest 165595897 .  
  69. ↑ بيلي، توماس أ؛ كينيدي، ديفيد م. (1994). الموكب الأمريكي ( الطبعة العاشرة). دي سي هيث وشركاه. ISBN  0-669-33892-3.
  70. ↑ بارون، جيمس (17 سبتمبر/أيلول 2003). "بعد تفجير عام 1920، عكس شعار 'لن ننسى أبدًا'؛ لا نصب تذكارية في وول ستريت للهجوم الذي أودى بحياة 30 شخصًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  71. 1 2 3 4 5 غورا 2015 ، ص. 35. 
  72. 1 2 "إغلاق الخزانة الفرعية لولاية نيويورك مع تولي البنك الاحتياطي مهامه: إشادة المصرفيين بمارتن فوغل في آخر يوم له في منصبه: مبلغ ضخم تم التعامل معه في السنوات السبع الماضية". نيويورك تريبيون . 7 ديسمبر 1920. ص 15. ProQuest 576286045 .  
  73. ↑ "داخل وخارج البنوك". صحيفة وول ستريت جورنال . 19 يوليو 1924. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130280688 .   
  74. ↑ «أغنى بنك في العالم يبدأ عملية نقل: عملية تحويل 500 مليون دولار إلى المقر الجديد لبنك نيويورك الاحتياطي جارية». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 30 مايو 1924. ص 17. ProQuest 1113087502 .  
  75. ↑ "السعي لإنقاذ الخزانة القديمة". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 27 يوليو 1924. ص 16. ProQuest 1113018094 .  
  76. ↑ "داخل وخارج البنوك". صحيفة وول ستريت جورنال . 29 يوليو 1924. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130257203 .   
  77. ↑ «سيتم الاحتفاظ بمبنى الخزانة الفرعية: ستستخدمه الحكومة لتخزين مكتب الفحص ولأغراض وكالات أخرى متفرقة حاليًا». صحيفة وول ستريت جورنال ، 22 يوليو 1924، ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130276433 .   
  78. ↑ "قد تستخدم مصلحة الضرائب الخزانة الفرعية: مسألة مستقبلها تبرز مع اقتراب انسحاب البنك الاحتياطي كمستأجر". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 11 يوليو 1924. ص 17. ProQuest 1113123192 .  
  79. ↑ "رجل مختل عقلياً يهاجم شرطياً أثناء تأدية واجبه". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 9 أكتوبر 1924. ص 10. ProQuest 1113041571 .  
  80. ↑ "الخزانة الفرعية ستصبح مكتبًا لحظر الكحول: الحكومة توضح نيتها عدم بيع المبنى التاريخي". صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1924. ص 40. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103259146 .   
  81. ↑ ""نشرة" تُرتّب لقرض بقيمة 500,000 دولار. صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 19 نوفمبر 1924. ص  17. ProQuest 1113064902 . 
  82. ↑ «حفظ الخزانة الفرعية كمزار تاريخي؛ ولن تُستخدم كمكاتب لقوات مكافحة الخمور والمخدرات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ نوفمبر ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  83. ↑ «طلب مساعدة ميلون في الحفاظ على الخزانة الفرعية القديمة: يسعى نادي المدينة إلى إنقاذ المبنى التاريخي في وول ستريت ليصبح متحفًا للأنشطة الوطنية». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 20 مارس 1925. ص 6. ProQuest 1112788307 .  
  84. ↑ «برال يتقدم بمشروع قانون لإعادة بناء الخزانة الفرعية: من شأنه توسيع وترميم مبنى عمره 85 عامًا لتوفير مساحة إضافية للمكاتب الأمريكية. ويحتفظ هنا بتمثال واشنطن. ويقترح فيش إجراءً لتعيين أربعة قضاة اتحاديين إضافيين في مقاطعة نيويورك». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 13 ديسمبر 1925. ص 10. ProQuest 1112950044 .  
  85. ↑ «سيُنفق 5 ملايين دولار على الخزانة الفرعية؛ مشروع قانون النائب برال يتضمن توسيع مبنى وول ستريت القديم» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  86. ↑ «افتتاح فرع جديد لمكتب الجوازات» . صحيفة بروكلين سيتيزن . 29 مارس 1925. ص 5. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  87. ↑ «افتتاح دار مجتمعية جديدة؛ العمدة ووكر المتحدث الرئيسي في افتتاح المقر الجديد لجمعية بولينغ غرين» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1926. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  88. ↑ «الاحتفال بيوم الدستور؛ أبناء الثورة يقيمون تدريبات على درجات مبنى الخزانة الفرعية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ سبتمبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  89. ↑ ليندر، برنارد (فبراير 2016). "جدل العقد 4 بشأن مترو الأنفاق" . النشرة . المجلد 59، العدد 2. جمعية عمال السكك الحديدية الكهربائية. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .  
  90. ١ ٢ "حراسة مشددة على ملايين الدولارات المخزنة بينما يقوم عمال بناء مترو الأنفاق بالحفر بالقرب من خزائن غارقة: الشرطة والمفتشون الخاصون والحراس يراقبون باستمرار شارعي برود وناساو مع كشف الحفريات عن جدران تخفي كنوزًا؛ أجهزة إنذار كهربائية حساسة تعزز الاحتياطات أثناء حفر مترو الأنفاق تحت مركز الحي المالي". نيويورك هيرالد تريبيون . ٧ أكتوبر ١٩٢٨. ص. ب٣. بروكويست ١١١٣٦٣٦٥٠٢ .  
  91. ↑ «افتتاح مترو شارع ناساو في 30 مايو؛ يُعدّ بناؤه إنجازًا هندسيًا نظرًا لضرورة تدعيم العديد من المباني» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مايو 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 . 
  92. ↑ «مجلس النواب يُقرّ قانون مترو أنفاق نيويورك». صحيفة وول ستريت جورنال . 23 يناير 1929. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130686496 .   
  93. ↑ «انفجارات في شارع ناساو الرئيسي، وغمر النفق والأقبية: طن من الطمي جرفته المياه إلى ممر المترو مع انهيار الجدار؛ الأرصفة تنتفخ، والحفريات تغمرها المياه، وتضررت سجلات قديمة في قبو مبنى الخزانة». نيويورك هيرالد تريبيون . 5 أكتوبر 1931. ص 3. ProQuest 1114223422 .  
  94. ↑ "انفجار خط أنابيب المياه الرئيسي في وول ستريت يُسبب أضرارًا بقيمة 100 ألف دولار". صحيفة هارتفورد كورانت . 5 أكتوبر 1931. ص 1. بروكويست 558069416 .  
  95. ↑ بوكيت، تشارلز ماكد (24 أغسطس 1930). "مباني وول ستريت "الصغيرة الكبيرة"؛ محاطة من جميع الجهات بأبراج من الفولاذ والحجر، تحتفظ بجاذبية تتجاوز ارتفاعها" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. SM3. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .  
  96. ١ ٢ "خطط لاستبدال الخزانة الفرعية هنا؛ قد تُقيم إدارة البريد نسخة من قاعة فيدرال في الموقع التاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ مايو ١٩٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  97. ↑ «ارتفاع بنسبة 10% في إصدار جوازات السفر خلال العام؛ تقرير 1935-1936 يُظهر استمرار ارتفاع عدد التصاريح الجديدة وتجديدها» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  98. ↑ «الولايات المتحدة ستُنشئ ضريحًا وطنيًا للخزانة الفرعية: حفل مُخطط له في الموقع الذي أدى فيه واشنطن اليمين الدستورية كأول رئيس». نيويورك هيرالد تريبيون . 30 أبريل 1939. ص 33. ProQuest 1244884660 .  
  99. ↑ الكونغرس الأمريكي (26 مايو 1939). "أمر بتخصيص قاعة فيدرال التذكارية كموقع تاريخي وطني، نيويورك، نيويورك" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. الصفحات 97-98 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  100. ١ ٢ "متحف وول ستريت لإحياء ذكرى واشنطن: موقع أول حفل تنصيب سيضم أرشيفات عن العمل المصرفي ومعرضًا تاريخيًا على الواجهة البحرية للمدينة القديمة، سيُفتتح يوم الأربعاء في مبنى كان يُستخدم كخزانة فرعية. مبنى الخزانة الفرعية القديم يتحول إلى متحف". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢١ مايو ١٩٣٩. ص. أ١. بروكويست ١٢٤٣١٢١٧٥٨ .  
  101. ↑ «افتتاح متحف في الخزانة الفرعية؛ القاعة المستديرة في الطابق السفلي من المركز التاريخي بوسط المدينة تصبح مزارًا أمريكيًا جديدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 . 
  102. ↑ "موقع قاعة الاتحاد أصبح الآن موقعًا تاريخيًا"صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يونيو ١٩٣٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٢ . 
  103. ↑ «الحكومة ستغادر الشارع، لتفسح المجال أمام بنك للبحارة: سيتم استبدال مكتب فحص المعادن الأمريكي المهجور منذ فترة طويلة بمبنى في بروكلين». صحيفة وول ستريت جورنال . 6 أبريل 1953. ص 2. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132041620 .   
  104. ↑ "مشهد من وول ستريت". صحيفة وول ستريت جورنال . 24 يناير 1940. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 131279932 .   
  105. ↑ «المتحف يعرض مشاهد تاريخية؛ لوحات قاعات مجلسي النواب والشيوخ في قاعة الاتحاد القديمة ستُعرض للجمهور» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يناير ١٩٤٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٦ فبراير ٢٠٢١ . 
  106. ↑ «مزارٌ أُقيم عشية العيد في وزارة الخزانة الفرعية: تدشين موقع أول حفل تنصيب بمناسبة احتفال المدينة بعيد ميلاد واشنطن. تحية لذكرى ميلاد واشنطن عند الكشف عنه هنا». نيويورك هيرالد تريبيون . 22 فبراير 1940. ص 24. ProQuest 1242984157 .  
  107. ↑ صحيفة وورلد، تايمز وايد (22 فبراير 1940). "مبنى الكابيتول الأول لدينا يُحوّل إلى نصب تذكاري؛ مبنى الخزانة الفرعية في وول ستريت يُكرّس كمزار وطني" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 . 
  108. ↑ "نصب قاعة فيدرال التذكاري". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 مايو 1941. ص 22. بروكويست 1324144677 .  
  109. ↑ "مبنى الخزانة الفرعية، الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان، سيصبح مزارًا رئيسيًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 فبراير 1942. ص. أ1. بروكويست 1266850591 .  
  110. ↑ "تجمع سندات الحرب في يوم الخزانة؛ اجتماع وبيع على درج الخزانة الفرعية احتفالاً بذكرى الأربعاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  111. ↑ «الاحتفال بيوم الدستور في المدينة؛ جماعات وطنية تقيم احتفالها السنوي في موقع قاعة فيدرال في وول ستريت» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ سبتمبر ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  112. ↑ "ألفا شخص في مسيرة وول ستريت؛ الحاكم السابق سميث وآخرون يطلبون دعم منظمة USO" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  113. ↑ ستايلز، كينت ب. (7 أكتوبر 1945). "أخبار عالم الطوابع: طرح طوابع تذكارية لحرب خفر السواحل للبيع في حفل وزارة الخزانة الفرعية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  114. ↑ «افتتاح مركز جديد للتبرع بالدم في وول ستريت؛ وحدة فيدرال هول تسعى لتعويض النقص في التبرعات الصيفية - ستغلق في سبتمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يونيو ١٩٥٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  115. ↑ صحيفة نيويورك تايمز (2 فبراير 1950). "جيش الخلاص يفتتح حملة تبرعات عام 1950" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  116. ↑ «مجموعة مجلس النواب تتبنى مشروع قانون قاعة فيدرال» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1952. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 . 
  117. ↑ كيهس، بيتر (24 أبريل 1953). "تقديم نصب تذكاري لزينجر إلى الولايات المتحدة؛ معرض في القاعة الفيدرالية يُخلّد نضال الطابعين الاستعماريين الناجح من أجل حرية الصحافة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  118. ↑ "افتتاح قاعة زينجر التذكارية". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 أبريل 1953. ص 15. بروكويست 1319936304 .  
  119. ١ ٢ "سياج ١٨٤٢ يدخل التاريخ؛ أطنان من الحديد المطاوع من موقع قاعة فيدرال تُنقل إلى مخزن" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يونيو ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٢ . 
  120. ↑ "التعليم يُشعل معركة في مجلس المدينة؛ قرار إسحاق المعتدل بشأن مساعدات الدولة يُنتقد باعتباره "إهانة جمهورية نموذجية""" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1954. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022. " 
  121. ١ ٢ "المعالم الأثرية تتلقى الدعم؛ أيزنهاور يوقع مشروع قانون يحث على دعم المواقع التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أغسطس ١٩٥٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  122. ↑ "مجلس يهدف إلى الحفاظ على 3 مواقع تاريخية في المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أغسطس 1955. ص 7. بروكويست 1328082846 .  
  123. ↑ "مشاريع المتاحف تحث على إنقاذ 3 أضرحة هنا". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 فبراير 1956. ص. A10. ProQuest 1327597493 .  
  124. ↑ «مجلس الإدارة يدرس الأضرحة التاريخية؛ مجموعة استشارية تسعى للحصول على مساعدة الجمهور في الحفاظ على ثلاثة منها في هذه المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  125. ↑ بينيت، تشارلز ج. (30 أبريل 1956). "تعهدات بتقديم مساعدات أمريكية لقاعة فيدرال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2021 . 
  126. ↑ «طلب تخصيص 3,089,400 دولار أمريكي للأضرحة؛ مجلس المدينة سيقدم إلى الولايات المتحدة تكلفة ترميم 3 منها - حملة لجمع نصف المبلغ المخطط له» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  127. ↑ «تعهدت الولايات المتحدة بتقديم مساعدات لأربعة أضرحة في المدينة؛ سيتون يقول إن الوكالة ستُساهم بمبلغ مماثل للأموال الخاصة لافتتاح المعرض العالمي» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1960. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  128. 1 2 إيلسون، موراي (11 أكتوبر 1961). "الولايات المتحدة ستُنشئ 3 أضرحة في المدينة؛ أودال يدعم البرنامج على أساس التمويل المشترك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  129. ↑ "أودال يحث الجمهور على مساعدة صندوق الضريح". نيوزداي . 11 أكتوبر 1961. ص 52. بروكويست 898224798 .  
  130. ↑ "تمّ تصنيف قاعة فيدرال (ناساو ووال) كمزار وطني". نيويورك هيرالد تريبيون . 11 أكتوبر 1961. ص 27. بروكويست 1325444685 .  
  131. ↑ "سبعة مبانٍ أخرى أصبحت معالم بارزة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  132. ↑ "اختر 7 معالم أخرى" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 28 ديسمبر 1965. ص 299. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  133. 1 2 ويتني، كريغ ر. (12 مايو 1970). "قاعة فيدرال، منصة طبيعية، تجذب المتظاهرين في وول ستريت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 . 
  134. ↑ "ألف شخص في الحي المالي في مسيرة مناهضة للمخدرات" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1970. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  135. ↑ بيغارت، هومر (9 مايو 1970). "عمال بناء يهاجمون أعداء الحرب هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  136. ↑ "ميدالية تُشيد بقاعة المدينة والقاعة الفيدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1972. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 . 
  137. ↑ «تأييد ثلاثة معالم جديدة في جلسات الاستماع» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ فبراير ١٩٧٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢٢ . 
  138. ↑ "المباني التاريخية تحصد أيضاً إشاداتٍ لمبانيها الأقل شأناً" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1975. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2022 . 
  139. ↑ "موجزات العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1975. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  140. ↑ ألستون، بلانش كورديليا (24 نوفمبر 1979). "التماثيل البرونزية تتألق من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 . 
  141. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 247. 
  142. ↑ راينور، فيفيان (26 فبراير 1982). "الفن: مانهاتن السفلى تتجلى في قاعة فيدرال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 . 
  143. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (28 مارس 1984). "دليل الخروج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 . 
  144. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 248. 
  145. ↑ يارو، أندرو ل. (16 أبريل 1988). "عودة متحف ويتني إلى وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 . 
  146. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (2 نوفمبر 1984). "خطط طموحة لـ'معبد' في وول ستريت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  147. ↑ هايتش، ريتشارد (9 يونيو 1985). "متابعة الأخبار: إنقاذ وول ستريت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  148. ↑ بلاو، إليانور (30 سبتمبر 1986). "معلم تاريخي سيضيف متحفًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  149. ↑ دانلاب، ديفيد و. (25 يوليو 1988). "واشنطن وقفت هنا. إليكم السبب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  150. ↑ مانجاليمان، جيسي؛ سميث، داون (1 مايو 1989). "من جورج دبليو إلى جورج بي". نيوزداي . ص 3. بروكويست 278070384 .  
  151. ١ ٢ بارون، جيمس (١ مايو ١٩٨٩). "يومٌ يُحتفل فيه بمرور ٢٠٠ عام على الرئاسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  152. ↑ يارو، أندرو ل. (28 أبريل 1989). "حفل تنصيب واشنطن: عائمًا، محلقًا، وعلى الأقدام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  153. ↑ وولفسون، جاين كاباريل (23 أبريل 1989). "أحداث عديدة من أجل جورج". نيوزداي . ص 11. بروكويست 278099476 .  
  154. ↑ ميلفين، تيسا (6 أكتوبر 1991). "واشنطن إيرفينغ يعود إلى نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  155. ↑ "منشورات: جزيرة ستاتن أيضاً؛ "المعالم" تتواصل" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1993. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  156. ↑ «إرشادات السفر؛ معارض ومهرجانات تحتفي بالتاريخ الأسود» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1998. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  157. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (18 مارس 2004). "قاعة فيدرال هول تُرفع، أولاً بالفولاذ، ثم بالفن؛ لوحات من معرض أوفيزي ستصل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 . 
  158. 1 2 3 4 5 6 دانلاب، ديفيد دبليو. (2 ديسمبر 2015). "معلم بارز في وول ستريت يراه الملايين، ولكنه غالبًا ما يُتجاهل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 . 
  159. وينشيب ، فريدريك م. ( 10 أبريل 2002). "قاعة فيدرال المهددة بالخطر تتلقى مساعدات طارئة" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  160. ↑ «إعادة افتتاح قاعة فيدرال» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أكتوبر ٢٠٠١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ . 
  161. 1 2 كولينز، غلين (26 مارس 2002). "مراقبو الحدائق يقولون إن قاعة فيدرال مهددة بسبب المياه والإهمال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 . 
  162. ↑ هولس، كارل (7 سبتمبر/أيلول 2002). "الكونغرس في موقع مركز التجارة العالمي: الجمعية الخاصة؛ الكونغرس، عائدًا إلى مدينته الأولى، يُكرّم صمود الكثيرين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2022 . 
  163. ↑ واتال، ديفيا (9 ديسمبر 2004). "إغلاق قاعة الاتحاد لمدة عام لأعمال التجديد" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  164. ↑ «الأرشيف الوطني يعلن عن موقع رئيسي في مدينة نيويورك» . الأرشيف الوطني . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٩ .
  165. 1 2 روثستين، إدوارد (25 نوفمبر 2006). "في قاعة عريقة، مجموعة متنوعة من التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 . 
  166. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2007" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2007. ص 65. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 
  167. ↑ أخبار ABC. "عمدة نيويورك وأخبار ABC يدعوان أوباما وماكين إلى قاعة المدينة التاريخية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  168. ↑ تشونغ، جين (8 يونيو 2008). "ماكين وأوباما يرفضان على ما يبدو عرض بلومبيرغ وقناة ABC News لعقد اجتماع عام في مانهاتن" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  169. ↑ فالكون، مايكل؛ بوسمان، جولي (14 يونيو/حزيران 2008). "الحملات الانتخابية عاجزة عن الاتفاق على سلسلة اجتماعات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2022 . 
  170. ↑ واريركار، تاناي (2 ديسمبر 2015). "قاعة فيدرال تتلقى 300 ألف دولار لأعمال الترميم" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  171. مونتيس ، جيفري (15 ديسمبر 2015). "سيتم ترميم قاعة غراند فيدرال في نيويورك لتعود إلى مجدها السابق" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  172. 1 2 ألفاريز، ماريا (11 مارس 2018). "المواقع التاريخية: قاعة فيدرال وضريح غرانت بحاجة إلى تحديثات" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
  173. ↑ "داخل نظام التكييف الذي يحافظ على برودة قاعة فيدرال هول الشهيرة" . الإنشاءات التجارية والتجديد . 7 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  174. ١ ٢ "موقع مانهاتن الشهير سيُغطى بالسقالات لمدة تصل إلى ١٠ سنوات" . سي إن بي سي . ١٤ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٢ .
  175. ↑ براند، ديفيد (30 أغسطس 2021). "عذرًا أيها السياح، قد يكون هذا المعلم البارز في مدينة نيويورك مغطى بالسقالات" . حدود المدينة . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 .
  176. ↑ "فنانون يتظاهرون من أجل حقوق التعديل الأول للدستور الأمريكي في قاعة فيدرال هول بمدينة نيويورك" . آرتفورم . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يناير ٢٠٢٦« فنانون يوجهون نداءً عاجلاً للدفاع عن حقوق التعديل الأول للدستور الأمريكي» . هايبرألرجي . ١٥ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٦ .
  177. 1 2 وولف 1994 ، ص 50. 
  178. 1 2 3 4 5 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 18. ISBN   978-0-19538-386-7.
  179. 1 2 "26 شارع وول، 10036" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  180. ↑ «تقرير المباني التاريخية: النصب التذكاري الوطني لقاعة فيدرال» (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 15 أكتوبر 1966، صفحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 . 
  181. ↑ «وفاة جيه كيو إيه وارد عن عمر يناهز الثمانين عامًا؛ عميد النحاتين الأمريكيين يرحل عن عالمنا في منزله هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1910. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 . 
  182. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 3. 
  183. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، الصفحات 2-3. 
  184. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 82. 
  185. ↑ غورا 2015 ، ص 32، 35. 
  186. ١ ٢ "معلومات أساسية - النصب التذكاري الوطني فيدرال هول (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  187. ↑ «ساعات العمل والمواسم» . النصب التذكاري الوطني فيدرال هول . إدارة المتنزهات الوطنية. 4 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  188. ↑ "متحف معرض واشنطن الافتتاحي" . مخطط الحدائق الوطنية . 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  189. ↑ "شرفة الافتتاح" . النصب التذكاري الوطني لقاعة فيدرال (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 28 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  190. ↑ "فن الديمقراطية" . قاعة فيدرال . 26 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  191. ^ سولوسكي ، الكسيس (30 يونيو 2023). "«مشروع الديمقراطية» يُظهر أمريكا على حقيقتها، بكل عيوبها . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 . 
  192. ↑ "دليل بوليتيكو لنيويورك، برعاية نوكليار ماترز: كومو ودي بلاسيو يتوصلان إلى تسوية - غلاف مثير لصحيفة ديلي نيوز - حملة كوين لجمع التبرعات لهيلاري" . بوليتيكو . 3 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  193. ↑ رينولدز 1994 ، ص 52. 
  194. ↑ كينغ، جوليا (5 يوليو 2017). جورج هادفيلد: مهندس المدينة الفيدرالية . روتليدج. ص 300. ISBN  978-1-351-56574-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  195. ↑ ماكولي-لويس، إليزابيث؛ ماكجوان، ماثيو (4 سبتمبر 2018). نيويورك الكلاسيكية: اكتشاف اليونان وروما في جوثام . مطبعة جامعة فوردهام. ص 56. ISBN  978-0-8232-8103-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  196. ↑ "عدد خاص بتنصيب واشنطن" . المتحف الوطني للبريد . 10 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  197. ↑ «طوابع التنصيب لعام ١٧٨٩ تُطرح للبيع هنا اليوم» . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ أبريل ١٩٣٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٢ . 
  198. ↑ طوابع البريد الأمريكية: وصف مصور لجميع طوابع البريد والخدمات الخاصة الأمريكية الصادرة عن إدارة البريد من 1 يوليو 1847 إلى 31 ديسمبر 1965. منشور حسب الطلب. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1966. ص 157. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 . 
  199. ↑ جيمس، جورج (28 يوليو/تموز 1988). "طابع بريدي يُذكّر بالتصديق على الدستور - مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2022 . 

مصادر