قلعة كلينتون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

قلعة كلينتون (المعروفة أيضًا باسم حصن كلينتون وحديقة القلعة ) هي قلعة دائرية مُرممة من الحجر الرملي تقع داخل حديقة باتري في الطرف الجنوبي من مانهاتن بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. بُنيت القلعة بين عامي 1808 و1811، وكانت أول محطة للهجرة الأمريكية ، حيث سبقت جزيرة إليس . وصل أكثر من 7.5 مليون شخص إلى الولايات المتحدة عبر حصن كلينتون بين عامي 1855 و1890. وعلى مدار تاريخها، استُخدمت القلعة أيضًا كحديقة بيرة ، وقاعة معارض ، ومسرح ، وحوض أسماك عام . تُعدّ القلعة معلمًا تاريخيًا مُصنفًا في مدينة نيويورك، ونصبًا تذكاريًا وطنيًا أمريكيًا ، وهي مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

كان حصن كلينتون يُعرف في الأصل باسم البطارية الغربية أو البطارية الجنوبية الغربية، ويقع على جزيرة اصطناعية قبالة ساحل مانهاتن السفلى . صممه جون ماكومب الابن ، بمساعدة المهندس الاستشاري جوناثان ويليامز ، وتم تحصين الحصن عام 1812، لكنه لم يُستخدم قط في الحروب. في عام 1824، حوّلت حكومة مدينة نيويورك حصن كلينتون إلى مكان ترفيهي يتسع لـ 6000 مقعد، عُرف باسم كاسل جاردن، والذي استمر في العمل حتى عام 1855. ثم عمل كاسل جاردن كمركز لمعالجة طلبات المهاجرين لمدة 35 عامًا. عندما نُقلت مرافق المعالجة إلى جزيرة إليس عام 1892، حُوّل كاسل جاردن إلى المقر الأول لحوض أسماك نيويورك ، الذي افتُتح عام 1896 واستمر في العمل حتى عام 1941. وخضع الحصن للتوسعة والتجديد عدة مرات خلال هذه الفترة.

في أربعينيات القرن العشرين، اقترح روبرت موسى، مفوض حدائق مدينة نيويورك، هدم حصن كلينتون كجزء من مشروع بناء نفق بروكلين-باتري المجاور . أدى ذلك إلى جدل مطول حول الحفاظ على الحصن، بالإضافة إلى إنشاء النصب التذكاري الوطني لقلعة كلينتون عام ١٩٤٦. تولت إدارة المتنزهات الوطنية مسؤولية الحصن عام ١٩٥٠. بعد عدة محاولات غير ناجحة لترميم الحصن، أعيد افتتاح قلعة كلينتون عام ١٩٧٥ بعد عملية ترميم شاملة. ومنذ عام ١٩٨٦، تُستخدم القلعة كمركز للزوار ونقطة انطلاق للعبّارات المتجهة إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية .

الاستخدام الأصلي

تقع قلعة كلينتون غرب موقع حصن أمستردام الذي بُني عام 1626، عندما كانت مدينة نيويورك تُعرف بالاسم الهولندي نيو أمستردام . [ 4 ] هُدم حصن أمستردام بحلول عام 1790 بعد حرب الاستقلال الأمريكية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] طُرحت مقترحات لبناء حصن جديد بعد مخاوف حربية منفصلة بين بريطانيا وفرنسا في تسعينيات القرن الثامن عشر، لكن لم يُنفذ أي من المخططين في نهاية المطاف. [ 8 ] بحلول عام 1805، تصاعدت التوترات بين بريطانيا والولايات المتحدة، مما مهد الطريق لحرب 1812. في أواخر ذلك العام، بدأ المقدم جوناثان ويليامز من سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي التخطيط لسلسلة من التحصينات في ميناء نيويورك . [ 9 ] كان ويليامز جزءًا من مجموعة من ثلاثة مفوضين قدموا، في عام 1807، تقريرًا أوصى ببناء هذه التحصينات. [ 9 ] [ 10 ]

بُني حصن كلينتون، المعروف أصلاً باسم "البطارية الغربية" وأحياناً باسم "البطارية الجنوبية الغربية"، [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] على جزيرة اصطناعية ، أُنشئت قبالة الشاطئ مباشرةً عند بناء الحصن. [ 12 ] بدأ البناء عام 1808، واكتمل الحصن عام 1811، [ 5 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ] على الرغم من استمرار التعديلات خلال عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 16 ] صممه جون ماكومب الابن، وكان جوناثان ويليامز مهندساً استشارياً، [ 17 ] [ 18 ] وكانت البطارية الغربية دائرية الشكل تقريباً بنصف قطر يبلغ حوالي 92 قدماً (28 متراً) . وكان حوالي ثُمن الدائرة ذا جدار مستقيم بدلاً من الجدار المنحني. [ 12 ] [ 16 ] بُنيت الجدران من الحجر الرملي الأحمر المستخرج من نيوجيرسي. [ 19 ] احتوت القلعة على 28 مدفعًا من عيار 32 رطلاً . [ 12 ] [ 16 ] كان جسر خشبي يربط القلعة ببقية مانهاتن. [ 20 ] كان الهدف من البطارية الغربية هو استكمال قلعة ويليامز ثلاثية الطبقات ، وهي البطارية الشرقية، في جزيرة الحكام . [ 21 ] 

اكتمل بناء الحصن في أواخر عام 1811، وتمّ تحصينه عام 1812. [ 22 ] مع ذلك، لم يُستخدم الحصن قط في الحروب، [ 21 ] ووقّعت القوات البريطانية والأمريكية معاهدة سلام في فبراير 1815. [ 23 ] وبحلول ذلك الوقت، أُعيد تسمية ويست باتري إلى حصن كلينتون تكريمًا لديويت كلينتون ، عمدة مدينة نيويورك وحاكم ولاية نيويورك لاحقًا . [ 12 ] [ 5 ] [ 21 ] حُوِّلَت القلعة نفسها إلى مقرّ إداري للجيش. في الوقت نفسه، ومع نهاية الحرب، ظهرت حركة شعبية لإنشاء حديقة في منطقة باتري. [ 21 ] أُلغي اقتراح عام 1816 لبناء مبنيين إداريين صغيرين في حصن كلينتون بسبب معارضة شعبية، وظلّت القلعة مهجورة لثلاث سنوات. [ 24 ] [ 21 ] اقترح المجلس البلدي لمدينة نيويورك في مايو 1820 أن تنقل حكومة الولايات المتحدة ملكية القلعة إلى حكومة المدينة، لكن الكونغرس الأمريكي رفض إصدار تشريع بهذا الشأن. [ 21 ]

بحلول عام 1820، كان حصن كلينتون يُستخدم كمقرّ لمكتب أمين الصندوق ومخزن. [ 23 ] توقف جيش الولايات المتحدة عن استخدام الحصن عام 1821، وتم التنازل عنه للمدينة بموجب قانون صادر عن الكونغرس في مارس 1822. [ 23 ] [ 25 ] [ 26 ] في ذلك الوقت، كان الجسر المؤدي إلى حصن كلينتون يُستخدم بكثرة من قِبل الصيادين الذين كانوا يصطادون الأسماك من الجسر، [ 12 ] الذي كان متصلاً بالشاطئ عند سفح شارع برودواي . [ 20 ]

مكان ترفيهي

خليج ومرفأ نيويورك بريشة صموئيل وو (1814-1885)، تصور القلعة في عام 1848
أول ظهور لجيني ليند في الولايات المتحدة في كاسل جاردن، 11 سبتمبر 1850 (طباعة حجرية من تصميم كوريير وإيفز )

تم تأجير الحصن لحكومة مدينة نيويورك كمكان ترفيهي في يونيو 1824؛ [ 25 ] دفعت المدينة في البداية 1400 دولار سنويًا لمدة خمس سنوات. [ 27 ] قامت حكومة المدينة بتأجير الحصن من الباطن إلى فرانسيس فيتش، وآرثر رورباخ، وجيه راثبون. [ 13 ] أصبح حصن كلينتون يُعرف باسم حديقة القلعة، والتي كانت بمثابة حديقة بيرة وقاعة معارض ومسرح . احتوى المكان على 50 مقصورة ، كل منها مزودة بطاولة وثمانية مقاعد. كان يعلو حديقة القلعة ممشى دائري مغطى بمظلة. [ 13 ] كانت حديقة القلعة محاطة بممشى من الحصى وشجيرات فوق جدار بحري. [ 27 ] كتبت صحيفة نيويورك ديلي تريبيون أن الحصن "أصبح فيما بعد مرتبطًا بمشاهد السلام والتسلية الشعبية". [ 28 ] وصف أحد النقاد حديقة القلعة في عام 1828 بأنها "مكان مفضل للتجمع العام". [ 27 ]

أُعيد افتتاح الحصن باسم "قلعة جاردن" في 3 يوليو 1824. [ 13 ] [ 25 ] وكان من أوائل فعاليات الحصن في سبتمبر 1824، عندما حضر 6000 شخص فعالية تكريمًا للجنرال لافاييت . [ 13 ] [ 29 ] وعلى مر السنين، استضاف الحصن شخصيات سياسية أخرى مثل رؤساء الولايات المتحدة أندرو جاكسون ، [ 30 ] وجون تايلر ، [ 29 ] وجيمس ك. بولك ، [ 29 ] بالإضافة إلى الحاكم والرئيس المجري لايوش كوشوت . [ 29 ] [ 30 ] وقدّم المخترع صموئيل مورس عرضًا توضيحيًا لآلة التلغراف في قلعة جاردن عام 1835. [ 30 ] [ 31 ] وفي حوالي عام 1845، حُوّلت قلعة جاردن إلى مسرح بعد بناء سقف فوق الجزء الداخلي من الحصن. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] احتوى المبنى على 6000 مقعد. [ 32 ] كان المسؤولون يخططون لتوسيع حديقة باتري القريبة بحلول عام 1848، بإضافة ردم حول حديقة القلعة لزيادة مساحة الحديقة إلى 24 فدانًا (9.7 هكتار) . [ 35 ] [ 36 ] 

في عام ١٨٥٠، قدمت مغنية السوبرانو السويدية جيني ليند أولى حفلاتها في الولايات المتحدة بحفلتين في حدائق القلعة؛ [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وبلغ سعر تذاكر هاتين الحفلتين ٢٢٥ دولارًا ( ما يعادل ٨٧٠٨ دولارات في عام ٢٠٢٥ ). [ ٣٩ ] وبعد عام، بدأت حدائق القلعة ببيع تذاكر الحفلات بأسعار زهيدة تصل إلى ٥٠ سنتًا ( ما يعادل ١٩ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ). [ ٤٠ ] وفي أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، قدمت نجمة الرقص الأوروبية لولا مونتيز رقصتها الشهيرة "رقصة العنكبوت"، [ ٤١ ] وقدم لويس أنطوان جوليان عشرات الحفلات الناجحة التي مزج فيها بين الموسيقى الكلاسيكية والموسيقى الخفيفة. [ 41 ] قدمت فرقة ماكس ماريتزيك الإيطالية للأوبرا العرض الأول في نيويورك لأوبراين في كاسل جاردن: أوبرا مارينو فاليرو لغايتانو دونيزيتي في 17 يونيو 1851، وأوبرا لويزا ميلر لجوزيبي فيردي في 20 يوليو 1854. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

تم تأجير الحصن إلى ثيودور ج. ألين لمدة خمس سنوات في الأول من مايو عام 1854. وبموجب شروط عقد الإيجار، كان بإمكان ألين توسيع الجزيرة المحيطة بحديقة القلعة، لكن لم يكن بإمكانه ردم القناة بين حديقة القلعة ومتنزه باتري. [ 45 ]

مركز استقبال وتسجيل المهاجرين

رسم توضيحي جوي لمانهاتن حوالي عام 1880، يظهر حديقة القلعة في طرف مانهاتن
رسم توضيحي جوي لمانهاتن، يظهر حديقة القلعة في طرفها، حوالي عام 1880

كانت قلعة جاردن أول مركز استقبال للمهاجرين في الولايات المتحدة من عام 1855 إلى عام 1890. [ 31 ] [ 46 ] كانت معظم أجزاء القلعة، باستثناء الجزء المحاذي للشاطئ، محاطة بسياج خشبي طوله 300 متر . [ 47 ] [ 48 ] كان الهدف من السياج، الذي يبلغ ارتفاعه 3.7 أو 4 أمتار ، منع دخول المهاجرين غير الشرعيين. [ 49 ] [ 50 ] في وسط القلعة كانت تقع منطقة الانتظار، المعروفة باسم الروتوندا. [ 51 ] ضم مركز تسجيل المهاجرين ساحة مربعة الشكل تحتوي على مكاتب مرتبة حول منطقة الانتظار هذه، بالإضافة إلى دورات مياه على جانبي المدخل الرئيسي. [ 52 ] [ 53 ] كما احتوت منطقة الانتظار على مقاعد خشبية. على الرغم من عدم وجود أرقام دقيقة لسعة منطقة الانتظار، تشير مصادر مختلفة إلى سعة تتراوح بين 2000 و4000 شخص. [ 54 ] تم تركيب شرفة مغلقة حول منطقة الانتظار حوالي عام 1869. [ 55 ] أصبحت المباني السكنية الملحقة بالحصن مكاتب. [ 47 ] [ 56 ]  

قبل إتمام إجراءات دخولهم إلى كاسل جاردن، خضع المهاجرون لفحوصات طبية في المستشفى البحري بجزيرة ستاتن ، حيث تم عزل المهاجرين المرضى. [ 57 ] [ 58 ] استقلّ من اجتازوا الفحص الطبي باخرةً متجهةً إلى رصيف على الجانب الشمالي من كاسل جاردن؛ وكان الرصيف مُوجَّهًا بعيدًا عن باتري بارك، لمنع المهاجرين من دخول مانهاتن قبل إتمام إجراءاتهم. خضع المهاجرون لفحص ثانٍ قبل دخولهم الحصن. داخل المحطة، قام موظف هجرة من ولاية نيويورك بتسجيل كل مهاجر وتوجيهه إلى مكتب آخر، حيث قام موظف آخر بإبلاغه بوجهته. بعد ذلك، حصل كل مهاجر على زجاجة ماء استحمام وعاد إلى الرصيف، حيث تم جمع أمتعته. [ 57 ] باعت سكة حديد نيويورك المركزية وسكة حديد نيويورك وإيري تذاكر القطار في كاسل جاردن أيضًا. [ 58 ] [ 59 ]

تم تخزين العديد من سجلات ركاب المهاجرين الأصلية في كاسل جاردن في جزيرة إليس ، حيث دُمرت في حريق عام 1897. [ 60 ] تشير المصادر إلى أن 7.5 مليون [ 61 ] أو 8 ملايين مهاجر قد تمت معالجة طلباتهم في كاسل جاردن. [ 49 ] [ 62 ] يمثل هؤلاء الغالبية العظمى من حوالي 10 ملايين مهاجر مروا عبر ميناء نيويورك بين عامي 1847 و1890. [ 63 ] [ 64 ] [ أ ] كان معظم المهاجرين الذين تمت معالجة طلباتهم في كاسل جاردن من دول أوروبية، وتحديدًا الدنمارك وإنجلترا وألمانيا وأيرلندا وإيطاليا وروسيا واسكتلندا والسويد. [ 66 ] [ 67 ] كان المهاجرون الألمان واليهود الناطقون باليديشية من أوروبا الشرقية ينطقون اسم المنشأة "كيسلجارتن" . أصبح مصطلح "كيسلغارتن" مصطلحًا عامًا لأي وضع صاخب أو مربك أو فوضوي، أو حيث تُتحدث " مزيج " من اللغات (في إشارة إلى تعدد اللغات التي كان يتحدث بها المهاجرون من مختلف البلدان في الموقع). [ 68 ] في عام 2005، قدّرت صحيفة نيويورك تايمز أن سدس الأمريكيين ينحدرون من مهاجر مرّ عبر كاسل غاردن. [ 49 ]

التحويل والتشغيل

خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر

منظر داخلي لمحطة استقبال المهاجرين التابعة للولاية

تأسس مجلس مفوضي الهجرة التابع لحكومة ولاية نيويورك عام 1847 لإدارة المرافق الطبية ومركز تسجيل المهاجرين. ورغم أن المجلس استحوذ على المستشفى البحري في جزيرة ستاتن بعد فترة وجيزة من تأسيسه، إلا أن جهوده لافتتاح مركز تسجيل باءت بالفشل لعدة سنوات. [ 69 ] قبل إنشاء مركز التسجيل، كان سماسرة حجز التذاكر غير الأخلاقيين لشركات النقل يتواصلون باستمرار مع المهاجرين الوافدين حديثًا، ثم يفرون بمدخراتهم. [ 49 ] استلم المجلس عقد إيجار ألين لقلعة جاردن في مايو 1855 وأجرى بعض التعديلات، [ 36 ] واستأجر الحصن مقابل 8000 دولار سنويًا ( ما يعادل 276429 دولارًا في عام 2025 ). [ 70 ] حاول العديد من السكان المحليين منع تحويل الحصن إلى مركز لتسجيل المهاجرين، زاعمين أن عقد إيجار حكومة الولاية غير قانوني وأن المهاجرين الوافدين حديثًا سينشرون الأمراض. [ 50 ] [ 71 ] أصدر قاضٍ في المحكمة العليا للولاية حكماً في يونيو 1855 يسمح باستئناف العمل في مركز معالجة المهاجرين. [ 48 ] [ 72 ]

افتُتح مركز استقبال المهاجرين داخل الحصن في الأول من أغسطس عام ١٨٥٥، [ ٧٣ ] وبدأ المركز باستقبال المهاجرين بعد يومين. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] هوية أول مهاجر تم استقباله في الحصن غير معروفة. من بين السفن الخمس الأولى التي وصلت إلى كاسل جاردن، كان العامل الإنجليزي ريتشارد ريتشاردز أول شخص يُدرج اسمه في قائمة ركاب أكبر سفينة. [ ٤٩ ] على الرغم من أن حكومة ولاية نيويورك أيدت تحويل كاسل جاردن إلى مركز لاستقبال المهاجرين، إلا أن حكومة مدينة نيويورك عارضت هذه الخطوة واتهمت مفوضي الهجرة بانتهاك شروط عقد الإيجار. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] وردت العديد من الشكاوى حول كاسل جاردن من "الوسطاء" الذين يمثلون وكلاء الحجز ومشغلي بيوت الإقامة ، والذين لم يتمكنوا من اعتراض المهاجرين غير الواعين بسبب سياسات كاسل جاردن الصارمة. [ ٧٨ ] انتهى عقد الإيجار الأولي لحكومة ولاية نيويورك لكاسل جاردن، والذي كان مدته أربع سنوات، في عام ١٨٥٩، وجدد مسؤولو الولاية عقد الإيجار سنويًا للعشر سنوات التالية. بحلول ذلك الوقت، لم يتمكن مسؤولو الولاية والمدينة من الاتفاق على ملكية المحطة. [ 79 ] واستمرت حكومات المدينة والولاية والحكومة الفيدرالية في النزاع حول ملكية المحطة طوال سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 80 ]

على الرغم من أن موظفي كاسل جاردن كانوا يسيئون معاملة المهاجرين في كثير من الأحيان، كتب المؤرخ جورج ج. سفيجدا أن المحطة "كانت لا تزال أفضل مكان للمهاجرين عند وصولهم إلى شواطئ أمريكا". [ 59 ] في عام 1864، ولإقناع المهاجرين بالانضمام إلى القوات المسلحة الأمريكية خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، أنشأت لجنة مكافآت المقاطعة مركزًا للتجنيد بجوار كاسل جاردن. [ 81 ] [ 82 ] بعد ذلك بعامين، بنى مجلس مفوضي الهجرة مبنىً من طابق واحد لتبادل العمال، وغرفة انتظار، ومكتبًا للمعلومات، وأجروا إصلاحات في كاسل جاردن. [ 83 ] ظل المظهر الخارجي للحصن دون تغيير إلى حد كبير على مر السنين، ولكن تم تجديد الجزء الداخلي والعديد من المباني الخشبية الخارجية للحصن بشكل متكرر. [ 51 ] تم توسيع حديقة باتري حوالي عام 1869 باستخدام ردم النفايات ، [ 84 ] وعندها تم دمج الجزيرة التي تضم كاسل جاردن في بقية جزيرة مانهاتن. [ 12 ] [ 27 ] خضعت القاعة المستديرة لترميم شامل في ذلك الوقت، وتم تركيب شرفة خشبية. [ 55 ] في ذلك الوقت، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن حديقة باتري المحيطة كانت "ملاذًا للوسطاء الذين كانوا يقتربون من الوافدين الجدد الأيرلنديين والألمان الأبرياء، ويعرضون عليهم أماكن إقامة وهمية مقابل أموالهم". [ 85 ]

سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر

رصيف عبّارات كاسل جاردن ومكتب البارجة

بحلول أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، كان مكتب المعلومات في كاسل جاردن يوظف موظفين يجيدون التحدث بأكثر من اثنتي عشرة لغة. [ 86 ] شجعت حكومة ولاية نيويورك المهاجرين على استخدام منافذ دخول أخرى لتخفيف الاكتظاظ، ففرضت ضريبة على كل مهاجر يمر عبر كاسل جاردن. [ 87 ] لم يكن لهذا الإجراء تأثير يُذكر، إذ كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1874: "كاسل جاردن مشهورة جدًا في أوروبا لدرجة أنه يصعب إقناع المهاجرين بالإبحار إلى أي وجهة أخرى". [ 87 ] [ 88 ] في ذلك الوقت، كان مركز الهجرة في حالة سيئة، بأرضيات متآكلة ومكاتب ومقاعد متداعية. [ 89 ] فقد مجلس مفوضي الهجرة مصدر دخل هامًا عام 1875، عندما أبطلت المحكمة العليا للولايات المتحدة قانونًا لولاية نيويورك كان يُلزم شركات السفن البخارية بدفع ضريبة على كل مهاجر أو تقديم كفالة مالية. بعد ذلك، سعى المفوضون للحصول على تمويل من المجلس التشريعي للولاية. [ 90 ] [ 91 ] بسبب العجز في الميزانية، حلّ مفوضو الهجرة مكتب العمل عام 1875، [ 92 ] [ 93 ] على الرغم من أن جمعيتي المهاجرين الألمان والأيرلنديين تولتا إدارة مكتب العمل. [ 92 ] أقرّ الكونغرس قانون بايج لعام 1875 ، وهو أول قانون اتحادي تقييدي للهجرة في الولايات المتحدة، خلال هذه الفترة. [ 49 ] [ 94 ]

تضررت البنية بشدة جراء حريق اندلع في 30 يوليو 1876. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] بقي الجزء الخارجي من قلعة جاردن سليمًا، وكذلك المباني الملحقة شمال الحصن، لكن الجزء الداخلي دُمّر بالكامل. [ 47 ] [ 97 ] في أعقاب الحريق، اقترح عدد من مسؤولي المدينة إغلاق مركز الهجرة في قلعة جاردن وترميم الحصن ليصبح مكانًا "للاستمتاع العام". [ ٩٨ ] مع ذلك، منحت حكومة ولاية نيويورك عقدًا لإعادة بناء قلعة جاردن في سبتمبر ١٨٧٦، [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] وأُعيد افتتاحها في ٢٧ نوفمبر ١٨٧٦. [ ٩٩ ] [ ١٠١ ] وكجزء من المشروع الذي بلغت تكلفته ٣٠,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٩٠٧,٠٣١ دولارًا في عام ٢٠٢٥ )، [ ٤٠ ] قام المسؤولون بتركيب نوافذ في الفتحات على طول الواجهة، وأضافوا مدخلين. [ ٤٧ ] [ ١٠١ ] بعد اكتمال مكتب البارجة المجاور في عام ١٨٧٩، كان المهاجرون ينزلون في مكتب البارجة، حيث كان الضباط يفحصون أمتعتهم. وسرعان ما عادت مهام جمع الأمتعة إلى قلعة جاردن، وأصبح مكتب البارجة منطقة تخزين. [ ٩٢ ]

حاول مسؤولو ولاية نيويورك دون جدوى إعادة فرض ضريبة الرأس في كاسل جاردن عام ١٨٨١. [ ١٠٢ ] وفي العام التالي، أقرّ الكونجرس قانون الهجرة لعام ١٨٨٢ ، الذي فرض ضريبة رأس على غير المواطنين الأمريكيين الذين يمرون عبر الموانئ الأمريكية، كما قيّد هجرة فئات معينة من الناس إلى أمريكا. [ ٤٩ ] [ ١٠٣ ] وبموجب قانون ١٨٨٢، حصل مفوضو الهجرة على ٥٠ سنتًا عن كل مهاجر يمر عبر كاسل جاردن. [ ١٠٣ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، بدأ مفوضو الهجرة بتحصيل الإيجارات من الشركات والوكلاء المختلفين الذين لديهم مكاتب في كاسل جاردن، وبدأوا بتحصيل الضرائب من أصحاب بيوت الإقامة. [ ١٠٤ ] كما أثار قانون الهجرة لعام ١٨٨٢ نزاعًا قضائيًا بين حكومات المدينة والولاية والحكومة الفيدرالية. [ 105 ] على سبيل المثال، في عام 1885، رفضت حكومة الولاية تخصيص 10,000 دولار لإصلاح رصيف العبّارات التابع للمستودع لأن المدينة كانت تملك كاسل غاردن من الناحية القانونية. [ 105 ] وقدّمت حكومة الولاية أخيرًا الأموال اللازمة للإصلاحات في عام 1887. [ 106 ] [ 107 ]

إنهاء

بحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبح مركز كاسل جاردن مكتظًا وغير صحي، ووردت تقارير عديدة تفيد بإساءة معاملة مسؤولي المركز للمهاجرين. [ 108 ] كما دعا روبرت تشيزبروغ ، رجل الأعمال الذي كان يمتلك عدة مبانٍ حول باتري بارك، إلى إغلاق مركز معالجة المهاجرين في كاسل جاردن. [ 109 ] وكتبت صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون أن المبنى كان "قبة متداعية محاطة بمبانٍ متداعية مماثلة لإيواء الغرباء على هذه الشواطئ". [ 64 ] وقد فصل مفوضو الهجرة العديد من موظفي كاسل جاردن في سبتمبر 1889 بسبب انخفاض الدخل، مما زاد من تفاقم مشاكل المركز. [ 110 ] [ 111 ] كما واجه المسؤولون الفيدراليون ومسؤولو الولايات صعوبة في تقاسم الاختصاص القضائي على كاسل جاردن؛ إذ أفادت التقارير أن مسؤولي الولايات لم يطبقوا القوانين الفيدرالية، لأن ذلك لم يكن من ضمن واجباتهم. [ 110 ]

أخطرت الحكومة الفيدرالية مسؤولي ولاية نيويورك في فبراير 1890 بأنها ستتولى مهام معالجة طلبات المهاجرين في كاسل جاردن خلال ستين يومًا. [ 112 ] [ 113 ] وخطط المسؤولون الفيدراليون لإنشاء مركز جديد لمعالجة طلبات المهاجرين في موقع آخر، واختاروا في نهاية المطاف موقعًا في جزيرة إليس . [ 114 ] أُغلق كاسل جاردن في 18 أبريل 1890، [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] ونُقل مركز معالجة طلبات المهاجرين مؤقتًا إلى مكتب البارجة. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] وكان مفوضو الهجرة في الولاية قد منعوا الحكومة الفيدرالية من الاستمرار في استخدام كاسل جاردن حتى اكتمال محطة المهاجرين في جزيرة إليس. [ 119 ] اكتمل بناء مكتب التسجيل الجديد في جزيرة إليس عام 1892. [ 34 ] في عامها الأخير من التشغيل، استقبلت كاسل جاردن 450,394 مسافرًا، منهم 364,086 مهاجرًا. [ 49 ] عندما أُغلق مركز تسجيل المهاجرين، فكّر مسؤولو المدينة في تحويل كاسل جاردن إلى "منتجع ترفيهي". [ 70 ]

نقلت حكومة ولاية نيويورك رسميًا ملكية قلعة جاردن إلى حكومة المدينة في 31 ديسمبر 1890. [ 120 ] وبحلول العام التالي، أزال مسؤولو المدينة السياج الخشبي المحيط بالقلعة، وكانوا يخططون لهدم المباني الملحقة المختلفة حولها. [ 121 ] في ذلك الوقت، فكرت الكتيبة الأولى من قوات الاحتياط البحرية لولاية نيويورك في الانتقال إلى قلعة جاردن، [ 122 ] [ 123 ] واستخدمتها لاحقًا كقاعة تدريب خلال أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 124 ] [ 125 ]

حوض السمك

صورة لحديقة القلعة قبل عام 1923، عندما كانت تضم حوض أسماك نيويورك
كان حوض أسماك نيويورك موجودًا في السابق في كاسل جاردن (الصورة قبل عام 1923).

كانت حديقة القلعة موقعًا لحوض أسماك مدينة نيويورك من عام 1896 إلى عام 1941. [ 61 ] [ 46 ] خضع المبنى لتعديلات واسعة النطاق، حيث تم تغطيته بسقف بارتفاع عدة طوابق، مع بقاء الحصن الحجري الأصلي. [ 5 ] [ 126 ] عند تحويل الحصن إلى حوض أسماك، تم توسيع الجزء المجاور من حديقة باتري بارك ليشمل نهر هدسون. [ 47 ] احتوى الجزء الداخلي من حديقة القلعة على صفين دائريين من الأعمدة، يدعمان سقفًا مزودًا بمناور. وفوق مركز الحصن، كانت هناك قبة خضراء وصفراء، نُقشت عليها آية من الكتاب المقدس ( حبقوق 1: 15) في قاعدتها. [ 127 ]

كان حوض الأسماك يتسع لعشرة آلاف سمكة وأنواع أخرى. [ 47 ] في وسط الطابق الأرضي، كانت هناك بركة دائرية كبيرة محاطة بست برك بيضاوية أصغر. [ 128 ] [ 129 ] كان يتم إدخال الأسماك والكائنات البحرية الأخرى إلى حوض الأسماك عبر مدخل في أحد طرفي الحصن. [ 130 ] كان محيط حوض الأسماك محاطًا في الأصل بحوالي مئة حوض بأحجام مختلفة، موزعة على مستويين. [ 128 ] [ 131 ] بلغ عمق الأحواض 1.8 متر ، بألواح زجاجية سمكها 2.5 سم وأسطح من البلاط الأبيض. [ 128 ] [ 132 ] بحلول عام 1907، كان هناك سبعة أحواض كبيرة في وسط الطابق الأرضي، و94 حوضًا كبيرًا و26 حوضًا أصغر على الجدران، بالإضافة إلى 30 حوضًا احتياطيًا. [ 133 ] كانت الخزانات تُزوَّد بالمياه العذبة من شبكة إمداد المياه في مدينة نيويورك، والمياه المالحة من نهر هدسون. [ 134 ] كانت المياه المالحة تمر عبر مرشحين برونزيين، بينما كانت المياه العذبة تمر عبر مرشحين نحاسيين؛ ويمكن لهذه المرشحات الأربعة مجتمعةً معالجة أكثر من 200,000 جالون أمريكي (760,000 لتر) يوميًا. [ 129 ] [ 135 ]   

التحويل والفتح

اقترحت حكومة مدينة نيويورك تحويل حديقة القلعة إلى حوض أسماك عام 1891. [ 136 ] وفي فبراير التالي، أقرّ المجلس التشريعي لولاية نيويورك مشروع قانون يسمح لحكومة المدينة بإنشاء حوض أسماك داخل حديقة القلعة. [ 137 ] [ 138 ] وضع جوليوس ف. مونكويتز الابن مخططات أولية لحوض الأسماك، وقدّمها إلى مجلس مفوضي الحدائق في مدينة نيويورك في منتصف عام 1892. [ 139 ] وصوّتت حكومة الولاية على تخصيص 150,000 دولار لبناء حوض أسماك داخل حديقة القلعة. [ 124 ] [ 140 ] وأفاد المهندس المعماري المسؤول عن حوض الأسماك ، إتش تي وودمان، في أبريل 1894 أن العديد من الأحواض جاهزة للاستخدام. [ 141 ] [ 142 ] وخلال عملية التجديد، ادّعى المهندس المعماري أن البلاط في الأحواض لم يُركّب بشكل صحيح، [ 143 ] مما أدّى إلى نزاع مطوّل. [ 144 ] خصصت حكومة المدينة مبلغًا إضافيًا قدره 25,000 دولار لإكمال بناء حوض الأسماك في نهاية عام 1894 ( ما يعادل 930,000 دولار في عام 2025 ). [ 145 ]

كان من المفترض أن يكتمل بناء حوض الأسماك بحلول منتصف عام 1894، [ 141 ] [ 142 ] لكنه لم يُفتتح إلا بعد عامين. [ 146 ] وبحلول منتصف عام 1895، تأخر افتتاح حوض الأسماك بسبب ما وصفته صحيفة نيويورك تريبيون بـ"الحماقة الفادحة". [ 147 ] فعلى سبيل المثال، عملت المناور الموجودة على السطح كدفيئة رفعت درجة حرارة المياه في الأحواض، ونفقت أسماك المياه المالحة في حوض الأسماك بسبب انخفاض ملوحة نهر هدسون. وقدّرت صحيفة تريبيون أن هذه الأخطاء زادت من تكلفة المشروع بمقدار 35,000 دولار ( ما يعادل 1,355,000 دولار في عام 2025 ). [ 147 ] وذكرت وسائل الإعلام المحلية في سبتمبر 1896 أن حوض الأسماك قد اكتمل إلى حد كبير. [ 131 ] [ 148 ] في ذلك الوقت، احتوت الأحواض على 45 نوعًا، بعضها كان موجودًا في حوض الأسماك لمدة عامين. [ 148 ] في نهاية المطاف، بلغت تكلفة تجديد حديقة القلعة وتحويلها إلى حوض أسماك 175 ألف دولار ( ما يعادل 6,773,000 دولار في عام 2025 ). [ 140 ]

افتُتح حوض الأسماك في 10 ديسمبر 1896، [ 146 ] [ 149 ] بعد افتتاح تجريبي في اليوم السابق. [ 150 ] [ 151 ] اجتذب حوض الأسماك آلاف الزوار في يوم افتتاحه، [ 134 ] [ 149 ] وبلغ متوسط ​​عدد زواره أكثر من 10,000 زائر يوميًا خلال الأشهر الأولى. [ 140 ] لم تُفرض رسوم دخول على الزوار، وهو ما قد يكون ساهم في شعبية حوض الأسماك. [ 152 ] استقبل حوض الأسماك مليوني زائر خلال عام واحد، [ 152 ] ووصل إجمالي عدد زواره إلى 5.5 مليون زائر بحلول مايو 1900. [ 153 ]

من عام 1900 إلى عام 1930

داخل قلعة كلينتون

في مارس 1902، اقترح مشرّعو ولاية نيويورك نقل إدارة حوض أسماك نيويورك إلى جمعية نيويورك لعلم الحيوان . [ 154 ] وكان مسؤولو المدينة قد اقترحوا هذه الفكرة لإبعاد التدخل السياسي عن إدارة الحوض. [ 155 ] وفي يوليو 1902، أذن مجلس تقديرات مدينة نيويورك لرئيس البلدية سيث لو بتأجير الحوض لجمعية علم الحيوان، [ 156 ] وتولت الجمعية إدارته في 31 أكتوبر 1902، وعُيّن تشارلز هاسكينز تاونسند مديرًا له. [ 157 ] [ 155 ] وسرعان ما أجرى تاونسند عدة تعديلات على مرافق كاسل جاردن، حيث غطى أسطح الأحواض المبلطة بالصخور، [ 158 ] [ 159 ] كما أعاد تصميم أنابيب كل حوض لتقليل استهلاك الطاقة. [ 160 ] أضافت الجمعية الحيوانية فصلًا دراسيًا بجوار الحصن، [ 159 ] وقامت بتركيب خزان سعة 100,000 جالون أمريكي (380,000 لتر) أسفل الحصن لتخزين المياه المالحة. [ 161 ] كما أعادت الجمعية طلاء الجزء الداخلي لأول مرة في تاريخ حديقة القلعة. [ 127 ] [ 159 ] كلفت هذه التعديلات أكثر من 30,000 دولار ( ما يعادل 1,116,000 دولار في عام 2025 ). [ 159 ] استمر تصميم الحصن في طرح مشاكل؛ فعلى سبيل المثال، اكتشف مسؤولو حوض الأسماك في عام 1905 أن فتحات السقف كانت تتسبب في إصابة بعض الأسماك بالعمى. [ 162 ] قامت الجمعية الحيوانية بتركيب أنابيب جديدة في حديقة القلعة في عام 1908. [ 163 ] 

في غضون ذلك، وبحلول أوائل القرن العشرين، كان مسؤولو المدينة يخططون لإعادة بناء حديقة باتري، [ 164 ] وفكروا في استبدال حديقة القلعة بناطحة سحاب. [ 165 ] وبحلول يناير 1911، خطط المسؤولون بدلاً من ذلك لتوسيع حديقة القلعة، [ 166 ] [ 167 ] بإضافة جناحين نصف دائريين إلى الغرب والشرق بتكلفة تزيد عن مليون دولار. [ 167 ] [ 168 ] وكان من المقرر أن يحتوي كل جناح على ثلاثة صفوف من الأحواض [ 168 ] ومساحة للفصول الدراسية. [ 169 ] وطلبت الجمعية الحيوانية من مجلس التقدير تخصيص 1.75 مليون دولار للتجديد، [ 170 ] [ 171 ] لكن المجلس لم يمول تجديد حديقة القلعة حتى عام 1916. [ 172 ] وقال تاونسند إن المرافق الميكانيكية لحوض الأسماك بحاجة إلى تحديثات كبيرة؛ [ 172 ] [ 173 ] وفقًا لتاونسند، كانت المعدات الميكانيكية أسفل الحصن تغمرها المياه عند المد العالي، وكان يتم توفير الطاقة من مخازن الفحم التي كان يجب إعادة تعبئتها يدويًا كل أربعة أيام. [ 172 ] إضافةً إلى ذلك، لم يتم تجديد الحصن بشكل صحيح لاستخدامه كحوض أسماك، وكان الهيكل الخشبي للطابق الثاني قابلًا للاشتعال. قال تاونسند إن الملحقات لن توفر مساحة عرض إضافية فحسب، بل ستسمح أيضًا بتحديث المرافق الميكانيكية. [ 173 ]

في عام ١٩٢١، أعلن تاونسند أن الجمعية الحيوانية ستنفق ٧٥,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ١,٣٥٤,٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ) لإنشاء محطة توليد كهرباء في الطابق السفلي، لتحل محل محطة توليد بخارية في الجانب الجنوبي من الحصن، ثم تركيب خزانين في المساحة التي كانت تشغلها محطة التوليد البخارية سابقًا. [ ١٧٤ ] مُوِّل هذا العمل من خلال وصية من السيدة راسل سيج. [ ١٧٥ ] في العام نفسه، تم تدشين تمثال نصفي لجيني ليند وتركيبه في وسط الحصن. [ ١٧٦ ] صوّت مجلس التقدير في ديسمبر ١٩٢١ على تخصيص ١٠٥,٠٠٠ دولار لبناء طابق إضافي أعلى الحصن. [ ١٧٧ ] بحلول أوائل عام ١٩٢٣، كانت الجمعية الحيوانية تُجري أعمال التجديد بتكلفة ٨٦,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ١,٦٢٥,٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ). [ 178 ] في يونيو 1923، صوّت مجلس الإدارة على تخصيص 76,500 دولار لبناء طابق إضافي فوق الحصن. [ 179 ] [ 180 ] خططت الجمعية الحيوانية لإضافة أحواض أعمق في الطابق الثاني، مما يزيد مساحة العرض بنسبة 20%. وبحلول ذلك الوقت، كان حوض الأسماك يستقبل مليوني زائر سنويًا. [ 175 ] اكتملت أعمال التوسعة إلى حد كبير بحلول أوائل عام 1924. [ 181 ]

أعلن تاونسند عام ١٩٢٦ عن إجراء تعديلات إضافية على حديقة القلعة بتكلفة ٢٢٥ ألف دولار ( ما يعادل ٤,٠٩٢,٠٠٠ دولار عام ٢٠٢٥ ). شملت الخطط بناء طابق ثالث لغرف العمل والمختبرات، وتركيب خزانات خلف الحصن، وإضافة محطة ميكانيكية جديدة في الطابق السفلي، وتغطية الواجهة بطلاء إسمنتي رمادي. [ ١٨٢ ] أعرب العديد من السكان المحليين عن معارضتهم لهذه التعديلات، وأسسوا جمعية حديقة باتري للدفاع عن موقفهم ضد هذه الخطط. [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] بحلول أواخر عشرينيات القرن الماضي، وُضعت خطط لإعادة تصميم حديقة باتري لتصبح منظرًا بانوراميًا. وكجزء من هذه الخطة، كان من المقرر بناء مدرج في الطرف الجنوبي من حديقة باتري، ليكمل حديقة القلعة في الطرف الشمالي. [ ١٨٥ ] حافظ حوض أسماك حديقة القلعة على شعبيته في ثلاثينيات القرن الماضي، حيث بلغ عدد زواره مليوني زائر سنويًا. [ 186 ] بُني مختبران في الطابق الثالث من المبنى عام 1940، [ 187 ] وفي العام نفسه، تم تركيب قبة معدنية جديدة فوق الحصن. [ 188 ] وبحلول ذلك الوقت، رغب تشارلز إم. بريدر الابن، المدير المؤقت لحوض الأسماك، في إنشاء مبنى جديد قريب، لاعتقاده أن حوض الأسماك قد تجاوز سعة حديقة القلعة. [ 189 ] [ 190 ]

محاولات الهدم والحفاظ عليها

الخطط الأولية

في فبراير 1941، أعلن روبرت موسى، مفوض هيئة جسر ونفق تريبورو، عزمه هدم قلعة جاردن عند إعادة بناء الحديقة خلال إنشاء نفق بروكلين-باتري . [ 191 ] [ 192 ] وبرر الهدم بسوء الإضاءة والتهوية في القلعة، وحاجتها إلى ترميمات واسعة النطاق. [ 192 ] ردًا على ذلك، اقترحت جمعية نيويورك التاريخية ترميم القلعة وتحويلها إلى متحف بحري. [ 193 ] كما اقترح جورج ماكنيني ، رئيس البلدية السابق ورئيس مجلس إدارة جمعية التخطيط الإقليمي ، ترميم قلعة جاردن؛ [ 194 ] [ 195 ] واستمر في الدعوة إلى الحفاظ على القلعة لمدة تسع سنوات. [ 196 ] عارض موسى جهود الحفاظ على قلعة جاردن، قائلاً إن القلعة القديمة "لم تُطلق رصاصة واحدة قط". [ 197 ] أغلقت حكومة المدينة حوض أسماك نيويورك ونقلت بعض الأسماك والسلاحف إلى أحواض أسماك أخرى في أواخر عام 1941؛ [ 198 ] [ 199 ] وأُطلق سراح أسماك أخرى في المحيط الأطلسي. [ 200 ] وفي نهاية المطاف، بُني حوض أسماك جديد في جزيرة كوني عام 1957. [ 201 ]

صورة جوية لقلعة كلينتون قبل تجديدها
تم هدم قلعة كلينتون جزئياً في الأربعينيات من القرن العشرين.

قدّم موسى خططًا لإعادة بناء حديقة باتري إلى مجلس التقدير في مارس 1942، حيث كان من المقرر استبدال الحصن بممشى مُنسّق. [ 202 ] [ 203 ] صوّت المجلس لصالح إزالة الحصن من حديقة باتري في يونيو من ذلك العام. [ 197 ] [ 204 ] سارع مسؤولو المدينة إلى طرح الحصن للبيع، مما أتاح للمشترين المحتملين الحفاظ عليه بنقله، [ 205 ] لكن المسؤولين رفضوا العرض الوحيد من مُشغّل ساحة خردة في بروكلين، والذي قدّم 1120 دولارًا ( ما يعادل 22069 دولارًا في عام 2025 ). [ 206 ] أقام اتحاد الفنون الجميلة في نيويورك مسابقة تصميم معماري في أغسطس 1942، طالبًا خططًا لتجديد حديقة القلعة. [ 207 ] [ 208 ] على الرغم من الخلافات المستمرة حول مصير الحصن، [ 208 ] بدأ العمال بإزالة المعادن من حديقة القلعة في 25 سبتمبر، بينما بقي باقي المبنى في مكانه مؤقتًا. [ 209 ] [ 210 ] كما أُزيل الباب الأصلي للحصن، المثبت على الحائط باستخدام 768 مسمارًا حديديًا. [ 211 ]

أفاد مهندسٌ استعان به موسى لإجراء مسحٍ إنشائيٍّ لحصن كلينتون بوجود "صدعٍ رأسيٍّ واضح" في جدران الحصن. [ 212 ] طلب دعاة الحفاظ على التراث من قاضٍ في ولاية نيويورك إصدار أمرٍ قضائيٍّ لمنع الهدم، [ 213 ] [ 214 ] لكن القاضي رفض الطلب في أبريل 1943. [ 215 ] قدّم دعاة الحفاظ على التراث التماسًا آخر إلى مجلس التقدير للحفاظ على المبنى، لكن المجلس صوّت في أكتوبر 1945 على هدم الحصن. [ 216 ] [ 217 ]

الحفاظ عليها كمعلم وطني

لوحة تشير إلى قلعة كلينتون كمعلم وطني، عند مدخل المعلم.

واصل ألبرت إس. بارد ، ووالتر دي. بينجر ، وغيرهما من الإصلاحيين المدنيين، الدعوة إلى الحفاظ على الحصن. في يوليو/تموز 1946، قدّم عضو مجلس النواب الأمريكي سول بلوم مشروع قانون لتصنيف كاسل جاردن كمعلم وطني أمريكي . [ 218 ] [ 219 ] وافق كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ على التشريع، [ 220 ] [ 221 ] ووقّع الرئيس هاري إس. ترومان على مشروع القانون ليصبح قانونًا نافذًا في 12 أغسطس/آب 1946، مما مكّن وزارة الداخلية الأمريكية من تحديد ما إذا كانت ستتولى إدارة الحصن. [ 30 ] [ 222 ] في ذلك الوقت، كانت حكومة المدينة لا تزال تملك العقار، ولم يكن من الممكن أن يصبح الحصن معلمًا وطنيًا إلا إذا تولّت الحكومة الفيدرالية ملكيته. [ 223 ] وقدّر المهندسون أن تكلفة الحفاظ على الحصن أثناء إنشاء نفق بروكلين-باتري ستتراوح بين 40,000 و100,000 دولار أمريكي. [ 224 ] لم تكن حكومة المدينة لتحتفظ بالحصن إلا إذا وافقت الحكومة الفيدرالية على تمويل ترميمه، على الرغم من أن موسى اقترح بناء نصب تذكاري في الموقع. [ 225 ] بعد أن رفض الكونغرس الأمريكي تخصيص تمويل لترميم حصن كلينتون، صوّت مجلس التقدير مرة أخرى على هدم الحصن في يوليو 1947. [ 226 ] [ 227 ] وقد جرت بعض أعمال الهدم، [ 228 ] لكن لم يُهدم المبنى بالكامل بسبب نقص التمويل. [ 229 ]

بعد أن أشار وكيل وزارة الداخلية أوسكار إل. تشابمان في أغسطس 1947 إلى أن الكونغرس سيخصص أموالاً للمشروع في عام 1948، صوّت المجلس على تأجيل أي إجراء إضافي لمدة عام. في غضون ذلك، خصصت المدينة 50,000 دولار ( ما يعادل 721,000 دولار في عام 2025 ) لتدعيم الركن الجنوبي الشرقي للحصن أثناء بناء النفق. [ 230 ] [ 231 ] في مارس 1948، رفضت لجنة تابعة لمجلس ولاية نيويورك التصويت على مشروع قانون كان سيسمح للحكومة الفيدرالية بالاستيلاء على حصن كلينتون. [ 232 ] [ 233 ] بعد شهرين، صوّت مجلس التقدير على هدم القلعة للمرة السادسة. [ 234 ] واصلت الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية الدعوة إلى الحفاظ على الحصن، مطالبةً المحكمة العليا لولاية نيويورك بمنع المدينة من هدم حصن كلينتون في يوليو 1948. [ 235 ] [ 236 ] أصدرت المحكمة العليا للولاية أمرًا قضائيًا في ديسمبر من ذلك العام، يلزم لجنة الفنون بمدينة نيويورك بالموافقة على أي اقتراح لهدم الحصن، [ 237 ] [ 238 ] إلا أن شعبة الاستئناف في المحكمة العليا ألغت هذا الأمر القضائي في مارس 1949. [ 239 ] [ 240 ]

بحلول أوائل عام ١٩٤٩، أعرب الرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان عن دعمه للحفاظ على حصن كلينتون. [ ٢٤١ ] [ ٢٤٢ ] وصوّت مجلس النواب في مارس ١٩٤٩ على التنازل عن الحصن للحكومة الفيدرالية، [ ٢٤٣ ] [ ٢٤٤ ] وأقرّ مجلس شيوخ ولاية نيويورك مشروع قانون مماثل. [ ٢٤٥ ] ووقّع حاكم نيويورك توماس إي. ديوي على مشروع القانون في الشهر التالي، مما سمح للمدينة بنقل ملكية الحصن إلى الحكومة الفيدرالية. [ ٢٤٦ ] وفي سياق منفصل، صوّت مجلس مدينة نيويورك على السماح لحكومة ولاية نيويورك بالاستيلاء على حصن كلينتون إذا لم ترغب الحكومة الفيدرالية في تولي ملكيته. [ 247 ] صوّت مجلس النواب الأمريكي في أكتوبر على تخصيص 165,750 دولارًا لترميم الحصن ( ما يعادل 2,243,000 دولارًا في عام 2025 )، [ 248 ] [ 249 ] مما سمح لهيئة المتنزهات الوطنية ببدء ترميم الحصن بعد أن آلت ملكيته إلى الحكومة الفيدرالية. [ 250 ] أيّد عمدة المدينة ، ويليام أودواير، الحفاظ على الحصن، ولكن بسبب إجراءات قانونية، لم تنقل حكومة المدينة ملكية الحصن لعدة أشهر. [ 229 ] في 18 يوليو 1950، تنازلت المدينة عن الأرض والقلعة للحكومة الفيدرالية. [ 251 ] [ 252 ]

ملكية الحكومة الفيدرالية

قلعة كلينتون الحالية عبارة عن مبنى من طابق واحد بنصف قطر 28 مترًا . أُزيل جزء كبير من سقف القلعة من الداخل، ويوجد في وسطها ساحة عرض عسكرية مفتوحة شبه دائرية. [ 47 ] وهي محاطة بسور سمكه 2.4 متر . [ 33 ] [ 47 ] أُزيل الجص من الواجهة الخارجية خلال فترة ملكية إدارة المتنزهات الوطنية، وأُعيد ترميم الجدران الخارجية المبنية من الحجر البني والحجر المنحوت إلى حالتها الأصلية. أسفل الجدران أساس حجري خشن. يحتوي محيط القلعة على رواق ذي أعمدة خشبية تحيط بمظلة. كما يوجد فناء مرصوف بالحصى، ومخازن بارود مبنية من الطوب ، وخزانان للمياه تحت الأرض مغطيان بأبواب خشبية. [ 47 ] تقع دوامة سي جلاس جنوب شرق القلعة الحالية. [ 253 ]  

منذ عام 1986، يضم الجزء الداخلي من الحصن كشكًا للمعلومات وأكشاكًا لبيع التذاكر لنصب تمثال الحرية الوطني ، الذي يشمل تمثال الحرية وجزيرة إليس؛ [ 254 ] ويستمر الحصن في بيع التذاكر لنصب تمثال الحرية الوطني حتى عام 2023.[ 255 ] تبيع شركة Statue Cruises ، التي تُشغّل خط العبّارات الوحيد إلى جزيرة ليبرتي وجزيرة إليس، تذاكر العبّارات داخل القلعة. [ 256 ] الدخول إلى قلعة كلينتون نفسها مجاني، وتُقدّم إدارة المتنزهات الوطنية جولات سياحية بصحبة مرشدين عندما يكون المعلم مفتوحًا للجمهور. [ 255 ] تحتوي القلعة أيضًا على معرض تاريخي صغير، وتستضيف حفلات موسيقية من حين لآخر. [ 255 ] كما يقع مقرّ منظمة Battery Conservancy غير الربحية داخل قلعة كلينتون. [ 257 ] [ 258 ] ووفقًا لإدارة المتنزهات الوطنية، تستقبل قلعة كلينتون عادةً أكثر من ثلاثة ملايين زائر سنويًا، مما يجعلها واحدة من أكثر المعالم الوطنية زيارةً في الولايات المتحدة. [ 62 ]

استعادة

منظر لقلعة كلينتون عام 2008

تم افتتاح النصب التذكاري الوطني لقلعة كلينتون رسميًا في 24 أكتوبر 1950. [ 259 ] [ 260 ] وأُعيد افتتاح حديقة باتري للجمهور بعد ذلك بعامين، على الرغم من أن قلعة كلينتون لم تكن قد رُممت بعد في ذلك الوقت. [ 261 ] [ 262 ] أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية في أوائل عام 1952 أنها ستبدأ في ترميم واجهة القلعة الخارجية؛ وكان من المتوقع أن تبلغ تكلفة المشروع 117,000 دولار ( ما يعادل 1,419,000 دولار في عام 2025 ) وأن يستغرق عامين. [ 263 ] وكجزء من هذا المشروع، أعادت إدارة المتنزهات الوطنية بناء الباب الأصلي للقلعة. [ 211 ] بعد الهدم الجزئي لقلعة كلينتون في أربعينيات القرن العشرين، لم يتبق منها سوى الجدار الخارجي. كان الجزء الداخلي من القلعة متداعيًا لدرجة أنه، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "لم ينمُ حتى العشب في ساحة العرض المهجورة المليئة بالحفر". [ 31 ]

في عام ١٩٥٤، أصدر مجلس مدينة نيويورك قرارًا يطلب من الكونغرس تشكيل لجنة لتقديم مقترحات بشأن ترميم قلعة كلينتون، والنصب التذكاري الوطني لقاعة فيدرال ، والنصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية. [ ٢٦٤ ] وفي العام التالي، أنشأت الحكومة الفيدرالية المجلس الاستشاري الوطني لأضرحة مدينة نيويورك. [ ٢٦٥ ] [ ٢٦٦ ] وعقد المجلس اجتماعه الأول في فبراير ١٩٥٦، [ ٢٦٧ ] [ ٢٦٨ ] وخصصت الحكومة الفيدرالية ٤٩٨,٥٠٠ دولارًا أمريكيًا في يوليو من ذلك العام لترميم قلعة كلينتون ( ما يعادل ٥,٩٠٣,٠٠٠ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥ ). [ ٢٦٩ ] وفي فبراير ١٩٥٧، أوصى المجلس بتخصيص ٣ ملايين دولار أمريكي لترميم المواقع الثلاثة. [ 270 ] قامت وزارة الداخلية الأمريكية لاحقًا بتأجيل مشروع الترميم إلى عام 1966. دفع هذا المهندس المعماري فريدريك ج. فروست الابن إلى اقتراح ترميم الحصن في عام 1958 ليُستخدم كمتحف بحري ومطعم. [ 228 ] في عام 1962، اقترح نيوبولد موريس، مفوض حدائق مدينة نيويورك ، نقل 18 عمودًا من محطة بنسلفانيا التي كانت على وشك الهدم إلى ممشى خارج قلعة كلينتون. [ 271 ] [ 272 ] لم يحدث هذا أبدًا، وبدلاً من ذلك أُلقيت الأعمدة في مكب نفايات في نيوجيرسي. [ 273 ]

كانت قلعة كلينتون من أوائل المباني التي نظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في حمايتها كمعلم تاريخي للمدينة. [ 274 ] صنّفت اللجنة القلعة كمعلم تاريخي في نوفمبر 1965، [ 275 ] بعد سبعة أشهر من توقيع قانون المعالم التاريخية في المدينة. [ 276 ] وفي وقت لاحق، أُدرجت قلعة كلينتون في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966، [ 277 ] وهو اليوم الذي دخل فيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966 حيز التنفيذ. [ 278 ]

بدأت أعمال ترميم قلعة كلينتون في أغسطس 1968. [ 279 ] وشملت الأعمال ترميم الجدران الخارجية والداخلية، وإضافة سقف من القرميد، وإزالة الخندق المائي والمنشآت الأخرى المتعلقة باستخدام القلعة كحوض أسماك، وإصلاح مساكن الضباط، وساحة العرض العسكري، ومناطق تخزين الذخيرة. [ 279 ] [ 280 ] وكان من المفترض أن تستغرق هذه الترميمات عامًا واحدًا. [ 280 ] إلا أن الحكومة الفيدرالية أرجأت تمويل المزيد من أعمال الترميم بسبب حرب فيتنام. [ 281 ] وبدأت إدارة المتنزهات الوطنية مشروع ترميم أوسع نطاقًا حوالي عام 1972، بتكلفة بلغت حوالي 750,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 5,773,000 دولار أمريكي في عام 2025 ). وكجزء من هذا المشروع، جرى ترميم مساكن الضباط، ووضع معرض داخل مخزن بارود سابق. [ 31 ] بحلول أواخر عام 1972، كان دعاة الحفاظ على التراث يطالبون بتحويل قلعة كلينتون إلى مركز للفنون الأدائية. [ 282 ] وفي يونيو التالي، استضافت القلعة أول حفل موسيقي لها منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، وهو عرض إحياءً لذكرى جيني ليند. [ 281 ] [ 283 ] أُعيد افتتاح قلعة كلينتون في 25 مايو 1975، بعزف أوركسترا السمفونية الأمريكية للسيمفونية التاسعة لبيتهوفن . [ 281 ] [ 284 ] وأعاد مسؤولو المدينة والمسؤولون الفيدراليون تدشين النصب التذكاري في الشهر التالي. [ 285 ]

يُستخدم كمعلم وطني

من سبعينيات القرن العشرين إلى تسعينياته

مدخل قلعة كلينتون

عند إعادة افتتاحه، استضاف قلعة كلينتون حفلات موسيقية للجمهور خلال عطلات نهاية الأسبوع الصيفية، [ 281 ] كما استضاف معارض وجولات سياحية بصحبة مرشدين. [ 286 ] احتوى الحصن على مجسمات مصغرة تُصوّر مانهاتن في فترات مختلفة من القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 287 ] في عام 1979، كلّفت إدارة المتنزهات الوطنية ومجلس مانهاتن الثقافي بنحت أربعة تماثيل، نُصبت داخل الفناء المركزي لقلعة كلينتون. [ 288 ] بعد سلسلة من السرقات والاقتحامات التي شهدتها قلعة كلينتون في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، نشرت إدارة المتنزهات الوطنية عددًا من الحراس المسلحين خارج الحصن. [ 289 ] في العقد الذي تلى إعادة افتتاحه، كان الحصن مفتوحًا تسعة أشهر في السنة، ويعمل خمسة أيام في الأسبوع. وقدّر مسؤولو إدارة المتنزهات الوطنية أن عدد زوار الحصن سنويًا لم يتجاوز 100,000 زائر. [ 254 ]

أغلقت إدارة المتنزهات الوطنية قلعة كلينتون لأعمال التجديد في ديسمبر 1985. [ 32 ] وأعلنت عن خطط لإنشاء كشكين لبيع التذاكر ومنطقة انتظار للعبّارات المتجهة إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . [ 32 ] [ 254 ] وخططت الإدارة لإنفاق 1.5 مليون دولار لاستبدال مبنيين، وإضافة معارض، وترميم السقف وساحة العرض، وإعادة بناء مدخل كان قد أُغلق عام 1974. وكان من المقرر أن تعمل القلعة طوال أيام الأسبوع على مدار العام، [ 254 ] إلا أن الإدارة قررت لاحقًا إغلاق جميع المعالم الوطنية في مانهاتن أيام الأحد. [ 290 ] وتوقعت الإدارة أن تجذب القلعة ما يصل إلى خمسة ملايين زائر سنويًا. [ 291 ] كما تم إنشاء رصيف للعبّارات خلف قلعة كلينتون. [ 292 ] [ 293 ] أُعيد افتتاح الحصن في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 4 يوليو 1986، كمركز للزوار ومكتب لبيع التذاكر لنصب تمثال الحرية التذكاري الوطني. [ 291 ] [ 293 ] كما بدأ قلعة كلينتون ببيع تذاكر العبّارات إلى جزيرة إليس في عام 1990، عندما تم تحويل المبنى الرئيسي للجزيرة إلى متحف. [ 294 ] [ 295 ]

بحلول عام ١٩٩٦، كانت هيئة صيانة حديقة باتري التاريخية تجمع ٣٥٠ ألف دولار ( ما يعادل ٧١٨ ألف دولار في عام ٢٠٢٥ ) لإنشاء هيكل شدّ موسمي ، يُوضع فوق القلعة بين شهري أبريل وأكتوبر من كل عام. وكانت الهيئة ترغب في جمع مبلغ إضافي يتراوح بين ٢٥ و٣٠ مليون دولار لتحويل قلعة كلينتون إلى مركز تعليمي وثقافي. [ ٢٩٦ ] وكان هذا جزءًا من مشروع ترميم بقيمة ٥.٥ مليون دولار للممشى الساحلي المجاور داخل حديقة باتري، والذي اكتمل في نوفمبر ٢٠٠١، على الرغم من عدم تركيب الهيكل الشدّي. [ ٢٩٧ ] وكانت هيئة صيانة حديقة باتري قد اختارت توماس فايفر في عام ٢٠٠١ لإعادة تصميم قلعة كلينتون كمركز للفنون الأدائية، [ ٢٩٨ ] إلا أن عملية إعادة التصميم توقفت لعدة سنوات. [ ٢٩٩ ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

احتلت قوات الحرس الوطني قلعة كلينتون لمدة ستة أسابيع بعد هجمات 11 سبتمبر 2001. وأُعيد افتتاح القلعة للجمهور في 22 أكتوبر 2001، على الرغم من توقف خدمة العبّارات إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية في ذلك الوقت. [ 300 ] وفي ديسمبر من العام نفسه، أقامت إدارة المتنزهات الوطنية خيمة مزودة بسبعة أجهزة مسح ضوئي للجسم في قلعة كلينتون، حيث خضع زوار النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية لفحص أمني. لم يكن المرفق قادرًا على استيعاب الحشود الكبيرة، مما أدى في كثير من الأحيان إلى انتظار لأكثر من ساعة. [ 301 ] ونظرت إدارة المتنزهات الوطنية في نقل مرافق الفحص الأمني ​​إلى رصيف المدينة "أ" القريب في عام 2003، لكنها عدلت عن ذلك. [ 302 ] وعلى الرغم من أن الخيمة الأمنية أمام قلعة كلينتون كانت تهدف إلى أن تكون إجراءً مؤقتًا، إلا أنها ظلت قائمة لأكثر من عقد من الزمان. [ 301 ] وكان من المفترض نقل مرافق الفحص الأمني ​​إلى جزيرة إليس في عام 2013. [ 301 ] [ 303 ] اعتبارًا من عام 2024كانت مرافق الفحص تقع جنوب شرق قلعة كلينتون. [ 304 ]

أثناء أعمال التنقيب لمحطة ساوث فيري القريبة في أواخر عام ٢٠٠٥، عثر البناؤون على بقايا جدار حجري يعود تاريخه إلى أواخر القرنين السابع عشر أو الثامن عشر. [ ٣٠٥ ] ثم عثر العمال لاحقًا على جدار آخر تحت الموقع، [ ٣٠٦ ] وعرضت إدارة المتنزهات الوطنية جزءًا من أحد الجدران داخل قلعة كلينتون. [ ٣٠٧ ] [ ٣٠٨ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٦لا تزال قلعة كلينتون مركزًا للزوار ومكتبًا لبيع التذاكر لنصب تمثال الحرية التذكاري الوطني. [ 255 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ قام مجلس مفوضي الهجرة التابع لحكومة ولاية نيويورك بمعالجة طلبات 9,639,635 مهاجرًا عبر ميناء نيويورك بين عامي 1847 (تاريخ تأسيس المجلس) و1890. بينما قام ميناء كاسل جاردن بمعالجة طلبات 8,280,917 مهاجرًا بين عامي 1855 و1889؛ وخلال تلك الفترة، بلغ إجمالي عدد المهاجرين إلى الولايات المتحدة 10,956,910 مهاجرًا. [ 63 ] كما قام مفوضو الهجرة بمعالجة طلبات مليوني مهاجر إضافي بين عامي 1847 و1855، لكنهم لم يمروا عبر ميناء كاسل جاردن. [ 65 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "التقرير السنوي لتصنيف الحدائق من حيث زيارات الترفيه في عام 2022" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  2. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  3. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي. 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص 5 (PDF ص 10). 
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "أبرز معالم باتري : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . ٢٦ يونيو ١٩٣٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٩ . 
  6. ↑ جاكسون 2010 ، ص 472. 
  7. ↑ جيلدر 1936 ، ص 113. 
  8. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص 8 (PDF ص 13). 
  9. 1 2 جيلدر 1936 ، ص. 129. 
  10. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص. 9 (PDF ص. 14). 
  11. 1 2 جاكسون 2010 ، ص. 102. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 جيلدر 1936 ، ص 130. 
  13. 1 2 3 4 5 غروس، ألكسندر س. (23 فبراير 1947). "حوض أسماك يحصل على مهلة ستة أسابيع من الإغلاق: حديقة القلعة القديمة، التي بُنيت عام 1808، كانت بدورها حصنًا ومقهى وقاعة حفلات جيني ليند ومحطة هجرة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. A9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1268009616 .   
  14. ↑ دانلاب، ديفيد (27 مايو 2015). "تحول في باتري، 21 عامًا من العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 . 
  15. ↑ شتاينبرغ، تيد (2015). غوثام بلا حدود: التاريخ البيئي لنيويورك الكبرى . سايمون وشوستر. ص 90-91 . ISBN  978-1-4767-4128-4أُرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  16. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص. 15 (PDF ص. 28). 
  17. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص 14 (PDF ص 21). 
  18. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 6. ISBN   978-0-19538-386-7.
  19. ↑ بلير، ريموند ج. (7 مايو 1950). "مشروع ترميم قلعة كلينتون سيبدأ قريبًا: قد تبدأ الولايات المتحدة هذا الشهر بتحويل حوض الأسماك إلى حصن تذكاري لحرب 1812". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325145021 .   
  20. 1 2 كلاون، ماريون ج. (1977). مهد الفيلق: تاريخ منطقة نيويورك، فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي، 1775-1975 . وزارة الدفاع، وزارة الجيش، فيلق المهندسين، منطقة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص. 12 (PDF ص. 19). 
  22. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص 10 (PDF ص 17). 
  23. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1960 ، ص. 13 (PDF ص. 20). 
  24. ↑ جيلدر 1936 ، ص 143. 
  25. 1 2 3 جيلدر 1936 ، ص 146. 
  26. ↑ الولايات المتحدة. الكونغرس (1860). وثائق الدولة الأمريكية: وثائق تشريعية وتنفيذية لكونغرس الولايات المتحدة . غيلز وسيتون. ص 6. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 . 
  27. 1 2 3 4 لورينغ أندروز، ويليام (1 مايو 1901). "أيقونات البطارية وحديقة القلعة". مجلة مشتري الكتب . المجلد 22، العدد 4. ص 304. بروكويست 88406229 .    
  28. ↑ "ذا باتري: ماضيها وحاضرها". صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 26 يوليو 1865. ص 1. بروكويست 570701501 .  
  29. 1 2 3 4 Svejda 1968 ، ص 34. 
  30. ١ ٢ ٣ ٤ "حوض أسماك يقترب خطوة من أن يصبح مزارًا وطنيًا: معلم قد يُرمم ليصبح مزارًا وطنيًا". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ أغسطس ١٩٤٦. ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٨٤٥٩٥٩٩٤ .   
  31. 1 2 3 4 شيبارد، ريتشارد ف. (24 مايو 1975). "إعادة افتتاح قلعة كلينتون، على أنغام سيمفونية بيتهوفن التاسعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  32. 1 2 3 4 لاندسبيرغ، ميتشل (22 يونيو 1986). "إعادة فتح أول مركز للهجرة في 6 يوليو" . صحيفة أخبار وسط نيو جيرسي . ص 6. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  33. 1 2 "قلعة كلينتون" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 23 نوفمبر 1965. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  34. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 3. 
  35. ↑ جيلدر 1936 ، ص 187. 
  36. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 35. 
  37. ↑ جيلدر 1936 ، ص 188. 
  38. ^ سفيدا 1968 ، ص 34-35. 
  39. ↑ ستراوسباو، جون (9 نوفمبر 2007). "عندما استولى بارنوم على مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  40. ١ ٢ "حديقة القلعة التاريخية" . صحيفة ذا صن . ٢٣ فبراير ١٨٩٠. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ - عبر موقع newspapers.com. 
  41. 1 2 جيلدر 1936 ، ص. 194. 
  42. ↑ برودسكي لورانس 1995 ، ص 314. 
  43. ↑ مارتن 2011 ، ص 184. 
  44. ↑ جيلدر 1936 ، ص 195. 
  45. ^ سفيدا 1968 ، ص 31 – 32. 
  46. 1 2 دود، أورا (2 سبتمبر 1958). "سفن ركاب فاخرة تبحر أمام 'الباب الأمامي': وصف أول بطارية. تم التنازل عن الحصن للمدينة. أسماء الشوارع تعطي دليلاً". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 11. بروكويست 509812274 .  
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2. 
  48. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 42. 
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ روبرتس، سام (٢٩ يوليو ٢٠٠٥). "الحصن الذي سمح بدخول الغرباء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  50. 1 2 "حديقة القلعة - ما كانت عليه، وما هي عليه، وما هو المقترح لها". صحيفة نيويورك هيرالد . 29 مايو 1855. ص 1. ProQuest 505320563 .  
  51. 1 2 سفيدا 1968 ، ص 91-92. 
  52. ^ سفيدا 1968 ، ص 42-43. 
  53. ↑ «مدينة نيويورك؛ تقدم في كاسل جاردن. عمال ضد العقود. سئموا الحياة - انتحار آخر. جثة جون دبليو باركر فوند. شيكات مزورة. الفرقاطة البخارية الأمريكية نياجرا.. سقوط من سطح. امتداد شارع تشامبرز. حرائق» . نيويورك ديلي تايمز . 14 يوليو 1855. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 . 
  54. ^ سفيدا 1968 ، ص 92-93. 
  55. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 91. 
  56. ↑ Svejda 1968 ، ص 43. 
  57. 1 2 سفيدا 1968 ، ص 46-47. 
  58. ١ ٢ "الهجرة: زيادة كبيرة في الهجرة - كاسل جاردن - أسلوب التعامل مع المهاجرين الوافدين حديثًا - انطباعاتهم الأولى - محرقي بيوت الإقامة - مكتب التوظيف - ارتفاع معدل الوفيات بين أطفال المهاجرين - ثلاثون حالة وفاة على متن سفينة واحدة". نيويورك ديلي تريبيون . ١٩ يونيو ١٨٦٥. ص ٧. بروكويست ٥٧٠٧٤٩١٤١ .  
  59. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 65. 
  60. ↑ «حريق في جزيرة إليس؛ اندلع بعد منتصف الليل بقليل في فرن المبنى الرئيسي» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  61. 1 2 يارو، أندرو ل. (26 مايو 1989). "من ماضي نيويورك العسكري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  62. ١ ٢ "التاريخ والثقافة" . النصب التذكاري الوطني لقلعة كلينتون (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ٢٦ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  63. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 144. 
  64. 1 2 "كاسل جاردن تو جو: من أين أتى جميع المهاجرين وإلى أين وصلوا". شيكاغو ديلي تريبيون . 1 أبريل 1890. ص 9. بروكويست 174379629 .  
  65. ^ سفيدا 1968 ، ص 143-144.
  66. ↑ بليير، جينيفر (18 سبتمبر/أيلول 2005). "سفن المهاجرين، تبحر عبر الإنترنت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022 . 
  67. ↑ غريتس، ​​جولي (أكتوبر-نوفمبر 2005). "أول بوابة للمهاجرين إلى الولايات المتحدة". مجلة "الأيرلندية الأمريكية " . المجلد الحادي والعشرون. ص 22. بروكويست 211200134 .   
  68. ↑ أومالي، بريندان ب. (مايو 2015). حماية الغريب: أصول تنظيم الهجرة الأمريكية في نيويورك في القرن التاسع عشر (أطروحة دكتوراه). جامعة مدينة نيويورك. ص 262. وقد خلدت اللغة اليديشية الأمريكية ذكرى هذه الحقبة من سوء الإدارة بمصطلح "كيسل غارتن"، والذي يعني مكانًا مزدحمًا وفوضويًا. 
  69. ↑ Svejda 1968 ، ص 32. 
  70. ١ ٢ "مستقبل حديقة القلعة؛ خطط جارية لاستعادة مجدها كمنتجع ترفيهي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أبريل ١٨٩٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  71. ^ سفيدا 1968 ، ص 35-37. 
  72. ↑ "تاريخ مثير للاهتمام لقلعة جاردن والبطارية: رأي القاضي هوفمان في المحكمة العليا بكامل هيئتها - دورة خاصة". صحيفة نيويورك هيرالد . 25 يونيو 1855. ص 2. ProQuest 505348438 .  
  73. ^ سفيدا 1968 ، ص 44-45. 
  74. ↑ Svejda 1968 ، ص 44. 
  75. ↑ "قلعة جاردن؛ كيف يُخلق المهاجرون عند وصولهم" . صحيفة نيويورك ديلي تايمز . 4 أغسطس 1855. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  76. ^ سفيدا 1968 ، ص 48-50. 
  77. ↑ "شؤون كاسل جاردن؛ هل هناك عمليات احتيال ؟ - تحقيق مع أمين الصندوق والمهاجرين وغيرهم - احتجاج السيد غاريغ" . نيويورك ديلي تايمز . 12 مارس 1856. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .  
  78. ↑ Svejda 1968 ، ص 50. 
  79. ↑ Svejda 1968 ، ص 66. 
  80. ↑ "محطة إنزال المهاجرين؛ نزاع على ملكية حديقة القلعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1873. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  81. ^ سفيدا 1968 ، ص 68-69. 
  82. ↑ "مقر تجنيد جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يوليو 1864. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  83. ^ سفيدا 1968 ، ص 82-83. 
  84. ↑ ميلر، جيري (8 ديسمبر 1963). "مانهاتن قد تستولي على المزيد من الأراضي من البحر". صحيفة نيويورك تايمز . ص 459. ISSN 0362-4331 . ProQuest 116671402 .   
  85. ↑ دانينغ، جينيفر (26 نوفمبر 1982). "جولة حول باتري عند غروب الشمس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  86. ^ سفيدا 1968 ، ص 94-95. 
  87. 1 2 سفيدا 1968 ، ص 97-98. 
  88. ↑ "السفن البخارية والهجرة؛ كيف انجذبت السفن البخارية إلى نيويورك. حديقة القلعة كعامل جذب، وقناة إيري، والسكك الحديدية الكبرى، والزيادة الهائلة في عدد السفن البخارية التي بُنيت من المهاجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1874. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  89. ↑ "تحسينات في حديقة القلعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1874. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  90. ^ سفيدا 1968 ، ص 98-99. 
  91. ↑ "مواضيع محلية متنوعة؛ قلق في كاسل جاردن. أثر قرار المحكمة العليا للولايات المتحدة بشأن مكافأة رأس المهاجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1876. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  92. 1 2 3 Svejda 1968 ، ص. 105. 
  93. ↑ «مفوضو الهجرة؛ إجراءات تقليص النفقات: إلغاء مكتب العمل في كاسل جاردن، وتسريح الموظفين» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1875. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  94. ↑ Svejda 1968 ، ص 97. 
  95. ↑ "حريق حديقة القلعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٨٧٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  96. ↑ "تدمير حديقة القلعة: حريق مبنى تاريخي، انتشار سريع للنيران في الأعمال الخشبية الجافة". نيويورك تريبيون . 10 يوليو 1876. ص 5. ProQuest 572699892 .  
  97. 1 2 سفيدا 1968 ، ص 99-100. 
  98. ^ سفيدا 1968 ، ص 101-103. 
  99. 1 2 سفيدا 1968 ، ص 103-104. 
  100. ↑ "إعادة بناء قلعة جاردن" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 سبتمبر 1876. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  101. 1 2 "احتلال حديقة القلعة مرة أخرى". نيويورك تريبيون . 28 نوفمبر 1876. ص 2. بروكويست 572719567 .  
  102. ↑ Svejda 1968 ، ص 106. 
  103. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 107. 
  104. ^ سفيدا 1968 ، ص 113-114. 
  105. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 121. 
  106. ↑ Svejda 1968 ، ص 122. 
  107. ↑ «رصيف جديد لقلعة جاردن» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1887. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  108. ^ سفيدا 1968 ، ص 134-135. 
  109. ↑ غراي، كريستوفر (12 أكتوبر/تشرين الأول 2003). "مناظر الشوارع/منزل تشيزبروغ، شارع 71 وجادة ماديسون؛ منزل عام 1911 بناه الرجل الذي اخترع الفازلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022 . 
  110. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 138. 
  111. ↑ «تقليص القوات؛ تسريح العديد من موظفي كاسل جاردن ووردز آيلاند» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1889. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  112. ↑ Svejda 1968 ، ص 139. 
  113. ↑ "القلق في كاسل جاردن". نيويورك تريبيون . 17 فبراير 1890. ص 5. بروكويست 573579541 .  
  114. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 143. 
  115. ↑ «وداعًا لقلعة جاردن؛ المشرف ويبر يتولى منصبه اليوم. مجلس الهجرة بالولاية يوجه انتقادًا لاذعًا للوزير ويندوم في اجتماعه الأخير» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 . 
  116. ↑ "لا دموع تُرفع دعوى قضائية بشأن كاسل جاردن: لقد انتهى أمرها رسميًا - الحكومة الفيدرالية تستقبل الآن المهاجرين". نيويورك تريبيون . 19 أبريل 1890. ص 3. ProQuest 573536623 .  
  117. ↑ «فتح أبواب مكتب البارجة؛ حديقة القلعة المسكينة أصبحت مهجورة أخيرًا. قطعة ذهبية لأول أجنبي مسجل - تسوية مسألة جزيرة وارد» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  118. ↑ بيل، باير بليندر؛ فاينغولد، أندرسون نوتر (1988). تقرير عن المباني التاريخية: المبنى الرئيسي، جزيرة إليس، النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية . ص 12. 
  119. 1 2 Svejda 1968 ، ص. 145. 
  120. ↑ «نقل ملكية حديقة القلعة» . صحيفة ذا إيفنينج وورلد . 31 ديسمبر 1890. ص 4. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  121. ↑ «حديقة باتري التاريخية؛ تقاليدها التي يعتز بها كل نيويوركي مخلص. ما كانت عليه في الماضي، وما قد تعود إليه عندما يُطرد المستوطنون غير الشرعيين - أسوار وبوابة حصن كلينتون» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1891. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  122. ↑ "استخدام حديقة القلعة: لم تعد البحرية بحاجة إليها. موقع رائع في نيويورك - مزاياه العديدة". نيويورك تريبيون . 13 ديسمبر 1891. ص 23. ProQuest 573687055 .  
  123. ↑ "مدفعية الاحتياط البحرية؛ مقترحات من شأنها، إذا نُفذت، أن تُحسّن كفاءتها" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 1891. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  124. ١ ٢ "حوض أسماك نيويورك: سيكلف ١٥٠ ألف دولار وسيشغل حديقة القلعة بشكل دائم". لوس أنجلوس تايمز . ١١ سبتمبر ١٨٩٣. ص ٦. بروكويست ١٦٣٦٧٢٤٩٩ .  
  125. ↑ "الميليشيا البحرية تبلغ من العمر 20 عامًا" . صحيفة ذا صن . 18 يونيو 1911. ص 23. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  126. ↑ تاريخ البطارية ( مؤرشف في 1 ديسمبر 2014، في أرشيف الإنترنت ، مؤسسة حماية البطارية). تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014.
  127. ١ ٢ "الداخلية الخضراء الباهتة الآن: مبنى تاريخي، كان يُعرف سابقًا باسم حديقة القلعة، يُعاد طلاؤه لأول مرة". صحيفة واشنطن بوست . ١٠ أبريل ١٩٠٤. ص. E٤. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ١٤٤٤٨٦١٩٣ .   
  128. 1 2 3 "فندق للأسماك" . نيويورك تريبيون . 5 أغسطس 1894. ص 15. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  129. 1 2 "حوض الأسماك في حديقة القلعة". مجلة الصانع والباني : مجلة عملية للتقدم الصناعي . المجلد 27، العدد 2. 1 فبراير 1895. ص 30. ProQuest 88900721 .     
  130. ↑ «العمل جارٍ على إنشاء حوض أسماك جديد؛ سيُفتتح في حديقة القلعة في الخريف» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1894. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  131. 1 2 "حوض أسماك نيويورك". صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1896. ص. SM4. ISSN 0362-4331 . ProQuest 1016134163 .   
  132. ↑ "حوض أسماك جديد لنيويورك". مجلة ساينتفك أمريكان . المجلد 71، العدد 24. 15 ديسمبر 1894. ص 377. بروكويست 126815820 .    
  133. ↑ "مجموعة أسماك رائعة: عينات نادرة في حوض أسماك يشاهدها مليونا شخص سنويًا". نيويورك تريبيون . 6 أكتوبر 1907. ص. C3. ProQuest 571983901 .  
  134. ١ ٢ "حوض أسماك حديقة القلعة" . صحيفة بافالو كوميرشال . ١٢ ديسمبر ١٨٩٦. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ - عبر موقع newspapers.com. 
  135. ↑ "مرشح كارتر لضغط المياه". مجلة ساينتفك أمريكان . المجلد 73، العدد 16. 19 أكتوبر 1895. ص 245. بروكويست 126773453 .    
  136. ↑ "التخطيط لحوض أسماك عظيم لمدينة نيويورك". مجلة ساينتفك أمريكان . المجلد 64، العدد 11. 14 مارس 1891. ص 164. بروكويست 126786059 .    
  137. ↑ "حوض أسماك كاسل جاردن؛ نص القانون التشريعي الذي ينص على إنشائه" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 فبراير 1892. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  138. ↑ "إجراءات في كلا الفرعين: مشاريع قوانين عبور السكك الحديدية في مجلس الشيوخ - مشاريع قوانين الجمعية العامة التي تؤثر على نيويورك وبروكلين لتمديد أهوسة القناة، عمدة غاضب يهاجم الحاكم، توقيع مشروع قانون حديقة القلعة المائية". نيويورك تريبيون . 12 فبراير 1892. ص 5. ProQuest 573660076 .  
  139. ↑ "مشروع إنشاء حوض أسماك في نيويورك". مجلة ساينتفك أمريكان . المجلد 66، العدد 24. 11 يونيو 1892. ص 372. بروكويست 126673842 .    
  140. 1 2 3 ماثر، فريد (13 نوفمبر 1897). "حوض أسماك نيويورك". الغابة والنهر؛ مجلة عن الحياة في الهواء الطلق، والسفر، ودراسة الطبيعة، والرماية، وصيد الأسماك، والإبحار . المجلد 49، العدد 20. ص 389. ProQuest 125057580 .    
  141. ١ ٢ "مناقشة حوض أسماك حديقة القلعة؛ مفوضو الحدائق مهتمون بعرض الأسماك الرائع في مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أبريل ١٨٩٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  142. 1 2 "تزويد حوض أسماك حديقة القلعة بالأسماك". نيويورك تريبيون . 12 أبريل 1894. ص 4. بروكويست 573912163 .  
  143. ↑ "شكوى بشأن تبليط حوض السمك" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1894. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  144. ↑ «خلاف حول أحواض الأسماك؛ سؤال أمام مجلس إدارة الحديقة - فائض المخصصات الكبيرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1894. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  145. ↑ «ميزانية عام 1895؛ مجلس التقديرات على وشك الانتهاء» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1894. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  146. ١ ٢ "افتتاح حوض الأسماك" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٠ ديسمبر ١٨٩٦. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ - عبر موقع newspapers.com. 
  147. 1 2 "عيوب في حوض الأسماك: لماذا لا يُفتح للجمهور؟ غباء فادح في بنائه، سيكلف إصلاحه آلاف الدولارات". نيويورك تريبيون . 12 مايو 1895. ص 17. ProQuest 574043572 .  
  148. ١ ٢ "حوض الأسماك على وشك الانتهاء: أبواب حديقة القلعة القديمة ستفتح أبوابها مجدداً خلال ثلاثة أشهر. أنواع غريبة من الكائنات البحرية متاحة للجمهور للمشاهدة - البحث عن حوت أبيض في هيكل عالٍ وواسع. العديد من الأسماك في البرك قد أتت بالفعل دون دعوة". نيويورك تريبيون . ٢٠ سبتمبر ١٨٩٦. ص. ب١٠. بروكويست ٥٧٤٢٢٥٠٠٤ .  
  149. ١ ٢ "افتتاح حوض الأسماك: تشير التقديرات إلى أن ٣٠ ألف شخص شاهدوا المعرض أمس". صحيفة نيويورك تايمز . ١١ ديسمبر ١٨٩٦. ص ٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١٠١٦١٤٤٤٢٧ .   
  150. ↑ «افتتاح حوض الأسماك اليوم؛ وقد تم افتتاحه بشكل غير رسمي أمس لضيوف مجلس إدارة الحدائق» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٨٩٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  151. ↑ «حفل استقبال في حوض الأسماك: غداء يُقدّم للضيوف المدعوين في المختبر - الذي سيُفتتح اليوم». نيويورك تريبيون . ١٠ ديسمبر ١٨٩٦. ص ١٠. بروكويست ٥٧٤٢٥٣٨٧٨ .  
  152. 1 2 مارتن، دوغلاس (12 ديسمبر 1996). "أكواريوم يحتفل بمرور 100 عام مع تجدد شعبيته" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  153. ↑ بريستول، تشارلز ل. (أغسطس 1900). "كنوز حوض أسماك نيويورك". مجلة سينشري المصورة . المجلد 60، العدد 4. ص 553. بروكويست 125508815 .    
  154. ↑ «تغييرٌ لحوض الأسماك؛ مشروع قانون يُقدّم لوضعه تحت إدارة الجمعية الحيوانية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مارس ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  155. 1 2 "مدينة تتنازل عن حوض السمك" . نيويورك تريبيون . 25 أكتوبر 1902. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  156. ↑ "مواقع للمكتبات" . تايمز يونيون . 28 يوليو 1902. ص 4. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  157. ↑ «نقل حوض الأسماك» . صحيفة نيويورك تريبيون . 1 نوفمبر 1902. ص 9. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  158. ↑ "تحسينات عديدة في حوض الأسماك: تبطين أحواض العرض بالصخور - اهتمام كبير بالمفرخ". نيويورك تريبيون . 19 أبريل 1903. ص 4. ProQuest 571374122 .  
  159. ١ ٢ ٣ ٤ "تجديد شامل لحوض الأسماك؛ المدير تاونسند ينفق ٣٠ ألف دولار لجعله منتجعًا أكثر جاذبية وقيمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ ديسمبر ١٩٠٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  160. ↑ "تغييرات كثيرة: تحسينات في حوض الأسماك تحت إدارة مدير جديد". نيويورك تريبيون . 24 أبريل 1903. ص 9. بروكويست 571377515 .  
  161. ↑ "راحة المنزل لأسماك الزينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  162. ↑ «أسماك تُصاب بالعمى المؤقت بسبب وهج الشمس في أحواض مُبطّنة بالبلاط؛ مسؤولو الأحواض المائية قلقون من ظروف غير عادية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ مارس ١٩٠٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  163. ↑ «مياه بحر برمودا لأسماك الزينة؛ سيتم جلب 100,000 جالون على متن باخرة والحفاظ على نقائها بواسطة نظام جديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1908. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  164. ↑ جيلدر 1936 ، ص 240. 
  165. ↑ إرهارد، أورسينوس (30 يوليو 1911). "هدم حديقة القلعة: ناطحة سحاب لموقع معلم تاريخي قديم، معركة لإنقاذ مبنى تاريخي؛ عناصر ذات أهمية محلية". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص 34. بروكويست 573952460 .  
  166. ↑ «مخطط لإنشاء حوض أسماك جديد» . صحيفة ذا صن . ١١ يناير ١٩١١. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ – عبر موقع newspapers.com. 
  167. 1 2 "توسيع حوض أسماك شهير" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1911. ص 41. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  168. ١ ٢ "مكتب جديد على متن بارجة وحوض أسماك لتزيين منتجع مانهاتن المجاني Yclept The Battery: سيتم استبدال المباني التاريخية بمعالم بارزة وباهظة الثمن". نيويورك تريبيون . ٢٠ أغسطس ١٩١١. ص. A3. ProQuest 574801218 .  
  169. ↑ "تكبير حديقة القلعة". نيويورك تريبيون . 8 أغسطس 1912. ص 6. بروكويست 574963941 .  
  170. ↑ "حوض أسماك نيويورك". الغابة والنهر؛ مجلة عن الحياة في الهواء الطلق، والسفر، ودراسة الطبيعة، والرماية، وصيد الأسماك، والإبحار (1873-1930) . المجلد 76، العدد 22. 3 يونيو 1911. ص 16. ProQuest 124959825 .    
  171. ↑ "يحث على إنشاء جناح حديقة القلعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1912. ص 6. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  172. ١ ٢ ٣ "طلب من المدينة المساعدة في تحسين حوض الأسماك؛ مفوض الحدائق وارد يوافق على الخطة المعروضة الآن على مجلس التقديرات" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ نوفمبر ١٩١٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  173. ١ ٢ "معبد يوناني كلاسيكي مُخطط له أن يضم حوض أسماك" . صحيفة ذا صن . ٢٢ أغسطس ١٩١٥. ص ٤٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ - عبر موقع newspapers.com. 
  174. ↑ «توسيع حوض الأسماك؛ عرض وحوش البحر في أحواض جديدة بحديقة باتري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أبريل ١٩٢١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  175. ١ ٢ "تغييرات في حوض الأسماك ليصبح نموذجًا عالميًا؛ مبنى قديم يضم مجموعة من الأسماك له ماضٍ حافل - كان في السابق حصنًا، ثم سكنته جيني لايد سانغ، ثم استُخدم كمحطة للمهاجرين، وأخيرًا أصبح المعرض الحالي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أغسطس ١٩٢٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  176. ↑ «وضع تمثال نصفي لجيني ليند في حوض الأسماك، الذي كان يُعرف سابقًا باسم حديقة القلعة، حيث ظهرت لأول مرة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يناير ١٩٢١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  177. ↑ "توسيع حوض الأسماك: إضافة طابق ثانٍ إلى مبنى عمره 114 عامًا". سينسيناتي إنكوايرر . 30 ديسمبر 1921. ص 2. بروكويست 866645648 .  
  178. ↑ "عرضٌ سريعٌ للحياة الحيوانية على الشاشة؛ أفلامٌ عُرضت في اجتماع الجمعية الحيوانية تُصوّر العمل في المحطة الاستوائية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يناير ١٩٢٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  179. ↑ «تم التصويت على تخصيص 76,500 دولار لإضافة طابق ثانٍ إلى حوض الأسماك التاريخي: نمو فصيلة الأسماك بدعم من الحكومة يجعل توفير مساحة إضافية ضروريًا في هذا المبنى العريق على جدار باتري البحري، الذي كان يُعرف سابقًا باسم حديقة القلعة». نيويورك تريبيون . 9 يونيو 1923. ص 8. ProQuest 1237274035 .  
  180. ↑ «رجل يخالف القواعد لصالح معهد الفنون؛ يصوّت لإنفاق 1,050,000 دولار على جناحين للمبنى في بروكلين» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1923. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  181. ↑ «سيضم حوض الأسماك قريباً جميع التحسينات الحديثة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مارس 1924. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 . 
  182. ↑ «تغييرات في حوض الأسماك ستُكلّف 225,000 دولار: سيتحسّن مظهر المبنى التاريخي بشكل كبير بفضل هذه التعديلات. سيتم إضافة طابق ثالث، حصة المدينة من النفقات 130,000 دولار - والباقي مُساهم به من متبرعين من القطاع الخاص». صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يوليو 1926، صفحة E1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 103673794 .   
  183. ↑ "مجموعة حديقة باتري بارك تسعى لاستعادة جمالها ومكافحة التلوث: تأسيس جمعية للحفاظ على حديقة غنية بالتاريخ؛ إضافة حوض أسماك تُنتقد لكونها قبيحة المنظر". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 28 أبريل 1926. ص 4. ProQuest 1112767276 .  
  184. ↑ "حوض أسماك، منظر قبيح؛ أكشاك الفول السوداني، فن". صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1926. ص 25. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103899658 .   
  185. ↑ ويلسون، بي دبليو (3 فبراير 1929). "حديقة باتري الجديدة كما يراها المصممون؛ نصب المهاجرين التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 . 
  186. ↑ "تجاوز عدد زوار حديقة الحيوان والأكواريوم حاجز الخمسة ملايين: ازداد الحضور في عام 1934، واستمعت الجمعية الحيوانية في اجتماعها السنوي إلى أن أعمال الحفاظ على البيئة قد ساهمت في حصول منحة على تمويل لإنشاء محمية للدببة في ألاسكا". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 يناير 1935. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1237343832 .   
  187. ↑ «المدينة تُحسّن حديقة الحيوانات في برونكس وحوض الأسماك: الحديقة تُضيف مجموعة أسماك السهول الأفريقية بقيمة 100 ألف دولار إلى المعروضات؛ وبركة لأسماك الكهوف العمياء. بدأت "السهول الأفريقية" تتشكل في حديقة حيوانات نيويورك». نيويورك هيرالد تريبيون . 18 أغسطس 1940. ص. A5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1243048889 .   
  188. ↑ «حوض أسماك يحصل على قبة معدنية لوقف 158 تسربًا: الأسماك تعترض على المطر المتراكم؛ كما تم تحسين الإضاءة؛ مدير جديد يتولى منصبه». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 يوليو 1940. ص. A2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1243028704 .   
  189. ↑ "اقتراح إنشاء حوض أسماك جديد بتصميم جذري: الدكتور بريدر، القائم بأعمال رئيس المؤسسة، يكتب خطة لبناء من شأنه "تنسيق الحياة المائية"" نيويورك هيرالد تريبيون . 9 ديسمبر 1938. ص  25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1244629911. "  
  190. ↑ «اقتراح إنشاء حوض أسماك حديث للمدينة؛ من شأنه أن يتيح معرفة أوسع بالمعروضات» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1938. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2022 . 
  191. ↑ «سيتم هدم حوض أسماك البطاريات؛ محكوم عليه بالزوال بسبب نفق بروكلين، وسيتم استبداله بحوض حديث في برونكس» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 . 
  192. ١ ٢ "موسى يقول إن مبنى البطارية التاريخي الذي بدأ كحصن عام ١٨٠٧ سيتم هدمه أثناء بناء نفق إلى بروكلين". نيويورك هيرالد تريبيون . ٧ فبراير ١٩٤١. ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٥٨٨٦٠٠٤٣ .   
  193. ↑ «هجومٌ على حوض أسماك: جمعية نيويورك التاريخية تحافظ على معلمٍ كان سيهدمه» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ مارس ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  194. ↑ «قد يُعاد ترميم حوض الأسماك ليصبح قلعة كلينتون: ماكنيني يناقش خطة لإزالة الهيكل الخارجي للحصن الفيدرالي القديم». نيويورك هيرالد تريبيون . 24 أبريل 1941. ص 37. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1260683745 .   
  195. ↑ «يشهد حيّ ضفاف وول ستريت ازدهارًا؛ ويقول ماكانيني إنّ إزالة خطوط المترو تضمن إعادة تأهيل الحيّ المتهالك» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 . 
  196. ↑ بارون، جيمس (7 مارس 2022). "ارتفاع الأسعار هذا يُلحق ضرراً بالغاً بسكان نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  197. 1 2 "حوض أسماك محكوم عليه بالفشل بسبب مجلس التقديرات؛ موسى يسخر من اقتراح ترميم الحصن القديم، قائلاً إنه "لم يطلق رصاصة واحدة قط"صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ يونيو ١٩٤٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٨ . 
  198. ↑ «الأسماك ستغادر موطنها القديم؛ حوض أسماك يبدأ بتوزيع آلاف العينات» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 . 
  199. ↑ "حوض أسماك يودع سلاحفه: يرسلها إلى فيلادلفيا؛ استذكار ماضي المبنى في بثٍّ حنيني". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 سبتمبر 1941. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1320057626 .   
  200. ↑ «إعادة آخر 200 سمكة من أسماك الزينة إلى المحيط: من بينها خمس أسماك قرش رملية موسومة وسمكة راي». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 أكتوبر 1941. ص 47. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1256111214 .   
  201. ↑ كارو، روبرت (1974). صانع القرار: روبرت موسى وسقوط نيويورك . نيويورك: كنوبف. ISBN 978-0-394-48076-3.
  202. ↑ «موسى يُحدد خطة إعادة بناء حديقة باتري: خطة مُقدمة إلى رئيس البلدية تطلب هدم حوض الأسماك وإطلالة جديدة على حديقة باتري كما ستبدو بعد إعادة البناء التي خطط لها موسى». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 مارس 1942. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267817403 .   
  203. ↑ «موسى يخطط لإنشاء حديقة باتري جديدة، بدون مبنى الأكواريوم القديم؛ ويقترح شارع برود أفينيو بإطلالة على تمثال الحرية - ويؤكد لمجلس التقديرات على ضرورة اتخاذ قرار بشأن المشروع» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 . 
  204. ↑ «موسى ينتصر في معركة حوض الأسماك؛ سيتم هدمه: مجلس التقدير يرفض العواطفيين ويتخذ إجراءً لصالح إنشاء حديقة باتري جديدة». نيويورك هيرالد تريبيون . 26 يونيو 1942. ص 1أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1266855602 .   
  205. ↑ «حوض أسماك معروض للبيع لأعلى مزايد: ستفتح المدينة باب العروض يوم الجمعة المقبل. على المشتري إخلاء الموقع، ولن يحصل على أي أسماك. نزلاء سيدار شور، سميث، عبر» شعار مخيمهم. نيويورك هيرالد تريبيون . 10 يوليو 1942. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1266914657 .   
  206. ↑ «رجل الخردة يتقدم بعرض وحيد بقيمة 1120 جنيهًا إسترلينيًا لشراء حوض أسماك: حتى هو غير نادم على رفض العرض؛ موسى قد يهدم المعلم». نيويورك هيرالد تريبيون . 18 يوليو 1942. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1320060859 .   
  207. ↑ «تصاميم أحواض السمك تفوز بجوائز؛ جميعها توفر بنيةً سليمة؛ تم اختيار أعمال المهندسين المعماريين، على عكس خطة الهدم - موسى يدافع عن اقتراحه في اجتماع مجلس الإدارة» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أغسطس 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 . 
  208. ١ ٢ "عودة الخلاف حول حوض الأسماك ليُلقي بظلاله على لجنة التقدير: موسى يُجدد الخلاف مع معارضي الهدم مع طلب التصديق". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٦ أغسطس ١٩٤٢. ص ١٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٢٠٠٦٦٨١٤ .   
  209. ↑ «المدينة تتحرك لتسريع هدم المباني؛ موسى سيقدم قائمة بالمباني غير الصالحة للاستخدام إلى الولايات المتحدة للتخلص منها كخردة» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 سبتمبر 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 . 
  210. ↑ "فريق الهدم يُنهي أعمال الهدم على سطح حوض الأسماك: القبة العتيقة تُصبح خردة معدنية أولًا، ونهاية المعلم باتت وشيكة". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 سبتمبر 1942. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324147126 .   
  211. 1 2 أورايلي، جون (8 أبريل 1953). "القفل القديم يعود إلى نيو كاسل كلينتون". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 42. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1319989227 .   
  212. ↑ «اكتشاف عيوب في أساسات حوض أسماك؛ مهندس يبلغ نيابةً عن موسى عن وجود «شق عمودي واضح في الجدار»» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ سبتمبر ١٩٤٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  213. ↑ «طلب أمر قضائي لإنقاذ حوض أسماك؛ دعوى اليوم ستطلب من المحكمة منع موسى من هدم حصن كلينتون» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  214. ↑ "خصوم معهد موسى يقاضون لإنقاذ حوض الأسماك: طلب أمر قضائي في محاولة أخيرة لمنع هدم معلم باتري بارك". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 أغسطس 1942. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1341665665 .   
  215. ↑ «موسى ينتصر في معركته لهدم حوض الأسماك؛ محكمة الاستئناف ترفض طلبًا بإصدار أمر قضائي من قبل جماعات مدنية معارضة له» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1943. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  216. ↑ «موسى يفوز في معركة حديقة باتري، وسيتم هدم حوض الأسماك». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ أكتوبر ١٩٤٥. ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٨٧١٠٢٧٠٢ .   
  217. ↑ «مجلس الإدارة يتخذ إجراءات للحصول على أرض للمركز؛ يخصص 980 ألف دولار لشراء الموقع في بروكلين لمشروع جديد بقيمة 50 مليون دولار. موسى وكاشمور يوافقان» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أكتوبر 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  218. ↑ «لجنة تُقرّ مشروع قانون الكونغرس لإنقاذ حوض أسماك قديم وتحويله إلى مزار وطني» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ يوليو ١٩٤٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  219. ↑ "تحرك الكونغرس لإنقاذ حوض الأسماك القديم: بلوم يتخذ إجراءات للحفاظ على معلم باتري بارك، الذي يواجه الآن خطر الهدم". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 يوليو 1946. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1291153974 .   
  220. ↑ «مجلس الشيوخ يوافق على مشروع قانون حوض الأسماك؛ وإرسال مشروع قانون إنشاء النصب التذكاري الوطني لقلعة كلينتون إلى ترومان» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  221. ↑ «الكونغرس يضع مصير حوض الأسماك بين يدي ترومان: مجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون يسمح للولايات المتحدة بالاستيلاء على المبنى باعتباره نصبًا تذكاريًا وطنيًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 31 يوليو 1946. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1287123168 .   
  222. ↑ «مبنى الأكواريوم يتحول إلى نصب تذكاري؛ ترومان يوقع مشروع قانون يُصنّف قلعة كلينتون وحديقة باتري كمزار وطني» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أغسطس ١٩٤٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٨ . 
  223. ↑ «سيصبح حوض الأسماك مزارًا وطنيًا بعد تغيير اسمه: يجب على الحكومة الفيدرالية تولي إدارته؛ أعمال الترميم تنتظر استكمال أعمال النفق». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ أغسطس ١٩٤٦. ص ١٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٦٧٩٧٤٥٤١ .   
  224. ↑ «مشروع حوض أسماك قيد الدراسة من قبل المدينة؛ يلزم ما بين 40,000 و100,000 دولار للحفاظ على سلامة الصدفة أثناء بناء النفق الرابط» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  225. ↑ «مقترح لتحسين حديقة باتري بارك بالمدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أبريل ١٩٤٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٩ . 
  226. ↑ كرويلكس، بول (25 يوليو 1947). "المدينة تصوّت على هدم حوض الأسماك القديم؛ انتهى جدل دام خمس سنوات بتخصيص مجلس التقديرات 50 ألف دولار للهدم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  227. ↑ «تصويت المدينة على هدم حوض الأسماك، بينما تمنع الولايات المتحدة إعادة تأهيله الآن». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 يوليو 1947. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323856498 .   
  228. ١ ٢ هورن، جورج (٢١ سبتمبر ١٩٥٨). "دعوة لإنشاء متحف ومطعم في موقع حوض أسماك في باتري؛ مهندس معماري يرسل اقتراحًا وخططًا إلى إدارة المتنزهات الوطنية - موسى، العدو اللدود للحصن القديم، يسخر من الفكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٨ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  229. 1 2 ليستر، والتر الابن (6 أبريل 1950). "قد يُفتتح قصر كلينتون قريبًا كمعلم تاريخي: الولايات المتحدة تبدأ ترميم حوض الأسماك السابق بعد توقيع أودواير على سند الملكية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326824359 .   
  230. ↑ «المدينة تمنح الحكومة فرصة لمنع هدم حوض الأسماك؛ مجلس التقدير يوافق على تأجيل هدم قلعة كلينتون للسماح للكونغرس بالتصويت على تمويل ترميمها» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أغسطس 1947. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  231. ↑ «المدينة تمنح الحكومة فرصة لمنع هدم حوض الأسماك؛ مجلس التقديرات يوافق على تأجيل هدم قلعة كلينتون للسماح للكونغرس بالتصويت على تمويل ترميمها» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أغسطس 1947. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  232. ↑ ديلز، دوغلاس (5 مارس 1948). "مجلس الشيوخ يرفع مساعدات البطالة الحكومية؛ الديمقراطيون يصلون إلى سقف 900 مليون دولار للاحتياطي، مما يضاعف المبالغ المستردة لأصحاب العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  233. ↑ «في المجلس التشريعي للولاية: مجلس الشيوخ يصوّت على رفع إعانة البطالة إلى 26 دولارًا أسبوعيًا؛ ومنع نقل قاعدة فورت كلينتون إلى الولايات المتحدة». نيويورك هيرالد تريبيون . 5 مارس 1948. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326790973 .   
  234. ↑ «مجلس التقديرات يصوّت على إتمام هدم حوض الأسماك القديم هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  235. ↑ «المحكمة تدرس التماسًا لإنقاذ حوض أسماك؛ وجمعية الحفاظ على التراث التاريخي تسعى لمنع هدم هيكل البطارية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يوليو ١٩٤٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  236. ↑ «تأجيلٌ يُمنح في محاولة لإنقاذ حوض أسماك: قد يصدر القاضي حكمه خلال أسبوعين في الدعوى التي رفعها ألكسندر هاميلتون». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٤ يوليو ١٩٤٨. ص ١٦. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٢٧٣٩٣٥٧٣ .   
  237. ↑ «حوض أسماك قديم يحظى بفرصة جديدة؛ المحكمة تمنع هدمه ما لم توافق لجنة الفنون بالمدينة على القانون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ ديسمبر ١٩٤٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  238. ↑ «حوض أسماك يحصل على فرصة جديدة بأمر قضائي: نول يقول إن مجلس الفنون يجب أن يبت في خطط الهدم؛ وسيتم تقديم استئناف». نيويورك هيرالد تريبيون . 14 ديسمبر 1948. ص 29. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327204511 .   
  239. ↑ «موسى يفوز بدعوى قضائية بشأن قلعة كلينتون؛ المحكمة تقضي بأن حوض الأسماك السابق ليس «معلمًا تاريخيًا» ويجوز هدمه» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  240. ↑ «المحكمة تؤيد هدم حوض الأسماك: محكمة الاستئناف تقرر ضد لجنة الفنون». نيويورك هيرالد تريبيون . 30 مارس 1949. ص 18. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326815511 .   
  241. ↑ «مناقشة ترومان لحصن كلينتون كمعلم وطني في رسالة إلى ديلانو» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ فبراير ١٩٤٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  242. ↑ «ترومان يدخل في نزاع حول حوض أسماك قديم: رسالة إلى رئيس لجنة الفنون تشرح إمكانية تحويله إلى مزار». نيويورك هيرالد تريبيون . 24 فبراير 1949. ص 21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327138904 .   
  243. ↑ «التصويت لصالح ترميم قلعة كلينتون؛ لجنة الجمعية تُقر مشروع قانون يُتيح إنشاء نصب تذكاري أمريكي في باتري» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مارس 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  244. ↑ بيتس، إدوارد و. (23 مارس 1949). "الجمعية تمنع تأخير إنهاء التمييز العنصري في نيويورك والحرس الوطني: تعديل مشروع قانون مجلس الشيوخ الذي يعرقل الخطوة حتى يتبنى الجيش مبدأ عدم الفصل العنصري". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327141748 .   
  245. ↑ «مشروع قانون حصن كلينتون يُرسل إلى الحاكم؛ إجراء يسمح للمدينة بالتنازل عن الموقع للولايات المتحدة لإقامة نصب تذكاري لا يُعارضه مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  246. ↑ «توقيع ديوي على مشروع قانون حصن كلينتون؛ ترميم حديقة باتري متروك الآن للمدينة، كما يقول معترفًا بالانقسام حول الفكرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1949. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2022 . 
  247. ↑ "الولاية تحصل على موقع حوض أسماك إذا لم ترغب الولايات المتحدة بذلك". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 مارس 1949. ص 21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325751995 .   
  248. ↑ «مجلس النواب يوافق على ميزانية ترميم حصن كلينتون البالغة 165,750 دولارًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  249. ↑ «إقرار مجلس الشيوخ مشروع قانون حصن كلينتون: تخصيص 165,750 دولارًا لترميم المعلم التاريخي». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 أكتوبر 1949. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327374424 .   
  250. ↑ «سيبدأ العمل قريباً في حديقة قلعة كلينتون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ أكتوبر ١٩٤٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  251. ↑ «حوض أسماك يتحول إلى نصب تذكاري أمريكي؛ اتخاذ إجراءات بشأن قلعة كلينتون في باتري بعد أن تنازلت المدينة عن الموقع للحكومة» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يوليو 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 . 
  252. ↑ "مبنى الأكواريوم سيصبح نصبًا تذكاريًا: قرار أمريكي ينهي جدلًا دام تسع سنوات". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 يوليو 1949. ص 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327381298 .   
  253. ↑ دانلاب، ديفيد و. (13 أغسطس/آب 2015). "دوارة نيويورك الجديدة تضعك في سرب دوّار من الأسماك الآلية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022 . 
  254. 1 2 3 4 دانلاب، ديفيد دبليو. (18 مارس 1986). "حصن قديم هادئ يواجه صخب حشود العبّارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  255. ١ ٢ ٣ ٤ "معلومات أساسية" . النصب التذكاري الوطني لقلعة كلينتون (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ٧ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٩ .
  256. ↑ بلاجيانوس، إيرين (6 يوليو/تموز 2019). "تمثال الحرية يُشعل معركة جولات القوارب" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022 . 
  257. ↑ "نبذة عنا" . ذا باتري . 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  258. ↑ "قلعة كلينتون –" . وكالة أنباء نيويورك . 6 فبراير 1941. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  259. ↑ «العالم يُشيد بالذكرى السنوية الخامسة للأمم المتحدة؛ 3000 شخص يشاركون في موكب إلى مبنى البلدية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أكتوبر 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  260. ↑ روجرز، جون ج. (24 أكتوبر 1950). "ترومان يتحدث عن السلام في جلسة الأمم المتحدة اليوم: اجتماع فلاشينغ ميدوز يقود الاحتفالات العالمية بذكرى الميثاق". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1336751331 .   
  261. ↑ "ترميم حديقة باتري" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1952. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 . 
  262. ↑ «إعادة افتتاح حديقة باتري التاريخية بعد 12 عامًا؛ 8000 شخص في الحفل». نيويورك هيرالد تريبيون . 16 يوليو 1962. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1322254213 .   
  263. ↑ «الولايات المتحدة تُسرّع العمل على ترميم حوض أسماك قديم؛ سيبدأ ترميمه كمتحف الشهر المقبل، وفقًا لما أُبلغ به اجتماع للمؤرخين» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1952. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  264. ↑ "التعليم يُشعل معركة في مجلس المدينة؛ قرار إسحاق المعتدل بشأن مساعدات الدولة يُنتقد باعتباره "إهانة جمهورية نموذجية""" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1954. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022. " 
  265. ↑ «المعالم الأثرية تتلقى الدعم؛ أيزنهاور يوقع مشروع قانون يحث على دعم المواقع التاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أغسطس ١٩٥٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ . 
  266. ↑ "مجلس يهدف إلى الحفاظ على 3 مواقع تاريخية في المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أغسطس 1955. ص 7. بروكويست 1328082846 .  
  267. ↑ "مشاريع المتاحف تحث على إنقاذ 3 أضرحة هنا". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 فبراير 1956. ص. A10. ProQuest 1327597493 .  
  268. ↑ «مجلس الإدارة يدرس الأضرحة التاريخية؛ مجموعة استشارية تسعى للحصول على مساعدة الجمهور في الحفاظ على ثلاثة منها في هذه المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  269. ↑ بينيت، تشارلز ج. الابن (3 يوليو 1956). "سيتم ترميم حصن البطارية القديم؛ عبر القرون مع قلعة كلينتون، التي يشرق مستقبلها من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 . 
  270. ↑ «طلب تخصيص 3,089,400 دولار أمريكي للأضرحة؛ مجلس المدينة سيقدم إلى الولايات المتحدة تكلفة ترميم 3 منها - حملة لجمع نصف المبلغ المخطط له» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 . 
  271. ↑ «موريس يوافق على خطة نقل أعمدة محطة بنسلفانيا إلى باتري» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 سبتمبر 1962. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  272. ↑ «طلب نقل 18 عمودًا من محطة بنسلفانيا». صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . 10 سبتمبر 1962. ص. A10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 141752067 .   
  273. ↑ "أعمدة محطة بنسلفانيا تُلقى في نيوجيرسي؛ روعة الطراز الدوري تنتهي نهايةً بائسة في المروج" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 . 
  274. ↑ هانسون، كيتي (18 أكتوبر 1965). "مساعدة! مجموعة المعالم تصدر بيانًا مدنيًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 257. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  275. ↑ "بروكلين هايتس معلم تاريخي الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1965. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 . 
  276. ↑ "قانون معالم مدينة نيويورك" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  277. ↑ "السجل الفيدرالي: 44 Fed. Reg. 7107 (6 فبراير 1979)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. 6 فبراير 1979. ص 7539. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 . 
  278. ↑ الولايات المتحدة. دائرة المتنزهات الوطنية؛ دار النشر للحفاظ على التراث (1991). السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. ص 9. ISBN  978-0-942063-21-9.
  279. ١ ٢ "إعادة بناء حصن من المدافع غير المستخدمة هنا من قبل الولايات المتحدة" صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ أغسطس ١٩٦٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  280. 1 2 "حصن تاريخي لا يزال يخدم" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 19 سبتمبر 1968. ص 27. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  281. 1 2 3 4 زاكارياسن، بيل (19 يونيو 1975). "قلعة الصوت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 235. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  282. ↑ «دعوة إلى استخدام أوسع للمواقع التاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ نوفمبر ١٩٧٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  283. ↑ "دليل الخروج" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1973. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  284. ↑ "الأوركسترا السيمفونية الأمريكية في قلعة كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1975. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  285. ↑ «إعادة افتتاح قلعة كلينتون كمعلم وطني» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ يونيو ١٩٧٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٩ . 
  286. ↑ كلايمان، دينا (19 أغسطس 1977). "دليل بايديكر للمدن الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  287. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (19 مايو 1989). "جولة بصحبة مرشد حول مكب النفايات: استكشاف مدينة باتري بارك: جولة بصحبة مرشد". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 110319579 .   
  288. ↑ "منحوتة جديدة في حصن كلينتون تندمج مع شكل محيطها" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1979. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  289. ↑ باسلر، باربرا (21 أكتوبر 1982). "المواقع التاريخية الأمريكية في المدينة تحت حراسة مشددة ضد السرقات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  290. ↑ بورستين، روبرت أو. (6 أبريل 1986). "قانون الميزانية يفرض تخفيضات على الحدائق الوطنية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  291. 1 2 بيرنباوم، ستيفن (6 يوليو 1986). ""قلعة غنية بالتاريخ" . صحيفة أسبري بارك برس . صفحة  48. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com.
  292. ↑ كونلي، شيريل (29 يونيو 1986). ""لكن لماذا لا نستطيع الصعود إلى القمة؟"" نيويورك ديلي نيوز . ص  309. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. "
  293. 1 2 ستراوخ، باربرا (6 يوليو 1986). "يوم مفتوح في جامعة ليبرتي". نيوزداي . ص 3. بروكويست 1645388927 .  
  294. ↑ غولدن، تيم (10 سبتمبر 1990). "إعادة فتح أبواب جزيرة إليس، هذه المرة كملاذ للسياح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
  295. ↑ هوسمر، فيليب (9 سبتمبر 1990). " جزيرة إليس، 1892-1900" . صحيفة ذا كورير نيوز . ص 21، 25. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  296. ↑ "منشورات: حفل موسيقي بمناسبة بدء أعمال ترميم بقيمة 5.5 مليون دولار؛ إعادة تنشيط جدار باتري بارك البحري وممشاه" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1996. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  297. ↑ ستيوارت، باربرا (9 ديسمبر/كانون الأول 2001). "حديقة باتري تعود للحياة، ولأول مرة، مع حديقة مُعاد تصميمها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو/أيار 2019 . 
  298. ↑ "معالم الجذب القادمة في باتري بارك" . تريبيكا تريب أونلاين . 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  299. ↑ رايفر، آن (16 يناير 2003). "الطبيعة: إعادة زراعة نيو أمستردام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  300. ↑ "موجز مترو | نيويورك: مانهاتن: إعادة فتح قلعة كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 2001. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  301. 1 2 3 فيكنشر، ليزا (25 فبراير 2013). "جزيرة إليس تستعيد مكانتها كبوابة لملايين الأشخاص". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 29، العدد 8. ص 4. بروكويست 1314817234 .    
  302. ↑ إيزنبريس، كارا (21 يونيو 2021). "مستقبل رصيف الميناء التاريخي مُعرّض للخطر: المساحة المُجددة حديثًا قد تتحول من مقهى على رصيف الميناء إلى منطقة عرض أفلام فيدرالية". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 37، العدد 24، ص 4. بروكويست 2544525890 .    
  303. ↑ بلاجيانوس، إيرين (25 فبراير 2013). "تقرير: نقل خيام الأمن في باتري بارك إلى جزيرة إليس في مارس" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  304. ↑ «إدارة المتنزهات الوطنية تنقل مرفق صعود ركاب عبّارات نيويورك ومرفق الفحص الأمني ​​إلى منطقة ذا باتري» . إدارة المتنزهات الوطنية (بيان صحفي). 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  305. ↑ ماكجيهان، باتريك (8 ديسمبر/كانون الأول 2005). "تم العثور على: جدار قديم في نيويورك، وهو يعيق حركة مترو الأنفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو/أيار 2019 . 
  306. ↑ ماكجيهان، باتريك (23 يناير 2006). "البحث عن مترو الأنفاق، ولكن الاصطدام بجدار، مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  307. ↑ هادون، هيذر (24 فبراير 2010). "الكشف عن نيويورك الاستعمارية: مشروع ساوث فيري يُسفر عن 65 ألف قطعة أثرية" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  308. ↑ ماكجيهان، باتريك (7 يونيو 2006). "عرض جزء من جدار نيويورك القديم في باتري بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 

مصادر

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بنصب قلعة كلينتون التذكاري الوطني على ويكيميديا ​​كومنز
  • الموقع الرسمي
  • قلعة كلينتون من GORP
  • محمية البطاريات
  • CastleGarden.org ، قاعدة بيانات قابلة للبحث تضم 13.3 مليون مهاجر وصلوا إلى نيويورك قبل عام 1892 (مكتملة بنسبة 90٪)