إعلان الاستقلال

إعلان الاستقلال هو تأكيد من كيان سياسي في إقليم محدد على استقلاله وتشكيله لدولة . وعادةً ما يُعلن عن هذه المناطق من جزء أو كل أراضي دولة أخرى أو دولة فاشلة، أو من أقاليم انفصالية داخل الدولة الأم. في عام 2010، قضت محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة في فتوى استشارية بشأن كوسوفو بأن "القانون الدولي لا يحظر إعلانات الاستقلال"، [ 1 ] مع أن الدولة التي يرغب الإقليم في الانفصال عنها قد تعتبر الإعلان تمرداً ، مما قد يؤدي إلى حرب استقلال أو تسوية دستورية لحل الأزمة. كما يمكن استخدام إعلانات الاستقلال غير الرسمية والرمزية للتعبير عن موقف سياسي، مثل " إعلان استقلال الفضاء الإلكتروني " لجون بيري بارلو عام 1996.

قائمة إعلانات الاستقلال

ولايةتصريحتاريخمنظمةالموقعونالتعرف على الحالة (الحالات) أولاً
الجزائرإعلان الأول من نوفمبر 19541 نوفمبر 1954الجزائرالحرب الجزائريةالجزائر الفرنسية
ألبانياإعلان استقلال ألبانيا28 نوفمبر 1912الإمبراطورية العثمانيةجمعية فلورهالنمسا-المجر
أمبازونياأمبازونياإعلان استقلال أمبازونيا1 أكتوبر 2017 الكاميرونجبهة أمبازونيا المتحدة، اتحاد جنوب الكاميرون
 أرمينياإعلان استقلال أرمينيا28 مايو 1918 TDFRالمؤتمر الوطني الأرمني (1917) ، الاتحاد الثوري الأرمني الإمبراطورية العثمانية
 أرمينياإعلان سيادة دولة أرمينيا23 أغسطس 1990الاتحاد السوفياتيليفون تير-بيتروسيان وأمين المجلس الأعلى لأرمينيا آرا ساهاكيان ليتوانيا
 أرتساخإعلان جمهورية ناغورنو كاراباخ2 سبتمبر 1991الاتحاد السوفياتيمجلس نواب الشعب الإقليمي في ناغورنو كاراباخ ومجلس نواب الشعب في مقاطعة شاهوميان بجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية
أزوادإعلان أزوادي للاستقلال6 أبريل 2012ماليالحركة الوطنية لتحرير أزواد
أذربيجانإعلان استقلال أذربيجان28 مايو 1918 TDFRالمجلس الوطني الأذربيجانيالإمبراطورية العثمانية
أذربيجانقانون استعادة استقلال دولة أذربيجان18 أكتوبر 1991الاتحاد السوفياتيالمجلس الأعلى لأذربيجانديك رومى
بنغلاديشإعلان استقلال بنغلاديش 194715 أغسطس 1947المملكة المتحدةالجمعية التأسيسية لبنغلاديشالمملكة المتحدة
بنغلاديشإعلان استقلال بنغلاديش26 مارس 1971المملكة المتحدةالجمعية التأسيسية لبنغلاديشالهند
بيلاروسياالميثاق التأسيسي الثالث25 مارس 1918 جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةمجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية
 بيلاروسياإعلان استقلال جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية31 يوليو 1920بولنداالحزب الشيوعي (البلاشفة) في بيلاروسيا، والنقابات العمالية جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية
بيلاروسياإعلان سيادة دولة جمهورية بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية27 يوليو 1990الاتحاد السوفياتيمجلس السوفيات الأعلى لجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتيةديك رومى
بلجيكاإعلان استقلال بلجيكا4 أكتوبر 1830 هولنداالحكومة المؤقتة لبلجيكا
 البوسنة والهرسكإعلان استقلال البوسنة1 مارس 1992 يوغوسلافيابلغاريا
بوغانفيلإعلان استقلال بوغانفيلمايو 1990بابوا غينيا الجديدةحكومة بوغانفيل المؤقتة
 البرازيلإعلان استقلال البرازيل7 سبتمبر 1822البرتغالبيدرو الأول ملك البرازيلالولايات المتحدة
بلغارياإعلان استقلال بلغاريا22 سبتمبر 1908الإمبراطورية العثمانيةفرديناند ملك بلغاريا وحكومة بلغاريا روسيا
بورماإعلان استقلال بورما4 يناير 1948المملكة المتحدة
كاتالونياإعلان جمهورية كاتالونيا كدولة تابعة للاتحاد الأيبيري14 أبريل 1931إسبانيافرانسيسك ماسيا ، حكومة كتالونيا العامة
كاتالونياإعلان قيام دولة كاتالونيا ضمن جمهورية إسبانيا الاتحادية6 أكتوبر 1934إسبانياشركة لويس ، حكومة كتالونيا العامة
كاتالونياإعلان من ممثلي كاتالونيا بصفتها جمهورية كاتالونيا27 أكتوبر 2017إسبانيا
 أمريكا الوسطى (حاليًا: كوستاريكا، السلفادور ، غواتيمالا، هندوراس ، نيكاراغوا )قانون استقلال أمريكا الوسطى15 سبتمبر 1821إسبانيا
تشيليإعلان استقلال تشيلي12 فبراير 1818إسبانياالمؤتمر الوطنيالبرتغال
كولومبياإعلان استقلال كولومبيا20 يوليو 1810إسبانيا
جزر القمرإعلان استقلال جزر القمر6 يوليو 1975فرنساغينيا
 شبه جزيرة القرمإعلان استقلال جمهورية القرم11 مارس 2014أوكرانياالمجلس الأعلى لشبه جزيرة القرمروسيا
كرواتياإعلان تأسيس جمهورية كرواتيا ذات السيادة والمستقلة25 يونيو 1991 يوغوسلافياأيسلندا
تشيكوسلوفاكياإعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا18 أكتوبر 1918النمسا-المجرالمجلس الوطني التشيكوسلوفاكيالولايات المتحدة
تشيكوسلوفاكياإعلان مارتن30 أكتوبر 1918النمسا-المجرالمجلس الوطني السلوفاكيفرنسا
جمهورية الدومينيكانقانون استقلال جمهورية الدومينيكان (1844)27 فبراير 1844هايتي المملكة المتحدة
جمهورية الدومينيكانقانون استقلال جمهورية الدومينيكان (1863)16 أغسطس 1863إسبانياإسبانيا
تيمور الشرقيةإعلان استقلال تيمور الشرقية28 نوفمبر 1975البرتغالالمغرب
مصرإعلان استقلال مصر من جانب واحد28 فبراير 1922 المملكة المتحدةمنح الاستقلال من جانب واحد من قبل الحكومة البريطانية المملكة المتحدة
إستونياإعلان استقلال إستونيا24 فبراير 1918 ألمانيا روسيا لجنة الخلاص الإستونية فنلندا
إستونياتأكيد إستونيا على استقلالها20 أغسطس 1991الاتحاد السوفياتيمؤتمر إستونياأيسلندا (أعاد تأكيد الاعتراف السابق)
فنلنداإعلان استقلال فنلندا6 ديسمبر 1917 روسيابرلمان فنلندا جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية
الإمبراطورية المكسيكية الأولى ( المكسيك الحالية )إعلان استقلال الإمبراطورية المكسيكية (الاستقلال الحقيقي)28 سبتمبر 1821إسبانياالمجلس الحكومي المؤقت الأعلى المملكة المتحدة [ 2 ]
فلوريدادستور فلوريدا لعام 186110 يناير 1861الولايات المتحدةالهيئة التشريعية لولاية فلوريدا
غاليسياإعلان جمهورية غاليسيا27 يونيو 1931إسبانيا
جورجيا، جمهورية جورجيا الديمقراطيةإعلان استقلال جورجيا، 191826 مايو 1918 TDFRالمجلس الوطني الجورجي ألمانيا
جمهورية جورجياقانون استعادة استقلال ولاية جورجيا9 أبريل 1991 [ 3 ]الاتحاد السوفياتيالمجلس الأعلى لجمهورية جورجيا سويسرا
ولاية جورجياإعلان جورجيا الانفصال29 يناير 1861الولايات المتحدة
 اليونانإعلان الاستقلال اليوناني15 يناير 1822 الإمبراطورية العثمانيةالجمعية الوطنية الأولىهايتي
غينيا بيساوإعلان استقلال غينيا بيساو24 سبتمبر 1973البرتغال
هايتيإعلان استقلال هايتي1 يناير 1804 فرنساجان جاك ديسالينفرنسا [ 4 ]
هنغارياإعلان استقلال المجر14 أبريل 1849آل هابسبورغ
أيسلنداإعلان استقلال أيسلندا17 يونيو 1944الدنماركالولايات المتحدة
الهندالثورة الهندية عام 185710 مايو 1857 المملكة المتحدةالإمبراطورية المغولية
الهندإعلان استقلال الهند26 يناير 1930المملكة المتحدة
الهندإعلان الاستقلال15 أغسطس 1947المملكة المتحدة
أندونيسياإعلان استقلال إندونيسيا17 أغسطس 1945 هولنداسوكارنو ومحمد حتامملكة مصر [ 5 ]
 العراقإعلان استقلال العراق3 أكتوبر 1932المملكة المتحدةالمملكة المتحدة
 أيرلنداإعلان الجمهورية الأيرلندية24 أبريل 1916 المملكة المتحدةالحكومة المؤقتة لجمهورية أيرلندا
جمهورية أيرلنداإعلان استقلال أيرلندا21 يناير 1919 المملكة المتحدةبرلمان أيرلندا جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية
إسرائيلإعلان استقلال إسرائيل14 مايو 1948المملكة المتحدةمجلس الشعب اليهوديالولايات المتحدة
كاتانغاإعلان استقلال كاتانغا11 يوليو 1960الكونغو ليوبولدفيل
كازاخستانبشأن استقلال دولة جمهورية كازاخستان16 ديسمبر 1991الاتحاد السوفياتيمجلس السوفيات الأعلى لجمهورية كازاخستانديك رومى
كورياإعلان استقلال كوريا1 مارس 1919 اليابانالحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا الصين
 كوسوفوإعلان جمهورية كوسوفو22 سبتمبر 1992جمهورية يوغوسلافياجمعية كوسوفوألبانيا
كوسوفوإعلان استقلال كوسوفو17 فبراير 2008إدارة الأمم المتحدة في صربيا"القادة المنتخبون ديمقراطياً لشعبنا" [ أ ]كوستاريكا
لاتفياإعلان استقلال لاتفيا18 نوفمبر 1918 ألمانيا جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية مجلس شعب لاتفيا جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية
لاتفيابشأن استعادة استقلال جمهورية لاتفيا4 مايو 1990الاتحاد السوفياتيمجلس السوفيات الأعلى لجمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتيةأيسلندا
ليبيرياإعلان استقلال ليبيريا16 يوليو 1847الجمعية الأمريكية للاستعمارالمؤتمر الدستوري الليبيري المملكة المتحدة
ليتوانياقانون استقلال ليتوانيا16 فبراير 1918 ألمانيا جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية مجلس ليتوانيا ألمانيا
ليتوانياقانون إعادة تأسيس دولة ليتوانيا11 مارس 1990الاتحاد السوفياتيالمجلس الأعلى لليتوانياأيسلندا
كندا السفلىإعلان استقلال كندا السفلى22 فبراير 1838 المملكة المتحدةروبرت نيلسون
مقدونيااستقلال جمهورية مقدونيا8 سبتمبر 1991 يوغوسلافيابلغاريا
الملايو ( ماليزيا الحالية )قانون استقلال اتحاد مالايا لعام 195731 أغسطس 1957المملكة المتحدةتونكو عبد الرحمن ، رئيس وزراء ماليزياالمملكة المتحدة [ 6 ]
ولاية ميسيسيبيبيان بالأسباب المباشرة التي تحث على انفصال ولاية ميسيسيبي عن الاتحاد الفيدرالي وتبرره9 يناير 1861الولايات المتحدة
مولدوفاإعلان استقلال جمهورية مولدوفا27 أغسطس 1991الاتحاد السوفياتيبرلمان جمهورية مولدوفارومانيا
الجبل الأسودإعلان استقلال الجبل الأسود3 يونيو 2006صربيا والجبل الأسودمجلس جمهورية الجبل الأسودأيسلندا
المغربإعلان استقلال المغرب11 يناير 1944فرنساحزب الاستقلال
 هولنداقانون التراجع26 يوليو 1581إسبانيااتحاد أوتريخت
أمريكا الشمالية ( المكسيك الحالية )إعلان استقلال أمريكا الشمالية6 نوفمبر 1813إسبانيامؤتمر أناواك
 شمال قبرصإعلان استقلال جمهورية شمال قبرص التركية15 نوفمبر 1983قبرصديك رومى
شمال إبيروسإعلان استقلال شمال إبيروت28 فبراير 1914ألبانياالحكومة المؤقتة لشمال إبيروس
جزر سليمان الشماليةإعلان استقلال جمهورية جزر سليمان الشمالية1 سبتمبر 1975إقليم بابوا وغينيا الجديدة ( أستراليا )مجهولمدينة الفاتيكان
النرويج ( مملكة النرويج )إعلان استقلال النرويج (بعد فترة وجيزة، أصبحت ذات سيادة تحت الحكم الملكي السويدي ) ، ودستور النرويج17 مايو 1814الدنمارك-النرويج (بموجب معاهدة كيل )الجمعية التأسيسية النرويجية
كوريا الشماليةيوم التحرير الوطني لكوريا9 سبتمبر 1948اليابانكيم إيل سونغالاتحاد السوفياتي
بادانياإعلان استقلال بادانيا15 سبتمبر 1996إيطاليا
باكستانقرار لاهور24 مارس 1940المملكة المتحدةالرابطة الإسلامية (باكستان)
 فلسطينإعلان استقلال فلسطين15 نوفمبر 1988الأراضي الفلسطينية

الأردن (الذي كان يدعي ملكية الضفة الغربية حتى عام 1988)

المجلس الوطني الفلسطينيجامعة الدول العربية
بيروقانون إعلان استقلال بيرو28 يوليو 1821إسبانياخوسيه دي سان مارتينالأرجنتين
بنمابنماانفصال بنما عن كولومبيا3 نوفمبر 1903 كولومبياالولايات المتحدة
فيلبينيإعلان استقلال الفلبين12 يونيو 1898إسبانيا98 ممثلاً للحكومة الديكتاتورية للفلبين [ 7 ] (تم التصديق عليها في 29 سبتمبر 1898 من قبل مؤتمر مالولوس [ 8 ] )
مقاطعات ريو دي لا بلاتا (حالياً: الأرجنتين، بوليفيا، أوروغواي )إعلان استقلال الأرجنتين9 يوليو 1816إسبانيامؤتمر توكومان هاواي
 روديسياإعلان روديسيا استقلالها من جانب واحد11 نوفمبر 1965المملكة المتحدةإيان سميث وبقية أعضاء مجلس الوزراء
رومانياإعلان استقلال رومانيا22 مايو 1877الإمبراطورية العثمانيةالملك كارول الأول
روسيااتفاقيات بيلوفيزا12 ديسمبر 1991الاتحاد السوفياتيمجلس السوفيات الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية
الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطيةإعلان بير لهلو27 فبراير 1976الصحراء الإسبانيةجبهة البوليساريومدغشقر
 اسكتلنداإعلان أربورث6 أبريل 1320 إنجلتراالقادة الاسكتلنديون
صربياالإعلان (Proglašenije/Проглаšеније)فبراير 1809الإمبراطورية العثمانيةKarađorđe Petrovi والنواب الصرب
سنغافورةإعلان سنغافورة [ 9 ]9 أغسطس 1965ماليزيا [ 10 ] [ 11 ]لي كوان يو ، رئيس وزراء سنغافورةالمملكة المتحدة [ 12 ]
سلوفاكياإعلان المجلس الوطني السلوفاكي استقلال الأمة السلوفاكية17 يوليو 1992تشيكوسلوفاكياالمجلس الوطني السلوفاكيالجمهورية التشيكية
سلوفينياإعلان استقلال سلوفينيا25 يونيو 1991 يوغوسلافياكرواتيا
أرض الصومالإعلان استقلال أرض الصومال18 مايو 1991الصومال
كوريا الجنوبيةيوم التحرير الوطني لكوريا15 أغسطس 1948اليابانسينغمان ريالولايات المتحدة
ولاية كارولينا الجنوبيةبيان الأسباب المباشرة التي تحث على انفصال ولاية كارولاينا الجنوبية عن الاتحاد الفيدرالي وتبرره24 ديسمبر 1860الولايات المتحدةسكان ولاية كارولاينا الجنوبية في تشارلستون
سريلانكاإعلان استقلال سريلانكا (التي كانت تُعرف آنذاك باسم "سيلان")4 فبراير 1948المملكة المتحدة
المملكة العربية السوريةسورياإعلان استقلال سوريا (1920)8 مارس 1920الإمبراطورية العثمانيةالمؤتمر الوطني السوري
سورياإعلان استقلال سوريا (1941)27 سبتمبر 1941فرنسا الحرةجورج كاتروالمملكة المتحدة مصر
 تكساس، جمهوريةإعلان استقلال تكساس2 مارس 1836المكسيكفرنسا
ولاية تكساسإعلان الأسباب التي تدفع ولاية تكساس إلى الانفصال عن الاتحاد الفيدرالي1 فبراير 1861 الولايات المتحدةالهيئة التشريعية لولاية تكساس
 التبتإعلان استقلال التبت13 فبراير 1913الصينالدالاي لاما الثالث عشرخانات بوغد المنغولية
تركمانستانحول استقلال تركمانستان وأسس نظام الدولة27 أكتوبر 1991الاتحاد السوفياتيلا أحدديك رومى
أوكرانياالعالم الرابع22 يناير 1918 جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةالمجلس المركزي لأوكرانيا
أوكرانياإعلان استقلال أوكرانيا24 أغسطس 1991الاتحاد السوفياتيالبرلمان الفيرخوفنا راداكندا بولندا [ 13 ]
الولايات المتحدةإعلان استقلال الولايات المتحدة4 يوليو 1776 [ ب ] بريطانيا العظمىالمؤتمر القاري الثانيالمغرب [ 16 ] [ 17 ]
اتحاد قبائل نيوزيلنداإعلان استقلال نيوزيلندا28 أكتوبر 1835زعماء الماوري المملكة المتحدة [ 18 ]
أوزبكستانإعلان الاستقلال31 أغسطس 1991الاتحاد السوفياتيالمجلس الأعلى لأوزبكستانديك رومى
فنزويلاإعلان استقلال فنزويلا5 يوليو 1811إسبانياالمؤتمر الوطني
 فيرمونتإعلان استقلال ولاية فيرمونت15 يناير 1777الولايات المتحدة

كيبيك البريطانية

فيتنامإعلان استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية2 سبتمبر 1945فرنساهو تشي منهالصين
جمهورية يوروبالاند الديمقراطيةإعلان الاستقلال13 أبريل 2024نيجيرياModupe Onitiri-Abiola ومجموعة Ominira Yoruba

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. لا يوجد في النص الألباني الأصلي أي إشارة إلى أن الإعلان صادر عن جمعية كوسوفو. وتختلف لغة الإعلان عن لغة قرارات جمعية كوسوفو، إذ تبدأ الفقرة الأولى بعبارة "نحن، القادة المنتخبون ديمقراطياً لشعبنا..."، بينما تستخدم قرارات جمعية كوسوفو صيغة الغائب المفرد. علاوة على ذلك، يختلف الإجراء المتبع في الإعلان عن الإجراء الذي تتبعه جمعية كوسوفو في اعتماد التشريعات. فلم يُرسل الإعلان إلى الممثل الخاص للأمين العام، ولم يُنشر في الجريدة الرسمية للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي في كوسوفو. وكما يتضح من الممارسة، كان من واجبه اتخاذ إجراء بشأن قرارات جمعية كوسوفو التي يعتبرها مخالفة لصلاحياتها. وبأخذ جميع العوامل مجتمعة، فإن مؤلفي إعلان الاستقلال في 17 فبراير 2008 لم يتصرفوا كإحدى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي ضمن الإطار الدستوري، بل كأشخاص تصرفوا معًا بصفتهم ممثلين لشعب كوسوفو خارج إطار الإدارة المؤقتة.
  2. صوّت الكونغرس القاري لصالح إعلان الاستقلال في 2 يوليو. [ 14 ] لم تُطبع النسخ حتى 4 يوليو وما بعده، بينما لم يوقع الموقعون على إعلان ماتلاك حتى أغسطس. [ 15 ]

مراجع

  1. «مواءمة إعلان الاستقلال الأحادي الجانب لكوسوفو مع القانون الدولي» (ملف PDF) . Icj-cij.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
  2. ^ “Inglaterra: primer país que reconoce la Independencia de México” (بالإسبانية). ذاكرة السياسة في المكسيك . تم الاسترجاع 18 سبتمبر، 2011 .
  3. "قانون استعادة استقلال ولاية جورجيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-05-2020.
  4. أشمور، هاري س.، محرر. (1961). "الموسوعة البريطانية: مسح جديد للمعرفة العالمية، المجلد 11" . ص 85. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 . 
  5. محي، محمود (30 أكتوبر 2017). "حصري: مستشار الرئيس الإندونيسي: 'لدينا تاريخ طويل مع مصر'"" . مصر اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-02-2022 .
  6. قانون استقلال اتحاد مالايا لعام 1957
  7. تاريخ الفلبين . مكتبة ريكس، 2004. ص 162. ISBN  978-971-23-3934-9.
  8. ↑ تاكر ، سبنسر (2009). موسوعة الحروب الإسبانية الأمريكية والفلبينية الأمريكية: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-CLIO. ص 364. ISBN  978-1-85109-951-1.
  9. أُجبرت سنغافورة على الانفصال عن ماليزيا بقرار من البرلمان الماليزي، ثم اتفقت الحكومتان على الإعلان. انظر اتفاقية استقلال سنغافورة لعام ١٩٦٥ ( النسخة المنقحة لعام ١٩٨٥، مؤرشفة بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٧) وقوانين برلمان المملكة المتحدة .
  10. اتفاقية تتعلق بانفصال سنغافورة عن ماليزيا كدولة مستقلة ذات سيادة
  11. اتفاقية تتعلق بانفصال سنغافورة عن ماليزيا كدولة مستقلة ذات سيادة/إعلان سنغافورة
  12. قانون سنغافورة لعام 1966
  13. أوكرانيا وروسيا: الانتقال ما بعد السوفيتي، بقلم رومان سولشانيك، دار نشر روومان وليتلفيلد ، 2000، رقم ISBN 0742510182(صفحة ١٠٠) الكتاب السنوي الكندي للقانون الدولي، المجلد ٣٠، ١٩٩٢ ، مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية ، ١٩٩٣، رقم ISBN 9780774804387(صفحة 371) سزبورلوك، رومان (24 فبراير 2020). روسيا وأوكرانيا وتفكك الاتحاد السوفيتي . دار هوفر للنشر. ISBN 978-0-8179-9543-0.، ص 355
  14. قرن من التشريع لأمة جديدة : وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي 1774-1875 . مكتبة الكونغرس . 2003. الصفحات 506-507 . الثلاثاء 2 يوليو 1776 [...] تقرر أن هذه المستعمرات المتحدة هي، وبحق، ينبغي أن تكون، دولًا حرة ومستقلة؛ وأنها معفاة من كل ولاء للتاج البريطاني، وأن كل صلة سياسية بينها وبين دولة بريطانيا العظمى، قد انقطعت، وينبغي أن تنقطع تمامًا.  
  15. كويلو، كريس (2013)، تيموثي ماتلاك، كاتب إعلان الاستقلال ، ماكفارلاند، ص 61، ISBN  978-0-7864-7443-1
  16. العلاقات الدبلوماسية بين الولايات المتحدة والمغرب مؤرشفة بتاريخ 12 أغسطس 2015 على موقع Wayback Machine . الموقع الإلكتروني الرسمي لسفارة المملكة المغربية لدى الولايات المتحدة الأمريكية.
  17. العلمي، مولاي حفيظ (21 نوفمبر 2013). "لماذا المغرب مهم للولايات المتحدة؟" فوربس . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  18. اللورد غلينيلغ (25 مايو 1836)، "مقتطف من رسالة من اللورد غلينيلغ إلى اللواء السير ريتشارد بورك، نيو ساوث ويلز"، كُتبت في لندن، وثائق > إعلان الاستقلال ، كرايستشيرش: وايتانغي أسوشيتس ، تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2010
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بإعلانات الاستقلال على ويكيميديا ​​كومنز