آنا سيويل

آنا سيويل ( ³⁰ مارس 1820 - 25 أبريل 1878) ^روائية إنجليزية اشتهرت بروايتها الوحيدة " الجمال الأسود ^"،^{وهي رواية تدور أحداثها} حول حصان. ولدت في عائلة كويكرية في نورفولك ^، وانتقلت إلى لندن وهي رضيعة. كانت والدتها، ^ماريرايت سيويل ، كاتبة كتب أطفال شهيرة. لم تتزوج سيويل قط، وعاشت طوال حياتها مع والديها في ساسكس وجلوسيسترشاير ونورفولك . أجبرها مرض مزمن على ملازمة الفراش، مع رحلات إلى منتجعات صحية في إنجلترا وأوروبا القارية. انضمت إلى والدتها في الأعمال الخيرية، كما قامت بتحرير كتبها. كُتبت رواية "الجمال الأسود" بين عامي 1871 و1877، ونُشرت قبل وفاة سيويل بأشهر قليلة.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

كان والدا سيويل، ماري رايت وإسحاق سيويل، ينتميان إلى عائلات كويكرية عريقة في نورفولك . عملت عائلة ماري بالزراعة في المنطقة المحيطة بنورويتش ، بينما أدار والدا إسحاق متجرًا كبيرًا للبقالة في غريت يارموث . عندما بلغت ماري رايت الثانية عشرة من عمرها، تخلى والدها، جون رايت، عن الزراعة وانتقل إلى غريت يارموث ، حيث أصبح شريكًا في شركة شحن. واجهت العائلة ضائقة مالية بعد أن دفع جون رايت تعويضات لضحايا حريق شبّ في إحدى سفنه البخارية على نهر يار ، واضطرت ماري للعمل كمدرسة في إحدى مدارس إسكس لعدة سنوات. ورث شقيقها جون رايت عقار دودويك بارك في قرية بوكستون بالقرب من نورويتش، وانتقلت بقية العائلة إلى كوخ دودويك في العقار، حيث مُنح جون رايت الأب مزرعة صغيرة. تزوجت ماري رايت من إسحاق سيويل، الذي كان شريكًا في تجارة الأقمشة في غريت يارموث، في 15 يونيو 1819 في دار اجتماعات الكويكرز في لاماس بالقرب من بوكستون. واستقر الزوجان في منزل صغير في 26 شارع تشيرش بلين، غريت يارموث، حيث ولدت آنا سيويل في 30 مارس 1820. ^{[ 3 ]}^{: 1-12}

بعد ولادة سيويل بفترة وجيزة، انتهت شراكة إسحاق سيويل في تجارة الأقمشة، فسافر إلى لندن بحثًا عن عمل، ووجد متجرًا في شارع كاموميل . انضمت إليه زوجته في سبتمبر 1820، بعد أن أمضت ستة أشهر مع طفلها في مزرعة والديها في بوكستون. وُلد شقيق سيويل الوحيد، فيليب، في يناير 1822 عندما كانت العائلة تسكن فوق متجر أقمشة في بيشوبسجيت بمدينة لندن . بعد ذلك بوقت قصير، فشل مشروع تجارة الأقمشة، فانتقلت العائلة إلى دالستون ، التي كانت آنذاك قرية تقع شرق لندن. عمل إسحاق سيويل في البداية مندوب مبيعات، ثم انضم إلى عمل شقيقه في مجال المستودعات. لم يكن لديهم ما يكفي من المال لإرسال الأطفال إلى المدرسة، فتلقّت سيويل وشقيقها تعليمهما في المنزل على يد والدتهما. ولتحسين دخل الأسرة، نشرت ماري سيويل كتابها الأول، " نزهات مع ماما، أو قصص بكلمات من مقطع واحد" . في هذا الكتاب المصور، تتعلم طفلة تُدعى آن عن الطبيعة والحياة خلال نزهات مع والدتها. يحمل النص رسالة ضد القسوة على الحيوانات، وهو موضوع سيظهر لاحقًا في أعمال سيويل. طوال طفولتها، كانت سيويل وشقيقها يقضيان العطلات مع أجدادهما وعمهما وعماتها في بوكستون. وهناك تعلمت ركوب الخيل وقيادتها. كانت والدة سيويل منخرطة في العديد من الأنشطة الخيرية في دالستون، وكثيرًا ما كانت سيويل تساعدها. ^{[ 3 ]}^{: 13-30}

في عام ١٨٣٢، حين كان إسحاق سيويل يعمل في مجال البنوك مع شقيقه ويليام، انتقلت العائلة إلى منزل بالاتين هاوس المُحوّل، وهو عبارة عن إسطبل عربات مُجهز، في ستوك نيوينغتون ، وهي قرية تقع شمال دالستون. كان لديهم حديقة واسعة ومرج يربون فيه الأبقار والخنازير والأرانب والدجاج والبط والنحل. ^{[ ٤ ]}^{: ٦٧-٦٩} كما كانت تعيش في ستوك نيوينغتون مع أطفالها فوليريتا هنتون، شقيقة إسحاق سيويل، التي ترملت عام ١٨٢٨ عندما أُدين زوجها بتهمة التزوير وأُعدم. ^{[ ٣ ]}^{: ٣٢}^{[ ٥ ]} في ستوك نيوينغتون، التحقت سيويل بالمدرسة لأول مرة. تغيرت حياتها في سن الرابعة عشرة عندما كانت تركض عائدة من المدرسة تحت المطر، فانزلقت على أوراق مبللة وسقطت والتوت كاحلها. لم يلتئم الجرح، مما جعل المشي صعبًا عليها لبقية حياتها. ^{[ 4 ]}^{: 72} ولعدم تمكنها من العودة إلى المدرسة، أمضت بعض الوقت مع أقارب والدتها في بوكستون، حيث مارست ركوب الخيل والرسم ودراسة اللغة الفرنسية وزارت مدينة غريت يارموث. ^{[ 4 ]}^{: 75}

حياة البالغين

في عام ١٨٣٦، انتقلت سيويل مع والديها وشقيقها إلى برايتون ، حيث حصل والدها على منصب مدير الفرع المحلي لبنك ساري، كينت، وساسكس المشترك الذي تأسس حديثًا. في ذلك الوقت، كانت والدتها، متأثرة بتعاليم إسحاق كرويدسون، قد تركت جماعة الكويكرز. ^{[ ٣ ]}^{: ٣٣-٤٩} سكنت العائلة في شارع نورث، على بُعد منزلين من البنك. سارت سيويل وشقيقها، الذي كان يعمل مع والده في البنك، على خطى والدتهما في ترك الكويكرز، وبعد رحلة روحية قادتهم إلى كنائس ومصليات مختلفة في برايتون، استقروا في كنيسة سانت جيمس. درّس الثلاثة في مدرسة الأحد في سانت جيمس، وقامت سيويل ووالدتها بأعمال خيرية بين الفقراء. ^{[ ٣ ]}^{: ٥٠-٥٧} بحلول عام ١٨٣٩، أصيبت سيويل بمرض مزمن متقلب جعلها تشعر بالتعب والضعف والألم. استُشير العديد من الأطباء، لكنهم عجزوا عن فهم حالتها، ولم يُجدِ أي علاج أو علاج في المنتجعات الصحية نفعًا. وظلت طريحة الفراش طوال حياتها. ^{[ 3 ]}^{: 71-72}

في عام ١٨٤٥، انتقلت العائلة إلى قرية لانسينغ الساحلية الهادئة ، غرب برايتون. ^{[ ٣ ]}^{: ٩١} كان فيليب سيويل، بعد أن تخلى عن خططه ليصبح مبشرًا أو مصرفيًا، قد أصبح مهندسًا مدنيًا وعمل في مجال السكك الحديدية في يوركشاير . ^{[ ٣ ]}^{: ٨٧} كان منزل ميلر في لانسينغ ملحقًا به قطعة أرض، ولأول مرة، امتلكت العائلة حصانًا خاصًا بها، والذي كانت سيويل قادرة على ركوبه أو قيادته في عربة تجرها الخيول. ^{[ ٣ ]}^{: ٩٢-٩٣} اعتادت أن تقود والدها من وإلى محطة سكة حديد شوريهام عندما كان يتنقل إلى عمله في برايتون. كتبت ماري سيويل لاحقًا أنه في هذا الوقت طورت سيويل علاقتها بالخيول: "بينها وبين حصانها، والخيول بشكل عام، نشأت ثقة متبادلة وصداقة، وتعلمت كل أسرارها". ^{[ 6 ]}^{: 108-109} في عام 1846، سافرت سيويل مع والدتها وشقيقها وعمتها إلى منتجع صحي في ألمانيا. وواصلت زيارة أقاربها في بوكستون، وكذلك أبناء عمومتها في مانشستر. ^{[ 3 ]}^{: 101}

بعد أربع سنوات في لانسينغ، انتقلت سيويل مع والديها إلى بلدة أخرى في ساسكس، وهي هايواردز هيث . كان والدها قد ترك العمل المصرفي واتجه إلى صناعة الجعة، وسمح لهم تحسن وضعهم المالي باستئجار بيتلاندز، وهو منزل ذو أرض واسعة. ^{[ 3 ]}^{: 108} ثم انتقلوا مرة أخرى، هذه المرة إلى تشيتشستر ، عام 1853، بعد أن تخلى إسحاق سيويل عن صناعة الجعة وعاد إلى العمل المصرفي. ^{[ 3 ]}^{: 117} وكان شقيق سيويل قد انتقل مع زوجته وأولاده إلى سانتاندير في إسبانيا للعمل في بناء السكك الحديدية. ^{[ 3 ]}^{: 115} وفي عام 1856، سافرت سيويل إلى ألمانيا وقضت قرابة عام في منتجع صحي في بوبارد . ثم زارت شقيقها في إسبانيا لاحقًا. ^{[ 3 ]}^{: 121-124} في عام 1858، انتقلت مع والديها إلى بلو لودج، على تل خارج قرية أبسون الصغيرة في غلوسترشير ، حيث واصلت أعمالها المنزلية والخيرية، ودرّست في مدرسة القرية، وكانت قوية بما يكفي لركوب الخيل. كما ساعدت والدتها، التي عادت إلى الكتابة، من خلال تحرير أعمالها. ^[³^]^:¹²⁵ أصبحت ماري سيويل كاتبة ناجحة، وتألفت كتاباتها من أغاني شعبية تهدف إلى التثقيف وتشجيع السلوك المسيحي. نُشر المجلد الأول، بعنوان "أغانٍ شعبية منزلية لمدفأة الرجل العامل "، بواسطة سميث، إلدر وشركاه في لندن، بينما نُشرت المجلدات اللاحقة، بما في ذلك أشهر أعمالها، " الكلمات الأخيرة للأم "، بواسطة شركة نورويتش، جارولد وأولاده المحدودة . ^[³^]^:^132-133 انخرطت سيويل ووالدتها أيضًا في حركة الاعتدال. ^[³^]^:¹³⁹

في عام ١٨٦٤، انتقلوا مرة أخرى، هذه المرة إلى باث ، حيث عُيّن والد سيويل مديرًا للفرع المحلي لبنك لندن والجنوب الغربي. قضوا بضعة أشهر في منزل في كومب داون ، قبل أن ينتقلوا إلى مورلاندز، حيث كانت الأرض كافية لتربية بعض حيوانات المزرعة. في العام نفسه، عاد شقيق سيويل إلى إنجلترا مع زوجته وأبنائه السبعة الباقين على قيد الحياة، ليسكنوا في كلير هاوس بمنطقة نيو كاتون في نورويتش، ويعملوا في بنك جورني. أُجبر والد سيويل على التقاعد من العمل المصرفي عام ١٨٦٥، بعد أن تبيّن أن أحد أمناء الصندوق كان غير أمين. ^{[ ٣ ]}^{: ١٤٦-١٥١.} في عام ١٨٦٦، توفيت زوجة شقيق سيويل، وفي العام التالي، عادت سيويل ووالداها إلى نورويتش لمساعدة شقيقها الأرمل في تربية أبنائه. اشتروا عقارًا، أطلقوا عليه اسم "البيت الأبيض"، على طريق سبيكسورث في قرية أولد كاتون ، على بُعد ميل واحد فقط من منزل فيليب سيويل، ونحو سبعة أميال من منزل أعمام وعمات سيويل في بوكستون. ^{[ 3 ]}^{: 154-155}^{[ 4 ]}^{: 181} وفي السنوات اللاحقة، انشغلت سيويل بتعليم بنات أخيها والقيام بأعمال خيرية مع والدتها وشقيقها، بالإضافة إلى زيارة الأصدقاء. ^{[ 3 ]}^{: 161-163}

الجمال الأسود

أُصيبت سيويل بمرض خطير عام ١٨٧١، وظلت طوال حياتها طريحة الفراش أو على الأريكة، باستثناء نزهات متقطعة في الحديقة. ^{[ ٣ ]}^{: ١٦٦} وفي السادس من نوفمبر/تشرين الثاني ١٨٧١، دوّنت سيويل في مذكراتها: "أكتب سيرة حصان..."، وهو أول ذكر لـ" بلاك بيوتي ". ^{[ ٣ ]}^{: ١٦٨} وخلال السنوات القليلة التالية، أضافت إلى الكتاب بإملائه على والدتها، وخلال فترة تحسّن طفيف في صحتها بين عامي ١٨٧٦ و١٨٧٧، أكملته بكتابة ملاحظات بقلم الرصاص، قامت والدتها بنسخها لاحقًا. وقالت سيويل: "لقد لزمت المنزل والأريكة لست سنوات، وكنت أكتب من حين لآخر، كلما سنحت لي الفرصة، ما أعتقد أنه سيُصبح كتابًا صغيرًا، وهدفه الأساسي هو غرس اللطف والتعاطف والمعاملة الحسنة للخيول". ^{[ 3 ]}^{: 178} أخذت والدة سيويل الكتاب إلى دار النشر الخاصة بها، جارولد وأولاده في نورويتش، وحصلت سيويل على مبلغ 40 جنيهًا إسترلينيًا مقابل حقوق النشر. في 21 أغسطس 1877، أُرسلت إليها النسخ التجريبية الأولى من رواية " الجمال الأسود ". نُشر الكتاب في الوقت المناسب لعيد الميلاد. ^{[ 3 ]}^{: 182}

تُعدّ هذه الرواية من أوائل الروايات الإنجليزية التي كُتبت من منظور حيوان، وقد نُشرت بعنوان " الجمال الأسود: مُرَبّوه ورفاقه. سيرة حصان، مُترجمة من الأصل الإكويني، بقلم آنا سيويل" . ^{[ 3 ]}^{: 183.} كان الهدف من الكتاب تثقيف رجال وفتيان الطبقة العاملة المسؤولين عن رعاية الخيول، حيث قدّم لهم نصائح حول إدارة الخيول، وأدان الممارسات القاسية كاستخدام اللجام . كما تناول النص السلوك الأخلاقي، مُحذّرًا من مخاطر الكحول والخداع. ^{[ 7 ]} عند نشرها في نوفمبر 1877، لاقت "الجمال الأسود" استحسان النقاد، وسرعان ما بدأ إعداد طبعة خاصة بالمدارس. ^{[ 3 ]}^{: 186-187}

موت

عاشت سيويل ما يكفي للاستمتاع بالنجاح المبكر للكتاب. توفيت في 25 أبريل 1878، عن عمر يناهز 58 عامًا. ^{[ 3 ]}^{: 214} شخّص طبيبها مرضها الأخير بأنه السل والتهاب الكبد . ^{[ 3 ]}^{: 208} دُفنت في 30 أبريل 1878 في مقبرة الكويكرز في لاماس بالقرب من بوكستون . توفي والد سيويل، الذي كان يعاني من ضعف عقلي وجسدي لعدة سنوات، في 7 نوفمبر 1878. وتوفيت والدتها عن عمر يناهز 87 عامًا في 10 يونيو 1884. ^{[ 3 ]}^{: 213-214}

أوصت سيويل في وصيتها بمبلغ 20 جنيهاً إسترلينياً يُوزع على الفقراء، و19 جنيهاً إسترلينياً تُمنح لكل من صديقتين لها وابن عمها جيمس هنتون. أما باقي ممتلكاتها، التي تتألف من أسهم في بنك وسندات لسكك حديدية ومشاريع مياه، فقد وُضعت في صندوق استئماني، على أن يُخصص دخلها لوالديها طوال حياتهما، ثم يُقسم بين أبناء وبنات إخوتها. ^{[ 6 ]}^{: 250}

في عام ١٩٨٤، قام ملاك الأرض من القطاع الخاص بتجريف موقع قبر سيويل، وقبور أفراد آخرين من عائلتها، في مقبرة دار اجتماعات الكويكرز السابقة في لاماس. وبعد احتجاجات من السكان المحليين، أُعيد ترميم شواهد قبور سيويل ووالديها وجدّيها لأمها، ووُضعت في جدار خارج دار الاجتماعات القديمة. ^{[ ٣ ]}^{: ٢١٩-٢٢٠}

إرث

في عامها الأول من النشر، بيع من كتاب "الجمال الأسود" 12,000 نسخة؛ وبحلول عام 1890، تجاوزت مبيعاته 100,000 نسخة في بريطانيا. وقد روج للكتاب في الولايات المتحدة جورج ثورندايك أنجيل ، مؤسس الجمعية الأمريكية للتعليم الإنساني . وبعد ترجمته إلى لغات عديدة، تشير التقديرات إلى بيع 40 مليون نسخة منه بحلول عام 1995. ^{[ 3 ]}^{: 187-191}

يستأجر ملجأ ريدوينغز للخيول منزل سيويل في تشيرش بلين، غريت يارموث . ويُستخدم هذا العقار المصنف من الدرجة الثانية لعرض أعمال الملجأ وقصة الفرس بلاك بيوتي . ^{[ 8 ]} في عام 1930، اشترى المؤرخ المحلي هاري بيل جونسون المنزل وقام بترميمه بمساعدة المهندس المعماري إيه دبليو إكليستون، باستخدام مواد من منازل هُدمت في غريت يارموث روز . استُخدم المنزل لأغراض مختلفة، بما في ذلك مقرًا لجمعية خيرية ومقهى، قبل أن يستأجره ملجأ ريدوينغز ويفتحه للجمهور في عام 2022. ^{[ 9 ]}

البيت الأبيض في شارع سبيكسورث، أولد كاتون، حيث كتبت سيويل روايتها " الجمال الأسود" ، أصبح الآن مسكنًا خاصًا يُعرف باسم منزل آنا سيويل. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} على الرغم من هدم المنزل في حديقة دودويك، إلا أن كوخ دودويك، حيث أقامت آنا مع جدّيها وتعلّمت ركوب الخيل، لا يزال قائمًا. ^{[ 12 ]}

تقع نافورة تذكارية لسيويل عند ملتقى تل كونستيتيوشن وتل سانت كليمنت في نورويتش، والتي تُشكل أيضًا مدخل منتزه سيويل ، الذي كان جزءًا من ملكية شقيق سيويل. وقد وضعت النافورة عام ١٩١٧ ابنة أخت سيويل، آدا سيويل. أما مسرح سيويل بارن، الواقع في أراضي أكاديمية سيويل بارك ، فهو عبارة عن حظيرة تم تحويلها من إسطبل كان يؤوي حصان فيليب سيويل، بلاك بيس، الذي استُلهمت منه شخصية بلاك بيوتي. ^{[ ١٣ ]}^{[ ١٤ ]}

تم التبرع بنافورة آنا سيويل التذكارية وحوض شرب الخيول خارج المكتبة العامة في أنسونيا، كونيتيكت ، من قبل كارولين فيلبس ستوكس ، فاعلة الخير المعروفة بعملها في دعم رعاية الحيوان، في عام 1892. ^{[ 15 ]} وفي عام 2020، سُمي شارع في منطقة كيبرز جرين إستيت في تشيتشستر ، غرب ساسكس ، باسم طريق آنا سيويل. ^{[ 16 ]}

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ دليل أكسفورد للكاتبات البريطانيات، بقلم جوان شاتوك. صفحة ٣٨٥، مطبعة جامعة أكسفورد. (١٩٩٣) ISBN 0-19-214176-7
↑ "سيويل، آنا" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 غافين، أدريان إي. (2004). الحصان الأسود: حياة آنا سيويل . ستراود، غلوسترشاير: دار ساتون للنشر المحدودة. ISBN 0-7509-2838-7.
1 2 3 4 برايفيلد، سيليا (2023). كتابة الجمال الأسود: آنا سيويل وقصة حقوق الحيوان . تشيلتنهام: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-1-80399-164-1.
↑ تشابمان، ديفيد إيان (2015). "ليا هول، شارع كابورث والمزور جوزيف هنتون" (ملف PDF) . جمعية ليتون وليتونستون التاريخية .
1 2 تشيتي، سوزان (1971). المرأة التي كتبت رواية الجمال الأسود: حياة آنا سيويل . لندن: هودر وستوكتون.
↑ غيست، كريستين، محررة. (2011). الجمال الأسود: فرسانه ورفاقه. السيرة الذاتية لحصان بقلم آنا سيويل . نيوكاسل أبون تاين: كامبريدج سكولارز للنشر. ص. 9. ISBN 1-4438-3382-7.
↑ "فريق ريد وينغز يتحدى منزل آنا سيويل التاريخي" . ريد وينغز . 21 يوليو 2022.
↑ "تاريخ منزل سيول" (ملف PDF) . ريدوينغز . 2023.
↑ "قطة عجوز" . نورفولك الأدبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "منزل آنا سيويل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "باكستون" . نورفولك الأدبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "آنا سيويل، الجميلة السوداء، والقط العجوز" (ملف PDF) . القط العجوز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
↑ "نورويتش: آنا سيويل (1820-1878)" . أدب نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "نافورة آنا سيويل التذكارية" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "محضر اجتماع لجنة التخطيط والحفظ" (ملف PDF) . مجلس مدينة تشيتشستر . 17 أكتوبر 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .

روابط خارجية

أعمال آنا سيويل متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
أعمال آنا سيويل في مشروع غوتنبرغ
أعمال من تأليف أو عن آنا سيويل في أرشيف الإنترنت
أعمال آنا سيويل على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

[dob-1] ١ ٢ ٣ ٤ دليل أكسفورد للكاتبات البريطانيات، بقلم جوان شاتوك. صفحة ٣٨٥، مطبعة جامعة أكسفورد. (١٩٩٣) ISBN 0-19-214176-7

[2] "سيويل، آنا" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .

[Gavin-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 غافين، أدريان إي. (2004). الحصان الأسود: حياة آنا سيويل . ستراود، غلوسترشاير: دار ساتون للنشر المحدودة. ISBN 0-7509-2838-7.

[Brayfield-4] 1 2 3 4 برايفيلد، سيليا (2023). كتابة الجمال الأسود: آنا سيويل وقصة حقوق الحيوان . تشيلتنهام: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-1-80399-164-1.

[5] تشابمان، ديفيد إيان (2015). "ليا هول، شارع كابورث والمزور جوزيف هنتون" (ملف PDF) . جمعية ليتون وليتونستون التاريخية .

[Chitty-6] 1 2 تشيتي، سوزان (1971). المرأة التي كتبت رواية الجمال الأسود: حياة آنا سيويل . لندن: هودر وستوكتون.

[7] غيست، كريستين، محررة. (2011). الجمال الأسود: فرسانه ورفاقه. السيرة الذاتية لحصان بقلم آنا سيويل . نيوكاسل أبون تاين: كامبريدج سكولارز للنشر. ص. 9. ISBN 1-4438-3382-7.

[8] "فريق ريد وينغز يتحدى منزل آنا سيويل التاريخي" . ريد وينغز . 21 يوليو 2022.

[9] "تاريخ منزل سيول" (ملف PDF) . ريدوينغز . 2023.

[10] "قطة عجوز" . نورفولك الأدبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[11] "منزل آنا سيويل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[12] "باكستون" . نورفولك الأدبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[13] "آنا سيويل، الجميلة السوداء، والقط العجوز" (ملف PDF) . القط العجوز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .

[14] "نورويتش: آنا سيويل (1820-1878)" . أدب نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[15] "نافورة آنا سيويل التذكارية" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2026 .

[16] "محضر اجتماع لجنة التخطيط والحفظ" (ملف PDF) . مجلس مدينة تشيتشستر . 17 أكتوبر 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .

30

روائية

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ 15 ]

[ 16 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗