بيشوبس جيت

حي بيشوبس جيت
طبعة للبوابة تعود إلى عام  1650 تقريبًا
حي بيشوبسجيت داخل المدينة - بعد تغييرات الحدود في عامي 1994 و2003
حي بيشوبس جيت الموقع داخل لندن الكبرى
سكان	222 (دائرة تعداد 2011) [1]
مرجع شبكة نظام التشغيل	ت.ك330813
فريد من نوعه	مدينة لندن
المنطقة الإدارية	لندن الكبرى
منطقة	لندن
دولة	انجلترا
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
مدينة البريد	لندن
منطقة الرمز البريدي	اي سي 2
رمز الاتصال	020
شرطة	مدينة لندن
نار	لندن
سيارة إسعاف	لندن
البرلمان البريطاني	مدينتي لندن ووستمنستر
جمعية لندن	المدينة والشرق
قائمة الأماكن المملكة المتحدة انجلترا لندن 51°30′58″N 0°4′54″W / 51.51611°N 0.08167°W / 51.51611; -0.08167

كانت بوابة بيشوبسجيت إحدى البوابات الشرقية في الجدار الدفاعي السابق لمدينة لندن . ويعود اسم البوابة تقليديًا إلى إيركونوالد ، الذي كان أسقف لندن في القرن السابع. وقد بُنيت لأول مرة في العصر الروماني وكانت تمثل بداية شارع إرمين ، الطريق القديم الممتد من لندن إلى يورك (إيبوراكوم). وأُعيد بناء البوابة مرتين في القرنين الخامس عشر والثامن عشر، ولكن هُدمت نهائيًا في عام 1760.

أطلق بيشوبسجيت اسمه على جناح بيشوبسجيت في مدينة لندن . ينقسم الجناح تقليديًا إلى بيشوبسجيت ويذين ، داخل خط الجدار السابق، وبيشوبسجيت ويذين خلفه. يوصف بيشوبسجيت ويذين بأنه جزء من إيست إند في لندن . ^[2] تمت مراجعة الحدود القديمة لأجنحة المدينة في عامي 1994 و 2013، بحيث لم تعد الأقسام تتوافق بشكل وثيق مع امتداداتها التاريخية. اكتسب بيشوبسجيت ويذين جزءًا كبيرًا من شورديتش من منطقة هاكني في لندن ، بينما تم نقل كل بيشوبسجيت ويذين تقريبًا إلى أقسام أخرى.

Bishopsgate هو أيضًا اسم الشارع، وهو جزء من شارع Ermine الروماني الأصلي (الآن A10 ) ضمن الامتداد التقليدي للمنطقة.

بُنيت البوابة لأول مرة في العصر الروماني ، وربما في نفس الوقت الذي بُني فيه السور لأول مرة. كان الطريق الذي يمر عبر البوابة، شارع إيرمين (المعروف في هذه المرحلة باسم بيشوبس جيت)، موجودًا قبل فترة طويلة من بناء السور والبوابة.

يُعتقد تقليديًا أن البوابة سميت على اسم إيركونوالد ، أسقف لندن في القرن السابع ^[3] (أسقف شرق ساكسون ). ^[4] إحدى الكنائس القديمة في المنطقة، القديسة إثيلبورجا العذراء داخل بيشوبس جيت ، مخصصة لأخت إيركونوالد، القديسة إثيلبورجا من باركينج ، أول رئيسة لدير باركينج .

في عام 1471، أثناء حروب الوردتين ، هاجم فوكونبيرج، الوغد الذي تحول من يورك إلى مؤيد لبيت لانكستر، لندن، محاولًا شق طريقه عبر جسر لندن ومهاجمة البوابات الشرقية بخمسة آلاف رجل ومدفعية أخرى. ^[5] أُضرمت النيران في بيشوبسجيت ^[6] واقترب المهاجمون من الاستيلاء على ألدجيت القريبة ومعها المدينة. تم صد المهاجمين من كلتا البوابتين بخسائر فادحة، قبل مطاردتهم إلى جسر بو وبلاك وول .

أعيد بناء بوابة الأسقف من قبل تجار هانزا في عام 1471 في مقابل امتيازات الياردة الفولاذية . تم تشييد شكلها النهائي في عام 1735 من قبل سلطات المدينة، ولكن تم هدمها في عام 1760. غالبًا ما تعرض هذه البوابة رؤوس المجرمين على المسامير. قسم جدار لندن (الذي لم يعد موجودًا في هذا القطاع) الحي والطريق إلى جزء داخلي يسمى Bishopsgate Within وجزء خارجي يسمى Bishopsgate Without.

يتميز موقع هذه البوابة السابقة بغطاء رأس أسقف حجري مثبت في أعلى مبنى يقع بالقرب من تقاطع بيشوبسجيت مع شارع ورموود ، بجوار الحدائق هناك ويواجه برج هيرون .

تشتهر المنطقة بناطحات السحاب، وهي موطن للمكاتب الرئيسية في لندن للعديد من البنوك الكبرى، بما في ذلك بنك وستمنستر الوطني والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية . وعلى الرغم من أن عشرات الآلاف من الأشخاص يتنقلون إلى المنطقة ويعملون فيها، إلا أن عدد سكانها يبلغ 222 نسمة فقط ( 2011 ). ^[7]

ينقسم الحي إلى قسمين بواسطة خط جدار لندن السابق والبوابة التي تقع شمال شارعي Wormwood و Camomile مباشرة .

تتوافق كنيسة بيشوبس جيت ويذ مع أبرشية القديس بوتولف-ويذذ-بيشوبس جيت . تقع الكنيسة مباشرة إلى الشمال من موقع البوابة الأصلية على الجانب الغربي من الطريق. كانت الكنيسة واحدة من أربع كنائس في لندن في العصور الوسطى مخصصة للقديس بوتولف أو بوتولف ، وهو قديس من شرق أنجليا في القرن السابع ؛ كانت ثلاث من هذه الكنائس خارج بوابات المدينة، والرابعة بالقرب من جسر لندن وأرصفة النهر. نشأت المواقع من اعتبار بوتولف شفيع الحدود ، وبالتالي التجارة والسفر. ^[8]

يتكون الحد الشرقي لـ Bishopsgate Without من شارع Middlesex (المعروف باسم Petticoat Lane) ، مع شارع Blomfield على الحد الغربي. تم بناء شارع Blomfield على جزء من المسار التاريخي لنهر Walbrook السابق ، والمعروف في هذه المرحلة باسم Deepditch . خلف Deepditch كان Moorfields (في Coleman Street Ward ). ^[9] كان قسم شارع Blomfield من النهر هو النقطة المحورية لجماجم Walbrook ؛ نتيجة لترسيب كميات كبيرة من جماجم بشرية مقطوعة الرأس من العصر الروماني في الماء. ^[10] لا تزال هذه الجماجم غالبًا ما يتم اكتشافها أثناء أعمال البناء.

كانت بيشوبسجيت ويذات ، من عام 1247 إلى عام 1633، أول مقر لمستشفى بيتليم الملكي (المعروف أيضًا باسم بيدلام) . يقع هذا المستشفى النفسي مباشرة إلى الشمال من كنيسة سانت بوتولف.

حوالي عام 1597، اشترى التاجر السير بول بيندار العديد من العقارات القائمة، وبنى لنفسه منزلًا جديدًا في الموقع (يضم جزءًا من عقار قديم واحد أو أكثر). كان المنزل ذو واجهة ضيقة إلى حد ما ولكنه يمتد إلى مسافة طويلة إلى الخلف. تم رصف شارع بيشوبسجيت مؤخرًا، مما جعل الموقع مناسبًا لأنشطة بيندار التجارية في شرق إنجلترا . كان المنزل يتمتع بإطلالات على المساحة المفتوحة في مورفيلدز وفينسبري فيلدز القريبتين ، غربي والبروك. ^[11] سرعان ما أصبح المنزل مرموقًا بما يكفي لاستخدامه كقاعدة من قبل العديد من السفراء الأجانب، بما في ذلك السفير الفينيسي بييترو كونتاريني في 1617-1618. ^[12]

كانت المنطقة تقع على حافة لندن آنذاك، وهو الأمر الذي كان لدى كونتاريني مشاعر مختلطة بشأنه، حيث وصف بيشوبسجيت ويذات بأنها "... منطقة جيدة التهوية وعصرية... أكثر من اللازم في الريف" ^[13]

في القرن السابع عشر، كانت بيشوبسجيت ويذات ، جنبًا إلى جنب مع بيثنال جرين وسبيتالفيلدز المجاورتين ، موطنًا للعديد من اللاجئين الهوغونوتيين ، وكان العديد منهم من النساجين. ^[14] في أواخر القرن السابع عشر، بدأ السكان الأثرياء في الهجرة إلى المناطق التي تم تطويرها حديثًا في ويست إند في لندن وبدأت طبيعة المنطقة تتغير، ^[15] ويرجع ذلك جزئيًا إلى مغادرة الأجزاء الأكثر ازدهارًا من المجتمع، وجزئيًا إلى تكثيف المنطقة والتوسع الحضري السريع للمناطق الريفية المجاورة.

مع مرور الوقت، أصبحت الأطراف الشرقية والغربية من لندن مختلفة بشكل ملحوظ في طابعها، حيث كتب القس ريتشاردسون عن الفترة حوالي عام 1800:

لم يكن سكان أقصى شرق لندن يعرفون شيئًا عن المناطق الغربية ، والعكس صحيح. ولم يكن هناك سوى القليل من التواصل أو التعاطف بين طرفي لندن.

... وهكذا كان أصحاب المنازل في وستمنستر مختلفين عن أصحاب المنازل في بيشوبس جيت ويذر ، وشورديتش ، وجميع تلك المناطق التي تمتد نحو الجانب الإسيكس من المدينة، كما أنهم مختلفون عن سكان هولندا أو بلجيكا.

—  القس ج. ريتشاردسون (1856) ^[16]

كانت منطقة بيشوبسجيت ويذات منطقة مكتظة بالسكان للغاية، قبل افتتاح محطة ليفربول ستريت (1874) وتوسعتها لاحقًا (1891) ، والتي تهيمن الآن على المنطقة. وشهد الافتتاح الأولي للمحطة إخلاء 3000 من سكان بيشوبسجيت ويذات وهدم منازلهم. كما فقد حوالي 7000 شخص في منطقة شورديتش المجاورة منازلهم بسبب خطوط السكك الحديدية التي تغذي المحطة. ^[17]

تشمل المباني البارزة ما يلي:

• برج برودجيت
• برج هيرون
• محطة ليفربول ستريت
• فندق جريت ايسترن
• معهد بيشوبس جيت
• عقار برودجيت
• حانة ديرتي ديك (حانة عمرها 200 عام)
• حمام بيشوبسجيت الفيكتوري

تم تقسيم Bishopsgate Within في الأصل إلى العديد من الرعايا، ولكل منها كنيسة أبرشية خاصة بها: St Andrew Undershaft و St Ethelburga Bishopsgate و St Martin Outwich و St Mary Axe و St Helen's Bishopsgate ، وقد تم دمجها جميعًا الآن تحت آخر هذه الكنائس. تعد كنيسة سانت هيلين كنيسة تاريخية من العصور الوسطى ومؤسسة رهبانية سابقة بها العديد من المعالم الجنائزية القديمة ونافذة من الزجاج الملون تخليداً لذكرى ويليام شكسبير ، أحد أبناء الرعية المحليين في أوائل إلى منتصف تسعينيات القرن السادس عشر. كانت المنطقة في موقع جيد لشكسبير، حيث كانت قريبة من المسارح في شورديتش حيث كان يعمل؛ المسرح ومسرح الستارة .

تشمل المباني البارزة ما يلي:

• 99 بيشوبس جيت
• 100 بيشوبس جيت
• برج 42
• 22 بيشوبس جيت

أدت تعديلات حدود عام 1994 (المدينة) و2003 و2013 (المنطقة) إلى تغييرات جوهرية في الحدود القديمة للمنطقة. وشهدت تغييرات عام 1994 حصول بيشوبسجيت ويذات (ومعها مدينة لندن) على مساحة كبيرة من منطقة شوريديتش في منطقة هاكني بلندن ، ^[18]

أدت التغييرات التي أجريت في عامي 2003 و2013 ^{[ بحاجة لتوضيح بشأن هذه المراجعات ]} إلى نقل الأراضي بين أحياء المدينة. وكان تأثير هذا هو نقل كل ما يقرب من Bishopsgate Within (باستثناء منطقة صغيرة تحيط بقاعة Leathersellers ' livery) إلى أحياء أخرى. ^[19] امتدت المنطقة سابقًا إلى الجنوب كثيرًا، على طول طريق Bishopsgate وGracechurch Street. في هذا الوقت فقدت Bishopsgate Without كتلة صغيرة من المباني شرق شارع Blomfield إلى جناح Broad Street.

لم تكن هناك أي تغييرات على حدود أقسام بيشوبسجيت في تغييرات الحدود لعام 2013. ^[19]

يحد الحي المنقح حي هاكني في لندن من الشمال، وجاره حي بورتسوكن وحي تاور هاملتس في الشرق. والجيران الآخرون هم ألدجيت (في الجنوب الشرقي)، وشارع كولمان (في الغرب)، وكورنهيل (في الجنوب الغربي)، وشارع برود ، وشارع لايم (في الجنوب).

بيشوبس جيت هي واحدة من 25 منطقة في مدينة لندن ، حيث تنتخب كل منها عضو مجلس مدينة لمحكمة أعضاء المجلس ، وعامة الناس (ما يعادل عضو المجلس في المدينة) لمحكمة المجلس العام لمؤسسة مدينة لندن . فقط الناخبون الذين هم من الأحرار في مدينة لندن مؤهلون للترشح. في 15 سبتمبر 2022، انتخبت المنطقة كوثر زمان عضو مجلس مدينة لها. ^[20] وهو ثالث عضو مجلس مدينة غير أبيض في تاريخ المدينة الممتد لمئات السنين، وأول بريطاني من أصل بنغلاديشي يتولى المنصب على الإطلاق، وأصغر عضو مجلس مدينة يتم انتخابه على الإطلاق.

الشارع المسمى بيشوبسجيت (شارع بيشوبسجيت سابقًا)، والذي يأخذ اسمه من البوابة، هو الشارع الرئيسي للمنطقة. إنه امتداد لشارع إيرمين الروماني الأصلي (الآن A10 ) بين شارع جريس تشيرش ونورتون فولجيت ، ^[21] ويحمل اسم بيشوبسجيت فقط داخل المنطقة التاريخية للمنطقة.

على الرغم من أن اسمه أخذ من البوابة، إلا أن الطريق يعود تاريخه إلى ما قبل بناء سور لندن الذي بُني في أواخر القرن الثاني أو أوائل القرن الثالث. كان شارع إيرمين (يُطلق عليه أحيانًا اسم الطريق الشمالي القديم) يربط لندن بكامبريدج ولينكولن ويورك وغيرها من المدن والبلدات.

في العصر الروماني كان دفن الموتى داخل المدينة غير قانوني، لذا تم إنشاء المقابر خارج بوابات المدينة. كانت هناك مقابر كبيرة خارج بيشوبسجيت، على جانبي شارع إرمين . ^[22]

يبدو أن أحياء لندن تشكلت في القرن الحادي عشر، قبل الغزو النورماندي. وكانت أغراضها الإدارية والقضائية والعسكرية تعادل مئات الأحياء في الريف. ويبدو أن الغرض الأساسي لأحياء مثل بيشوبس جيت، التي تضمنت بوابة، هو الدفاع عن البوابة، ^[23] حيث كانت البوابات هي أضعف النقاط في أي تحصين.

تعود أقدم أصول الأقسام إلى ما قبل القرن الحادي عشر، ولكن ظهورها وتطورها غير مؤكد وأي سرد ​​لها تخميني. ^[24] ربما تطور القسم من Soke of Bishopsgate ، وهي مجموعة من الحقوق، وربما الأراضي، التي يمتلكها أسقف لندن على منطقة إلى الشرق من نهر Walbrook . ربما مُنح الأسقف الأرض والحقوق من أجل تعزيز النمو في الجزء غير المتطور من المدينة شرق Walbrook . خارج الجدار، شكلت Walbrook الحدود بين Soke of Bishopsgate إلى الشرق و Soke of Cripplegate على الجانب الآخر من النهر. ^[25]

ربما كانت بيشوبسجيت تشمل في الأصل المنطقة التي أصبحت تُعرف لاحقًا باسم Lime Street Ward . ^[26]

لم يشمل مسح يوم القيامة لعام 1086 لندن، ولكن تم تسجيل ملكية أرض تسمى بيشوبسجيت في مكان قريب؛ ربما كانت هذه هي الملكية التي عُرفت لاحقًا باسم نورتون فولجيت . ^[27]

كان لدى بيشوبسجيت العديد من النزل التي كانت تستوعب الركاب الذين ينطلقون من شارع إيرمين الروماني الأصلي ، والذي كان يخرج من البوابة. وعلى الرغم من نجاتها من حريق لندن الكبير ، فقد تم هدمها جميعًا الآن. وشملت هذه النزل الملاك، والثور الأسود، والدولفين، ووعاء الزهور، والتنين الأخضر، والعقعق وبانش بول، والغزال الأبيض والمصارعين. كان الثور الأسود مكانًا لفرقة مسرح رجال الملكة في القرن السادس عشر. ^[28] انتقل السياسي الإنجليزي أنتوني بيكون إلى مكان قريب مع والدته في مايو 1594 واشتكت من المسرحيات والمقاطع الغنائية في الثور والتي قد "تفسد خدمه". ^[29]

تم تخليد ذكرى نزل يسمى Catherine Wheel (هدم عام 1911) بواسطة Catherine Wheel Alley الذي يؤدي إلى Bishopsgate إلى الشرق. ^[30] تم الحفاظ أيضًا على واجهة منزل السير بول بيندار في بيشوبسجيت التي تعود للقرن السابع عشر، والتي هُدمت مع العديد من المباني القديمة الأخرى لتوسيع محطة سكة حديد ليفربول ستريت عام 1890، ويمكن رؤيتها الآن في متحف فيكتوريا وألبرت . في القرن الثامن عشر، أصبح هذا المسكن الفخم حانة تسمى Sir Paul Pindar's Head؛ ^[31] كان مكان آخر ملحوظ هو London Tavern (1768-1876). كما هُدم أيضًا (ولكن أعيد بناؤه في تشيلسي عام 1910) قاعة كروسبي القديمة ، والتي كانت في وقت من الأوقات مقر إقامة ريتشارد الثالث وتوماس مور .

في عام 1649، أثناء حروب الممالك الثلاث ، تمركز فوج العقيد والي ، وهو وحدة برلمانية، في حي بيشوبسجيت، للمساعدة في حماية لندن من الملكيين. وقع تمرد بيشوبسجيت عندما تمرد جنود الفوج ضد البرلمان - ويرجع ذلك جزئيًا إلى تعاطفهم الراديكالي مع المساواتيين . تم التفاوض على الاستسلام في النهاية، ولكن تم إعدام روبرت لوكير، أحد أبناء رعية بيشوبسجيت دون، بالإضافة إلى كونه جنديًا في الفوج، باعتباره زعيمًا.

تم طباعة البيان الشيوعي لأول مرة، بشكل مجهول وباللغة الألمانية، من قبل جمعية العمال التعليمية في 46 شارع ليفربول في بيشوبسجيت ويذان في عام 1848. ^[32]

في 24 أبريل 1993، كان موقع تفجير شاحنة للجيش الجمهوري الأيرلندي والذي أسفر عن مقتل الصحفي إد هينتي وإصابة أكثر من 40 شخصًا وتسبب في أضرار بقيمة مليار جنيه إسترليني، ^[33] بما في ذلك تدمير كنيسة سانت إثيلبورجا وإلحاق الضرر ببرج نات ويست ومحطة ليفربول ستريت . تلقت الشرطة تحذيرًا مشفرًا، لكنها كانت لا تزال تخلي المنطقة وقت الانفجار. كانت المنطقة قد عانت بالفعل من أضرار ناجمة عن تفجير بورصة البلطيق قبل عام واحد. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم إعادة بناء كنيسة سانت إثيلبورجا، ولم تعد تعمل ككنيسة فحسب، بل أصبحت أيضًا موطنًا لمركز سانت إثيلبورجا للمصالحة والسلام الخيري.

• 
  بيشوبسجيت والجزء الخارجي من شارع بيشوبسجيت، كما هو موضح على خريطة "كوبيربلات" لمدينة لندن في خمسينيات القرن السادس عشر
• 
  تاج الأسقف عند تقاطع شارع بيشوبسجيت مع شارع ورموود
• 
  محطة إطفاء لندن السابقة في بيشوبسجيت (صممها روبرت بيرسال )، وهي الآن سوبر ماركت
• 
  الجزء الجنوبي من بيشوبسجيت تم تصويره في عام 1955، متجهًا نحو الشمال نحو البنك الإقليمي الوطني
• 
  نقش بارز على البنك الوطني الإقليمي السابق
• 
  من نفس المبنى
• 
  نظرة عامة على جزء آخر من المبنى

• تحصينات لندن

• خريطة المنطقة من مؤسسة لندن
• نشرة جناح بيشوبسجيت
• خريطة لندن في العصر الحديث المبكر، مع تعليق علمي. تقع بيشوبس جيت في المربع B6 على الجانب الأيمن.
• الحانات داخل مدينة لندن
• نادي بيشوبسجيت وارد
• مايكل وود (2003) بحثاً عن شكسبير . لندن: بي بي سي العالمية.
• تم ذكره في أغنية "Be for the Benefit of Mr. Kite!" التي قدمتها فرقة البيتلز: "يؤدي السيد كايت الشهير عرضه يوم السبت في بيشوبسجيت".
• كنيسة سانت هيلين بيشوبس جيت