شوريديتش

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

شوريديتش منطقة في لندن ، إنجلترا، تقع ضمن حي هاكني، إلى جانب أجزاء مجاورة من تاور هامليتس ، والتي تُعتبر أيضاً جزءاً من المنطقة نظراً للروابط الكنسية التاريخية. تقع شوريديتش شمال شرق حدود مدينة لندن ، وتُعتبر جزءاً من شرق لندن .

في القرن السادس عشر، كانت شوريديتش مركزًا هامًا للمسرح الإليزابيثي ، وما زالت مركزًا ترفيهيًا بارزًا منذ ذلك الحين. واليوم، تضم العديد من الحانات والمقاهي والنوادي الليلية. [ 1 ] [ 2 ] تقع المناطق التجارية الرئيسية بالقرب من مدينة لندن وعلى طول طريق A10، بينما تُعدّ بقية المنطقة سكنية في الغالب. [ 3 ]

علم أسماء الأماكن

تشمل التهجئات المبكرة للاسم Soredich ( حوالي 1148 )، و Soresdic (1183-1184)، و Sordig (1204)، و Schoresdich (1220-1221)، وغيرها من الصيغ المختلفة. [ 4 ] [ 5 ] يتفق علماء أسماء الأماكن عمومًا على أن الاسم مشتق من الإنجليزية القديمة " scoradīc "، أي "خندق الشاطئ"، حيث كان الشاطئ ضفة نهر أو منحدرًا بارزًا؛ [ 6 ] ولكن ثمة خلاف حول هوية "الشاطئ" المقصود. ولا يزال اقتراح إيليرت إيكوال عام 1936 بأن "الخندق" ربما كان خندقًا يؤدي إلى "شاطئ" نهر التايمز يحظى بشعبية واسعة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ومع ذلك، فقد طعن باحثون آخرون في هذا التفسير على أساس أن مدينة لندن تقع بين شوريديتش ونهر التايمز. [ 5 ] [ 10 ] يشير تهجئة بديلة استخدمها جون ستو عام 1598، وهي "خندق المجاري" ، إلى احتمال أن يكون الاسم قد أشار في الأصل إلى مصرف أو مجرى مائي. [ 11 ] [ 12 ] من المؤكد أن المنطقة كانت مستنقعية في الماضي، وقد يكون للاسم صلة بالفرع الرئيسي لنهر والبروك ، الذي ينبع من هوكستون، ويمتد على طول ما يُعرف الآن باسم طريق كورتن، مارًا بمسرح كورتن السابق . كان النهر يُعرف في هذه المنطقة باسم "ديبدتش" [ 13 ] أو "خندق الفيضان " أو ببساطة "الخندق" .

تقول الروايات الشعبية إن المكان كان يُسمى في الأصل "خندق شور"، نسبةً إلى جين شور ، عشيقة إدوارد الرابع ، التي يُفترض أنها توفيت أو دُفنت في خندق في المنطقة. وتُخلّد هذه الأسطورة اليوم بلوحة كبيرة في مكتبة هاجيرستون الفرعية، تُصوّر انتشال جثة شور من الخندق، وبتصميم على بلاط مزجج في متجر بشارع شوريديتش هاي ستريت يُظهر لقاءها بإدوارد الرابع. [ 14 ] مع ذلك، كانت المنطقة تُعرف باسم شوريديتش قبل وقت طويل من ولادة جين شور: فمثلاً، تُدرج " مسح لندن" حوالي 26 صك ملكية يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1148 و1260 تقريبًا، والتي تستخدم صيغة ما من هذا الاسم. [ 4 ]

وفي نظرية أخرى، تم دحضها أيضاً الآن، زعم عالم الآثار جون ويفر أن الاسم مشتق من السير جون دي سورديتش، الذي كان سيد القصر خلال عهد إدوارد الثالث (1327-1377 ) . [ 15 ]

تاريخ

الأصول

رسم خريطة
أبرشية وبلدية شوريديتش
كنيسة شوريديتش

على الرغم من أنها الآن جزء من لندن الداخلية ، إلا أن شوريديتش كانت في السابق ضاحية خارجية لمدينة لندن، وتتمركز حول كنيسة شوريديتش عند التقاطع القديم حيث يتقاطع شارع شوريديتش هاي ستريت وطريق كينغزلاند مع شارع أولد ستريت وطريق هاكني .

يُعدّ شارع شوريديتش هاي ستريت وطريق كينغزلاند جزءًا صغيرًا من شارع إرمين الروماني والطريق السريع A10 الحديث . وكان يُعرف أيضًا باسم طريق الشمال القديم، وكان طريقًا رئيسيًا للعربات المتجهة شمالًا، ويخرج من المدينة عند بيشوبسغيت . ومن المحتمل أيضًا أن يكون المسار الشرقي الغربي لطريق أولد ستريت-هاكني طريقًا رومانيًا في الأصل، يربط سيلشيستر بكولشيستر ، متجاوزًا مدينة لندن من الجنوب. [ 16 ]

كنيسة شوريديتش (المعروفة رسميًا باسم كنيسة سانت ليونارد، شوريديتش ) ذات أصل قديم. وقد ورد ذكرها في العبارة الشهيرة "عندما أصبح غنيًا تقول أجراس شوريديتش"، من أغنية الأطفال الإنجليزية " البرتقال والليمون ".

كانت شوريديتش موقعًا لدير للراهبات الأوغسطينيات ، وهو دير هوليويل (الذي سُمي على اسم بئر مقدسة في الموقع)، وذلك من القرن الثاني عشر حتى حله عام 1539. كان هذا الدير يقع بين شارع شوريديتش هاي ستريت وشارع كورتين رود شرقًا وغربًا، وبين شارع باتمانز رو وشارع هوليويل لين شمالًا وجنوبًا. لم يبقَ منه شيء اليوم. [ 17 ]

شكسبير والمسرح الإليزابيثي

نصب تذكاري لممثلي العصر الإليزابيثي المدفونين في كنيسة شوريديتش

في عام 1574، حظرت سلطات المدينة بناء المسارح في منطقة مدينة لندن. ونتيجة لذلك، تم بناء المسارح في الضواحي، خارج نطاق اختصاصها. [ 18 ]

كان أولها في عام 1576، عندما بنى جيمس بورباج أول مسرح في إنجلترا، والمعروف باسم " المسرح "، في موقع الدير (الذي تم تخليد ذكراه اليوم بلوحة على طريق كورتن، وتم التنقيب عنه في عام 2008 من قبل متحف الآثار والآثار في إنجلترا ). [ 19 ]

سكن ويليام شكسبير في مكان قريب، في عقار يُطل على فناء كنيسة سانت هيلين في منطقة بيشوبسجيت ويثين بمدينة لندن. عُرضت مسرحياته الأولى في شوريديتش، في مسرح ذا ثياتر وفي مسرح كورتن المجاور ، الذي بُني في العام التالي [ 20 ] وعلى بُعد 183 مترًا (200 ياردة ) جنوبًا (يُشار إليه بلوحة تذكارية في شارع هيويت المتفرع من طريق كورتن). عُرضت مسرحية روميو وجولييت لأول مرة هنا، وحظيت بإشادة واسعة، كما عُرضت مسرحية هنري الخامس داخل هذا المسرح الخشبي، وعُرضت أيضًا نسخة مبكرة من مسرحية هاملت لأول مرة في شوريديتش. [ 21 ] 

نقلت فرقة شكسبير أخشاب "المسرح" إلى ساوثوارك عند انتهاء عقد الإيجار في عام 1599، من أجل بناء مسرح غلوب . واستمرت فرقة ذا كورتن في تقديم عروضها المسرحية في شوريديتش حتى عام 1627 على الأقل. [ 22 ]

كانت ضاحية شوريديتش جذابة كموقع لهذه المسارح المبكرة لأنها، مثل ساوثوارك ، كانت خارج نطاق سلطة مسؤولي المدينة المتشددين نوعًا ما. ومع ذلك، فقد أثارت هذه المسارح غضب دعاة الأخلاق المعاصرين، كما فعلت "المساكن الرخيصة وبيوت الدعارة غير القانونية" المحلية، و"العدد الكبير من الأشخاص المنحلين والمنحرفين والوقحين الذين كانوا يقطنون في مثل هذه البيوت النتنة والفوضوية، مثل أكواخ الفقراء، ومساكن المتسولين والعاطلين عن العمل، والإسطبلات، والنُزُل، والحانات، والبيوت المُحولة إلى مساكن، والمتاجر، وبيوت القمار، وصالات البولينغ، وبيوت الدعارة". [ 23 ]

القرنين السابع عشر والثامن عشر

خلال القرن السابع عشر، انتقل تجار أثرياء وحائكو حرير فرنسيون من الهوغونوت إلى المنطقة، وأسسوا صناعة نسيج في شوريديتش وسبايتالفيلدز والمناطق المحيطة بها. ويُخلّد اسم هذه الصناعة اليوم باسم خط سكة حديد ويفر الذي يخدم المنطقة. [ 24 ] وبحلول القرن التاسع عشر، أصبحت شوريديتش أيضًا مركزًا لصناعة الأثاث، [ 25 ] والتي يُخلّد ذكراها الآن في متحف المنزل في طريق كينغزلاند. وقد تراجعت هذه الصناعات في أواخر القرن التاسع عشر.

القرن التاسع عشر

في عام ١٨٨٦، أُنشئت أبرشية الثالوث المقدس في شوريديتش لتلبية احتياجات السكان المتزايدة؛ وكان أول قسيس لها هو الكاهن الأنجلو-كاثوليكي آرثر أوزبورن مونتغمري جاي، ابن ويليام جيمس جاي، كاهن دوليب سينغ . وبحلول عام ١٨٨٩، افتُتحت كنيسة الثالوث المقدس، مع قاعة الكنيسة والمدرسة، في شارع أولد نيكول. [ ٢٦ ] ومما أثار جدلاً، أن الكنيسة استضافت ناديًا للملاكمة وصالة ألعاب رياضية، وهو ما اعتبره الأب جاي ضروريًا لإعادة تأهيل رجال المنطقة من مشاجرات الشوارع. [ ٢٧ ] وفي عام ١٨٩٤، افتتحت الكنيسة نُزُلًا، سُمّي غرف الثالوث. [ ٢٦ ]

في عام 1893، بدأ العمل على بناء مجمع باوندري السكني ، كمشروع لإزالة الأحياء الفقيرة .

وسائل الترفيه في العصر الفيكتوري

ملصق من عام 1867 من المسرح الوطني القياسي
نوتة موسيقية لهيتي كينغ عام 1907 ، تعبر عن قلق السكان المعاصرين

في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت شوريديتش مركزًا للترفيه ينافس منطقة ويست إند، وكانت تضم العديد من المسارح وقاعات الموسيقى :

  • مسرح ستاندرد الوطني، 2/3/4 شارع شوريديتش هاي ستريت (1837-1940). في أواخر القرن التاسع عشر، كان هذا المسرح من أكبر مسارح لندن. في عام 1926، حُوِّل إلى دار سينما سُميت نيو أولمبيا بيكتشردروم. هُدِم المبنى في عام 1940. وقد عُرضت فيه أعمالٌ لكلٍّ من سيمز ريفز ، والسيدة ماريوت، وجيمس أندرسون؛ كما عُرضت فيه برامج أوبرا كلاسيكية، وحتى أعمال شكسبير، بمشاركة ممثلين من بينهم هنري إيرفينغ . كانت هناك منافسة شديدة مع مسارح ويست إند. كتب جون دوغلاس (المالك منذ عام 1845) رسالةً إلى صحيفة ذا إيرا بعد ليلة العرض الأول في مسرح دروري لين ، علّق فيها قائلًا: "بما أنني أرى عربة هانسوم تُستخدم في المسرحية الجديدة في دروري لين، أودّ أن أؤكد أن عربة هانسوم، تجرّها خيول حقيقية، استُخدمت في مسرحيتي... التي عُرضت في مسرح ستاندرد... مع مطر حقيقي، وفيضان حقيقي، وبالون حقيقي." [ 28 ]
  • مسرح شوريديتش إمباير، المعروف أيضًا باسم قاعة لندن للموسيقى، 95-99 شارع شوريديتش هاي ستريت (1856-1935). أعيد بناء المسرح عام 1894 على يد فرانك ماتشام ، مهندس مسرح هاكني إمباير . تشير السجلات إلى أن تشارلي شابلن قدّم عروضًا هنا في بداياته، قبل أن يحقق شهرة واسعة في أمريكا. [ 29 ] اشترته شركة جيريميا روثرهام وشركاه، وهي شركة مجاورة لتجارة الأقمشة، عام 1934 ، وأعادت بناءه ليصبح مستودعًا. [ 30 ]
  • دُمِّرَت قاعة كامبريدج الملكية للموسيقى، الواقعة في 136 شارع كوميرشال (1864-1936)، جراء حريقٍ اندلع عام 1896، ثم أُعيد بناؤها عام 1897 على يد فينش هيل ، مهندس مسرح بريتانيا في هوكستون المجاورة . وذكرت صحيفة "ذا بيلدر" في عددها الصادر بتاريخ 4 ديسمبر 1897: "تقترب قاعة كامبريدج الجديدة للموسيقى في شارع كوميرشال، بيشوبسجيت، من الاكتمال. سيبلغ عرض المسرح 12.5 مترًا وعمقه 9.1 مترًا . وسيتم تدفئة المبنى بالكامل بواسطة أنابيب تسخين المياه، كما تم توفير الإضاءة الكهربائية."  

لم يبقَ أيٌّ من هذه الأماكن الترفيهية قائماً حتى اليوم. وقد أُعيد إحياء قاعات الموسيقى لفترة وجيزة في شارع كورتن رود بفضل المقر المؤقت لقاعة بريك لين للموسيقى . [ 31 ] وقد انتقل هذا المكان أيضاً إلى مكان آخر.

لا يزال عدد من برامج المسرحيات والملصقات من قاعات الموسيقى هذه موجوداً في مجموعات كل من معهد بيشوبسجيت ومتحف فيكتوريا وألبرت .

قاعة مدينة شوريديتش

الحرب العالمية الأولى

خلال الحرب العالمية الأولى ، قام عمدة مدينة شوريديتش، هنري بوسبي بيرد، ومجلس المدينة بتشكيل كتيبة من المتطوعين من مختلف أنحاء المدينة، والذين خدموا معًا تحت اسم الكتيبة العشرين (الخدمية) التابعة لفوج ميدلسكس (شورديتش) . عُرفت الكتيبة أيضًا باسم "كتيبة الملاكمين" (بينما لُقّب فوج ميدلسكس الأم بـ"المقاتلين الأشداء"). تم تجنيد المتطوعين في قاعة مدينة شوريديتش، وتدربوا في حديقة فيكتوريا وسوق كولومبيا . خدمت الوحدة على الجبهة الغربية من عام 1916 إلى عام 1918 كجزء من اللواء 121 التابع للفرقة 40 ، وشاركت في معارك ضد خط هيندنبورغ وفي غابة بورلون . بعد الخسائر الفادحة التي تكبدتها خلال الهجوم الربيعي الألماني في مارس/أبريل 1918، عادت الكتيبة إلى إنجلترا لإعادة تشكيلها من رجال ذوي تصنيف طبي أدنى. ثم عادت إلى فلاندرز كجزء من الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة) ، وشاركت في التقدم النهائي المنتصر. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] يقع نصب الكتيبة التذكاري في كنيسة سانت ليونارد في شارع شوريديتش هاي ستريت. [ 36 ]

سنوات ما بين الحربين

تم إنشاء كشك قهوة سيد في شارع كالفيرت في عام 1919 واستمر في العمل بشكل مستمر حتى عام 2019. [ 37 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، اتحدت أبرشية الثالوث المقدس في شوريديتش مع أبرشية سانت ليونارد. [ 38 ] [ 26 ]

الحرب العالمية الثانية

تعرضت منطقة شوريديتش لقصف شديد خلال الحرب العالمية الثانية ، مما أسفر عن مقتل حوالي 495 من سكانها المدنيين. [ 39 ]

تعرضت المنطقة لما لا يقل عن 279 قنبلة شديدة الانفجار، و6 ألغام مظلية ، و7 صواريخ V-1 (القنابل الطائرة) ، وصاروخين V-2 ، وآلاف  القنابل الحارقة التي يزن كل منها كيلوغرامًا واحدًا. [ 40 ] وقد ساهم الدمار الذي لحق بالمساكن والصناعات جراء صاروخي V-2 في إتاحة الفرصة لإنشاء منتزهي شوريديتش وهاغيرستون . [ 41 ] [ 42 ]

انخفاض

بعد الحرب، تدهورت الأوضاع في شوريديتش، كما تدهورت صناعتا النسيج والأثاث مع المنافسة في مناطق أخرى. وقد تفاقم هذا الوضع بسبب الدمار الهائل الذي لحق بالمساكن جراء قصف لندن خلال الحرب العالمية الثانية ، وبسبب عمليات إعادة التطوير غير المدروسة في فترة ما بعد الحرب.

اقترحت دراسة سكك حديد لندن التابعة لمجلس النقل في لندن آنذاك، في عام 1970 ، خط مترو أنفاق يمتد من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي يُسمى خط تشيلسي-هاكني، كمشروع تالٍ بعد الانتهاء من خط فيكتوريا وخط فليت (الذي يُعرف الآن بخط جوبيلي )، إلا أنه لم يُنفذ. وكان من المقرر أن يضم محطة مترو جديدة بالقرب من كنيسة شوريديتش لو تم بناؤه. [ 43 ]

معاصر

مقهى في بوكسبارك شوريديتش

كانت شوريديتش في السابق منطقة ذات أغلبية من الطبقة العاملة، لكنها أصبحت منذ تسعينيات القرن الماضي جزءًا عصريًا وشائعًا في لندن، لا سيما لارتباطها بالصناعات الإبداعية. وكثيرًا ما تُخلط مع منطقة هوكستون المجاورة لها، وقد شهدت المنطقة تحولًا عمرانيًا كبيرًا ، مصحوبًا بارتفاع في أسعار الأراضي والعقارات. [ 44 ] [ 45 ]

تم تحويل المباني الصناعية القديمة إلى مكاتب وشقق سكنية، بينما تشتهر منطقتا كورتن رود وأولد ستريت بنواديها وحاناتها التي تقدم مجموعة متنوعة من الأماكن التي تنافس مثيلاتها في منطقة ويست إند. وتشمل مظاهر هذا التحول معارض فنية، وحانات، ومطاعم، وشركات إعلامية، بالإضافة إلى بناء حرم كلية هاكني المجتمعية .

في منتصف ستينيات القرن الماضي، تم تحويل الشوارع الرئيسية في شوريديتش (شارع أولد ستريت، وشارع شوريديتش هاي ستريت، وشارع كورتين رود، وشارع جريت إيسترن ستريت) إلى نظام أحادي الاتجاه بطول ميل واحد (1.5 كيلومتر) ، مما أدى إلى ازدحام مروري خانق، وظروف غير ملائمة للمشي وركوب الدراجات، وسرعات عالية، ومعدلات تصادم مرتفعة، وتأخيرات في خدمات الحافلات. واعتُبر هذا النظام الدائري "العامل الرئيسي الذي يعيق التجديد الثقافي لجنوب شوريديتش" [ 46 ] و"عائقًا أمام الانتعاش الاقتصادي" [ 47 ] . وبعد حملة طويلة [ 48 ] ، وافقت هيئة النقل في لندن، التي شُكّلت حديثًا آنذاك، على إعادة معظم الشوارع إلى نظام ثنائي الاتجاه، وهو مشروع اكتمل في أواخر عام 2002.

محطة سكة حديد شوريديتش هاي ستريت ، التي تم بناؤها كجزء من امتداد خط شرق لندن .

في عام ٢٠٠٥، أُعلن عن تمويل لتمديد خط مترو الأنفاق في شرق لندن ، وذلك لتمديد الخط الحالي من محطة وايت تشابل متجاوزًا محطة شوريديتش ، وإنشاء محطة جديدة باسم شوريديتش هاي ستريت أقرب إلى وسط شوريديتش. تخدم هذه المحطة حاليًا خدمات قطارات لندن أوفرغراوند على جزء من موقع ساحة بضائع بيشوبسجيت القديمة ، التي هُدمت عام ٢٠٠٤. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] بُنيت المحطة على جسر علوي وهي مُحاطة بالكامل بهيكل خرساني. يتيح هذا التصميم إمكانية إجراء أعمال بناء مستقبلية على الجزء المتبقي من موقع بيشوبسجيت مع الحفاظ على تشغيل المحطة. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

قدّم مجلس تاور هامليتس مقترحات لنقل ملكية مجمع باوندري السكني إلى جمعية إسكان وتحديث المساكن في عام 2006. وقد نفّذت شركة سبرونت للهندسة المعمارية عملية تجديد شاملة لأحد المباني، وهو مبنى إيفلي هاوس، لتوضيح كيفية تحقيق ذلك، إلا أن المقترح رُفض في اقتراع أجراه المستأجرون في نوفمبر من ذلك العام. [ 51 ]

في الآونة الأخيرة، وخلال طفرة الإنترنت الثانية، اكتسبت كل من المنطقة وشارع أولد ستريت شعبيةً لدى شركات تكنولوجيا الويب التي تتخذ من منطقة مدينة التكنولوجيا في شرق لندن مقراً رئيسياً لها . ومن بين هذه الشركات Last.fm و Dopplr و Songkick وSocialGO و 7digital . وقد مالت هذه الشركات إلى التمركز حول دوار أولد ستريت ، مما أدى إلى ظهور مصطلح "دوار السيليكون" لوصف المنطقة، كما استخدمه رئيس الوزراء ديفيد كاميرون في خطاب ألقاه في نوفمبر 2010. [ 52 ]

ونتيجة لذلك، أصبح اسم شوريديتش مرادفًا لمفهوم " تأثير الهيبستر " المعاصر على المناطق الحضرية المُجددة. وباعتبارها رائدةً بين التحولات المماثلة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، فقد صِيغت عباراتٌ مختلفة، من "تأثير شوريديتش" إلى "شورديتش بامتياز". [ 53 ]

في عام ٢٠١٤، أصبحت منطقة باوندري إستيت والمنطقة المجاورة لها تابعة لمنتدى حي إيست شوريديتش. انتهى العمل بصفة المنتدى في ٥ فبراير ٢٠١٩، لكن تصنيف المنطقة كحي لم يتأثر بانتهاء هذه الصفة. [ ٥٤ ]

تم إدراج حانة "رأس الغزال" ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في عام 2015 من قبل هيئة التراث الإنجليزي . [ 55 ]

منطقة ساوث شوريديتش تخضع لإعادة الإعمار في عام 2015

شهدت منطقة ساوث شوريديتش تحولاً هائلاً. فقد هُدمت عدة مبانٍ من خمسة أو ستة طوابق في منطقة شوريديتش المتاخمة لمدينة لندن. وسيُقام مكانها مجموعة متنوعة من المباني الشاهقة، تعكس الأنماط المعمارية السائدة في المدينة. [ 56 ] وستؤدي هذه التطورات إلى توفير وحدات سكنية للبيع في شوريديتش أكثر مما تم إنتاجه في قرية الرياضيين الأولمبية . [ 56 ]

من أبرز المشاريع التطويرية برج برينسيبال في شارع وورشيب، الذي صممه مكتب فوستر وشركاؤه للهندسة المعمارية ، [ 57 ] وبجواره يقع برينسيبال بليس ، الذي صممه أيضاً مكتب فوستر وشركاؤه. في يوليو 2014، أفادت التقارير أن شركة أمازون دوت كوم، المتخصصة في تجارة التجزئة عبر الإنترنت، كانت على وشك توقيع عقد إيجار لنقل مقرها الرئيسي في المملكة المتحدة إلى هناك. كان المشروع معلقاً منذ يناير 2012، عندما انسحب المستأجر الرئيسي، شركة المحاماة سي إم إس كاميرون ماكينا . بعد ذلك بوقت قصير، باعت شركة هامرسون للتطوير العقاري حصتها في المشروع إلى شركة بروكفيلد . [ 58 ]

تمّت دراسة إمكانية إنشاء محطة تبادل مع خط سنترال بين محطتي ليفربول ستريت وبيثنال غرين عند محطة شوريديتش هاي ستريت، حيث يمرّ الخط أسفل المحطة تقريبًا. إلا أنه لم يكن بالإمكان التفكير جديًا في هذا الأمر قبل اكتمال مشروع كروسريل ، نظرًا للازدحام الشديد على خط سنترال خلال ساعات الذروة. [ 59 ] [ 60 ]

بدأت خدمة قطارات لندن أوفرغراوند بتشغيل قطارات على مدار 24 ساعة في ليالي الجمعة والسبت بين دالستون جانكشن ونيو كروس جيت، والتي تتوقف في شارع شوريديتش هاي ستريت اعتبارًا من 15 ديسمبر 2017. [ 61 ] ولكنها تتجاوز وايت تشابل وتستمر إلى شادويل بسبب أعمال بناء كروسريل الجارية لخط إليزابيث حتى عام 2019. [ 62 ]

تم إنقاذ منزلين لعمال الهوغونوت في شارع كلوب رو عند زاوية شارع ريدتشيرش، واللذين كان المطورون يرغبون في هدمهما، من الهدم. وقد اعتُبرا ذوي أهمية تاريخية خاصة، مما منحهما الحماية من الهدم اعتبارًا من عام 2019. [ 63 ]

الجغرافيا

شوريديتش والمنطقة المحيطة بها، 1755. الجزء الشمالي الشرقي من الخريطة هو جزء من أبرشية شوريديتش.

تمتد شوريديتش على مساحة واسعة، لكن قلبها التاريخي يقع جنوب شارع أولد ستريت، حول شارع شوريديتش هاي ستريت وكنيسة شوريديتش . وتُعدّ منطقتا هوكستون وهاجيرستون جزءًا من شوريديتش منذ العصور الوسطى، حيث تقعان في شمال غرب وشمال شرق شوريديتش على التوالي؛ إلا أن حدودهما لم تُحدد رسميًا قط.

على الرغم من أن منطقة شوريديتش تم تعريفها بشكل ثابت، إلا أن التصورات قد تداخلت في السنوات الأخيرة؛ وهو أمر أصبح ممكناً بعد أن اندمجت منطقة شوريديتش الحضرية مع بعض جيرانها لتصبح الجزء الجنوبي من منطقة هاكني في لندن عام 1965.

أثر موقع محطة مترو شوريديتش السابقة (التي أُغلقت عام 2006)، والواقعة على بُعد 400 متر خارج شوريديتش نفسها، في منطقة بيثنال غرين المجاورة ، التابعة لبلدية تاور هامليتس ، على هذا التحول. أما المحطة البديلة، شوريديتش هاي ستريت ، فتقع على جانبي حدود البلدة.

كان التطور العمراني الذي شهدته منطقة شوريديتش منذ بداية الألفية أكثر أهمية، إذ أدى إلى ارتفاع ملحوظ في مكانتها، ما دفع الشركات في منطقتي بيثنال غرين وسبايتالفيلدز في تاور هامليتس إلى تضمين اسم شوريديتش في أسماء شركاتها وموادها التسويقية. ويُلاحظ هذا الأمر أيضاً، وإن بدرجة أقل، في منطقة سانت لوكس في حي إزلنغتون بلندن .

إدارة

خريطة توضح أحياء منطقة شوريديتش الحضرية كما كانت تبدو في عام 1916.

كانت شوريديتش وحدة إدارية ذات حدود ثابتة منذ العصور الوسطى حتى اندماجها في حي هاكني بلندن عام 1965. وقد استندت شوريديتش لعدة قرون إلى أبرشية شوريديتش القديمة (سانت ليونارد) ، وهي جزء من مقاطعة ميدلسكس .

كانت الرعايا في ميدلسكس تُقسّم إلى مئات ، وكانت شوريديتش جزءًا من مئة أوسولستون . ومع النمو السكاني السريع حول لندن، انقسمت المئة إلى عدة "أقسام" خلال القرن السابع عشر، وكانت شوريديتش جزءًا من قسم البرج (المعروف أيضًا باسم تاور هامليتس) . وكان قسم البرج جديرًا بالذكر لأن رجال المنطقة كانوا مدينين بالخدمة العسكرية لبرج لندن - وكانوا كذلك حتى قبل إنشاء القسم [ 64 ] - وهو ترتيب استمر حتى عام 1899.

وفرت الرعايا القديمة إطارًا للوظائف المدنية (الإدارية) والكنائسية (الخاصة بالكنيسة)، ولكن خلال القرن التاسع عشر، حدث تباينٌ إلى نظامين منفصلين للرعايا، أحدهما مدني والآخر ديني. في لندن، قُسّمت الرعايا الدينية لتلبية احتياجات السكان المتزايدة بشكل أفضل، بينما استمرت الرعايا المدنية في الاعتماد على مناطق الرعايا القديمة نفسها.

لأغراض مدنية، حوّل قانون إدارة العاصمة لعام ١٨٥٥ منطقة الرعية إلى مقاطعة شوريديتش الجديدة التابعة للعاصمة ، بنفس حدود الرعية. ثم حوّل قانون حكومة لندن لعام ١٨٩٩ هذه المناطق إلى أحياء حضرية ، استنادًا إلى الحدود نفسها، مع بعض التعديلات الطفيفة أحيانًا. وكانت مناطق شوريديتش وهوكستون وهاجيرستون الحالية تابعةً لهذه الأحياء، وتُدار من مبنى بلدية شوريديتش ، الذي لا يزال قائمًا في شارع أولد ستريت. وقد تم ترميمه، وتديره الآن مؤسسة شوريديتش تاون هول.

كانت كنيسة الثالوث المقدس في شوريديتش في أولد نيكول مخصصة للأغراض الكنسية في شوريديتش منذ عام 1866 ولكنها كانت إداريًا جزءًا من بيثنال جرين . [ 65 ]

في عام 1965، تم دمج شوريديتش مع هاكني وستوك نيوينغتون لتشكيل حي هاكني الجديد في لندن .

الحوكمة

تُعدّ شوريديتش موطنًا للبارون وي من شوريديتش ، الذي يقيم في المنطقة ويشغل منصب عضو مدى الحياة في مجلس اللوردات عن حزب المحافظين ، بالإضافة إلى كونه عضوًا في مجلس اللوردات . [ 66 ] وقد تم تقديمه رسميًا في 3 يونيو 2010. [ 67 ] [ 68 ]

صورة رسمية لميغ هيلير ( عضو البرلمان ) عن دائرة هاكني الجنوبية وشورديتش .

يُعدّ حي هاكني، وهو جزء من شوريديتش، جزءًا من دائرة هاكني الجنوبية وشورديتش الانتخابية ، التي تمثلها في مجلس العموم بالبرلمان البريطاني منذ عام 2005 ميغ هيلير من حزب العمال وحزب التعاونيات .

يقع الجزء الشرقي من شوريديتش، في تاور هامليتس، ضمن دائرة بيثنال غرين وبو الانتخابية ، والتي تمثلها منذ عام 2010 روشانارا علي من حزب العمال.

سكان محليون بارزون

تعليم

ينقل

السكك الحديدية

تقع محطة شوريديتش هاي ستريت بالقرب من بوكس ​​بارك ، على طريق بيثنال غرين . تخدم المحطة قطارات خط لندن أوفرغراوند ( خط شرق لندن ) ، وتقع ضمن منطقة تعريفة لندن 1. تربط القطارات المنطقة مباشرةً بدالستون وهايبري وإزلنغتون في الشمال الغربي، بينما تتجه القطارات جنوبًا مباشرةً إلى وجهات رئيسية مثل كندا ووتر ، وكلافام جانكشن ، وويست كرويدون ، وكريستال بالاس ، ونيو كروس ، وبيكهام ، ووايت تشابل . تقع محطة هوكستون شمال شوريديتش، على نفس الخط. [ 71 ]خط شرق لندن

توجد خطوط وادي ليامحطة قريبة لقطارات أوفرغراوند (Overground) في بيثنال غرين ، مع خدمات متجهة إلى هاكني داونز ، وسيفن سيسترز ، وتشينغفورد ، وإنفيلد ، وتشيشنت . [ 71 ]

تقع محطتا مترو أنفاق ليفربول ستريت ( ) وأولد ستريت ( ) على مقربة أيضاً. وتقع كلتا المحطتين على شبكة السكك الحديدية الوطنية .الخط المركزي (مترو أنفاق لندن)خط سيركل (مترو أنفاق لندن)خط هامرسميث وسيتيخط متروبوليتانخط نورثرن

حتى عام 2006، كانت محطة شوريديتش مترو الأنفاق تخدمها قطارات خط شرق لندن التابع لمترو أنفاق لندن . تم إغلاق الخط والمحطة لإفساح المجال أمام خط لندن أوفرغراوند.

الحافلات

تُقدّم حافلات لندن جميع خدمات الحافلات المحلية في جميع أنحاء المنطقة: الخطوط 8 و 135 و 205 و 388 و N8 و N205 في شارع جريت إيسترن وبيشوبسجيت؛ والخطوط 26 و 35 و 47 و 48 و 67 و 78 و N26 في شارع شوريديتش هاي ستريت؛ والخطوط 55 و 149 و 242 و 243 و N55 في شارع أولد ستريت. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

ركوب الدراجات

يمر مساران للدراجات تابعان لهيئة النقل في لندن (TfL) عبر شوريديتش.

يمتد مسار الدراجات السريع رقم 1 من الشمال إلى الجنوب على طول المحيط الغربي للمنطقة، مروراً بتقاطع أولد ستريت. المسار مُعلّم بلوحات إرشادية، ويربط المنطقة بمورغيت وفينسبري جنوباً، ودالستون وستوك نيوينغتون وسيفن سيسترز شمالاً.

يمتد مسار كوايت واي 13 من الشرق إلى الغرب عبر شوريديتش، ويمر في الغالب بشوارع هادئة. المسار مُعلّم بلوحات إرشادية، ويمتد من فينسبري في المدينة إلى قناة ريجنت بالقرب من كامبريدج هيث .

يمتد ممر قناة ريجنت على طول الحافة الشمالية للمنطقة، بالقرب من حديقة شوريديتش . وهو ممر مشترك للمشاة وراكبي الدراجات، ويمتد بشكل متصل من أنجل في إزلنغتون إلى لايمهاوس بالقرب من كاناري وارف . ويربط الممر، باتجاه الشرق، المنطقة بحديقة فيكتوريا ومايل إند . [ 75 ] [ 76 ]

يعمل نظام تأجير الدراجات في لندن في منطقة شوريديتش.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "9: الملحق - تحقيق التنمية المكانية" (ملف PDF) . إطار التنمية المحلية (تقرير). تاور هامليتس. 2009. الصفحات 99-103 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2018. 
  2. ↑ "أماكن لندن" (ملف PDF) . خطة لندن . هيئة لندن الكبرى . 2011. ص 46. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 . 
  3. ↑ "دراسة البنية والخصائص الحضرية، الصفحات 52-63" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
  4. 1 2 بيرد، جيمس، محرر. (1922). "مقدمة تاريخية: عامة". مسح لندن: المجلد 8، شوريديتش . لندن: مجلس مقاطعة لندن . ص 1-5 . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 . 
  5. 1 2 جوفر، جيه إي بي؛ ماور، ألين؛ ستينتون، إف إم (1942). أسماء الأماكن في ميدلسكس باستثناء مدينة لندن . جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية . المجلد 18. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 145-146 .  
  6. ↑ "مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  7. ↑ إيكوال، إيليرت (1936). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 399. 
  8. ↑ واتس، فيكتور ، محرر. (2004). قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 547. ISBN  9780521362092.
  9. ↑ ماندر 1996، ص 13.
  10. ↑ فيلد، جون (1980). أسماء الأماكن في لندن الكبرى . لندن: باتسفورد. ص 85. ISBN  0713425385.
  11. ↑ ستو، جون (1598). مسح لندن . لندن. ص 349-350 . 
  12. ↑ ستو، جون (1908) [1603]. كينغسفورد، تشارلز ليثبريدج (محرر). مسح لندن . المجلد 2. أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 73-75 .  
  13. ↑ يغطي مشروع التاريخ البريطاني منطقة مورفيلدز والمناطق المحيطة بها https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp88-90
  14. ↑ كلون، إتش بي (1970) وجه لندن . دار سبرينغ بوكس: لندن. ص 312، 493
  15. ↑ تيمبس، جون (1855). غرائب ​​لندن: عرض أندر وأبرز الأشياء المثيرة للاهتمام في العاصمة . د. بوغ. ص 729. 
  16. ↑ سوجدين nd
  17. ↑ وود 2003.
  18. ↑ كلاوت، هيو، محرر. (1999). تاريخ لندن على طريقة صحيفة التايمز . لندن: تايمز بوكس. ص 146. ISBN  9780723010302.
  19. ↑ مسرح شكسبير في شوريديتش يكشف النقاب عن مايف كينيدي، صحيفة الغارديان ، الخميس 7 أغسطس 2008
  20. ↑ "شورديتش التي لم تكن تعرفها من قبل - مجلة صنع في شورديتش" . 15 سبتمبر 2014.
  21. ↑ "في مسرح شكسبير في شوريديتش - حياة سبيتالفيلدز" . spitalfieldslife.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 .
  22. ↑ شابيرو 2005.
  23. ↑ قضاة ميدلسكس في عام 1596؛ ورد ذكره في شونباوم 1987، ص 126.
  24. ↑ ذا سلايس - مقال حول إعادة تسمية خط أوفرغراوند https://bethnalgreenlondon.co.uk/renamed-overground-lines-weaver-mildmay-suffragette-windrush-lioness-liberty-official-opening/
  25. ↑ كليفر، نعومي (5 أغسطس 2005). "نظرة متجولة: شوريديتش" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  26. ١ ٢ ٣ "بيثنال غرين: قائمة الكنائس، الصفحات ٢١٧-٢٢٦، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد ١١، ستيبني، بيثنال غرين" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا، ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٥ .
  27. ↑ "داخل جلد الأحياء الفقيرة" . صحيفة تشيرش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  28. ↑ "مسارح وقاعات شوريديتش" . آرثر لويد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  29. ↑ "إمبراطورية شوريديتش" (ملف PDF) . فوق أضواء المسرح . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  30. ↑ معدل دوران مُرضٍ، صحيفة الغارديان ، لندن، 28 فبراير 1935، ص 14
  31. ↑ "قاعة بريك لين للموسيقى" .
  32. ↑ مذكرات حرب ميدلسكس العشرين، 1 يونيو 1916 - 31 مايو 1918، الأرشيف الوطني (TNA)، كيو، الملف WO 95/2615/4.
  33. ↑ فوج ميدلسكس في درب لونغ لونغ.
  34. ↑ نعي العقيد بورناند، مجلة المتعصبين ، المجلد الخامس، العدد 2، نوفمبر 1934، ص 128.
  35. ↑ السير هنري بوسبي بيرد في مؤسسة أبني بارك.
  36. ↑ متحف الحرب الإمبراطوري، سجل النصب التذكاري للحرب، رقم المرجع 53140.
  37. ↑ "إحياء جديد لكشك قهوة عمره 100 عام" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  38. ↑ "الثالوث المقدس، بيثنال جرين: شارع أولد نيكول، تاور هاملتس | أرشيفات لندن متروبوليتان" .
  39. ↑ موقع مقابر الحرب التابعة للكومنولث https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/4004488/SHOREDITCH,%20METROPOLITAN%20BOROUGH/
  40. ↑ تقييم مفصل لمخاطر الذخائر غير المنفجرة، من إعداد الدفاع في الخط الأول، لدعم طلب التخطيط لقرية شوريديتش
  41. ↑ "خطة إدارة حديقة شوريديتش 2011-2016" . www.hackney.gov.uk . 29 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  42. ↑ "حديقة هاجيرستون" . مجلس هاكني . 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  43. ↑ «هيئة النقل في لندن تخطط لإنشاء خط مترو أنفاق جديد ثالث». صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. 2 يناير 1970.
  44. ↑ بورتر، ليبي (2009). نهضة من؟ مقارنة دولية لاستراتيجيات التجديد الحضري . لندن: روتليدج. ص 157-166 . ISBN  9780203884539.
  45. ↑ كارتي، بيتر (19 مارس 2024). "كيف ساهم الفنانون البريطانيون الشباب في إحداث التغيير الحضري في هوكستون وشوردتش" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  46. ↑ تيو جرينسترات من سيركس سبيس ، نقلاً عن مجلة مور لايت، مور باور ، العدد 6، خريف 2000.
  47. ↑ مايكل باينر من صندوق شوريديتش نيو ديل، نقلاً عن مجلة مور لايت، مور باور ، العدد 6، خريف 2000.
  48. ↑ الطريق الطويل للعودة إلى طريق شوريديتش ذي الاتجاهين. مؤرشف في 27 يوليو 2011 في آلة Wayback. راكبو الدراجات في هاكني، 2002.
  49. 1 2 "عهد جديد للسفر بالسكك الحديدية مع افتتاح خط قطار لندن أوفرغراوند في شرق لندن للجمهور" (بيان صحفي). هيئة النقل في لندن. 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2010 .
  50. ١ ٢ "بدء الخدمة الكاملة على خط شرق لندن الممتد حديثًا" . بي بي سي نيوز أونلاين . لندن. ٢٣ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٠ .
  51. ↑ معركة الحدود ، صحيفة الغارديان ، 21 يونيو 2006.
  52. ↑ دنكان جير. "نص مكتوب: ديفيد كاميرون يحدد مستقبل بريطانيا التكنولوجي المتقدم" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  53. ↑ براود، أليكس (9 نوفمبر 2015). "لماذا يجب إيقاف هذا التحول الشبيه بـ"شورديتش" في لندن؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  54. ↑ "إيست شوريديتش" . Towerhamlets.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
  55. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حانة رأس الغزال، هوكستون (1427212)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 30 أغسطس 2015 .
  56. 1 2 "ثلاثة مقترحات أخرى لناطحات سحاب في شوريديتش" . لندنست . 16 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2015 .
  57. ↑ برج برينسيبال، شارع وورشيب، لندن EC2A 2BA: التطورات الجديدة - برج برينسيبال، شارع وورشيب، لندن EC2A 2BA ، تاريخ الوصول: 29/08/2014
  58. ↑ مبنى: اهتمام أمازون قد يُنعش برج برينسيبال بليس | أخبار إلكترونية | مبنى ، تاريخ الوصول: 29/08/2014
  59. ↑ "قد يأتي تقاطع الخط المركزي لخط ELL كجزء من محطة شوريديتش الجديدة" . brockleycentral.Blogspot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 .
  60. ↑ هوكينز، جون. "تقارير الاجتماعات: تمديد خط شرق لندن" (ملف PDF) . جمعية مترو أنفاق لندن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2012.
  61. ↑ بوسبي، ماثا (15 ديسمبر 2017). "قطار لندن أوفرغراوند يعمل على مدار 24 ساعة، وينضم إلى مترو الأنفاق الليلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  62. ↑ «قطار لندن أوفرغراوند سيُشغّل خدمة على مدار 24 ساعة تمامًا مثل قطار نايت تيوب» (بيان صحفي). مترو . 3 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2017 .
  63. ↑ بورفورد، راشيل. "إنقاذ منزلين لعمال الحرير الهوغونوتيين من القرن الثامن عشر من الهدم" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر .
  64. ↑ موسوعة لندن، الطبعة الرابعة، 1983، وينريب وهيبرت
  65. ↑ "داخل جلد الأحياء الفقيرة" .
  66. ^ بي بي سي 中文网(17 يونيو 2010). "視頻: 英國華裔男爵韋鳴恩專訪一" [ فيديو: مقابلة حصرية مع البارون الصيني البريطاني نات وي 1 ] . بي بي سي 中文网. بي بي سي . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2011 .
  67. ↑ "رقم 59437" . جريدة لندن الرسمية . 3 يونيو 2010. ص 10273. 
  68. ↑ «مناقشات مجلس اللوردات (3 يونيو 2010، الساعة 11:00 صباحًا): مقدمة: اللورد وي» . هانسارد : مجلس اللوردات : 3 يونيو 2010 : العمود 365. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .    
  69. ↑ "جورج آدامز" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  70. ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
  71. 1 2 "خريطة شبكة قطارات لندن أوفرغراوند" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  72. ↑ "محطة شارع شوريديتش هاي ستريت" . هيئة النقل في لندن .
  73. ↑ "محطة شارع شوريديتش هاي ستريت" . هيئة النقل في لندن .
  74. ↑ "قاعة بلدية شوريديتش" . هيئة النقل في لندن .
  75. ↑ "الدراجة" . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  76. ↑ "مسارات الدراجات على طول القناة" . هيئة القناة والأنهار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .

فهرس

  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " شورديتش ". الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1003.     
  • أكرويد، بيتر (2000). لندن: السيرة الذاتية . لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 1856197166.
  • كليفتون، لارا، محررة. (2002). زيت الأطفال والثلج: التعري في شرق لندن . لندن: دار نشر دو-نوت. ISBN 1899344853.
  • هاريسون، بول (1983). داخل المدينة الداخلية: الحياة تحت حافتها . هارموندسوورث: بنغوين. ISBN 014022419X.
  • ماندر، ديفيد (1996). مزيد من الضوء، مزيد من القوة: تاريخ مصور لشورديتش . ستراود: ساتون. ISBN 0750912170.
  • شونباوم، صموئيل (1987). ويليام شكسبير: سيرة ذاتية موجزة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195051610.
  • شابيرو، جيمس س. (2005). 1599: عام في حياة ويليام شكسبير . لندن: فابر. ISBN 0571214800.
  • سوجدين، كيث (2002). تحت هاكني: القصة الأثرية . لندن: أصدقاء أرشيف هاكني.
  • تايلور، ويليام (2001). هذا الحقل المشرق: كتاب رحلات في مكان واحد . لندن: ميثوين. ISBN 0413746801.
  • وود، مايكل (2003). في البحث عن شكسبير . لندن: بي بي سي. رقم ISBN 056353477X.