المهمة الإيطالية

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "المهمة الإيطالية" (The Italian Job ) هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1969من تأليف تروي كينيدي مارتن ، وإنتاجمايكل ديلي ، وإخراج بيتر كولينسون ، وبطولة مايكل كين . تدور أحداث الفيلم حول المجرم اللندني تشارلي كروكر، الذي أُطلق سراحه مؤخرًا من السجن، ويُشكّل عصابة لسرقة مخبأ من سبائك الذهب كان يُنقل عبر مدينة تورينو الإيطاليةفي شاحنة أمنية مُصفّحة.

إلى جانب كين، ضمّ طاقم التمثيل أيضًا بيني هيل ، وراف فالون ، وتوني بيكلي ، ونويل كوارد ؛ وكان هذا الفيلم آخر أفلام كوارد قبل اعتزاله التمثيل. أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها كوينسي جونز ، وتضمنت أغنيتي " On Days Like These " التي غناها مات مونرو خلال شارة البداية، و"Getta Bloomin' Move On" (المعروفة عادةً باسم "The Self-Preservation Society" نسبةً إلى لازمتها) خلال مشهد مطاردة السيارات الحاسم، والتي شارك فيها كين ضمن المغنين. [ 4 ]

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا عند عرضه، ونال استحسان النقاد لأداء كاين وكوارد، ولتجسيده للثقافة البريطانية في تلك الحقبة، ولمشهد مطاردة السيارات المثير في ذروة الأحداث. وأصبح الفيلم رمزًا بارزًا في تاريخ السينما البريطانية، وحظي بتصنيف ضمن أفضل 100 فيلم بريطاني من قِبل معهد الفيلم البريطاني . وتحولت عدة عناصر فيه إلى سمات مميزة، منها النهاية المفتوحة التي لم تُحسم ، [ 5 ] [ 6 ] وعبارة كاين الشهيرة: "كان من المفترض أن تُفجّر الأبواب اللعينة فقط".

أدت شعبية فيلم "المهمة الإيطالية" إلى ظهور العديد من المحاكاة الساخرة والإشارات إليه في أفلام وأعمال أخرى، بما في ذلك حلقة " بوب الإيطالي " من مسلسل " عائلة سيمبسون " عام 2005 ، وإعادة تمثيل مطاردة سيارة ميني كوبر في حلقة "لص بودابست" من مسلسل " ماكجايفر ". [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] لاحقًا، تم تحويل الفيلم إلى لعبة فيديو عام 2001، قبل أن يُعاد إنتاجه عام 2003. كما استُلهمت فعالية خيرية تحمل اسم "المهمة الإيطالية "، تأسست عام 1990 وتُقام سنويًا، من الفيلم؛ اعتبارًا من عام 2020وقد جمعت ما يقارب 3 ملايين جنيه إسترليني. [ 10 ] وبمناسبة الذكرى الخمسين للفيلم في يونيو 2019، أعاد سائقو السيارات الاستعراضية، الذين كانوا يرتدون سيارات كوبر حمراء وبيضاء وزرقاء، تمثيل أجزاء من مطاردة السيارات الشهيرة في تورينو، وذلك في مصنع ميني في أكسفورد. [ 11 ]

حبكة

أثناء قيادته عبر جبال الألب ، قُتل اللص روجر بيكرمان على يد المافيا المحلية ، وأُلقيت جثته في النهر أسفل الجبل. في المملكة المتحدة، أُطلق سراح صديقه وزميله اللص، تشارلي كروكر، من السجن. بعد لم شمله مع حبيبته لورنا للاحتفال بحريته، ذهب كروكر لمقابلة بيكرمان لمناقشة عملية سرقة، لكنه صُدم عندما وجد أرملته فقط. أصرّت لورنا على أن يُكمل كروكر تنفيذ خطة بيكرمان الأخيرة: سرقة طموحة لأربعة ملايين دولار من سبائك الذهب ، من قافلة نقل في مدينة تورينو الإيطالية.

يقتحم كروكر السجن مجددًا ليطلب دعمًا ماليًا من زعيم الجريمة القومي البريطاني، السيد بريدجر. في البداية، لم يقتنع بريدجر، لكنه سرعان ما عرض دعمه بعد أن أكد له جدوى الخطة. بمساعدة مساعد بريدجر المقرب، كامب فريدي، يُجنّد كروكر فريقًا من المتخصصين، بمن فيهم لورنا، وسائقون محترفون، وخبير الكمبيوتر الفاسق البروفيسور سيمون بيتش. بعد اكتمال الاستعدادات، يُقيم بريدجر جنازة للقاء الفريق شخصيًا. يكشف لهم أن المافيا تنتظرهم، لأنهم قتلوا بيكرمان بسبب خطته للسرقة، ويرون في سرقة الأجانب للذهب الإيطالي إهانة لكبريائهم.

أثناء رحلتهم عبر جبال الألب، قام كروكر بتقسيم الفريق لتجنب إثارة الشكوك. إلا أن مجموعة كروكر واجهت زعيم المافيا ألتاباني ورجاله، الذين دمروا سيارات الهروب الاحتياطية وحذروهم من مواصلة الخطة. نجا كروكر ورجاله بأعجوبة من الموت بعد أن هددوا بريدجر بالانتقام من الإيطاليين المقيمين في المملكة المتحدة. لم يثنِ ذلك الفريق عن مواصلة رحلته إلى تورينو. في تلك الليلة، تسلل الفريق إلى مركز مراقبة حركة المرور في تورينو، وقام بيتش باستبدال بكرة تخزين بيانات على شريط مغناطيسي بنسخة طبق الأصل مصممة لتخريب نظام مراقبة حركة المرور .

في يوم السرقة، ومع وصول الذهب إلى مطار تورينو ، أرسل كروكر لورنا إلى جنيف لحمايتها، ووعدها بلقائها هناك لاحقًا. في هذه الأثناء، أُلقي القبض على بيتش بتهمة التحرش بامرأة في الترام.

بدأت القافلة رحلتها عبر تورينو، ثم إلى ألتاباني. قام أحد رجال كروكر بتخريب كاميرات المراقبة في المدينة، بينما تعطل نظام التحكم المروري، مما أدى إلى تعطيل إشارات المرور وتسبب في اختناقات مرورية خانقة أجبرت القافلة في النهاية على التوقف أمام المتحف المصري . اعترضت المجموعة القافلة، وسيطرت على حراستها الأمنية، وسحبت الشاحنة المدرعة التي تحمل الذهب إلى داخل أحد المباني. وبينما اقتحمت الشرطة الباب، اقتحمت المجموعة الشاحنة وقسمت الذهب بين ثلاث سيارات ميني كوبر . هربت المجموعة المتبقية متنكرين في زي مشجعي كرة قدم بريطانيين، بينما قاد كروكر سائقي الميني كوبر خارج المدينة، متجنبًا الشرطة والمافيا عبر مسار مبتكر صممه بيكرمان، يتجنب الازدحام المروري من خلال المرور فوق السلالم وشوارع المشاة وأسطح المنازل وعبر المجاري.

تلقى السيد بريدجر نبأ نجاح عملية السرقة، فاحتفل مع زملائه السجناء وموظفي السجن، بينما هربت المجموعة من تورينو وأخفت سيارات الميني في مؤخرة حافلة معدلة. وأثناء قيادتهم عبر جبال الألب، أنزلوا الذهب وتخلصوا من سيارات الميني قبل أن يجمعوا بقية أفراد المجموعة. وفي خضم احتفال متهور، فقد سائق الحافلة السيطرة عليها، مما أدى إلى تأرجح مؤخرتها بشكل خطير فوق جرف. وقف أفراد المجموعة في مقدمة الحافلة في محاولة لموازنة وزن الذهب في الخلف. زحف كروكر ببطء نحو الذهب الذي انزلق بعيدًا عنه. وأخيرًا، التفت إلى المجموعة وقال: "انتظروا لحظة يا رفاق. لدي فكرة رائعة."

يقذف

صورة لمايكل كين
صورة لنويل كوارد
صورة لمارغريت بلاي
مايكل كين (في الصورة عام 1967)، ونويل كوارد (1972)، وماغي بلاي (1967)
  • مايكل كين في دور تشارلي كروكر، لص محترف يتمتع بشخصية جذابة وذكاء حاد
  • نويل كوارد في دور السيد بريدجر، زعيم الجريمة البريطاني المتطور والمهيمن
  • بيني هيل في دور البروفيسور سيمون بيتش، خبير الكمبيوتر غريب الأطوار، الذي يحتاج إلى المساعدة في تخريب نظام التحكم المروري في تورينو
  • راف فالون في دور ألتاباني، زعيم مافيا ماكر وخطير
  • توني بيكلي في دور كامب فريدي، الرجل الأيمن المبهرج لبريدجر، الذي أُرسل للإشراف على فريق تشارلي والمساعدة في سرقة الذهب
  • روسانو برازي في دور روجر بيكرمان، العقل المدبر الإجرامي وراء عملية السرقة، صديق تشارلي
  • ماغي بلاي بدور لورنا، حبيبة كروكر الجريئة والمرحة، والتي تعمل كسائقة احتياطية للهروب

يضم فيلم The Italian Job أيضًا إيرين هاندل في دور الآنسة بيتش، شقيقة البروفيسور بيتش؛ وجون لو ميسورييه في دور مدير السجن، الذي يعمل لصالح بريدجر؛ وفريد ​​إمني في دور بيركينشو، أحد أعضاء العصابة الذي تم إرساله لتعطيل كاميرات المراقبة في تورينو؛ ومايكل ستاندينغ في دور آرثر، أحد لصوص تشارلي؛ وجون فورجهام في دور فرانك، أحد لصوص تشارلي؛ وجورج إينيس في دور بيل بيلي، نائب تشارلي أثناء عملية السطو؛ وهاري بيرد في دور بيغ ويليام، سائق الحافلة المهيب في عملية السطو؛ وروبرت باول في دور يلو، أحد لصوص تشارلي؛ وديريك وير في دور روزر، أحد لصوص تشارلي؛ وفرانك جارفيس في دور روجر، أحد سائقي الهروب الاحتياطيين لتشارلي؛ وستانلي كاين في دور كوكو، أحد لصوص تشارلي.

يضم طاقم التمثيل أيضاً جون كلايف في دور مدير المرآب الذي يراه تشارلي بعد إطلاق سراحه من السجن؛ وغراهام باين في دور كيتس، الرجل الأيمن المتملق لبريدجر في السجن؛ وباري كوكس في دور كريس ، أحد سائقي سيارات ميني في عملية السرقة؛ وديفيد سالامون في دور دومينيك، أحد سائقي سيارات ميني في عملية السرقة؛ وريتشارد إيسام في دور توني، أحد سائقي سيارات ميني في عملية السرقة؛ وماريو فالغوي في دور مانزو، وريناتو رومانو في دور كوسكا، وفرانكو نورفيلي في دور سائق ألتاباني، وروبرت رييتي في دور قائد الشرطة، وتيموثي بيتسون في دور طبيب الأسنان، وديفيد كيلي في دور القس في الجنازة الوهمية؛ وأرنولد دايموند في دور مسؤول غرفة الكمبيوتر، وسيمون دي في دور صانع القمصان الذي يراه تشارلي بعد إطلاق سراحه من السجن؛ وأليستير هانتر في دور الحارس، ولانا غاتو في دور السيدة كوسكا، ولويس مانسي في دور مسؤول غرفة الكمبيوتر، وهنري ماكجي في دور الخياط الذي يراه تشارلي بعد إطلاق سراحه من السجن. ليليا غولدوني في دور السيدة بيكرمان، أرملة روجر بيكرمان؛ وفاليري ليون في دور موظفة استقبال الفندق.

إنتاج

كتابة

بحسب المنتج مايكل ديلي، بدأ الفيلم "كفكرة بسيطة لمسلسل تلفزيوني درامي يدور حول عملية سطو في شارع أكسفورد الصاخب بلندن ، وسط ازدحام مروري خانق"، وهي فكرة إيان كينيدي مارتن . اشترى شقيق إيان، تروي، الفكرة منه لاحقًا "برؤية إنتاج فيلم روائي طويل تدور أحداثه في إيطاليا". [ 12 ] حصلت شركة أوكهيرست للإنتاج ، التي يملكها ديلي وستانلي بيكر ، على حقوق تحويل السيناريو إلى فيلم . [ 13 ]

النهاية

بحسب فيلم وثائقي بعنوان "صناعة الفيلم"، [ 14 ] لم يكن المنتج ديلي راضيًا عن النهايات الأربع المكتوبة، فابتكر النهاية الحالية كنهاية مفتوحة تُناسب فيلمًا حركيًا، مما يُتيح المجال لجزء ثانٍ . يصف الفيلم الوثائقي كيف كانت المروحيات ستنقذ الحافلة التي ظهرت على الجرف في نهاية الفيلم الأول. في مقابلتين أُجريتا عامي 2003 و2008، كشف مايكل كين أن النهاية كانت ستتضمن شخصية تشارلي كروكر "يزحف إلى أعلى، ويُشغل المحرك، ويبقى هناك لمدة أربع ساعات حتى ينفد البنزين  ... ثم ترتد الحافلة إلى أعلى لنتمكن جميعًا من الخروج، ولكن بعد ذلك يسقط الذهب". [ 15 ] في مذكرات ديلي نفسه، ذكر أن الجزء الثاني كان سيبدأ بمشهد تُرفع فيه المروحيات الحافلة لفصل الرجال عن الذهب، ثم تستولي عليها المافيا، التي تدفع الحافلة إلى الوادي. [ 16 ]

في عام ٢٠٠٨، نظمت الجمعية الملكية للكيمياء مسابقةً لإيجاد حلٍّ علميٍّ لا يستغرق أكثر من ٣٠ دقيقة ولا يستخدم طائرةً مروحية. [ ١٧ ] كان الهدف من المسابقة تعزيز فهمٍ أعمق للعلوم، والاحتفاء بالذكرى المئوية للجدول الدوري ، الذي يُمثّل فيه الذهب العنصر رقم ٧٩. [ ١٥ ] كان الحل الفائز، الذي قدّمه جون جودوين من مقاطعة سري ، يقوم على كسر وإزالة نافذتين جانبيتين كبيرتين خلف نقطة الارتكاز مباشرةً، وترك الزجاج يسقط للخارج لتخفيف وزنه؛ ثم كسر نافذتين فوق المحورين الأماميين، مع الإبقاء على الزجاج المكسور داخل الحافلة للحفاظ على توازنها؛ ثم إنزال رجلٍ مربوطٍ بحبلٍ عبر النوافذ الأمامية المكسورة (دون أن يُلقي بوزنه على الأرض) ليقوم بتفريغ جميع إطارات الحافلة الأمامية، مما يُقلّل من تأرجحها حول نقطة ارتكازها؛ ثم تفريغ خزان الوقود، الموجود خلف نقطة الارتكاز، مما يُغيّر التوازن بما يكفي ليتمكن رجلٌ من النزول وجمع صخورٍ ثقيلةٍ لتحميل مقدمة الحافلة. أنزل حمولة الحافلة. انتظر حتى تمر مركبة مناسبة على الطريق، ثم اختطفها وانقل الذهب فيها. [ 18 ]

المواقع

سطح مبنى بالافيلا في تورينو (في الصورة عام 1961) حيث طاردت سيارة شرطة ثلاث سيارات ميني قبل أن تعود أدراجها وتهرب.

صُوِّرت المشاهد الافتتاحية التي ظهرت فيها سيارة لامبورغيني ميورا في ممر سانت برنارد العظيم ، وأعاد مالك السيارة تمثيلها. أما داخل السجن الذي احتُجز فيه بريدجر ( نويل كوارد ) فكان سجن كيلمينهام في دبلن ، أيرلندا. بينما المشهد الخارجي، الذي يظهر عند مغادرة كروكر، هو سجن وورموود سكرابز في غرب لندن . بعد إطلاق سراحه، أقام كروكر في فندق رويال لانكستر في بايزووتر ، لندن، حيث احتفل بما يُلمَّح إليه أنه حفلة ماجنة؛ وأصبحت غرفته ملتقىً مفضلاً لنجوم الروك بعد عرض الفيلم. [ 19 ] استُخدم شارع دينبي كلوز، نوتينغ هيل ، لندن W11، كموقع لمنزل كروكر. [ 20 ]

عُرضت جلسات التدريب لسائقي سيارات ميني في حلبة كريستال بالاس للسباق في أبر نوروود ، جنوب لندن . أما محاولة تفجير أبواب شاحنة نقل الأموال، والتي أدت إلى تدميرها بالكامل ونتج عنها قول كروكر الشهير: "المفترض فقط تفجير الأبواب اللعينة!"، فقد جرت في مركز كريستال بالاس الرياضي. ويظهر جهاز إرسال كريستال بالاس في الخلفية. وصُوّر مشهد الاجتماع في الجنازة الضبابية في مقبرة كروغ ، عند سفوح جبال دبلن . وكان مبنى المكاتب الذي استُخدم كمركز للتحكم المروري في تورينو هو مبنى أبيكس هاوس في هانوورث ، ميدلسكس ، والذي كان آنذاك المقر الرئيسي لسلسلة تأجير أجهزة التلفزيون ثورن ( DER ). [ 14 ]

عرض لسيارة ميني تخرج من نفق صرف صحي في متحف كوفنتري للنقل

صُوِّرت مشاهد المطاردة في تورينو، باستثناء مشهد المطاردة عبر نفق الصرف الصحي، الذي صُوِّر في نظام ازدواج الصرف الصحي في وادي سو بمنطقة ستوك ألدرمور في كوفنتري ، بوسط إنجلترا ، من داخل سيارة ميني موك . [ 14 ] الشخص الموجود على الجانب الآخر الذي يُغلق البوابة في نهاية نفق الصرف الصحي هو المخرج بيتر كولينسون . يظهر كولينسون أيضًا في المشهد على الطريق السريع عندما تُزال المنحدرات، مُتشبثًا بالباب الخلفي الأيمن للحافلة بينما تدخل سيارات الميني بسرعة. [ 14 ]

صُوِّر جزء من مطاردة السيارات على هيئة رقصة بين سيارات ميني وسيارات الشرطة، مصحوبة بعزف أوركسترا كاملة لأغنية " الدانوب الأزرق " داخل قصر إسبوزيزيوني الذي صممه بيير لويجي نيرفي ، والذي يُستخدم عادةً لمعرض تورينو للسيارات (وهو الآن مكتبة مستشفى). حُذف هذا المشهد من النسخة النهائية، ولكنه متاح للمشاهدة بسهولة. [ 14 ]

تم تصوير الهروب الأخير من تورينو على الطريق من سيريسول ريالي عبر لاغو أنييل إلى ممر نيفوليت (الطريق السريع لا يؤدي إلى فرنسا أو سويسرا لأنه طريق مسدود).

المركبات

سيارات ميني معروضة في مركز باردني للتراث

سيارة لامبورغيني ميورا البرتقالية التي ظهرت في المشهد الافتتاحي لروجر بيكمان ( روسانو برازي ) هي في الواقع سيارتان. الأولى كانت من طراز ميورا P400، بيعت لاحقًا على أنها جديدة. في عام 2015، عُثر عليها وتأكد من أصالتها خبير السيارات الكلاسيكية إيان تيريل. [ 21 ] أما السيارة الثانية، التي جرفتها جرافة المافيا إلى الهاوية، فكانت أيضًا من طراز ميورا، تعرضت لحادث خطير سابقًا، ولم تكن صالحة للسير على الطرق. أكدت لامبورغيني في مايو 2019 أن سيارة ميورا " العملية الإيطالية " (الصالحة للسير) تحمل رقم الهيكل 3586. [ 22 ]

كانت سيارات ميني التي ظهرت في مشهد المطاردة الحاسمة من طراز أوستن ميني كوبر إس سعة 1275 سم مكعب. بدأ الإنتاج بالتزامن مع استعداد الشركة المصنعة، شركة بريتيش موتور كوربوريشن (BMC) ، لإطلاق سيارة ميني Mk2، التي طُرحت قبل العرض الأول للفيلم مباشرةً. استُخدمت سيارات ميني من طراز Mk1 موديل 1967، مزودة بلوحات ترخيص تحمل لاحقة G لعام 1969 لتتوافق مع عام عرض الفيلم، على الرغم من أن أي سيارة ميني مسجلة عام 1969 تُعتبر من طراز Mk2، وليس Mk1. قدّمت BMC ست سيارات ميني جديدة (اثنتان من كل لون) للإنتاج بسعر التكلفة. كما تم شراء 25 سيارة أخرى من سوق السيارات المستعملة عبر وكيل BMC في سويسرا. عشر من هذه السيارات المستعملة كانت من طراز كوبر إس، أما الباقي فكانت من طرازات 848 سم مكعب القياسية، والتي تم تعديلها بدرجات متفاوتة لتتوافق مع سيارات النجوم الأصلية حسب متطلبات التصوير. دُمِّرت جميع سيارات ميني كوبر الست عشرة أو أصبحت غير صالحة للسير على الطرق أثناء التصوير، بالإضافة إلى تسع سيارات مقلدة، ولم يتبقَّ سوى ست سيارات مقلدة سعة 848 سم مكعب سليمة. تُركت هذه السيارات في مخزن طاقم التصوير في تورينو بعد انتهاء التصوير، ومصيرها بعد ذلك غير معروف.

كان سعر الذهب 38.69 دولارًا للأونصة التروية في عام 1968، [ 23 ] لذا فإن أربعة ملايين دولار من سبائك الذهب كانت ستزن حوالي 3200 كيلوغرام (7100 رطل) ، مما كان سيتطلب من كل سيارة من سيارات ميني الثلاث حمل حوالي 1070 كيلوغرامًا (2360 رطلًا) بالإضافة إلى وزن السائق والراكب. وبما أن وزن سيارة ميني موديل 1968 يبلغ 630 كيلوغرامًا (1390 رطلًا) فقط ، فكان على كل سيارة من هذه السيارات أن تحمل من الذهب ما يعادل مرة ونصف وزنها. [ 24 ]      

سيارة أستون مارتن DB4 الأصلية موجودة اليوم ضمن مجموعة خاصة في إنجلترا. ووفقًا لعدة مصادر، فإن السيارة التي دُفعت من أعلى الجرف، والتي كانت تُعرف باسم "أستون"، كانت في الواقع سيارة لانشيا فلامينيا من طراز فينيال ، تم تعديلها لتشبه سيارة أستون. أما سيارتا جاكوار E-Type اللتان تعرضتا لهجوم المافيا، فقد أُعيدتا إلى حالتهما الأصلية. [ 25 ]

استُخدمت سيارة لاند روفر سيريز IIa ستيشن، تحمل لوحة التسجيل BKO 686C، للوصول إلى القافلة قبل الهجوم، وقد عُدّلت بإضافة قضبان حماية للنوافذ وقضيب سحب . واستُخدمت سيارة فورد ثامز 400E كشاحنة مُزينة لمشجعي كرة القدم؛ وقد أُشير إليها باسم " دورموبيل" ، وهو اسم شركة تصنيع هياكل سيارات التخييم الشائعة . أما العبارة التي تعبر القناة الإنجليزية والتي ظهرت في أحد المشاهد فهي "إم إس فري إنتربرايز 1" . وقد أمضت السفينة سنوات عديدة كسفينة رحلات نهارية في المياه اليونانية قبل أن تُفكك عام 2013. والطائرة "الصينية" التي كانت تنقل الذهب إلى تورينو هي طائرة دوغلاس سي-74 غلوب ماستر نادرة ، لم يُصنع منها سوى 14 طائرة، ولم تنتقل ملكية سوى أربع منها إلى القطاع الخاص. وقد هُجرت في ميلانو من قبل مالكيها، ونُقلت إلى تورينو للتصوير. وقد دُمرت في حريق عام 1970. [ 26 ] 

اشترى بيتر كولينسون سيارة فيات دينو كوبيه السوداء الخاصة بزعيم المافيا ألتاباني ( راف فالون )، لكنها صدأت لدرجة أنه لم يتبق منها سوى الأبواب. [ 27 ] أما الحافلة المستخدمة لنقل سيارات ميني كوبر الثلاث فهي من طراز بيدفورد فال، بهيكل من صنع هارينغتون ليجونيير ، تحمل لوحة التسجيل ALR 453B، جديدة منذ أبريل 1964، وتم تعديلها خصيصًا للفيلم. [ 28 ]

موسيقى

قام كوينسي جونز بتأليف موسيقى الفيلم . أما أغنية البداية، " في أيام كهذه "، فكتب كلماتها دون بلاك وغناها مات مونرو . بينما قام طاقم العمل بأداء أغنية النهاية، "انطلق بقوة" ( المعروفة أيضًا باسم "جمعية الحفاظ على الذات")، والتي تضمنت كلماتها لكنة عامية بريطانية . وتستند العديد من الألحان الجانبية إلى أغاني وطنية بريطانية، مثل " حكمي يا بريطانيا! " و" الحرس الملكي البريطاني " و" حفظ الله الملكة ".

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في سينما بلازا في لندن في 5 يونيو 1969. [ 1 ]

استقبال

ملصق العرض الأمريكي. يُعزى عدم نجاح الفيلم في هذا السوق جزئيًا إلى الترويج غير الجذاب والمضلل الذي اعتُبر عليه.

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 82%، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10، استنادًا إلى 33 مراجعة. ويقول الموقع في ملخصه النقدي: " فيلم The Italian Job مغامرة ممتعة للغاية تجسد ذروة أسلوب بريطانيا." [ 29 ] أما على موقع Metacritic، فقد حصل على تقييم 70% بناءً على مراجعات 10 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 30 ] تركز معظم المراجعات الإيجابية على مطاردة السيارات المثيرة في ذروة الأحداث، وأداء كل من مايكل كين ونويل كوارد، مشيدةً بإخراج بيتر كولينسون. ويُعتبر الفيلم مُجسدًا بشكل كبير أجواء لندن في ستينيات القرن الماضي ، وتلك الحقبة في بريطانيا عمومًا. [ 31 ] وفي مراجعة حديثة، يرى نيك هيغينز من موقع Future Movies أن الفيلم يجعل ملابس أوستن باورز تبدو "باهتة ورمادية". ويشيد بقدرة مايكل كين على تجسيد شخصية كروكر ببراعة. [ 32 ]

في عام ١٩٩٩، احتل الفيلم المرتبة ٣٦ ضمن قائمة أفضل ١٠٠ فيلم بريطاني الصادرة عن معهد الفيلم البريطاني . وفي نوفمبر ٢٠٠٤، صنّفت مجلة توتال فيلم فيلم "المهمة الإيطالية" في المرتبة ٢٧ كأعظم فيلم بريطاني على الإطلاق. [ ٣٣ ] وفي عام ٢٠١١، اختير كأفضل فيلم بريطاني في استطلاع رأي أجرته قناة سكاي موفيز إتش دي بين عشاق السينما. [ ٣٤ ] واختيرت عبارة "مهمتك فقط تفجير الأبواب اللعينة!" التي قالها كين كأفضل عبارة سينمائية في استطلاع رأي أُجري عام ٢٠٠٣ وشمل ١٠٠٠ من عشاق السينما. [ ٣٥ ] ولا تزال إحدى أكثر المشاهد الختامية إثارة للجدل في تاريخ السينما، وهي مشهد عربة الذهب التي كانت تتأرجح على حافة جرف، موضع نقاش على مدى العقود التي تلت إصدار الفيلم. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

رأى فينسنت كانبي ، الذي كتب عند صدور الفيلم، أن أفلام السرقة قد سبق إنتاجها بجودة أفضل بكثير. وأشاد بالتطور التقني للفيلم، منتقدًا فقط ما اعتبره حبكة "ضعيفة عاطفيًا". كما أعرب كانبي عن قلقه من أن ظهور كوارد في الفيلم، رغم أنه كان يُقصد به أن يكون لطيفًا، "يستغله بطرق غير لائقة" من خلال إحاطة شخصيته بصور العائلة المالكة، التي لم تكن قد منحته لقب فارس آنذاك. ورأى نقد معاصر في مجلة تايم أن الفيلم ركز كثيرًا على عملية السرقة بدلًا من بناء الشخصيات؛ كما انتقد مطاردات السيارات ووصفها بأنها "مملة وصاخبة". [ 38 ]

احتل الفيلم المرتبة الرابعة عشرة بين أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام ١٩٦٩. [ ٣٩ ] ورغم ترشيحه لجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي ناطق بالإنجليزية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السابع والعشرين ، إلا أنه لم يحقق نجاحًا في الولايات المتحدة. مع ذلك، لا يزال الفيلم يحظى بشعبية واسعة. يعتقد جيمس ترافرز من شركة "فيلمز دو فرانس" أن سر جاذبية الفيلم الدائمة يكمن في "التعاون غير المتوقع" بين مايكل كين، ونويل كوارد، وبيني هيل ، الذين يعتبرهم "ثلاثة من أشهر الممثلين البريطانيين  [...] في أواخر الستينيات". ويؤكد أن الفيلم يتمتع بمكانة مميزة لدى فئة معينة من الجمهور ، ويُعدّ "فيلمًا كلاسيكيًا في فئته". [ ٣١ ]

إرث

منذ عام 2000، أُعيد إنتاج الفيلم مرتين. صدرت الأولى عام 2003 بعنوان "المهمة الإيطالية" ، وتدور أحداثها في لوس أنجلوس ، من بطولة مارك والبيرغ في دور تشارلي كروكر. ويشارك فيها دونالد ساذرلاند بدور جون بريدجر، الذي يُجسّد شخصية الأب لكروكر. وتستخدم النسخة المُحدّثة من سيارة ميني كوبر في مشهد مطاردة قرب النهاية. أما النسخة البوليوودية الرسمية من فيلم 2003، بعنوان "بلايرز" ، فقد صدرت عام 2012. [ 40 ]

العمل الفني " انتظروا دقيقة يا رفاق، لدي فكرة رائعة" للفنان ريتشارد ويلسون موجود في جناح دي لا وار في بيكسهيل أون سي ، شرق ساسكس، إنجلترا.

تم تحويل الفيلم إلى لعبة فيديو صدرت لجهاز بلاي ستيشن عام 2001 ولنظام مايكروسوفت ويندوز عام 2002، ونشرتها شركة روكستار جيمز . كما كان الفيلم موضوع مسرحية بعنوان "المهمة الإيطالية" لويليام شكسبير ، من تأليف مالاشي بوغدانوف، الذي استخدم اقتباسات من مسرحيات شكسبير لسرد القصة. عُرضت المسرحية عام 2003 في مهرجان إدنبرة فرينج . [ 41 ]

كجزء من احتفالات الثقافة البريطانية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 التي أقيمت في لندن، صُنعت نسخة طبق الأصل من الحافلة وعُرضت متوازنة على حافة سطح جناح دي لا وار في بيكسهيل أون سي . [ 42 ] [ 43 ] وعُرض الحوار ومشهد انفجار الشاحنة في حفل الختام . [ 44 ]

في سبتمبر 2016، بدأت شبكة NBC وشركة Paramount Television العمل على مسلسل تلفزيوني مستوحى من الفيلم الأصلي وإعادة إنتاجه ، [ 45 ] إلا أن هذا المشروع لم يتجاوز مرحلة التطوير. [ 46 ] في عام 2001، أصدر الكاتب ماثيو فيلد كتابًا بعنوان " صناعة فيلم المهمة الإيطالية" ، [ 47 ] واحتفالًا بمرور 50 عامًا على إصدار الفيلم، نشر نسخة جديدة ومحدثة بعنوان " جمعية الحفاظ على الذات" . [ 48 ]

في فبراير 2021، أُعلن عن عرض مسلسل تلفزيوني مكمل على منصة باراماونت+ . تدور أحداث المسلسل حول أحفاد كروكر، الذين يرثون صندوق الأمانات القديم الخاص به، وتبدأ رحلة البحث عن السبائك الإيطالية من جديد. سيتولى مات ويلر كتابة وإنتاج المسلسل، بينما سيتولى دونالد دي لاين الإنتاج، بعد أن سبق له إنتاج النسخة المُعاد إنتاجها عام 2003. [ 46 ]

الأهمية التاريخية لأمن الحاسوب

يُصوّر الفيلم مثالًا مبكرًا لهجوم على نظام حاسوبي، أو ما يُعرف بـ" الاختراق "، كجزء رئيسي من الحبكة. [ 49 ] تشمل العناصر الأساسية للهجوم إدخال برمجيات خبيثة في وحدة تخزين البيانات على شريط مغناطيسي . يسمح اختراق أمني مادي بإدخال الشريط في الحاسوب الذي يتحكم بنظام إدارة حركة المرور ( SCADA ) في تورينو؛ وفي الوقت نفسه، يتم تعطيل عدة كاميرات خلال أحداث الفيلم بواسطة أجهزة تُسبب تداخلًا. والنتيجة هي هجوم حجب خدمة مُركّز يسمح للشخصيات بالهروب بالذهب المسروق.

ملحوظات

  1. ↑ إن قيمة 4 ملايين دولار من سبائك الذهب في عام 1969 تعادل 35.1 مليون دولار في عام 2025.

مراجع

  1. ١ ٢ "في مثل هذا اليوم: المهمة الإيطالية" . آرت آند هيو . ٥ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٨ .
  2. ↑ ديلي، مايكل (2009). صائدو الشفرات، وصائدو الغزلان، وتفجير الأبواب الملطخة بالدماء: حياتي في أفلام الكالت . دار بيغاسوس للنشر. ص 74. ISBN  978-1-60598-038-6.
  3. ↑ ديلي، مايكل (2009). صائدو الشفرات، وصائدو الغزلان، وتفجير الأبواب الملطخة بالدماء: حياتي في أفلام الكالت . دار بيغاسوس للنشر. ص 75. ISBN  978-1-60598-038-6.
  4. ↑ "الفيلم - الموسيقى التصويرية" . The Italian Job.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2007 .
  5. ↑ «كانت لدي فكرة أفضل»: النهاية الأصلية لكاتب رواية «المهمة الإيطالية» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
  6. ↑ «أخيرًا، مايكل كين يكشف نهاية فيلم المهمة الإيطالية» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
  7. ↑ "كما لو: 312 (المهمة الإيطالية)" . TV.com . سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  8. ↑ "عائلة سيمبسون: بوب الإيطالي" . TV.com . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  9. ↑ "ماكجايفر: الحلقة 103 (لص بودابست)" . TV.com . سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  10. ↑ "المهمة الإيطالية" . المهمة الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  11. ↑ "الذكرى الخمسون لفيلم المهمة الإيطالية: مقابلة حصرية مع ديفيد سالامون" . مجلة GQ البريطانية . 2 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  12. ↑ ديلي، مايكل (2009). صائدو الشفرات، صائدو الغزلان، وتفجير الأبواب الدموية . دار بيغاسوس للنشر. الصفحات 46-47 . ISBN  9781605980386.
  13. ↑ فاغ، ستيفن (28 ديسمبر 2025). "أقطاب بريطانيون منسيون: ستانلي بيكر" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ صناعة فيلم "المهمة الإيطالية" على موقع IMDb
  15. 1 2 "كين يكشف نهاية فيلم المهمة الإيطالية" . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
  16. ↑ ديلي، مايكل (2009). صائدو الشفرات، وصائدو الغزلان، وتفجير الأبواب الملطخة بالدماء: حياتي في أفلام الكالت . دار بيغاسوس للنشر. رقم ISBN 978-1-60598-038-6.
  17. ↑ ""البحث عن حلٍّ لنهاية فيلم "المهمة الإيطالية" المعلقة" (بيان صحفي). الجمعية الملكية للكيمياء . 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  18. ↑ آدامز، ستيفن (23 يناير 2009). "حلّ لغز نهاية فيلم The Italian Job بعد انتظار دام 40 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  19. ↑ "لندن على الشاشة: الفندق من فيلم 'المهمة الإيطالية'"" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  20. ↑ "أخبار ميوز" . لوروت براند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
  21. ↑ تيريل، إيان (12 فبراير 2019). "اكتشاف أيقونة - جوب ميورا الإيطالي ومبدعه" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2025 .
  22. ↑ «تم العثور على سيارة لامبورغيني ميورا المفقودة من فيلم "المهمة الإيطالية"» . صحيفة صنداي تايمز . 8 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  23. ↑ "الرسوم البيانية والبيانات التاريخية للذهب" . كيتكو. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2006 .
  24. ↑ ريد، كريس (2003). دليل شامل لسيارات ميني الكلاسيكية 1959-2000 . كرويدون، المملكة المتحدة: منشورات سباقات السيارات. رقم ISBN 9781899870608.
  25. ↑ ميلوي، ديفيد (10 أبريل 2019). "الزمن الضائع: مركبات فيلم المهمة الإيطالية بعد 50 عامًا" . إنفلكس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  26. ↑ كوريس، جيريمي (25 مارس 2002). "نتائج البحث عن الأرقام التسلسلية لسلاح الجو الأمريكي" . البحث عن الأرقام التسلسلية للطائرات . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  27. ↑ "فيلم المهمة الإيطالية: سيارات (1969)" . مجلة السيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
  28. ↑ "مركبات أخرى" . المهمة الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
  29. ↑ "المهمة الإيطالية (1969)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  30. ↑ "المهمة الإيطالية" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  31. 1 2 ترافيرز، جيمس. "المهمة الإيطالية (1969)" . أفلام فرنسا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2011 .
  32. ↑ هاغينز، نيك (15 مايو 2009). "المهمة الإيطالية (1969)" . أفلام المستقبل . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 .
  33. ↑ "نوفمبر 2004: العدد 95" . توتال فيلم . دار النشر فيوتشر. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2006 .
  34. ↑ سينكلير، لولو (9 يناير 2011). "المهمة المثالية: فيلم كلاسيكي لكين يتصدر استطلاع رأي الأفلام" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  35. ↑ باترسون، مايكل (10 مارس 2003). "كين يتصدر قائمة أفضل من قال جملةً واحدةً على الشاشة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2009 .
  36. ↑ «كانت لدي فكرة أفضل»: النهاية الأصلية لكاتب رواية «المهمة الإيطالية» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
  37. ↑ «أخيرًا، مايكل كين يكشف نهاية فيلم المهمة الإيطالية» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2019 .
  38. ↑ "السينما: بريطانيا تتخلى عن القواعد" . مجلة تايم . 19 سبتمبر 1969. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2011 .
  39. ↑ "أفضل عشرين فيلمًا في العالم". صنداي تايمز . 27 سبتمبر 1970 - عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة صنداي تايمز.
  40. ^ بوشان ، نياي (23 نوفمبر 2010). الهند ستعيد صياغة "الوظيفة الإيطالية"" ذا هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018. "
  41. ↑ لاثان، بيتر (2003). "مراجعات مهرجان فرينج 2003 (20)" . دليل المسرح البريطاني . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  42. ↑ كول، إينا، محررة. (2021). "من مرسم النحات"، حوار مع ريتشارد ويلسون، عُقد في عام 2019. دار لورانس كينغ للنشر المحدودة. الصفحات 256-269 . ISBN  9781913947590. OCLC 1420954826 . 
  43. ↑ "مهمة إيطالية | ميريديان" . أخبار ITV . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012.
  44. ↑ «اختتام دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012 بحفل» . أخبار القناة الرابعة . القناة الرابعة . 13 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  45. ↑ أندريفا، نيلي (28 سبتمبر 2016). "مسلسل "المهمة الإيطالية" الدرامي مستوحى من أفلام، من إنتاج باراماونت تي في لصالح شبكة إن بي سي . ديدلاين هوليوود . بنسكي بزنس ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  46. 1 2 أوتيرسون، جو (24 فبراير 2021). "مسلسل "المهمة الإيطالية" التكميلي، ومسلسل "قصة حب" التلفزيوني قيد الإنتاج في باراماونت بلس . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  47. ↑ فيلد، ماثيو. (2001). صناعة فيلم المهمة الإيطالية . مارتن، تروي كينيدي، 1932-2009. لندن: بي تي باتسفورد. ISBN 0713486821. OCLC 48972127 . 
  48. ↑ فيلد، ماثيو (2019). جمعية الحفاظ على الذات: 50 عامًا على فيلم المهمة الإيطالية . دار بورتر برس إنترناشونال. رقم ISBN 978-1907085864. OCLC 1099316716 . 
  49. ↑ غوردون، داميان (2010). "أربعون عامًا من اختراق الأفلام: دراسة الآثار المحتملة لتصوير وسائل الإعلام الشعبية لقراصنة الكمبيوتر من عام 1968 إلى عام 2008" . المجلة الدولية لتكنولوجيا الإنترنت والمعاملات الآمنة . 2 (1/2): 59. doi : 10.1504/IJITST.2010.031472 . ISSN 1748-569X .