روبرت باول

روبرت توماس باول ( مواليد 1 يونيو 1944 ) ممثل إنجليزي اشتهر بأدواره الرئيسية في أوبرا مالر (1974) وفيلم يسوع الناصري ( 1977) ، وبتجسيده لشخصية العميل السري ريتشارد هاناي في فيلم الخطوات التسع والثلاثون ( 1978) والمسلسل التلفزيوني المشتق منه . ومن أبرز أدواره السينمائية الأخرى: توبياس "توبي" رين في برنامج الخيال العلمي " دومواتش " (1970) من إنتاج بي بي سي، وديفيد بريغز في المسلسل الكوميدي " المحققون" (1993-1997) مع جاسبر كاروت ، ومارك ويليامز في الدراما الطبية "هولبي سيتي " (2005-2011).

أصبح باول، بصوته المميز، معروفاً كراوٍ للأفلام الوثائقية، وخاصة تلك المتعلقة بالحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك الحرب العالمية الثانية بالألوان عالية الدقة ، وحراس هتلر الشخصيين ، وقصة الرايخ الثالث، وأسرار الحرب العالمية الثانية .

تم ترشيح باول لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز بافتا التلفزيونية عن دوره في فيلم يسوع الناصري عام 1978 وفاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي عن أدائه في فيلم Imperative عام 1982.

وُلد باول في سالفورد ، لانكشاير ، وهو ابن كاثلين (ني ديفيس) وجون ويلسون باول. ^{[ 1 ]} تلقى تعليمه في مدرسة مانشستر النحوية ^{[ 2 ]} (التي كانت آنذاك مدرسة نحوية ممولة مباشرة من المنح الدراسية )، ودرس القانون في جامعة مانشستر . لديه أخ أكبر يُدعى هنري (هاري).

بدأ باول التمثيل في المدرسة، حيث لعب دور البطولة في مسرحية الملك لير لشكسبير . كما ظهر في سن المراهقة في برنامج "مغامرات صموئيل بوبلتون" على إذاعة بي بي سي للأطفال من شمال إنجلترا في مانشستر، حيث تلقى التوجيه من المنتج تريفور هيل ، كما هو موضح بالتفصيل في سيرة هيل الذاتية " عبر الأثير" . حصل على وظيفة في مسرح ريبيرتوري في ستوك أون ترينت . كان أول دور سينمائي له في فيلم "السرقة " (1967)، من بطولة ستانلي بيكر ، والذي تناول قصة سرقة القطار الكبرى ، حيث لعب دور الرجل الثاني أو مساعد سائق القطار. كان له دور صغير في النسخة السينمائية الأصلية من فيلم "المهمة الإيطالية " (1969) حيث لعب دور أحد أفراد العصابة، لكنه اضطر إلى الانتظار بضع سنوات لتحقيق نجاحه الأول، حيث لعب دور العالم توبي رين في مسلسل الخيال العلمي "دومواتش" الذي أنتجته بي بي سي عام 1970.

بعد أن قُتل في مسلسل "دوم ووتش" في نهاية الموسم الأول بانفجار قنبلة، بناءً على طلبه، أصبح باول رمزًا للجمال واسمًا مألوفًا، وتوالى ذلك بأدوار البطولة في العديد من المسلسلات التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، بما في ذلك اقتباسات تلفزيونية لروايتي " التعليم العاطفي" (1970) و "جود الغامض" (1971). وفي الفترة 1972-1973، جسّد شخصية تشارلز رولز في المسلسل القصير "الإدوارديون" . ^{[ 3 ]} كما لعب دور البطولة في عام 1973 في الحلقة الأولى من المسلسل البريطاني "الإثارة" . وظهر أيضًا في مسلسل " البحث عن كلانسي" عام 1975 ، المقتبس عن رواية فريدريك مولالي "كلانسي" . ولعدة سنوات، استمر باول في الظهور بانتظام على شاشة التلفزيون، مع مشاركات متفرقة في السينما، حيث جسّد شخصية الملحن النمساوي غوستاف مالر في فيلم السيرة الذاتية "مالر" (1974) من إخراج كين راسل، وشخصية الكابتن ووكر في فيلم راسل المقتبس عن رواية " تومي " (1975). كان دوره في فيلم تومي محدوداً، حيث لم يتحدث إلا خلال المقدمة الموسيقية مع آن مارغريت ، ويُرى بشكل أساسي من خلال عقل ابنه الذي لعب دوره باري وينش (تومي الصغير) وروجر دالتري .

ثم لعب باول دور البطولة في فيلم "يسوع الناصري " (1977) بعد نجاحه في تجربة أداء ثانية مع فرانكو زيفيريلي . ضمّ الفيلم التلفزيوني، المؤلف من أربعة أجزاء، نخبة من النجوم، من بينهم لورانس أوليفييه في دور نيقوديموس ، وإرنست بورغنين في دور قائد المئة الروماني ، وستايسي كيتش في دور باراباس ، وكريستوفر بلامر في دور هيرودس أنتيباس ، ومايكل يورك في دور يوحنا المعمدان ، وإيان ماكشين في دور يهوذا الإسخريوطي ، ورود ستايغر في دور بيلاطس البنطي ، وجيمس ماسون في دور يوسف الرامي . رُشِّح باول لجائزة بافتا عن هذا الدور ، وحصل على جائزة أفضل ممثل من مجلة TVTimes عن الأداء نفسه. ويُعتبر أداؤه المتقن من أفضل تجسيدات شخصية المسيح. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٧٨، لعب باول دور البطولة في النسخة السينمائية الثالثة من رواية "الخطوات التسع والثلاثون " ^{[ ٥ ]} . حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا، وقارن النقاد أداء باول لشخصية جون بوكان بشكل إيجابي مع أداء أسلافه. أثبت أداؤه للشخصية استمراريته، فبعد ما يقرب من عشر سنوات، ظهر مسلسل تلفزيوني بعنوان " هاناي" فقط ، وعاد باول إلى الدور (مع أن قصص بوكان القصيرة التي استند إليها المسلسل تدور أحداثها في فترة زمنية سابقة لرواية " الخطوات التسع والثلاثون "). استمر عرض "هاناي" لموسمين. في عام ١٩٨٠، ظهر باول في فيلم "هارلكوين" مجسدًا شخصية هارلكوين، الذي يبدو أنه يمتلك القدرة على شفاء ابن سياسي نافذ. فاز عن هذا الدور بجائزة أفضل ممثل في مهرجان باريس السينمائي. وفي عام ١٩٨٢، فاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي عن دوره في فيلم "إمبراتيف" .

في عام ١٩٨٤، ظهر باول لأول مرة في فيلم أمريكي بعنوان "ما ينتظر في الأسفل" (المعروف أيضًا باسم "أسرار كهوف الأشباح "). ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٩٨٦، روى باول وشارك في بطولة المسلسل القصير "شاكا زولو" للمخرج ويليام سي. فور ، إلى جانب هنري سيلي في دور البطولة. وفي عام ١٩٩٢، لعب دور البطولة في فيلم "تشونك باير" النيوزيلندي الذي يتناول الحرب العالمية الأولى ، بشخصية الرقيب أول فرانك سميث. وفي الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥، أدى صوت شخصية الدكتور ليفسي في مسلسل "أساطير جزيرة الكنز" . بعد ذلك، وافق باول على طلب من صديقه وشريكه في لعبة الغولف، الممثل الكوميدي جاسبر كاروت ، حيث لعب دور محقق غير كفؤ في سلسلة من المشاهد الكوميدية التي شكلت جزءًا من مسلسل كاروت التلفزيوني. لاقى مسلسل " المحققون" رواجًا كبيرًا، وتم تحويله لاحقًا إلى مسلسل كوميدي ، وكانت هذه التجربة الأولى والوحيدة لباول في هذا النوع من الأعمال.

يُسمع صوت باول المميز بشكل متكرر في التعليقات الصوتية وكعَلَى راوٍ لبرامج تلفزيونية مثل " جرائم ومحاكمات عظيمة" ، و "قرن من الحروب" ، و "الحرب العالمية الثانية بالألوان عالية الوضوح" . قرأ رواية "الحب في زمن الكوليرا" لغابرييل غارسيا ماركيز لبرنامج "كتاب قبل النوم" على إذاعة بي بي سي 4 ، كما روى العديد من الكتب الصوتية، بما في ذلك "الخطوات التسع والثلاثون" ، ونسخ مختصرة من العديد من كتب آلان غارنر ، والعديد من الروايات المختصرة لمجموعة "الروايات الكلاسيكية الناطقة". كما شارك باول بصوته في أعمال موسيقية، مثل ألبوم ديفيد بيدفورد "قصيدة البحار العجوز" ، ^{[ 7 ]} أو أوبرا الروك "كلب آل باسكرفيل" (2002) لكلايف نولان وأوليفر ويكمان ، حيث لعب دور جون واتسون . كما روى ألبومين روك لريك ويكمان بعنوان "تكلفة المعيشة" و "الأناجيل" (1987).

في 29 أكتوبر 2001، افتُتح مسرحٌ حديثٌ يحمل اسمه في جامعة سالفورد . ^{[ 8] أصبح راعيًا لمهرجان 24:7 المسرحي عام 2004، ولا يزال يعمل في هذا المجال. في أوائل عام 2005، انضم إلى طاقم مسلسل الدراما الطبية البريطاني "هولبي سيتي"، حيث استمر لمدة ست سنوات قبل أن يغادر للعودة إلى المسرح. [9 ]} في عام 2005 ، بدأ ^{باول بالظهور في} مسلسل " هولبي سيتي" الذي يُعرض على قناة BBC ، بدور مدير مستشفى. صرّح بأن عمله المنتظم في المسلسل ساعده على تعويض الخسائر المالية التي تكبّدها نتيجة إفلاس صندوق التقاعد الذي كان يملكه لدى شركة "إكويتابل لايف أشورانس" . ^{[ 10 ]} في 9 فبراير 2008، قدّم عرضًا صوتيًا في أوبرا " بيتر والذئب" لبروكوفييف مع أوركسترا هدرسفيلد الفيلهارمونية بقيادة المايسترو ناتاليا لويس باسا في شمال إنجلترا . ^{[ 11 ]} في عامي 2008-2009، كان باول مذيعًا للسلسلة (19 حلقة) في برنامج The Book Quiz على قناة BBC4 .

في سبتمبر 2015، قام باول بدور البطولة في مسرحية "الملك تشارلز الثالث" لمايك بارتليت ، وهي مسرحية تاريخية مستقبلية من إنتاج مسرح ألميدا ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح برمنغهام ريبيرتوري قبل أن تجوب المملكة المتحدة، ثم عُرضت لموسم كامل في شركة مسرح سيدني . ^{[ 12 ]} وفي يوم أحد عيد الفصح، الموافق 1 أبريل 2018، ظهر باول في سلسلة وثائقية على قناة سميثسونيان، مستوحاة من تجسيده لشخصية يسوع الناصري في المسلسل القصير للمخرج فرانكو زيفيريلي، بعنوان " يسوع الناصري الحقيقي "، والذي رواه جود هيرش . تدور أحداث المسلسل في إسرائيل، ويتناول حياة يسوع بالتوازي مع مشاهد من المسلسل التلفزيوني الذي قام باول ببطولته عام 1977. ^{[ 13 ]} كما يناقش المسلسل الشخصيات التي ظهرت في المسلسل ويكشف عن أهميتها التاريخية. يتألف المسلسل من 4 حلقات، مدة كل منها ساعة، تتناول عناصر تاريخية من القصة، بالإضافة إلى مقابلات أجراها باول مع مؤرخين متخصصين في الكتاب المقدس، مثل هيلين بوند وكانديدا موس. اختلف المسلسل الذي عُرض عام 1977 من بطولة باول في مشهدين على الأقل عن الرواية التاريخية للإنجيل: في الفيلم، تظهر مريم العذراء بدون ملاك البشارة ، ويحمل يسوع فقط الفرع الأفقي للصليب المقدس إلى الجلجثة . ^{[ 14 ]}

التقى باول بزوجته المستقبلية، راقصة فرقة بانز بيبول باربرا "بابس" لورد، خلف كواليس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). ^{[ 15 ]} وفي 29 أغسطس 1975، قبل وقت قصير من بدء تصوير فيلم " يسوع الناصري" في تونس ، تزوجا. وفي 23 نوفمبر 1977، رُزقا بابنهما بارني، ثم رُزقا بابنتهما كيت عام 1979.

اتخذ الزوجان لاحقًا الإبحار هوايةً لهما. ^{[ 16 ]} شاركت بابس لورد في تحدي بي تي العالمي لليخوت وسباق القطب الشمالي. وشارك كلاهما، على متن يختين مختلفين، في سباق حول العالم عام 2000، مع أن باول نفسه لم يحضر سوى مرحلة واحدة من السباق. ^{[ 17 ]}

كان باول عضواً مؤسساً في الحزب الديمقراطي الاجتماعي عام 1981، وقام بحملة انتخابية إلى جانب باري نورمان نيابة عن أول زعيم للحزب، روي جينكينز . ^{[ 18 ]}

في عام 1995، كان باول أحد قراء قصائد إدوارد لير على قرص صوتي خاص بالكلمات المنطوقة يجمع مجموعة من أغاني لير الهزلية. ^{[ 19 ]}

قدّم باول التعليق الصوتي لفيلم كلايف نولان وأوليفر ويكمان المقتبس عن رواية "كلب آل باسكرفيل" عام 2002 كألبوم موسيقى روك تقدمية . ^{[ 20 ]}

• روبرت باول على موقع IMDb
• نبذة عن روبرت باول في مسلسل هولبي سيتي على موقع What's on TV