آن غرانت

وُلدت آن ماكفيكار في غلاسكو في الثاني من فبراير عام 1755. كانت الابنة الوحيدة لدونكان ماكفيكار، أحد سكان المرتفعات الاسكتلندية، الذي تزوج عام 1753 من ستيوارت من إنفرناهايل. عاشت غرانت في منزل أجدادها من جهة الأم في الجبل حتى بلغت ثمانية عشر شهرًا. في عام 1757، بعد حصول دونكان ماكفيكار على رتبة ضابط في فوج المشاة 77 ، سافر إلى أمريكا الشمالية، تاركًا زوجته وابنته في غلاسكو. ^{[ 2 ]}

بعد فترة، تلقت السيدة ماكفيكار تعليماته باللحاق به، فوصلت برفقة ابنتهما إلى تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، عام ١٧٥٨، واتخذت من ألباني، نيويورك، مقرًا مؤقتًا لها . أما السيد ماكفيكار، الذي انضم إلى الفوج ٥٥ ، فقد أُرسل من مقر القيادة في أوسويغو، نيويورك، على بحيرة أونتاريو، لشراء المؤن، مع إجازة لزيارة عائلته. وعند عودته، اصطحب زوجته وطفله إلى الحامية ، مسافرين في قارب عبر النهر. وشارك في الهجوم على تيكونديروجا في ٨ يوليو ١٧٥٨، حيث قُتل سبعة من زملائه الضباط. وبعد إعلان السلام بين بريطانيا العظمى وفرنسا عام ١٧٦٢ ، صدرت الأوامر للفوج ٥٥ بالتوجه إلى نيويورك، قبل الإبحار إلى إنجلترا.

أثناء عودتهم عبر النهر من أوسويغو إلى ألباني، توطدت علاقة عائلة ماكفيكار بالسيدة مارغريتا سكايلر (1701-1782)، التي كانت قد تركت قصرها في منطقة ذا فلاتس، واشترت منزلاً في تلك البلدة. بعد تقاعده من الجيش عام 1765 بنصف راتبه ، حصل السيد ماكفيكار على منحة أرض من الحكومة، واشترى من زميلين له من الضباط منحتي أرضهما. بدت هذه الأراضي المجاورة، بعد تطهيرها، مثالية للسيد ماكفيكار لإنشاء مزرعة خصبة ومربحة. استأجر السيد ماكفيكار رجالاً لمسح أراضيه ورسم خرائط لها، وكان يتوقع في ذلك الوقت أن تصبح بلدته كلارندون في غضون سنوات قليلة عقارًا ذا قيمة عالية. في هذه الأثناء، أصبح السيد ماكفيكار مستأجرًا لمنزل السيدة سكايلر الجديد في ذا فلاتس، في بلدة كلافيراك ، ولأراضٍ مجاورة. ^{[ 3 ]}

في تلك الفترة من حياتها، كان لدى غرانت منزلان، حيث كانت تقضي الصيف عادةً مع والديها، على الأرجح في إنفرناهايل باسكتلندا، والشتاء مع مدام شويلر في ألباني. ^{[ 3 ]} عاشت بين المستوطنين الهولنديين، والهوغونوتيين الفرنسيين ، والجنود الإنجليز، والعبيد الأمريكيين من أصل أفريقي ، وشعب الموهوك . تعلمت اللغة الهولندية من أصدقائها الصغار في ألباني، وكانت تتردد على خيام السكان الأصليين الصيفية . كانت تتقن لغتهم بما يكفي لتفهمها النساء والأطفال الذين اعتادوا على المحادثات الأوروبية. ^{[ 4 ]} اكتسبت غرانت كل هذه المعرفة بحلول سن العاشرة.

كانت معرفتها بالكتب في تلك الفترة ضئيلة نسبيًا. فبعد وصولها إلى أمريكا بفترة وجيزة، علمتها والدتها التطريز وأساسيات القراءة، كما تلقت دروسًا في صناعة الخطافات والشماعات والخياطة اليدوية من جندي. وكان الكتاب المقدس العائلي ونسخة رقيب اسكتلندي من رواية " والاس " لهاري الأعمى من أوائل الكتب التي اطلعت عليها، ومن دراسة الأخيرة على ضفاف بحيرة أونتاريو، نما لديها شغفٌ كبير باسكتلندا، رافقها طوال حياتها. ^{[ 5 ]}

في رحلة العودة إلى ألباني من حامية أوسويغو، وبعد إقامة قصيرة في حصن برويرتون ، أهداها الكابتن مونغو كامبل ، قائد الحصن، نسخة مصورة من " الفردوس المفقود" . وبفضل نسخة مهترئة من قاموس ناثان بيلي ، تمكنت أخيرًا من فهمه. وقد أفادها القاموس في البداية كمصدر للمفردات، ثم ككتاب قصص، ولاحقًا كحافز لطموحاتها الشعرية. في منزل مدام شويلر، تعرفت غرانت على شكسبير ، وألكسندر بوب ، وأديسون، وعدد قليل من المؤلفين البارزين الآخرين. كما تلقت دروسًا في الجغرافيا واستخدام الكرات الأرضية من القس الهولندي. إلا أن ميزتها الرئيسية تمثلت في التوجيهات الشفوية التي تلقتها من مدام شويلر، وفي الاستماع إلى المحادثات التي كانت تجريها مرشدتها مع الضباط العسكريين ^{[ 5 ].}

بسبب اشمئزازه من المستوطنين الجدد ومعاناته من الروماتيزم، قرر السيد ماكفيكار فجأة العودة مع زوجته وابنته إلى اسكتلندا. وافق جاره، الكابتن جون مونرو ، على تولي إدارة "بلدة كلارندون"، ومع توقع معقول بالحصول على دخل منها في غضون بضع سنوات، وتأمين ميراث وافر لابنته، عاد إلى غلاسكو عام 1768. بعد مغادرتهم بفترة وجيزة، اندلعت الثورة الأمريكية ، ولم يعودوا أبدًا، إذ استولى المستعمرون على أراضيهم . ^{[ 6 ]}

في غلاسكو، التقت غرانت بالعديد من الفتيات في سنها، من بينهن شقيقتان تُدعيان باغان، عُرفتا فيما بعد باسم السيدة سميث والسيدة براون، واللتان وطّدت معهما صداقةً خلال السنوات الثلاث التالية. وقد ساهم تغيير المكان والظروف في تقدّم تعليمها. كان والدها قد عاد للعمل في التجارة، لكنه استقال من تلك المهنة وقبل منصب قائد الثكنات في حصن أوغسطس ، في مقاطعة إنفرنيس ، عام 1773، وانتقل إلى هناك فورًا مع عائلته. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في فورت أوغسطس، عاشت غرانت لمدة ست سنوات بين عائلات الضباط العسكريين وسكان ستراثمور، بينما كانت تمارس الكتابة الأدبية من خلال كتابة الرسائل إلى أصدقائها من لولاند وغيرهم، وفي بعض الأحيان من خلال إلقاء الشعر. ^{[ 9 ]}

كان قسيس حصن أوغسطس رجل دين شابًا يُدعى جيمس غرانت، والذي عُيّن عام 1776 في أبرشية لاغان المجاورة. لم يكن يملك ثروة، ولكنه كان من عائلة نبيلة، وله صلات وثيقة بعائلات المقاطعة. تزوجت آن من جيمس في مايو 1779. وبعد ذلك بوقت قصير، انتقل والداها إلى حصن جورج في المرتفعات الاسكتلندية ، حيث عُيّن السيد ماكفيكار مسؤولًا عن الثكنات. ^{[ 9 ]}

عاشت عائلة غرانت في لاغان لمدة اثنين وعشرين عامًا تالية. ^{[ 10 ]} كان منزلهم الريفي يبعد 89 كيلومترًا (55 ميلًا) عن بيرث ، والمسافة نفسها عن إنفرنيس ، وهما أقرب المدن إليهم. استأجروا مزرعة صغيرة من دوق غوردون كمصدر دخل إضافي. ^{[ 9 ]} بعد زواجها بفترة وجيزة، استقبلت غرانت في عائلتها شارلوت غرانت، وهي فتاة صغيرة من أقارب زوجها. ^{[ 9 ]} 

كانت غرانت تقضي إجازةً لمدة بضعة أسابيع كل عام تقريبًا لزيارة عائلتها ومعارفها في مختلف أنحاء ستراثمور، بمن فيهم والداها وأصدقاؤها المقربون في غلاسكو. ^{[ 11 ]} وقد أتقنت اللغة الغيلية ، ولم تقتصر قدرتها على التحدث بها مع السكان المحليين وفهم الطقوس الدينية التي كان يؤديها زوجها بها فحسب، بل استطاعت أيضًا ترجمة مؤلفات الشعراء القدماء والمعاصرين. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وكان لرحلاتها عبر مرتفعات اسكتلندا خلال تلك الفترة أثرٌ بالغٌ على أعمالها الأدبية اللاحقة، التي استلهمت الكثير من صور المنطقة.

كانت أولى مصائبها الكبرى وفاة ابنها الثاني، البالغ من العمر أربع سنوات. وبعد عام أو عامين، فقدت أيضًا ابنتيها التوأم. أما أبناؤها الأكبر سنًا، وكانوا عادةً اثنين أو ثلاثة في كل مرة، فكانوا يقيمون في الغالب مع والديها، اللذين غادرا حصن جورج عام ١٧٩٤، واستقرا في منزل بمدينة غلاسكو. وهناك، حظي الأحفاد بالعديد من المزايا التعليمية. ^{[ ١٣ ]} بعد وفاة رفيقة طفولتها المفضلة، أخذت غرانت أحد الأطفال الصغار إلى منزلها. وعندما تزوجت شارلوت غرانت، التي عاشت معها منذ بداية زواجها، في سن مبكرة لكنها توفيت هي الأخرى في سن مبكرة، استقبلت غرانت طفلها. ^{[ ١٤ ]}

عندما ضُمّت ممتلكات العائلة إلى ولاية فيرمونت الجديدة ، تغيّرت توقعات غرانت المالية بشكل كبير؛ ومع ذلك، لم يؤثر الفقدان عليها إلا قليلاً. كان موت ابنها البكر، جون-لوكلان، في الخامسة عشرة من عمره، فاجعةً لها. خفّف من وطأة الأمر على كلا الوالدين ولادة ابنهما الرابع بعد أسبوعين، وعلى مدى ثمانية عشر شهرًا، ورغم تدهور صحتهما ومعنوياتهما، كانت سعادتهما الأسرية مثالية لدرجة أن غرانت صرّحت لاحقًا أنها لو سُمح لها باختيار ستة أشهر من حياتها السابقة لتعيشها من جديد، لاختارت الأشهر الستة الأخيرة من تلك الفترة. إلا أن النهاية كانت مأساوية: فقد أُصيب القس غرانت بالتهاب في الصدر، وبعد ثلاثة أيام من المرض، توفي عام ١٨٠١. كانا متزوجين لمدة اثنين وعشرين عامًا، ومن بين أبنائهما الاثني عشر، نجا ثمانية، ست بنات وولدان. ^{​​[ ١٥ ]}

في يونيو 1803، غادرت لاجان على مضض مع أطفالها، واستقرت في وود إند بالقرب من ستيرلنغ ، ^{[ 16 ]} حيث كان لديها حديقة ملحقة بمنزلها وبضعة أفدنة من المراعي. توفي والدها في العام نفسه في غلاسكو، وجاءت والدتها، التي كانت تتقاضى معاشًا زهيدًا بصفتها أرملة ضابط، لتقضي ما تبقى من حياتها مع ابنتها. ^{[ 17 ]} كان دخل غرانت الوحيد المؤكد هو المعاش الزهيد المستحق لها بصفتها أرملة قسيس عسكري. وقد سمح لها دوق غوردون، بكرم منه، بالبقاء مستأجرة لمزرعته لمدة عامين بعد وفاة زوجها. كما تلقت مساعدة من كرم العديد من أقاربها وأصدقائها. فقد جمعوا الأشعار الأصلية والترجمات التي كانت قد كتبتها سابقًا ووزعتها، وأرسلوها إليها للمراجعة، ونشروها برعاية دوقة غوردون، وظهرت ثلاثة آلاف اسم في قائمة المشتركين. ^{[ 15 ]}

في عامي 1803 و1804 و1805، دفعت واجبات الأمومة غرانت مرتين إلى السفر إلى مناطق مختلفة من إنجلترا، وكانت آخر هذه الزيارات إلى لندن وضواحيها لتجهيز ابنها الثالث والأكبر الباقي على قيد الحياة، دنكان جيمس، للسفر إلى الهند، بعد أن حصل تشارلز غرانت ، المحترم ، على منحة دراسية عسكرية لابنه الشاب من قبيلته. أصبح توفير حياة كريمة لجميع أبنائها رغبتها الرئيسية، ولتحقيق هذا الهدف، قررت، بناءً على اقتراح صديقاتها، السيدة سميث والسيدة براون وغيرهن ممن كانت على تواصل معهن منذ صغرها، نشر الرسائل التي احتفظن بها. في أوائل عام 1806، نُشرت هذه الرسائل تحت عنوان " رسائل من الجبال" من قِبل دار نشر لونغمان ، وحققت نجاحًا باهرًا. لم تجنِ غرانت من هذا العمل أرباحًا مالية كبيرة فحسب، بل كسبت أيضًا العديد من الصداقات القيّمة. ^{[ 17 ]}

أثناء إقامتها في وود إند، تولت رعاية عدد من الصبية الصغار كطلاب داخليين، وكان من بينهم في وقت من الأوقات الشاب موريت من روكبي. وكان السير هنري والسيدة ستيوارت أقرب جيرانها. ^{[ 18 ]} في أبريل 1807، توفيت ابنتها شارلوت عن عمر يناهز السابعة عشرة. وفي يوليو من العام نفسه، توفيت ابنتها كاثرين عن عمر يناهز الخامسة والعشرين. امتزج الحزن على هؤلاء الأطفال بقلق بالغ على الأبناء الستة الباقين، إذ جعلتها حالاتهم تدرك تمامًا أن مرض السل الخبيث الذي كان يصيب عائلة والدهم قد ورثه أبناؤهم. ^{[ 18 ]}

بعد أن حافظت على ذكرياتها الأمريكية حيةً بمقارنتها بذكريات والدتها، وبعد أن وسّعت ونقّحت هذه الانطباعات المشتركة بقراءة كتاب كادوالادر كولدن " تاريخ الأمم الهندية الخمس" ، وذلك الجزء من كتاب " رحلات عبر الولايات المتحدة الأمريكية الشمالية" لفرانسوا ألكسندر فريدريك، دوق لا روشفوكولد-ليانكور، الذي يروي رحلته من كندا العليا إلى نيويورك، التقت في لندن بعدد من أقارب مدام شويلر المقربين، الذين قدموا لها المساعدة بمعرفتهم الأكثر دقة، بينما كانت منهمكة في إنهاء مخطوطة وتصحيح مسودات كتابها " مذكرات سيدة أمريكية" ، الذي نُشر عام 1808. كان هذا الكتاب أنجح أعمالها وحظي باستقبال حافل. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وقدّم وصفًا لنشأتها في أمريكا ما قبل الثورة وحياتها مع عائلة شويلر في ألباني الذين ساعدوا في تربيتها وتعليمها. وقد ألهم الكتاب أيضاً كتاباً وفنانين آخرين مهتمين بالمرتفعات الاسكتلندية، وكثيراً ما يُستشهد به كمصدر إلهام للأغنية الشعبية الاسكتلندية " أجراس اسكتلندا الزرقاء" . ^{[ 20 ]}

لا شك، رغم أن هذه الملاحظة لم تُذكر أو تُنشر، في أن نجاح كتاب " رسائل من الجبال" الفوري يعود جزئيًا إلى ارتباطه بمسقط رأس جيمس ماكفيرسون وعرق أوسيان . كما أن كتاب "مذكرات سيدة أمريكية " انسجم مع ذكريات العديد من الناجين من الحرب الأمريكية، واكتسب بذلك شعبية واسعة لدى الجمهور. لولا هذه الظروف التمهيدية، لربما لم يحظَ العملان بالاهتمام الكافي، ولكن بعد أن حظيا به، كفت مزاياهما الذاتية لتعزيز شهرتهما. وقد طُبعا عدة مرات، وكانا وسيلة لتوسيع دائرة معارفها باستمرار. ^{[ 18 ]}

في عام ١٨٠٩، وبعد أن طلبت منها كونتيسة غلاسكو أن تتولى رعاية ابنتها التي كانت على وشك إنهاء دراستها، تمنت غرانت الحصول على تلميذات أخريات من نفس النوع، لتتولى بناتها تعليمهن تحت إشرافها المباشر. ولتحقيق هذا الهدف، اتخذت بعض الخطوات للانتقال إلى لندن، لكنها قررت في النهاية الاستقرار في إدنبرة، حيث استأجرت منزلاً في شارع هيريوت رو ، وانتقلت مع عائلتها إلى هناك في مارس ١٨١٠. ^{[ ٢١ ]}

في عام ١٨١١، نشرت كتابها "مقالات عن خرافات مرتفعات اسكتلندا، مع ترجمات من اللغة الغيلية" . وفي أواخر العام نفسه، توفيت والدتها، السيدة ماكفيكار، عن عمر يناهز ٨٤ عامًا. أمضت العامين التاليين في تدريب التلاميذ الذين أوكلت إليهم رعايتها. ومن بين آخر أعمالها الكبيرة قصيدة " ألف وثمانمائة وثلاثة عشر" ، التي نُشرت عام ١٨١٤. وهي قصيدة طويلة تتناول آفاق قرن مزدهر لبريطانيا العظمى. ^{[ ٢٢ ]} وفي ١٤ أغسطس من ذلك العام، توفي ابنها، الملازم دنكان جيمس غرانت، في سورات أثناء تأديته واجبه العسكري. وبعد أيام قليلة، توفيت ابنته آن. ^{[ ٢٣ ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم : هاغلوند ، د. بيتي (17 فبراير 2010). السائحات والمسافرات: كتابات نسائية غير روائية عن اسكتلندا، 1770-1830 . منشورات تشانل فيو. رقم ISBN 978-1-84541-188-6.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للاستخدام العام : Virtue and Company (1875). The Art Journal ( طبعة متاحة للاستخدام العام). Virtue and Company. 
• "آن غرانت"  . الموسوعة البريطانية . المجلد الحادي عشر ( الطبعة التاسعة). 1880. ص 50.
• ماكول، نورمان (1890). "جرانت، آن"  . في ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني (محرران). قاموس السير الوطنية . المجلد  22. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص  376-378.
•  " غرانت، السيدة آن "، قاموس مختصر للسير الذاتية للأدب الإنجليزي ، 1910، ص  165 - عبر ويكي مصدر

• "آن مكفيكار غرانت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2012 .