لغات أثاباسكان الجنوبية

تحتوي لغات أثاباسكان الجنوبية عمومًا على مجموعة من الحروف الساكنة مشابهة لمجموعة الحروف الساكنة الـ 33 التالية (استنادًا في الغالب إلى لغات أباتشي الغربية):

• لا يمتلك سوى قبيلتي نافاجو وأباتشي الغربية أصواتًا أنفية مزمارية.

تحتوي لغات أثاباسكان الجنوبية على أربعة حروف علة ذات أبعاد لسانية متباينة (كما هو مكتوب في نظام كتابة "عملي" عام):

قد تكون هذه الحروف المتحركة قصيرة أو طويلة، وشفوية (غير أنفية) أو أنفية. تُشير علامات التشكيل الأنفية (أو الخطاف الأنفي) ˛ إلى الحروف المتحركة في لغات الأباتشي الغربية، والنافاجو، والميسكاليرو، والشيريكاهوا؛ أما في لغة جيكاريلا، فتُشير علامات التشكيل الأنفية إلى الحروف المتحركة بوضع خط تحتها، مما ينتج عنه 16 حرفًا متحركًا مختلفًا.

ما يعادل حروف العلة الشفوية في لغة الأباتشي الغربية وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية (IPA):

i = [ɪ] , ii = [iː] , e = [ɛ] , ee = [ɛː] , o = [o] , oo = [ʊː] , a = [ɐ] , aa = [ɑː] .

في لغة الأباتشي الغربية ، توجد عادةٌ تتمثل في كتابة حرفي العلة o و oo كحرف u في سياقاتٍ معينة. لا تشمل هذه السياقات حروف العلة الأنفية، لذا لا يظهر حرف u الأنفي أبدًا في الكتابة. وتستمر هذه العادة حتى يومنا هذا (ربما بشكلٍ غير منتظم إلى حدٍ ما).

مع ذلك، في أعمال هاري هوير وغيره من اللغويين الأمريكيين، تُكتب جميع حروف العلة التي تبدأ بحرف o على النحو التالي: o . وبالمثل، لا تستخدم لغة نافاجو حرف u الإملائي ، بل تكتبه باستمرار على النحو التالي: o .

في لغتي تشيريكاهوا وميسكاليرو ، يُكتب هذا الحرف المتحرك كـ u في جميع السياقات (بما في ذلك ų الأنفي ).

قد تُستخدم ممارسات أخرى في لغات أباتشي أخرى.

لغات أثاباسكان الجنوبية هي لغات نغمية . يحلل هوير وغيره من اللغويين لغات أثاباسكان الجنوبية على أنها تحتوي على أربع نغمات (باستخدام نظام النسخ الأمريكي):

• مرتفع (يُشار إليه بعلامة نبرة حادة ´ ، مثال: á )
• منخفض (يُشار إليه بعلامة النبرة الثقيلة ` ، مثال: à )
• صاعد (مُشار إليه بـ háček ˇ ، مثال: Ǝ )
• السقوط (يُشار إليه بعلامة التشكيل ˆ ، مثال: â )

تُعدّ النغمات الصاعدة والهابطة أقل شيوعًا في اللغة (غالبًا ما تحدث فوق حدود المورفيمات) وتظهر عادةً على حروف العلة الطويلة. يمكن لحروف العلة أن تحمل نغمة بالإضافة إلى حرف النون المقطعي ( مثال: ń ).

حاولت قواعد الكتابة العملية تبسيط نظام النسخ الأمريكي من خلال تمثيل النغمات العالية فقط بعلامة حادة وترك النغمات المنخفضة بدون علامة:

• نغمة عالية: á
• نغمة منخفضة: أ

ثم، تُكتب كلمة niziz بدلاً من الكلمة السابقة nìzìz .

بالإضافة إلى ذلك، يُشار إلى النبرة الصاعدة في حروف العلة الطويلة بعدم تمييز حرف العلة الأول ووجود علامة نبرة حادة على الثاني. والعكس صحيح بالنسبة للنبرة الهابطة.

• الصاعد: aá (بدلاً من الأمريكي: ǎ· )
• السقوط: áa (بدلاً من الأمريكي: â· )

تحمل حروف العلة الأنفية نبرة صوتية أيضًا، مما ينتج عنه علامتا تشكيل على حروف العلة ذات النبرة العالية: ą́ (مما يطرح تحديات أمام الحوسبة). وقد وجد دي ريوز (2006) مؤخرًا أن لغة الأباتشي الغربية تحتوي أيضًا على نبرة متوسطة، والتي يشير إليها بعلامة تشكيل مدية ¯ ، كما في ō و ǭ . وفي لغة تشيريكاهوا ، يمكن أن تظهر نبرة هابطة على حرف n مقطعي : n̂ .

فيما يلي بعض التباينات في حروف العلة التي تتضمن النطق الأنفي، والنبرة، والطول من لغة تشيريكاهوا أباتشي :

cha̧a̧  'براز'

تشا  'القندس'

شيبان  'جلد الغزال الخاص بي'

شيبان  "خبزي"

bik'ai'  'وركه'

bík'ai'  'زوجة أبيه'

hah'aał  'أنتما الاثنان ستمضغانها'

hah'ał  'أنتما الاثنان تمضغانها'

تم تعريف فرع أثاباسكان الجنوبي بواسطة هاري هوير بشكل أساسي وفقًا لدمجه للأصوات الساكنة الأولية للجذور من سلسلة بروتو-أثاباسكان *k̯ و *c في *c (بالإضافة إلى الدمج الواسع النطاق لـ *č و *čʷ في *č الموجود أيضًا في العديد من لغات أثاباسكان الشمالية ).

قسم هوير (1938) عائلة لغات الأباتشي إلى فرع شرقي يضم لغات جيكاريلا وليبان وأباتشي السهول، وفرع غربي يضم لغات نافاجو وأباتشي الغربية (سان كارلوس) وشيريكاهوا وميسكاليرو، وذلك بناءً على اندماج صوتي *t و *k في لغة الأباتشي البدائية ليشكلا الحرف k في الفرع الشرقي. وبالتالي، كما هو موضح في المثال أدناه، عندما تبدأ جذور الأسماء أو الأفعال في اللغات الغربية بالحرف t ، فإن الصيغ المقابلة لها في اللغات الشرقية تبدأ بالحرف k .

قام لاحقًا بتعديل اقتراحه عام 1971 عندما اكتشف أن لغة أباتشي السهول لم تشارك في اندماج *k̯/*c ، ليعتبرها لغةً متساوية البعد عن اللغات الأخرى، التي تُسمى الآن لغات أباتشي الجنوبية الغربية. وهكذا، فإن بعض الجذور التي كانت تبدأ في الأصل بـ *k̯ في لغة أثاباسكان البدائية تبدأ بـ ch في لغة أباتشي السهول، بينما تبدأ في اللغات الأخرى بـ ts .

اقترح موريس أوبلر (1975) أن صياغة هوير الأصلية التي صنّفت لغتي جيكاريلا وليبان ضمن الفرع الشرقي كانت أكثر توافقًا مع أوجه التشابه الثقافي بينهما واختلافهما عن مجموعات الأباتشي الغربية الأخرى. وأشار لغويون آخرون، ولا سيما مايكل كراوس (1973)، إلى أن التصنيف القائم فقط على الحروف الساكنة الأولى من جذور الأسماء والأفعال هو تصنيف اعتباطي، وأنه عند النظر في أوجه التشابه الصوتي الأخرى ، تبدو العلاقات بين اللغات أكثر تعقيدًا. بالإضافة إلى ذلك، أشار مارتن هولد (1983) إلى أنه نظرًا لعدم دمج لغة أباتشي السهول للأصوات *k̯/*c من لغة أثاباسكان البدائية، فلا يمكن اعتبارها لغة أباتشي وفقًا لتعريف هوير.

يمكن ملاحظة اختلافات وأوجه تشابه أخرى بين لغات أثاباسكان الجنوبية في قائمة سواديش المعدلة والمختصرة التالية :