بينما يهتف الآلاف

بينما يهتف الآلاف
فريق عمل فيلم As Thousands Cheer 1998
موسيقى	ايرفينج برلين
كلمات	ايرفينج برلين
كتاب	موس هارت
الإنتاجات	برودواي 1933

As Thousands Cheer هي استعراض موسيقي بكتاب من تأليف موس هارت وموسيقى وكلمات إيرفينج برلين ، وقد عُرضت لأول مرة في عام 1933. احتوت الاستعراضية على رسومات ساخرة وأرقام موسيقية بارعة أو مؤثرة، أصبح العديد منها معايير، بما في ذلك " Heat Wave " و" Easter Parade " و"Harlem on my Mind". كانت الرسومات مبنية بشكل فضفاض على الأخبار وحياة وشؤون الأغنياء والمشاهير، بالإضافة إلى شخصيات بارزة أخرى في ذلك اليوم، مثل جوان كروفورد وجون د. روكفلر الابن ونويل كوارد وجوزفين بيكر وأيمي سيمبل ماكفيرسون .

كان العرض الاستعراضي خليفة لبرنامج Face the Music الذي قدمه المبدعان وكان آخر ظهور لمارلين ميلر على المسرح قبل وفاتها. وكان أيضًا أول عرض على برودواي يمنح نجمة أمريكية من أصل أفريقي ، إيثيل ووترز ، مكانة متساوية مع البيض.

صرح موس هارت أنه وإيرفينج برلين لم يرغبا في كتابة عرض مسرحي تقليدي يحتوي على "رسومات توضيحية" وأرقام موسيقية، وقد توصلا إلى فكرة عمل عرض مسرحي موضوعي "مباشرة من الصفحات الأولى للصحف". وقد أرجأ برلين دفع أتعابه بصفته ملحنًا وشاعرًا غنائيًا ومالكًا للمسرح، مع الحفاظ على تكلفة العرض عند 96000 دولار "مقيدة". ^[1]

سبق كل مشهد من المشاهد الـ 21 عنوان رئيسي لصحيفة ذات صلة، وسخرت الرسومات من مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك المشاكل الزوجية لباربرا هوتون وغاندي والعائلة المالكة البريطانية. تم تحويل تقرير الطقس إلى أغنية ("موجة حارة"). ^[2] تشمل المشاهد البارزة الأخرى الرئيس والسيدة هوفر يغادران البيت الأبيض ، حيث يعطي الرئيس مجلس وزرائه هتاف برونكس ؛ " وقت العشاء "، رثاء امرأة أمريكية من أصل أفريقي لزوجها الذي أُعدم شنقًا ؛ رفض جون د. روكفلر قبول قاعة راديو سيتي للموسيقى كهدية عيد ميلاد؛ الإعلانات التجارية التي تقاطع الغناء أثناء بث أوبرا متروبوليتان ( فعل ذلك PDQ Bach لاحقًا)؛ موظفو الفندق الذين وقعوا تحت تأثير نويل كوارد ؛ وقرار خيالي من المحكمة العليا ينص على أن المسرحيات الموسيقية لا يمكن أن تنتهي بإعادة المشاهد، مما أدى إلى ظهور رقم جديد، "ليس لكل الأرز في الصين" (يسخر من علاقة باربرا هوتون مع أليكسيس مديفاني )، كنهاية. ^[3]

• رجل يعض كلبًا - جيروم كوان، هاري ستوكويل، شركة

• " كيف هي الفرص؟ " - مارلين ميلر، كليفتون ويب
• " موجة حر تضرب نيويورك " - إيثيل ووترز
• "الديون (الأشرعة المهيبة في منتصف الليل)" — هيلين بروديريك، ليزلي آدامز، جيروم كوان، هال فورد، هاري ستوكويل
• "القلب الوحيد" والرقص - هاري ستوكويل، ليتيتيا إيدي، خوسيه ليمون
• "The Funnies" - مارلين ميلر
• "أن نكون أو لا نكون"† — إيثيل ووترز
• " موكب عيد الفصح " - مارلين ميلر، كليفتون ويب

• "افتتاح أوبرا متروبوليتان" - فرقة كاملة
• " وقت العشاء " - إيثيل ووترز
• " التوجه إلى بوفالو (غاندي يضرب عن الطعام)" - هيلين بروديريك، كليفتون ويب
• "الثورة في كوبا" - ليتيتيا إيدي، خوسيه ليمون
• "يوم زفافنا" - مارلين ميلر، كليفتون ويب
• "هارلم في ذهني" - إيثيل ووترز
• "ليس لكل الأرز في الصين" - مارلين ميلر، كليفتون ويب

† تم حذفه من إحياء عام 1998

في سيرة برلين التي كتبها جيمس كابلان، كتب:

"لقد نجح العرض التجريبي في مسرح فورست في فيلادلفيا في أوائل سبتمبر، على الرغم من أن ليلة الافتتاح شابها حادث قبيح يتوافق تمامًا مع العصر: فقد رفض النجوم كليفتون ويب ومارلين ميلر وهيلين بروديريك الانحناء أمام إيثيل ووترز. ولحسن حظه، أخبر برلين الثلاثة أنه سيحترم مشاعرهم بالطبع - ولكن في هذه الحالة لن تكون هناك حاجة إلى الانحناء على الإطلاق.

"لقد انحنوا مع واترز في العرض التالي."

إيرفينج برلين: عبقري نيويورك، الصفحة 147

افتُتح العرض على مسرح برودواي في مسرح ميوزيك بوكس ​​في 30 سبتمبر 1933، وحقق نجاحًا كبيرًا، حيث عُرض لمدة 400 عرض، وهو أمر نادر خلال فترة الكساد الأعظم . وقد أخرجه هاسارد شورت مع تصميم رقصات تشارلز ويدمان . قام ببطولة المسرحية الموسيقية هيلين بروديريك ومارلين ميلر وكليفتون ويب وإيثيل ووترز ، وشارك فيها خوسيه ليمون كراقص رئيسي. افتُتح الإصدار اللندني من العرض، والذي أُعيدت تسميته Stop Press ، في 21 فبراير 1935، في مسرح أديلفي . ^[4]

في عام 1934، تولت دوروثي ستون الأدوار التي لعبها ميلر.

قدم قسم الدراما العرض في مسرح Greenwich House خارج برودواي من 2 يونيو 1998 حتى 14 يونيو 1998. أخرج كريستوفر آشلي مع إخراج موسيقي لكاثلين مارشال ، وشمل فريق التمثيل كيفن تشامبرلين وجودي كون وهوارد ماكجيلين وباولا نيوسوم وماري بيث بيل وبي دي وونغ . كانت المراجعات إيجابية للغاية. ^[5] شهد العرض عددًا من الإحياءات الأخرى في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي.

• وصف العرض وقائمة المشاهد في مسرحية guidetomusicaltheatre
• بيرجرين، لورانس (1996). كما يهتف الآلاف: حياة إيرفينج برلين . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 0-306-80675-4 
• مسرحيات R&H

• بينما يهتف الآلاف في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• قائمة لورتيل إحياء 1998
• معلومات من موقع Musical Heaven