أوتوكراتور
أوتوقراطور أو أوتوقراطور ( باليونانية : αὐτοκράτωρ, autokrátōr ، وتعني حرفيًا "حاكم ذاتي"، أو "الشخص الذي يحكم بنفسه"، ومن هنا جاءت كلمة "أوتوقراطي" بالإنجليزية من αὐτός , autós ، "ذات" + κράτος , krátos ، "سيادة، قوة"؛ جمع αὐτοκράτορες , autokrátores ) هو لقب يوناني يُطلق على الفرد الذي لا يقيده رؤساؤه . وقد تم تطبيقه على القادة العسكريين وكذلك على الأباطرة الرومان والبيزنطيينكترجمة للقباللاتيني imperator . أدى ارتباطه بالحكم المطلق على الطراز البيزنطي إلى ظهور المصطلحين الحديثين أوتوقراطي وأوتوقراطية. في اللغة اليونانية الحديثة ، تعني " الإمبراطور "، وشكلها المؤنث هو autokráteira ( αὐτοκράτειρα ).
اليونان القديمة
ظهر اللقب في اليونان الكلاسيكية في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد، واستُخدم للجنرالات الذين مُنحوا سلطة مستقلة، أي القائد الأعلى ( στρατηγὸς αὐτοκράτωρ ، stratēgòs autokrátōr ). في أثينا الكلاسيكية ، كان stratēgoì autokrátores جنرالات يتمتعون بسلطة قيادة مستقلة، أي أنهم كانوا قادرين على اتخاذ قرارات عسكرية ودبلوماسية معينة دون التشاور المسبق مع الجمعية الأثينية . وقد تم سن هذا عندما كان من المتوقع أن يعمل الجنرال بعيدًا عن أثينا، على سبيل المثال أثناء الحملة الصقلية . ومع ذلك، ظل الجنرالات مسؤولين أمام الجمعية عن سلوكهم عند عودتهم. [1] اتبعت دول يونانية أخرى ممارسات مماثلة، مثل سيراكيوز ، حيث كان المنصب بمثابة قاعدة قوة للعديد من طغاة المدينة . كما تم تعيين ستراتيجوي أوتوقراطي من قبل العديد من اتحادات المدن الدول لقيادة جيوشها المشتركة. وبالتالي، تم إعلان فيليب الثاني المقدوني كـ hēgemṓn ( ἡγεμών ، "زعيم") و stratēgòs autokrátōr للولايات اليونانية الجنوبية من قبل اتحاد كورنث ، [2] وهو المنصب الذي مُنح لاحقًا لابنه الإسكندر الأكبر أيضًا. [3] تم استخدام المصطلح أيضًا للمبعوثين المكلفين بسلطات مفوضة (πρέσβεις αὐτοκράτορες، présbeis autokrátores ، "المستبدون الكبار"). [4]
في اللغات الإيرانية ، قد يكون مصطلح *hwatā́wā 'السيد، صاحب السيادة؛ ( حرفيًا ) الحاكم الذاتي' اشتقاقًا مقصودًا من الكلمة اليونانية autokratōr [5] (من المفترض أنها نشأت في الفترة الهلنستية ).
روما وبيزنطة
في وقت لاحق، مع صعود الجمهورية الرومانية ، استخدم المؤرخون اليونانيون المصطلح [stratēgòs] autokrátōr لترجمة مصطلحات رومانية مختلفة: يستخدم بوليبيوس المصطلح لترجمة لقب ديكتاتور ، [6] بينما يستخدمه بلوتارخ بمعناه اللاحق كترجمة للقب النصر imperator . أصبح Autokrátōr راسخًا باعتباره الترجمة الرسمية للأخير أثناء الإمبراطورية الرومانية ، حيث كان imperator جزءًا من لقب الأباطرة الرومان . وعلى هذا النحو، استمر استخدامه في الترجمات اليونانية من اللاتينية حتى اعتماد اللقب اليوناني basileús من قبل الإمبراطور هرقل في عام 629. [7]
تم الاحتفاظ به في أشكال قديمة من الخطاب أثناء الاحتفالات في الإمبراطورية الرومانية الشرقية (البيزنطية) ، وتم إحياؤه (في موعد لا يتجاوز أوائل القرن التاسع) في شكل basileùs [kaì] autokrátōr ( βασιλεὺς [καὶ] αὐτοκράτωρ ، والتي تُرجمت عادةً إلى "إمبراطور ومستبد")، والتي كانت تشير بعد ذلك إلى أكبر عدد من الأباطرة المشاركين الحاكمين ( συμβασιλεῖς ، symbasileis )، الذين احتفظوا بالسلطة الفعلية. في العصر الباليولوجي ، تم توسيع هذا الاستخدام ليشمل الوريث المعين. يظهر اللقب في العملات المعدنية من عام 912، وفي الكريزوبولات الإمبراطورية من القرن الحادي عشر، وفي العديد من المخطوطات المزخرفة. [7] استمر استخدام مصطلح stratēgòs autokrátōr في الفترة البيزنطية أيضًا. كان اللقب سائدًا بشكل خاص في القرن السادس (على سبيل المثال لـ Belisarius )، ويظهر مرة أخرى في القرنين العاشر والحادي عشر لكبار القادة العسكريين. [8] وهكذا، على سبيل المثال، نصب باسيل الثاني ديفيد أريانيتس ستراتيجوس أوتوكراتور في بلغاريا ، مما يعني صلاحيات القيادة على ستراتيجوي الإقليمية الأخرى في شمال البلقان. [9]
دول أخرى
تم تقليد الصيغة الإمبراطورية البيزنطية بين الدول المتأثرة بالبيزنطية مثل جورجيا ودول البلقان، وفي وقت لاحق، على وجه الخصوص، القيصرية الروسية الناشئة .
- أطلق السلطان العثماني بايزيد الثاني على نفسه لقب "بفضل الله، الباسيليوس والمستبد لقارتي آسيا وأوروبا والممتلكات الأخرى". [10]
- كان أحد ألقاب الملوك الجورجيين من سلالة باغراتيوني هو "المستبد لكل الشرق والغرب"، [11] وهو اللقب الذي تم تقديمه في عهد ديفيد الرابع واستمر حتى حل الملكية الجورجية الموحدة في عهد جورج الثامن ، وتم تأكيد الحل رسميًا في عام 1490.
- استخدم حكام الإمبراطورية البلغارية الثانية لقب "إمبراطور ( قيصر ) البلغار"، في العهود المبكرة مع إضافة "والفلاش " ، لكن إيفان أسين الثاني (حكم من 1218 إلى 1241)، الذي وسّع سيطرته بعد معركة كلوكوتنيتسا في عام 1230 على معظم الممتلكات الأوروبية السابقة للإمبراطورية البيزنطية، تبنى أيضًا لقب "قيصر وأوتوقراطور كل البلغار واليونانيين"، وهو اللقب الذي ادعى به لأول مرة الأمير سيمون الأول (حكم من 893 إلى 927). [12]
- وعلى نحو مماثل، عندما ادعى الملك الصربي ستيفان دوشان اللقب الإمبراطوري في عام 1345/46، استخدم لقب " باسيليوس وأوتوقراطور صربيا ورومانيا" باللغة اليونانية، و"قيصر الصرب واليونانيين" باللغة الصربية. وكان استخدام "رومانيا" (أي أرض الرومان والإمبراطورية البيزنطية) وليس الصيغة البيزنطية المعتادة "الرومان" يعني أنه على الرغم من ادعائه بالخلافة المباشرة لجميع الأباطرة البيزنطيين منذ عهد قسطنطين الكبير ، إلا أنه كان يفتقر إلى حيازة القسطنطينية والبطريركية المسكونية، والتي وحدها كانت تمنح الشرعية الكاملة. [13]
- انطلاقًا من هذا الاستخدام، استخدم القياصرة الروس، منذ تأسيس الإمبراطورية الروسية وحتى سقوط الملكية الروسية في عام 1917، صيغة "إمبراطور ومستبد كل روسيا ". وفي اللغات السلافية ، استُخدم اللقب في شكل مترجم ( البلغارية : самодържец ، samodarzhets ، الصربية : самодржац ، samodržac ؛ ‹انظر Tfd› الروسية : самодержец ، samoderzhets ).
مراجع
- ^ بريتشيت، ويليام كندريك (1974). الدولة اليونانية في حالة حرب. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 42. ISBN 978-0-520-02565-3.
- ^ ديودوروس سيكلوس ، XVI.89.1–3
- ^ ديودوروس سيكلوس ، XVII.4.9؛ أريان ، أناباسيس الإسكندر ، I.1.1–3
- ^ أندوكيديس ، حول السلام مع أسبرطة
- ^ ميليت ، أنطوان (1911). "Sur les mots iraniens empruntés par l'arménien". مذكرات شركة اللغويات في باريس (بالفرنسية). 17 : 242-250.(ممثل في: دراسات اللغة والفلسفة الأرمينية II، لوفان، 1977، ص 142-150)
- ^ بوليبيوس، التاريخ ، III.86.7
- ^ ab Kazhdan, Alexander, ed. (1991). Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford University Press. p. 235. ISBN 978-0-19-504652-6.
- ^ كازدان، ألكسندر، محرر (1991). قاموس أكسفورد البيزنطي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1964. ISBN 978-0-19-504652-6.
- ^ ستيفنسون، بول (2003). أسطورة باسيل قاتل البلغار . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 39. ISBN 978-0-521-81530-7.
- ^ غابور أغوستون (2023). آخر الفتوحات الإسلامية: الإمبراطورية العثمانية وحروبها في أوروبا . ص 335.
- ^ لوردكيبانيدزه، مريم دافيدوفنا؛ هيويت، جورج ب. (1987)، جورجيا في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، دار جاناتليبا للنشر: تبليسي.
- ^ بوتشيلوف ، إيفان (2011). "لا بلغاري". In Laiou, أنجليكي إي ; موريسون، سيسيل (محرران). لو موند بيزنطة، المجلد الثالث: Byzance et ses voisins: 1204–1453 (بالفرنسية). مطابع الجامعات الفرنسية. ص 343-354 (خاصة 345، 346-348). رقم ISBN 978-2-13-052008-5.
- ^ ماكسيموفيتش ، ليوبومير (2011). “لا سيربي: القدرة والتنظيم الاجتماعي”. في لايو، أنجليكي إي؛ موريسون، سيسيل (محرران). لو موند بيزنطة، المجلد الثالث: Byzance et ses voisins: 1204–1453 (بالفرنسية). مطابع الجامعات الفرنسية. ص 323-342 (خاصة 333-336). رقم ISBN 978-2-13-052008-5.
قراءة إضافية
- بيري، جيه بي (1910) [1909]. دستور الإمبراطورية الرومانية اللاحقة (طبعة رقمية 2014). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 18-24. رقم ISBN 978-1-107-68053-1.
- فيرجانتشيتش، بوزيدار . "سامودراجاك". LSSV : 642-643.
- كريسليانين ، نينا (2017). “عنوان Samoderzhets (Autokrator) في صربيا وروسيا: طريقتان لتطوير التراث البيزنطي”. جامعة فيستنيك فولغوجرادسكوغو غوسودارتفينوغو. سيريجا 4. تاريخي. المنطقة. Mezhdunarodnye Otnoshenija (بالروسية). 22 (5). فولغوغراد: جامعة ولاية فولغوغراد: 162-183. دوى : 10.15688/jvolsu4.2017.5.16 .
- أوستروجورسكي، جورج (1970). "Avtokrator i samodržac". سابرينا ديلا . رابعا . بلغراد: 321-338.
- أوستروجورسكي، جورج (1935). "Avtokrator i Samodržac: Prilog za istorju vladalačke title u Vizantiji iu južnih Slovena". جلاس . 84 . صربسكا كرالجيفسكا أكاديميا: 95-187.
- Pazdernik, CF (2012). "Basileus/autokrator, Byzantine". موسوعة التاريخ القديم . المجلد 1. doi :10.1002/9781444338386.wbeah03022. ISBN 9781444338386.
- ويفستراند، أ. (1939). أوتوكراتور، قيصر، باسيليوس .
