باكّانو!

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

باكّانو! ( باليابانية :バッカーノ! ، بالروماجي : Bakkāno!؛ وتعني بالإيطالية "ضجة"، النطق الإيطالي: [ bakˈkaːno ] ) هي سلسلة روايات خفيفة يابانية من تأليف ريوهغو ناريتا ورسوم كاتسومي إينامي. تُروى السلسلة من وجهات نظر متعددة ، وتدور أحداثها في الغالب داخل الولايات المتحدة الأمريكية الخيالية عبر الزمن، وخاصةً خلال فترة الحظر . تضم شخصياتها خيميائيين ولصوصًا ومجرمين وأفرادًا من المافيا وجماعة كاموري ، والذين لا تربطهم صلة ببعضهم البعض في البداية. بعدإعادة ابتكار إكسير الخلود في مانهاتن عام 1930 ، تبدأ مسارات الشخصيات بالتقاطع، مما يُشعل سلسلة من الأحداث الخارجة عن السيطرة.

صدرت الرواية الأولى في فبراير 2003 تحت علامة "دينجيكي بونكو" التابعة لشركة "آسكي ميديا ​​وركس " ( ميديا ​​وركس سابقًا ) ، وصدر منها حتى الآن 22 رواية. تم تحويل الروايات إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من 16 حلقة، من إخراج تاكاهيرو أوموري وإنتاج "برينز بيس" و "أنيبلكس" . عُرضت الحلقات الثلاث عشرة الأولى على قناة "واو واو" من يوليو إلى نوفمبر 2007، بينما صدرت الحلقات الثلاث الأخيرة مباشرةً على أقراص DVD . كما تم تحويل المسلسل إلى مانغا من مجلدين ، ولعبة فيديو مغامرات لجهاز نينتندو دي إس ، وقرصين صوتيين دراميين . صدرت رواية إضافية مع القرص الصوتي الدرامي الأول، وروايتان جانبيتان على أجزاء مع أقراص DVD الخاصة بالأنمي.

قامت شركة Funimation بدبلجة حلقات الأنمي إلى الإنجليزية، وحصلت على ترخيص عرضها في الولايات المتحدة وكندا. كما حصلت شركة Manga Entertainment على ترخيص عرض المسلسل باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة، وشركة Madman Entertainment في أستراليا ونيوزيلندا. عُرضت جميع حلقات المسلسل المدبلجة إلى الإنجليزية عبر منصة Hulu خلال شهر أكتوبر 2009، ولا تزال الحلقات المترجمة إلى الإنجليزية متاحة للبث. وتبث Funimation الحلقات المدبلجة والمترجمة إلى الإنجليزية عبر موقعها الإلكتروني. انتهت حقوق Funimation في المسلسل عام 2016.

حظيت الروايات الخفيفة للسلسلة باستحسان كبير من القراء، ونالت جوائز عديدة. فقد فازت الرواية الخفيفة الأولى، " The Rolling Bootlegs" ، بالجائزة الذهبية في النسخة التاسعة من جائزة دينجيكي للرواية ، التي نظمتها شركة ASCII Media Works عام 2002، بعد حصولها على المركز الثالث. وحقق مسلسل الأنمي المقتبس من السلسلة شعبية واسعة في اليابان والولايات المتحدة، ونال إشادة كبيرة لقصته وشخصياته وأدائه الصوتي المميز ورسومه المتحركة وموسيقاه التصويرية.

حبكة

فيما يلي ملخص للمجلدات الـ 22 الماضية مرتبة ترتيباً زمنياً.

على متن السفينة "أدفينا أفيس" عام ١٧١١، استدعت مجموعة من الخيميائيين شيطانًا طمعًا في الخلود. منحهم الشيطان إكسير الخلود وطريقة إنهاء وجودهم، وذلك بـ"التهام" بعضهم بعضًا، ومنح المستدعية مايزا أفارو تركيبة الإكسير. قررت مايزا ومعظم الخيميائيين ألا ينال أحد الخلود، إلا أن زيلارد كويتس عارض ذلك. في تلك الليلة، بدأ الخيميائيون بالاختفاء، وقد التهمهم زيلارد. ولما أدركوا الخطر الذي يهدد بقاءهم معًا، تفرقوا في أرجاء العالم.

في مدينة نيويورك خلال نوفمبر 1930، نجح زيلارد في إعادة صنع الإكسير، لكن الشاب دالاس جينوارد سرقه. وبسبب دالاس، ظل الإكسير يتنقل في أرجاء المدينة، حيث كان الإخوة غاندور الثلاثة ، واللصان الأحمقان إسحاق ديان وميريا هارفنت، وفيرو بروشينيزو، حامي مايزا، وعائلته من الكامورا ، عائلة مارتيلو، يتناقلونه فيما بينهم. حوّل زيلارد دالاس إلى خالد جزئي (أي أنه لا يزال يشيخ) لاستعادة الإكسير. لكن في حفلة أقيمت لفيرو، تناول جميع الحاضرين الإكسير عن طريق الخطأ، ظنًا منهم أنه كحول. وقع فيرو في حب إينيس، مخلوق زيلارد الخالد ، الذي خانه وأخبر فيرو كيف يلتهم زيلارد، وهو ما فعله. ثم قام الغاندور بتثبيت دالاس في برميل في قاع نهر هدسون لمعاقبته على قتله لأفراد الغاندور.

في أواخر عام ١٩٣١، خاضت عائلة غاندور صراعًا مع عائلة رونوراتا للسيطرة على المنطقة نفسها بعد ظهور مخدر جديد. وفي محاولة لحلّ هذا الصراع، طلب لاك غاندور من أخيه بالتبني، كلير ستانفيلد، وهو قاتل مأجور وقائد قطار، السفر إلى نيويورك. وافق كلير، وبصفته قائد قطار، صعد على متن قطار "فلاينغ بوسيفوت" العابر للقارات . تعرض القطار للاختطاف من قبل عصابتي روسو وليمور، اللتين كانتا تحاولان اختطاف عائلة أحد أعضاء مجلس الشيوخ، ونشبت معركة بين العصابتين. حاول جاكوزي سبلوت ونايس هوليستون وعصابتهما حماية الركاب ومقاتلة الخاطفين، بينما انتحل كلير شخصية "ريل ترايسر"، وهو وحش يلتهم ركاب القطارات، وذبح عددًا كبيرًا من أفراد عصابتي روسو وليمور. خلال مواجهة بين لاد روسو وشان لافوريه وجماعة ليمور، تقاطع كلير المواجهة وتطلب يد شان لافوريه، ابنة هيوي لافوريه، أحد الخالدين الأصليين على متن سفينة أدفينا أفيس . تهرب رايتشل، وهي متسللة متسلسلة وعميلة صحفية، من كلير وتساعد في إنقاذ الرهائن. في النهاية، تُهزم آخر بقايا جماعة ليمور على يد عصابة جاكوزي، بينما يُسجن القاتل السادي لاد روسو ويفقد ذراعه على يد كلير. في الوقت نفسه، يكتب إينيس إلى إسحاق وميريا، ويدعوهما إلى مانهاتن. يستقل الاثنان القطار نفسه ويلتقيان بجاكوزي، ويقنعان دون قصد الخالد تشيسلاف ماير بالعدول عن تنفيذ أعمال شريرة باستخدام قنابل في حرب المخدرات في نيويورك.

يصل القطار في رأس السنة الجديدة 1932، وينطلق الناجون في طرق منفصلة: يهرب جاكوزي ونيس من الحجز ويختبئان بعد أن استولت عائلة روسو على قاعدة عملياتهما في شيكاغو؛ وتعود راشيل، جامع المعلومات، إلى صحيفة ديلي دايز سالمة إلى حد كبير؛ ويقدم إسحاق وميريا تشيز إلى عائلة مارتيلو، ويتبناه لاحقًا فيرو وإينيس، اللذان يتزوجان فيما بعد، باعتباره شقيق الأخير؛ ويبدأ كلير مهمته في القضاء على أعداء إخوته بالتبني، بنية العثور على شان والزواج منها بعد إنجاز المهمة.

في وقت لاحق من ذلك العام، عام ١٩٣٢، تبحث إيف، شقيقة دالاس، عنه، مما يضعها في مواجهة مع عائلة غاندور. تضمنت هذه القصص شركة "ديلي دايز نيوز إنفورميشن" ومؤامرة عائلة رونوراتا لتهريب المخدرات مع بيغ، وهو كيميائي خالد مدمن على المخدرات، كان على صلة بمايزا التي تتوسع في نفوذ غاندور، وذلك من خلال أدويته المعجزة، التي كان يجربها على أبرياء، من بينهم شاب يُدعى روي مادوك. في النهاية، تجد إيف نفسها متورطة في حرب النفوذ المتعلقة بالمخدرات بين عائلتي رونوراتا وغاندور، وتؤثر تداعيات هذه الحرب على حبيبين: إديث، نادلة في حانة سرية في غاندور، وحبيبها الذي تبين لاحقًا أنه روي. تصل ذروة الصراع إلى قيام لاك بإخبار إيف سراً بمكان دالاس لتجنب إراقة الدماء، وبمساعدة كلير، تنتهي حرب النفوذ بنتائج حلوة ومرة ​​لإديث وروي المرتبطين الآن بعائلة غاندور حتى يسددوا الدين الذي تراكم عليهم في القصة، وإن كان ذلك بشروط أكثر سعادة.

في عام ١٩٣٣، تم انتشال دالاس من النهر، لكن بعد فترة وجيزة، اختطفته جماعة "اليرقات"، وهي جماعة تعمل لصالح هيوي لافوريه. في هذه الأثناء، بدأت عمليات جاكوزي بالتوسع في مناطق نفوذ غاندور ومارتيلو. وتوافد ممثلون عن الجماعتين (روني شياتو، وإينيس، وماريا بارسيليتو، وتيك جيفرسون) إلى منزل إيف، حيث تقيم عصابته مع إسحاق وميريا. في الوقت نفسه، وصلت جماعة "اليرقات" لطلب مساعدة جاكوزي؛ فقد اختطفوا دالاس لإثبات إمكانية الخلود، وحاولوا إقناع جاكوزي بالانضمام إليهم. إلا أن الأمر تطور إلى مشادة في القصر، مما أجبر الطرفين على التراجع مؤقتًا، ولفت انتباه كلير بعد سماعها أن شين قد أصيب في المعركة. يصل صراعهم إلى مبنى بارز في نيويورك يُدعى "ميست وول"، وهو أكبر فرع لشركة "نيبولا" لأبحاث وتطوير المعدات العسكرية، حيث يُقصف وفقًا لخطة هيوي، لكن تدخل الأطراف المعنية يُخفف من حدة القصف. تتجنب العصابات كارثة أكبر بإيقاف جماعة "لارفي"، ويُصالح تيك جيفرسون زعيم "لارفي"، تيم، الذي يُكشف أنه شقيقه الأصغر المفقود، قبل أن ينفصلوا مجددًا.

في العام التالي، عام 1934، في جزيرة ألكاتراز ، يصادق لاد روسو فيرو، الذي لُفِّقت له تهمة تفجير جدار الضباب من قِبَل زميله الخالد فيكتور تالبوت، وإسحاق، الذي أُلقي القبض عليه أخيرًا بتهمة السرقة، مما أصاب ميريا بالحزن الشديد بعد اعتقاله. يلتقي الرجال الثلاثة بهوي لافوريه في مناسبات منفصلة، ​​والذي اتُهم بالخيانة والتآمر قبل سنوات لانتمائه إلى جماعة الليمور، بالإضافة إلى أعمال إرهابية أخرى. في هذه الأثناء، يتسبب كريستوفر شولدرد، هومونكولوس هوي، وغراهام سبيكتر، التابع المخلص للاد، في حرب شاملة في شيكاغو من خلال معارك مختلفة خاضتها جماعات لاميا ونيبولا وعائلة روسو بقيادة بلاسيدو روسو الخالد، حيث يقاتل كل منهم من أجل البقاء. بعد ذلك، يعود جاكوزي وعصابته إلى شيكاغو بينما يحاول لاد قتل هوي، لكنه يفشل بفضل جهود إسحاق وفيرو وشقيقة شاني، هومونكولوس ليزا لافوريه. مع ذلك، أسفر الشجار عن فقدان هيوي لعينه بمساعدة شام، أحد عملاء لاميا، وهو مخلوق مصغر قادر على السيطرة على وعي الآخرين بمجرد ملامسته لجسده على هيئة ماء. وتسببت جماعة لاميا (المرتبطة بجماعة لارفي، التي سبق أن واجهها أبطال الفيلم عام ١٩٣٣) في مشاكل لعائلة روسو خلال هذه الأحداث. انضم عدد من أفراد لاميا إلى صفوفهم، بينما انفصل آخرون بعد الصراع، ولا سيما كريستوفر الذي انضم إلى عائلة روسو لحماية الوريث ريكاردو روسو، برفقة عضو لاميا سيكل وغراهام سبيكتور. وفي النهاية، أُطلق سراح إسحاق من ألكاتراز مع فيرو بعد إتمام مهمتهما. أما بلاسيدو روسو، جد ريكاردو وعم لاد، فقد تحول إلى خالد والتهمته رينيه، عالمة نيبولا، عقابًا له على فشله في إيقاف أعمال الشغب في شيكاغو، مما أدى إلى وراثة ريكاردو لعائلة الجريمة.

يركز الجزء المتبقي من الحبكة على فصيل أقدم من الخالدين بقيادة رينيه باراميدس برانفيلييه، معلمة هيوي وحبيبته السابقة، والتي تروي بالتفصيل علاقتهم مع الخالدين من عام 1711 من القرن الثامن عشر حتى أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين، وكيف تورطت شركة نيبولا ضد عائلات الجريمة الأخرى من خلال التحالف مع السيناتور مانفريد بيريام، الذي يحمل ضغائن خبيثة ضد الخالدين.

في عام ١٩٣٥، استهدف خالدٌ يُدعى ميلفي فيرو، مُتلاعبًا بجميع الشخصيات للمشاركة في حفلة كازينو رويال باهظة الثمن في مبنى حديث الإنشاء يُدعى "رأس الرمح" تُديره عائلات مافيا مُختلفة. إلا أن العديد من الشخصيات الأخرى لديها أجندات مُختلفة تُهدد خطته. كان ميلفي يُريد تعريض إينيس للخطر من أجل استخراج ذكريات زيلارد كويتس عن طريق التهام فيرو، غير مُدرك أن حارسته الشخصية هي كلير ستانفيلد، مما أدى إلى هزيمته. لاحقًا، واصلت رينيه مُلاحقة هيوي في مُحاولة استعادة ابنتهما شين لإجراء تجربة، مما وضعها في خلاف مع كلير التي تُريد الزواج من ابنتهما. وحتى كتابة هذه السطور، لا يزال الصراع قائمًا دون حل.

في عام ٢٠٠١، ظهرت مايزا وعدد من الخالدين في بلدة أوروبية ريفية للقبض على إلمر سي. ألباتروس، وهو كيميائي خالد، كان يتنكر في هيئة شيطان، وقد سجنه السكان المحليون. كشفوا مؤامرة قديمة تُفصّل أصول مخلوقات الماء المصطنعة من ثلاثينيات القرن العشرين (شام وليزا لافوريه، شقيقة شان)، كما أوقفوا التجارب التي كانت تُجرى على سكان البلدة، إذ ظلوا غافلين عن وفاة زيلارد كوايت طوال ما تبقى من القرن تقريبًا. لاحقًا، التقى سليل زيلارد، بيلد كوايت، بالخالدين وكشف لهم أسرار القرية المروعة. بعد ذلك، أُطلق سراح فيل وفيلت نيبيل، وهما مخلوقان مصطنعان ناتجان عن تجارب زيلارد، من القرية، وسُمح لهما بالتجول في الأرض، وانتهى بهما المطاف في نيويورك بعد هذه المحنة.

في عام ٢٠٠٢، شنت طائفة تُدعى "سامبل" عملية سطو لمحاكاة حادثة "فلاينج بوسيفوت" عبر سفينتين سياحيتين توأم تُسميان "إكزيت" و"إنترانس"، لكن محاولتهم باءت بالفشل على يد أحفاد كلير ستانفيلد وشان لافوريه، كلوديا وشارون والكن، بمساعدة بوبي سبلوت، حفيد جاكوزي سبلوت ونايس هوليستون، وعصابته، وبمساعدة غير مقصودة من فصيل آخر يُدعى "صانعو الأقنعة" بقيادة لوتشينو ب. كامبانيلا، حفيد هيوي. وفي النهاية، يُكشف أن فيرميت، مُعذِّب تشيز، هو في الواقع العقل المدبر والشرير الرئيسي في السلسلة بعد زيلارد كويتس.

إنتاج

يسير الناس عبر غرفة كبيرة متناظرة بينما يتدلى علم أمريكي عمودياً في منتصف الجدار البعيد.
ولتصوير مانهاتن بدقة، قام أكيرا إيتو، المدير الفني لسلسلة الأنمي، بزيارة مواقع مثل محطة غراند سنترال .

أراد ريوهغو ناريتا كتابة قصة تدور أحداثها خلال فترة الحظر ، فاختار الرواية الخفيفة كوسيلةٍ لذلك، لقلة الروايات التي تتناول هذا الإطار الزمني. كان يعتقد أن هذا الخيار سيجذب اهتمام لجنة تحكيم مسابقة ASCII Media Works . بعد أن شاهد ناريتا فيلم "المنبوذون" ، أمضى نحو عشرة أيام يستلهم الأفكار، فابتكر سلسلة "باكانو! " "من حساباته العشوائية". أثناء كتابة روايته الأولى " المهربون المتجولون " ، استشار العديد من الكتب، ومزج بين عناصر خيالية وأحداث تاريخية لخلق حبكة فريدة. كانت القصة التي خطط لها في الأصل تدور حول ساحر قديم بُعث من جديد خلال فترة الحظر، وبدأ يُرعب مدينة نيويورك. ثم تصدت له مجموعة من رجال المافيا بعنف. إلا أن القصة أصبحت مختلفة تمامًا عن الفكرة الأصلية. لم يكتب ناريتا مخططًا تفصيليًا للرواية، وهو مرتاح لذلك، لأنه سمح للشخصيات "بالتطور بحرية". تضمنت المراحل الأولى من السلسلة عناصر خارقة للطبيعة. كانت مايزا أفارو منومة مغناطيسية . كانت إينيس سُكّوبة ؛ وكان زيلارد ساحرًا. إضافةً إلى ذلك، لم ينجُ أيٌّ من أعضاء الكامورا، باستثناء فيرو. على الرغم من الاختلافات الكبيرة بين التصورات الأولية للشخصيات والنتيجة النهائية، فإن ناريتا "سعيد" لعدم استخدام هذه الأفكار في الرواية النهائية. [ 2 ]

لم يبدأ ناريتا العمل على روايته الثانية خلال الأشهر الستة التي تلت نشر روايته "The Rolling Bootlegs" لأن رئيس تحريره طلب منه التوقف عن الكتابة حتى تخرجه من الجامعة. بعد تخرجه، عُرض عليه نشر كتابه التالي في أغسطس، وقدّم مخطوطاته في أواخر أبريل، متأخرًا قليلًا عن المواعيد النهائية الأصلية. كان قد كتب أكثر من 400 صفحة، مما جعل سعر النشر يتجاوز 700 ين ياباني ، وهو سعر مرتفع لرواية كتبها كاتب مبتدئ. أثار هذا قلق ناريتا لأنه كان من غير المرجح أن يشتري أحد الرواية. ونتيجة لذلك، قرر هو ورئيس تحريره نشر الرواية على جزأين. مع ذلك، ظل ناريتا قلقًا بشأن نشر رواية طويلة كهذه. [ 3 ] ولتحفيز نفسه على الكتابة أكثر، كان يعود كثيرًا إلى الحوار الذي كتبه لرواية "Ladd Russo". وكما في الرواية الأولى، تغيرت الحبكة بسبب "تحركات" الشخصيات، ولا سيما كلير ستانفيلد. أشار ناريتا إلى أن جميع شخصيات ليمور وروسو، باستثناء شخصية تُدعى نيدر، كان من المُخطط لها في الأصل أن تموت، لكن وجود كلير في الرواية جعل هذا المفهوم "مُنهارًا". بالإضافة إلى ذلك، كان من المُفترض أن تموت شان لافوريه، التي لم تكن محبوبة لدى المؤلف، ولكن مع مرور الوقت، تعلق ناريتا بها وغير مصيرها. [ 4 ]

أثناء إنتاج مسلسل الأنمي، قام المخرج الفني أكيرا إيتو وفريق العمل بجولة استكشافية في مانهاتن والأحياء المحيطة بها لتصوير المنطقة بدقة. زاروا حي هيلز كيتشن ، الحي الصيني ، ليتل إيتالي ، محطة غراند سنترال ، ومواقع مختلفة في بروكلين وعلى طول النهر الشرقي ، والتي شكلت العديد منها خلفية لأحداث مسلسل باكّانو!. كما زار فريق العمل موقع ستيم تاون التاريخي الوطني لتصميم قاطرات بخارية دقيقة . [ 5 ] [ 6 ]

أجرى تايلر ووكر، مخرج دبلجة النسخة الإنجليزية من المسلسل، اختبارات أداء استمرت ستة أيام، حضرها حوالي 140 شخصًا لأداء الأدوار الرئيسية الثمانية عشر. ويشير ووكر إلى أن هذه أطول عملية اختيار ممثلين أدائيين أجرتها شركة فنميشن على الإطلاق. ويوضح أنه نظرًا لكثرة الشخصيات، ومعظمها من كبار السن، وهو نمط شخصيات لا يتعامل معه كثيرًا، فقد كان اختيار مؤدي الأصوات وتعريفهم بشخصياتهم أمرًا صعبًا. وقد طلب ووكر توصيات من العديد من المخرجين والممثلين، وكان هدفه الأساسي اختيار وجوه جديدة، إذ شعر أن مسلسل " باكانو!" يتيح له فرصة اكتشاف مواهب جديدة. وكان ووكر يرغب في إيجاد ممثلين قادرين على إتقان اللهجات واللكنات المختلفة للفترات الزمنية والأماكن، لا سيما عند اختيار الممثلين للشخصيات ذات اللكنات الأوروبية الواضحة. [ 7 ]

استعدادًا لكتابة السيناريو، شاهد ووكر أفلامًا متنوعة تتناول عالم العصابات. حاول استلهام ما أمكنه من فيلم "المنبوذون" ، وخاصةً أداء روبرت دي نيرو لشخصية آل كابوني . شاهد ووكر أفلامًا أُنتجت وتدور أحداثها في ثلاثينيات القرن العشرين، من بينها " العدو العام" ، و" ليتل سيزر" ، و "حدث ذات مرة في أمريكا" ، و" ميلرز كروسينغ " ، وأفلام أخرى من بطولة جيمس كاغني ، لاعتقاده بأنها ستمنحه إحساسًا أدقّ بكيفية تحدث الناس في تلك الحقبة. أراد أن يجسد اللهجة والإيقاع. ولأن " باكانو! " فيلم عصابات ذو طابع فني، وبسبب طبيعة الأنمي، جعل الحوار أكثر بلاغةً وغنىً بالمصطلحات مما كان عليه في الواقع. [ 7 ]

وقد أدت العناصر البصرية في المسلسل أيضاً إلى اعتباره من نوع ديزل بانك . [ 8 ]

وسائط

الروايات الخفيفة

روايات "باكانو!" الخفيفة من تأليف ريوهغو ناريتا ورسوم كاتسومي إينامي. في البداية، شارك ناريتا بروايته الأولى في مسابقة "دينجيكي نوفل برايز" التاسعة التي تنظمها "آسكي ميديا ​​وركس" عام 2002، وفازت الرواية بالجائزة الذهبية، وحصلت على المركز الثالث. [ 9 ] صدرت الرواية الأولى في فبراير 2003 تحت علامة "دينجيكي بونكو" التابعة لـ"آسكي ميديا ​​وركس" ، [ 10 ] وحتى أغسطس 2016، صدر منها اثنتان وعشرون رواية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] إضافةً إلى ذلك، صدرت رواية واحدة مع أول قرص درامي صوتي ، في 31 مارس 2006، [ 15 ] [ 16 ] وصدرت روايتان جانبيتان على أجزاء مع أقراص DVD الخاصة بالأنمي المقتبس ، والتي صدرت في الفترة من 24 أكتوبر 2007 إلى 28 مايو 2008. [ 17 ]

حصلت شركة دايوون سي آي على ترخيص إصدار السلسلة باللغة الكورية في كوريا الجنوبية، وتصدر الروايات تحت علامتها التجارية "إن تي نوفلز" . [ 18 ] أما النسخة الصينية في تايوان وهونغ كونغ، فقد نشرتها شركة كادوكاوا ميديا، فرع تايوان ، تحت علامتها التجارية "فانتاستيك نوفلز". [ 19 ]

أُعلن في معرض أنمي إكسبو 2015 أن دار نشر ين برس ستبدأ بنشر روايات باكّانو! باللغة الإنجليزية في عام 2016. [ 20 ] تم نشر النسخة الإنجليزية من المجلد الأول، The Rolling Bootlegs ، في مايو 2016.

أقراص الدراما الصوتية

تم تحويل المسلسل إلى قرصين موسيقيين دراميين . الأول، بعنوان "الفصل المحلي 1931 - الفصل السريع" (鈍行編・特急編، دونكوهين - توكيوهين ) "سكك حديد البانك الكبرى "، صدر في 31 مارس 2006 من قِبل شركة ميديا ​​وركس . [ 16 ] يحمل القرص اسم الروايتين الخفيفتين الثانية والثالثة، ويعيد سرد الأحداث التي جرت على متن قطار " فلاينج بوسيفوت" . [ 15 ]

القرص المضغوط الثاني، Firo Prochainezo يشهد الوفاة الثالثة والخمسين لبييترو غونزاليس (フィーロ・プロシェンツォ、ピエトロ・ゴンザレスの五十三回目の死を目撃す, فيرو بوروشينتسو, بيتورو جونزاريسو لا gojūsankaime no shi o mokugeki su ) ، تم إصداره بواسطة Movic في 24 أكتوبر 2007. وهو يتبع Firo و Luck أثناء مطاردة رجلين إلى قرية صغيرة في المكسيك ومحاولة استرداد الأموال المسروقة من عائلتي Martillo و Gandor. [ 21 ]

أنيمي

مسلسل أنمي من 16 حلقة، من إخراج تاكاهيرو أوموري وإنتاج استوديوهات برينز بيس ، أنيبلكس ، وموفيك ، مقتبس من روايات خفيفة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] تصف الحلقات أحداث الفترة من 1930 إلى 1932 بأسلوب غير خطي ، بما في ذلك إعادة ابتكار إكسير الخلود، واختطاف سفينة فلاينج بوسيفوت ، ومطاردة إيف لأخيها، وحرب العصابات بين غاندور ورونوراتا. عُرضت الحلقات الثلاث عشرة الأولى في اليابان من 26 يوليو 2007 إلى 1 نوفمبر 2007 على قناة WOWOW اليابانية المدفوعة ، بينما صدرت الحلقات الثلاث الأخيرة مباشرةً على أقراص DVD . [ 24 ] بدأ عرض المسلسل لأول مرة على التلفزيون في أمريكا الشمالية على قناة فنميشن في عام 2010. [ 25 ]

أصدرت شركة أنيبلكس ثماني مجموعات أقراص DVD ، تحتوي كل منها على حلقتين، حيث صدرت الأولى في 24 أكتوبر 2007، والثامنة في 28 مايو 2008. [ 17 ] كما أصدرت أنيبلكس مجموعة أقراص بلو راي محدودة الإصدار بعنوان "باكانو!" في 26 يناير 2011. [ 26 ] وفي 21 يوليو 2008، أعلنت شركة فنميشن حصولها على ترخيص عرض "باكانو!" في أمريكا الشمالية. [ 24 ] وصدرت أربع مجموعات أقراص DVD، الأولى في 27 يناير 2009، والرابعة في 16 يونيو 2009. [ 27 ] [ 28 ] وصدرت مجموعة أقراص DVD كاملة في 29 ديسمبر 2009، وأعيد إصدارها في 28 ديسمبر 2010، كجزء من مجموعة فيريديان بسعر مخفض. [ 29 ] [ 30 ] صدرت مجموعة أقراص بلو راي محدودة الإصدار في 17 مايو 2011. [ 31 ] تم بث جميع حلقات المسلسل المدبلجة إلى الإنجليزية عبر منصة هولو خلال شهر أكتوبر 2009، ولا تزال الحلقات المترجمة إلى الإنجليزية متاحة للبث، كما قامت شركة فنميشن ببث الحلقات المترجمة والمدبلجة عبر موقعها الإلكتروني. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] في أستراليا ونيوزيلندا، حصلت شركة مادمان إنترتينمنت على ترخيص المسلسل، وأصدرته على أربعة أقراص DVD بين 24 يونيو و21 أكتوبر 2009. [ 35 ] [ 36 ] صدرت مجموعة أقراص بلو راي في 17 مارس 2010. [ 37 ] باكّانو! حصلت شركة مانغا إنترتينمنت على ترخيص عرض المسلسل في المملكة المتحدة ، وصدر كمجموعة كاملة في 11 أكتوبر 2010. [ 38 ] [ 39 ] عُرض المسلسل في الفلبين وهونغ كونغ والهند وباكستان وجنوب شرق آسيا على قناة أنيماكس آسيا . [ 40 ] [ 41 ]

في 25 يناير 2016، تم الإعلان عن أن حقوق توزيع أقراص DVD المنزلية والبث المباشر للأنمي من قبل شركة Funimation ستنتهي في 8 فبراير 2016، وسيتم نقل المسلسل إلى شركة Aniplex of America . [ 42 ]

الموسيقى التصويرية

صدرت الموسيقى التصويرية الأصلية للمسلسل بعنوان "Spiral Melodies" في 24 أكتوبر 2007، من إنتاج شركة أنيبلكس . [ 43 ] وصدرت أغنيتان منفردتان، "Gun's & Roses" لفرقة بارادايس لانش و"Calling" لكاوري أودا ، في 22 أغسطس 2007. تضمنت أغنية "Gun's & Roses" شارة البداية، ونسخة غنائية منها، وأغنيتين، بالإضافة إلى نسخ كاريوكي من الأغاني الثلاث. أما أغنية "Calling" المنفردة، فقد تضمنت شارة النهاية، وأغنية أخرى، ونسخ كاريوكي من الأغنيتين. [ 44 ] [ 45 ]

مانغا

تم اقتباس مانغا بعنوان " باكانو! 1931: سكة حديد البانك الكبرى" من تأليف ناريتا ورسوم جينيو شيجين. [ 46 ] [ 47 ] نُشرت في مجلة " دينجيكي كوميك غاو!" التابعة لشركة ميديا ​​وركس في الفترة من 27 ديسمبر 2006، [ 48 ] إلى 27 فبراير 2008، [ 47 ] وجُمعت في مجلدين صدرا في 27 يوليو 2007، [ 46 ] و26 أبريل 2008. [ 49 ] تدور أحداث الفصول حول اختطاف قطار " فلاينغ بوسيفوت ". [ 46 ] [ 49 ] نُشرت النسخة الصينية من قِبل فرع كادوكاوا ميديا ​​في تايوان . [ 50 ]

نُشرت نسخة ثانية من العمل، من تأليف شينتا فوجيموتو، في مجلة يونغ غانغان التابعة لشركة سكوير إنيكس ، في الفترة ما بين 16 أكتوبر 2015 [ 51 ] و6 يناير 2017 [ 52 ] ، وجُمعت في ثلاثة مجلدات. حصلت دار نشر ين برس على ترخيص السلسلة، ونشرت الفصول بالتزامن مع اليابان. [ 53 ]

تم إصدار نسخة مانغا ثالثة (من المجلد الحادي عشر، 1705 The Ironic Light Orchestra )، بعنوان Baccano! (من القرن الثامن عشر) ، من تأليف ورسم كاكوجي فوجيتا، في الفترة من 25 ديسمبر 2022 إلى 25 يونيو 2023، على موقع DMM Books للمانغا التابع لـ DMM ، [ 54 ] وتم تجميعها في مجلدين.

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
110 فبراير 2016 [ 55 ]978-4-7575-4876-330 يناير 2018 [ 56 ]978-0316552783
  1. "نيويورك 1927"
  2. "سان جينارو"
  3. "عزيمة"
  1. "الإخلاص"
  2. "قدر"
210 أغسطس 2016 [ 57 ]978-4-7575-5072-810 أبريل 2018 [ 58 ]978-0316448451
  1. "اليوم الأول"
  2. "يقابل"
  3. "ضائع"
  4. "سيلارد"
  1. "عائلة غاندور"
  2. "زوجان من اللصوص"
  3. "إينيس"
  4. "نقطة التحول"
310 أبريل 2017 [ 59 ]978-4-7575-5268-522 مايو 2018 [ 60 ]978-0316448482
  1. "كاموريستا"
  2. "حفلة! حفلة! حفلة!"
  3. "اليوم الثاني"
  4. "مواجهة"
  5. "العدو اللدود"
  1. "هومونكولوس"
  2. "متسلل"
  3. "المواجهة"
  4. "خاتمة"

لعبة فيديو

في 28 فبراير 2008، أصدرت شركة ميديا ​​وركس لعبة مغامرات بعنوان "باكانو!" لجهاز نينتندو دي إس . [ 61 ] تستند اللعبة إلى روايتي "غراند بانك ريلرود" الخفيفتين، وتروي أحداث قطار "فلاينغ بوسيفوت" من وجهات نظر متعددة. [ 62 ] هدف اللاعب هو مساعدة الركاب على الوصول بأمان إلى مدينة نيويورك باختيار الخيارات الصحيحة. يمكن أن تنتهي اللعبة بأحد السيناريوهات الخمسين تقريبًا، وذلك بناءً على قرارات اللاعب. [ 63 ]

كتاب فني

في 20 فبراير 2009، أصدرت ASCII Media Works كتابًا فنيًا بعنوان Katsumi Enami Artbook Baccano! (エ ナ ミ カ ツ ミ 画 集 バ ッ カ ー ノ! ، Enami Katsumi Gashū Baccano ! ) . [ 64 ] لم يقتصر الكتاب على الرسوم التوضيحية التي رسمها إينامي فحسب، بل تضمن أيضًا قصة بعنوان الصبي تشيسلاف، زملاء الغابة (المباني) (チェスワフぼうやと、(ビルの)森の仲間達، Chesuwafu Bōya to، (Biru no) Mori no ناكاماتاشي ) . [ 65 ]

استقبال

أثناء مراجعتها للرواية الخفيفة الأولى، قالت غابرييلا إيكنز من شبكة أخبار الأنمي: "أسلوب الكتابة في باكّانو! قويٌّ للغاية، وسريع الإيقاع، ويركّز بشدّة على الحوار والحركة". كما أشادت به قائلةً: "مذهلٌ من لحظةٍ إلى أخرى". ومع ذلك، رأت أن مشاهد العنف فيه تُعيق الاستمتاع به. [ 66 ]

حظي مسلسل الأنمي المقتبس من مانغا "باكانو!" بتقييمات إيجابية. أشاد العديد من النقاد من مواقع إلكترونية مختلفة بالمسلسل لقصته وشخصياته ورسومه المتحركة وموسيقاه التصويرية وأداء الأصوات. فعلى سبيل المثال، منح موقع THEM Anime Reviews المسلسل تقييمًا كاملاً 5 من 5 نجوم، حيث ذكر الناقد برادلي ميك أن المسلسل "ممتع للغاية"، وعلى الرغم من أن "نهاية المسلسل تبدو باهتة بعض الشيء"، إلا أنه ترك لديه "شعورًا رائعًا: مزيج من الرضا والرغبة في مشاهدة المزيد". كما أشاد ميك بالرسوم المتحركة التي بدت "رائعة طوال الحلقات، خاصةً بالنسبة لمسلسل تلفزيوني"، قبل أن يصف المسلسل بأنه "مزيج جميل ومذهل من الفوضى والبهجة". [ 67 ]

حظي أنمي "باكانو!" بإشادة كبيرة من نقاد شبكة أخبار الأنمي . وصفه ثيرون مارتن بأنه "فكاهي أحيانًا، وعنيف أحيانًا أخرى، وممتع دائمًا تقريبًا". وأشار إلى أن "حبكة الأنمي المعقدة وكثرة الممثلين، بالإضافة إلى الدبلجة القوية والرسوم المتحركة والموسيقى التصويرية، تجعل منه مسلسلًا لا غنى عنه لمحبي قصص العصابات الأمريكية"، وخلص إلى أنه "قد يكون من أفضل مسلسلات العام". [ 68 ] وفي مراجعته، وصف كارل كيملينجر " باكانو! " بأنه "واحد من أفضل المسلسلات، وبالتأكيد الأكثر ذكاءً في الكتابة في السنوات الأخيرة"، ووصفه بأنه "ممتع للغاية" قبل أن يمنحه تقييم "ممتاز" لكل من النسختين المترجمة والمدبلجة. [ 69 ]

أشاد ديفي سي. جونز من موقع Active Anime بالأنمي، مصرحًا: "كما غيّر فيلم Pulp Fiction نظرتنا إلى الأفلام، سيكون Baccano هو القصة التي ستغير نظرتنا إلى الأنمي"، [ 70 ] وخلص إلى أن "هذا الأنمي المتنوع والمثير رحلة فريدة ومجنونة من البداية إلى نهايته التي لا تنتهي" وأن " Baccano يقدم شيئًا فريدًا حقًا في عالم الأنمي". [ 71 ]

يعتبر داريل سورات ومايك تول من بودكاست Anime World Order مسلسل Baccano! "خيارهم لأفضل مسلسل لعام 2007 (أو 2009 حسب طريقة الحساب)." [ 72 ] منح برايس كولتر من Mania Entertainment المسلسل تقييم "ب"، مصرحًا بأنه "خروج جذري ومرحب به عن صيغة الأنمي المعتادة، وهذا ما يجعله مثيرًا للاهتمام للغاية"، وخلص إلى أنه "يحتوي على مزيج من الكوميديا ​​والدراما والحركة والرومانسية في مزيج رائع من المرح!" [ 73 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "باكانو! المجلد 1" . مادمان إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  2. ^ ناريتا ، ريوهجو (فبراير 2003). "الكلمة الختامية". The Rolling Bootlegs (باللغة اليابانية). وهم. إنامي، كاتسومي. دينجيكي بونكو . ص 312 – 315. ISBN  978-4-8402-2278-5.
  3. ^ ناريتا ، ريوهجو (سبتمبر 2003). "الكلمة الختامية". 1931 الفصل المحلي سكة حديد جراند بانك (باللغة اليابانية). وهم. إنامي، كاتسومي. دينجيكي بونكو . ص 330 – 333. ISBN  978-4-8402-2459-8.
  4. ^ ناريتا ، ريوهجو (أغسطس 2003). "الكلمة الختامية". 1931 الفصل السريع سكة ​​حديد جراند بانك (باللغة اليابانية). وهم. إنامي، كاتسومي. دينجيكي بونكو . ص 226 – 269. ISBN  978-4-8402-2436-9.
  5. ↑ "موقع Baccano الرسمي ! - ニューヨクは広かった･･････ロケハンレポート (نيويورك واسعة……تقرير استكشاف الموقع)" . baccano.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2009 .
  6. ↑ "موقع Baccano الرسمي ! - ニューヨクは広かった･･････ロケハンレポト その2 (نيويورك واسعة……تقرير استكشاف الموقع 2)" . baccano.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2009 .
  7. ١ ٢ برنامج Anime Today يتحدث عن أنمي Baccano! مع مخرج دبلجة FUNimation تايلر ووكر (بودكاست). The Right Stuf International . ٥ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من النسخة الأصلية ( .mov ) في ١٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  8. ↑ فولامي، أولواتوكيلوبا (9 يناير 2023). "أفضل أنمي ديزل بانك" . جيم رانت . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2026 .
  9. ↑الحلقة 9 من 3 أيام(باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2009 .
  10. ↑バッカノ!―The Rolling Bootlegs (電撃文庫): 成田 良悟: 本(باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4840222789 . 
  11. ↑ "جدول إصدارات ASCII MediaWorks: يونيو ويوليو 2011" (باللغة اليابانية). ASCII MediaWorks . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  12. ↑バッカーノ!1931 臨時急行編―سكة حديدية أخرى غير مرغوب فيها (電撃文庫): 成田 良悟: 本(باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4048674625 . 
  13. ↑ " الموقع الرسمي لباكانو! - كتاب الإصدار" . baccano.jp (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2009 .
  14. ^ “バッカノ!1935-D لوكستريت بويز” (باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  15. 1 2 "バッカノ! 1931 鈍行編・特急編 The Grand Punk Railroad ｣ドラマCD" (باللغة اليابانية). ميدياوركس . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2009 .
  16. 1 2 "ドラマCD バッカーノ! 1931 The Grand Punk Railroad 鈍行編・特急編" . suruga-ya.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2008 . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2009 .
  17. 1 2 " الموقع الرسمي لباكانو! - إصدار DVD" . baccano.jp (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2009 .
  18. ↑ "바카노! 1 The Rolling Bootlegs" (باللغة الكورية). دايوون سي آي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010 .
  19. ↑ " باكانو ! داغْنْغْ هَوْنْغ ! ذا رولينغ بوتليغز تْيْ ...
  20. ↑ "دار نشر ين برس تعلن عن خطط جديدة للمانغا والروايات الخفيفة في معرض أنمي إكسبو" .
  21. ↑ " الموقع الرسمي لباكانو! - قرص الوسائط" baccano.jp (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  22. ↑ "الموقع الرسمي لأنمي باكّانو! - فريق العمل والممثلون" . baccano.jp (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2009 .
  23. ↑ "FUNimation تثير ضجة"" . ICv2.com. 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009 .
  24. 1 2 3 بيفريدج، كريس (21 يوليو 2008). "فانيميشن تستحوذ على باكّانو" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2009 .
  25. ↑ "قناة FUNimation تتحول إلى تقنية الوضوح العالي" (بيان صحفي). PR Newswire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2010 .
  26. ↑ " الموقع الياباني الرسمي لأنمي باكّانو! - علبة أقراص بلو راي" (باللغة اليابانية). baccano.jp . تاريخ الوصول: 27 يونيو 2011 . 
  27. ^ "باكانو! المجلد 4" . أمازون . 16 يونيو 2009.
  28. ^ "باكانو! المجلد الأول" . أمازون . 27 يناير 2009.
  29. ↑ "باكانو! المجموعة الكاملة للمسلسل" . أمازون . 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  30. ↑ "باكانو! سلسلة DVD الكاملة (هجينة) - مجموعة فيريديان" . ذا رايت ستف إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "شركة أنيبليكس الأمريكية تُحضّر مجموعة أقراص بلو راي لفيلم باكّانو!؛ من المقرر إصدارها في 17 مايو 2011" . شبكة أخبار الأنمي . 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  32. ↑ روخاس، جاستن (1 أكتوبر 2009). "باكانو يصل إلى هولو!" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2010 .
  33. ↑ روخاس، جاستن (10 أغسطس 2009). "المزيد من جنون البث المباشر!!" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2010 .
  34. ↑ روخاس، جاستن (24 فبراير 2010). "مقاطع فيديو جديدة للبث المباشر" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2010 .
  35. ↑ "باكانو! المجلد 1" . مادمان إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  36. ↑ "باكانو! المجلد 4" . مادمان إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  37. ↑ "مجموعة باكّانو!" . شركة مادمان إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  38. ↑ " دورارارا!! ، فارس مصاص الدماء ، جنة الشرق ، وغيرها مرخصة في المملكة المتحدة" . شبكة أخبار الأنمي . 29 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  39. ↑ " باكانو! المجموعة الكاملة" . مانغا إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
  40. ↑ "باكانو!" . أنيماكس آسيا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2010 .
  41. ↑ "باكانو! دا جين باو!" (باللغة الصينية). أنيماكس آسيا . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
  42. ↑ "رخصة عرض أنمي Baccano! من إنتاج Funimation ستنتهي في فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016 .
  43. ↑ "باكانو! الموسيقى التصويرية الأصلية: ألحان حلزونية" (باللغة اليابانية). سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  44. ↑ "Paradise Lunch Gun's & Roses" (باليابانية). سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .
  45. ^ “織田 かおり (أودا كاوري) يتصل” (باللغة اليابانية). سوني ميوزك انترتينمنت اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2009 .
  46. 1 2 3 "باكانو! 1931 سكة حديد البانك الكبرى (1)" (باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2009 .
  47. 1 2 " مانغا إينوكامي ، هونوكا ، باكّانو 1931 ستنتهي في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
  48. ^ “最新雑誌情報 [2006年12月発売] (أحدث معلومات المجلة، إصدارات ديسمبر 2006)” (باللغة اليابانية). ميدياوركس . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2009 .
  49. 1 2 "باكانو! 1931 سكة حديد البانك الكبرى (2)" (باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2009 .
  50. ↑ "باكانو! داغْنْغْ رَيلْدْ غراند بانك 01" (باللغة الصينية). كادوكاوا ميديا . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 .
  51. ↑ "روايات ريكوهو ناريتا الخفيفة "باكانو!" تلهم مانغا جديدة هذا العام" . شبكة أخبار الأنمي . 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  52. ^ "باكانو لشينتا فوجيموتو! المانغا تنتهي في 6 يناير" . شبكة أخبار الأنمي . 23 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 24 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  53. ↑ «دار نشر ين برس ستنشر مانغا باكّانو!، مذكرات جون موتشيزوكي عن مانغا فانيتاس، بالتزامن مع اليابان» . شبكة أخبار الأنمي . 3 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2015 .
  54. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (30 ديسمبر 2022). "روايات باكّانو! تتحول إلى مانغا تدور أحداثها في القرن الثامن عشر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  55. ↑=バッカノ! 1巻[ باكانو! المجلد 1 ] . سكوير إنيكس (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  56. ↑ "باكانو!، المجلد 1 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  57. ↑= バ ッ カ ノ! 2巻[ باكانو! المجلد 2 ] . سكوير إنيكس (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  58. ↑ "باكانو!، المجلد 2 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  59. ↑=バッカノ! 3巻[ باكانو! المجلد 3 ] . سكوير إنيكس (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  60. ↑ "باكانو!، المجلد 3 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  61. ↑ "ニンテンドーDSソフト DS電撃文庫ADV｢バッカノ!｣" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . مؤرشفة من الأصلي في 5 كانون الثاني (يناير) 2010 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2009 .
  62. ^ “مقدمة イントロダクション” (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . مؤرشفة من الأصلي في 29 كانون الثاني (يناير) 2010 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2009 .
  63. ^ “النظام ゲ ー ム シ ス テ ム” (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . مؤرشفة من الأصلي في 5 كانون الثاني (يناير) 2010 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2009 .
  64. ↑エナミカツミ画集 バッカノ![ كتاب رسومات كاتسومي إينامي من أنمي باكّانو! ] (باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010 .
  65. ↑エナミカツミ画集 『バッカｰノ!』(باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  66. ↑ إيكنز، غابرييلا (2 يونيو 2016). "باكانو! الرواية 1 - النسخ المقلدة المتداولة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  67. ↑ ميك، برادلي (22 ديسمبر 2009). "باكانو!" . مراجعات أنمي THEM . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2012 .
  68. ↑ ثيرون مارتن (30 يناير 2009). "مراجعة: باكّانو! + آرت بوكس: دي في دي 1" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  69. ↑ كيملينجر، كارل. "باكانو! إصدار محدود من أقراص بلو راي - مراجعة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  70. ↑ ديفي سي. جونز (21 فبراير 2009). "باكانو! المجلد 1" . أنمي نشط. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  71. ↑Davey C. Jones (June 14, 2009). "BACCANO! VOL. 4 (ADVANCE REVIEW)". Active Anime. Archived from the original on April 23, 2016. Retrieved October 5, 2011.
  72. ↑Daryl Surat & Mike Toole. "Review: Baccano!". Anime World Order Podcast. Retrieved April 15, 2010.
  73. ↑Bryce Coulter (March 19, 2010). "Baccano! Complete Series". Mania Entertainment. Archived from the original on April 13, 2010. Retrieved April 15, 2010.