هومونكولس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

قزم ( المملكة المتحدة : / hɒˈmʌ ŋkjʊləs / hom- UNK -yuul - əs ، الولايات المتحدة : / hoʊˈ - / hohm- ، اللاتينية : [ hɔˈmʊŋkʊlʊs ] ؛ " شخص صغير " ، رر : homunculi ( المملكة المتحدة : / hɒˈmʌ ŋkjʊliː / hom- UNK -yuul- ee ، الولايات المتحدة : / hoʊˈ - / hohm- ، اللاتينية : [ hɔˈmʊŋkʊli ] ) هو إنسان صغير . [1] وقد اشتهر هذا المصطلح في كيمياء القرن السادس عشر وروايات القرن التاسع عشر، وقد أشار تاريخيًا إلى خلق إنسان مصغر مكتمل التكوين. يعود هذا المفهوم إلى جذوره في نظرية التكوين المسبق وكذلك إلى الفولكلور والتقاليد الخيميائية السابقة.

يُعطي المصطلح اسمه إلى الإنسان الصغير القشري ، وهي صورة لشخص مع تشويه حجم أجزاء الجسم لتمثل مقدار المساحة المخصصة له من القشرة المخية في الدماغ.

تاريخ

الخيمياء

يعود الفضل إلى باراسيلسوس في أول ذكر للهومونكولوس في كتابي De homunculis (حوالي 1529-1532)، و De natura rerum (1537).

خلال العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث، كان يُعتقد أن الهومونكولوس، وهو كائن اصطناعي يشبه الإنسان، يمكن خلقه من خلال الخيمياء. [1] ظهر الهومونكولوس لأول مرة بالاسم في كتابات كيميائية منسوبة إلى باراسيلسوس (1493-1541). يوضح دي ناتورا ريروم (1537) طريقته في خلق الهومونكولوس:

"أن يتحلل السائل المنوي للرجل من تلقاء نفسه في قرع محكم الإغلاق لمدة أربعين يومًا بأعلى درجة من التعفن في رحم الحصان ["venter equinus" وتعني "روث الخيل الدافئ المخمر" [2] ]، أو على الأقل لفترة طويلة حتى ينبض بالحياة ويتحرك ويتحرك، وهو ما يمكن ملاحظته بسهولة. بعد هذا الوقت، سيبدو إلى حد ما مثل الرجل، لكنه شفاف، بدون جسد. إذا تم تغذيته بعد ذلك بحكمة بأسرار الدم البشري، وتم تغذيته لمدة تصل إلى أربعين أسبوعًا، وتم الاحتفاظ به في حرارة رحم الحصان، فإنه ينمو منه طفل بشري حي، بكل أعضائه مثل طفل آخر يولد من امرأة، لكنه أصغر بكثير. [3] : 328-329" 

كان من المفترض أن يكون الإنسان البدائي البالغ ماهرًا للغاية في "الفن" ويمكنه خلق العمالقة والأقزام وغيرهم من العجائب، حيث "يولدون من خلال الفن، وبالتالي فإن الفن يتجسد ويصبح فطريًا فيهم، ولا يحتاجون إلى تعلمه من أحد". [4]

لقد تم إجراء مقارنات مع العديد من المفاهيم المماثلة في كتابات الخيميائيين الأوائل. على الرغم من أن الكلمة الفعلية "homunculus" لم تُستخدم أبدًا، إلا أن كارل يونج يعتقد أن المفهوم ظهر لأول مرة في رؤى زوسيموس ، المكتوبة في القرن الثالث الميلادي. في الرؤى، يلتقي زوسيموس بكاهن يتحول إلى "عكس نفسه، إلى أنثروباريون مشوه ". [5] : 60  الكلمة اليونانية "أنثروباريون" تشبه "homunculus" - شكل تصغير لـ "شخص". واجه زوسيموس لاحقًا أنثروباريا أخرى في حلمه ولكن لا يوجد ذكر لخلق الحياة الاصطناعية . في تعليقه، يساوي يونج بين الهومونكولوس وحجر الفلاسفة ، و"الشخص الداخلي" بالتوازي مع المسيح . [5] : 102 

في الكيمياء الإسلامية ، كان التكوين هدفًا لبعض الكيميائيين المسلمين ، ويوجد كثيرًا في كتابات مجموعة الجابريين . في السياق الكيميائي، يشير التكوين إلى الخلق الاصطناعي للحياة، والذي يمتد على كامل نطاق سلسلة الوجود ، من المعادن إلى الأنبياء، وتقليد وظيفة الخالق . تتضمن إحدى مجموعات التعليمات لإنشاء حياة حيوانية الموجودة في كتاب التجميعي الجابري العثور على وعاء على شكل الحيوان ودمج سوائل جسم الحيوان بداخله، ثم وضع الوعاء في وسط نموذج للكرة السماوية مع تطبيق الحرارة عليه. يعتقد بعض الكيميائيين أن هذه الأساليب نشأت في مكان ما في الهند أو جنوب شرق آسيا. [6]

استمر ظهور الهومونكولس في الكتابات الخيميائية بعد زمن باراسيلسوس. على سبيل المثال، يختتم كتاب الزفاف الكيميائي لكريستيان روزنكروتز (1616) بخلق شكل ذكر وأنثى يُعرف باسم ثنائي الهومونكولس . يشير النص الرمزي للقارئ إلى أن الهدف النهائي للكيمياء ليس الكريسوبويا ، بل هو بدلاً من ذلك التوليد الاصطناعي للبشر. هنا، يمثل خلق الهومونكولس رمزيًا التجديد الروحي وعلم الخلاص المسيحي . [3] : 321-338 

في عام 1775، يُقال إن الكونت يوهان فرديناند فون كوفشتاين، بالاشتراك مع الأب جيلوني، وهو رجل دين إيطالي، قد خلق عشرة أشباح قادرة على التنبؤ بالمستقبل، وقد احتفظ بها فون كوفشتاين في حاويات زجاجية في محفله الماسوني في فيينا . خصص الدكتور إميل بيزيتزني، كتابه الماسوني، Die Sphinx ، فصلاً كاملاً لأشباح wahrsagenden Geister (أشباح الرؤية). يُقال إن العديد من الأشخاص، بما في ذلك كبار الشخصيات المحلية، رأوها. [7] [8] : 306 

الفولكلور

لا تظهر الإشارات إلى الهومونكولوس قبل الكتابات الخيميائية في القرن السادس عشر [ بحاجة لمصدر ] ولكن ربما تأثر الكيميائيون بالتقاليد الشعبية السابقة. المانداراغورا ، المعروفة في ألمانيا باسم ألريونا أو ألراون أو ألراون ، هي أحد الأمثلة؛ يقدم جان بابتيست بيتوا في كتابه تاريخ وممارسة السحر مقارنة مباشرة بالمانداراغورا في مقتطف واحد:

هل ترغب في صنع ماندراجورا قوية مثل الهومونكولس (الرجل الصغير في زجاجة) الذي أشاد به باراسيلسوس ؟ إذن ابحث عن جذر نبات يسمى بريوني . أخرجه من الأرض يوم الاثنين (يوم القمر)، بعد فترة وجيزة من الاعتدال الربيعي . اقطع أطراف الجذر وادفنه ليلاً في مقبرة أحد الموتى في إحدى كنائس الريف. لمدة 30 يومًا، اسقه بحليب البقر الذي غرق فيه ثلاثة خفافيش. عندما يأتي اليوم الحادي والثلاثين، أخرج الجذر في منتصف الليل وجففه في فرن مسخن بأغصان نبات اللويزة ؛ ثم لفه بقطعة من لفافة رجل ميت واحمله معك في كل مكان. [9]

وقد تم تشبيه الهومونكولس أيضًا بالغولم في الفولكلور اليهودي . ورغم أن التفاصيل التي توضح خلق الجوليم والهومونكولس مختلفة تمامًا، فإن المفهومين يربطان الإنسان مجازيًا بالإله، في بناءه للحياة على صورته. [10]

التكوين المسبق

شخص صغير داخل خلية حيوان منوي كما رسمه نيكولاس هارتسوكر في عام 1695

نظرية التطور المسبق هي النظرية الشائعة سابقًا والتي تقول إن الحيوانات تطورت من نسخ مصغرة من نفسها. كان يُعتقد أن خلايا الحيوانات المنوية تحتوي على أفراد مكتملة التطور تسمى " حيوانات دقيقة ". وبالتالي كان التطور عبارة عن توسيع هذه الخلايا إلى كائن مكتمل التكوين. تم استخدام مصطلح "هومونكولوس" لاحقًا في مناقشة الحمل والولادة.

افترض نيكولاس هارتسوكر وجود الحيوانات المنوية في السائل المنوي للبشر والحيوانات الأخرى. كانت هذه بداية نظرية علماء الحيوانات المنوية، والتي قضت بأن الحيوان المنوي كان في الواقع "رجلًا صغيرًا" تم وضعه داخل امرأة لينمو إلى طفل، وهو تفسير فعال للعديد من ألغاز الحمل. وقد تمت الإشارة لاحقًا إلى أنه إذا كان الحيوان المنوي هومونكولس، متطابقًا في كل شيء باستثناء الحجم مع البالغ، فقد يكون لدى الهومونكولس حيوانات منوية خاصة به. أدى هذا إلى الاختزال إلى العبث بسلسلة من الهومونكولس " طوال الطريق إلى الأسفل "، وهي الفكرة المعروفة أيضًا باسم مغالطة الهومونكولس . ومع ذلك، لم يعتبر علماء الحيوانات المنوية هذا اعتراضًا قاتلًا بالضرورة، لأنه يفسر بدقة ادعاء قصة الخلق في سفر التكوين بأن "في آدم " أخطأ الجميع: كانت البشرية بأكملها موجودة بالفعل في صلبه أثناء الخطيئة الأصلية . فشلت نظرية علماء الحيوانات المنوية أيضًا في تفسير سبب ميل الأطفال إلى التشابه مع أمهاتهم وآبائهم، على الرغم من أن بعض علماء الحيوانات المنوية اقترحوا أن الإنسان الصغير المتنامي استوعب الخصائص الأمومية من الرحم. [11]

استخدام المصطلحات في العلوم الحديثة

يُستخدم الهومونكولس بشكل شائع اليوم في التخصصات العلمية مثل علم النفس كأداة تعليمية أو أداة ذاكرة لوصف نموذج مقياس مشوه للإنسان مرسوم أو منحوت ليعكس المساحة النسبية التي تشغلها أجزاء جسم الإنسان على القشرة الحسية الجسدية ( الهومونكولس الحسي ) والقشرة الحركية ( الهومونكولس الحركي ). يظهر كل من الهومونكولس الحركي والحسي عادةً كرجال صغار متراكبين فوق الجزء العلوي من التلافيف قبل المركزية أو بعد المركزية للقشرة الحركية والحسية على التوالي. يتم توجيه الهومونكولس بحيث تكون الأقدام وسطية والأكتاف جانبية فوق كل من التلافيف قبل المركزية وبعد المركزية (للحركية والحسية). يتم تصوير رأس الرجل رأسًا على عقب فيما يتعلق ببقية الجسم بحيث تكون الجبهة أقرب إلى الكتفين. تحتوي الشفاه واليدين والقدمين والأعضاء الجنسية على خلايا عصبية حسية أكثر من أجزاء أخرى من الجسم، لذلك فإن الهومونكولس له شفاه وأيادي وأقدام وأعضاء تناسلية كبيرة وفقًا لذلك. يشبه الإنسان الصغير الحركي الإنسان الصغير الحسي إلى حد كبير، لكنه يختلف عنه في عدة جوانب. على وجه التحديد، يحتوي الإنسان الصغير الحركي على جزء للسان يقع في الجانب الأكثر، بينما يحتوي الإنسان الصغير الحسي على منطقة للأعضاء التناسلية تقع في الجانب الأكثر وسطيًا ومنطقة للأعضاء الحشوية تقع في الجانب الأكثر. [12] [13] يُعرف هذا الإنسان الصغير في مجال علم الأعصاب، ويُطلق عليه أيضًا "الرجل الصغير داخل الدماغ". يُعرف هذا النموذج العلمي باسم الإنسان الصغير القشري .

في العلوم الطبية، يُطلق مصطلح homunculus أحيانًا على بعض الأورام الكيسية المبيضية الشبيهة بالجنين . قد تحتوي هذه الأورام أحيانًا على شعر ومادة دهنية وفي بعض الحالات هياكل غضروفية أو عظمية . [14]

في مقال نُشر مؤخرًا في مجلة ليوناردو المحكمة "الهومونكولوس الأنثوي المفقود" [15] بقلم هافن رايت وبريستون فوردر، يعيد النظر في تاريخ الهومونكولوس، ويلقي الضوء على الأبحاث الحالية في علم الأعصاب حول دماغ الأنثى، ويكشف عما يعتقدان أنه أول تمثال للهومونكولوس الأنثوي، قام به الفنان والمؤلف الأول هافن رايت، بناءً على الأبحاث الحالية المتاحة.

الأدب المبكر

نقش من القرن التاسع عشر لفاغنر وهومونكولوس من مسرحية فاوست الثانية لغوته

يمكن العثور على الهومونكولي في قرون من الأدب. تركز هذه القصص الخيالية في المقام الأول على التكهنات الخيالية حول البحث عن الحياة الاصطناعية المرتبطة بالكيمياء الباراسيلسية . توجد واحدة من أقدم الإشارات الأدبية في كتاب توماس براون " دين ميديشي" (1643)، حيث يقول المؤلف:

أنا لست من أصحاب عقلية باراسيلسوس الذي يقدم بجرأة وصفة لجعل الرجل بدون رابط، ... [16]

ربما كانت أسطورة الهومونكولوس الذي تم خلقه كيميائيًا محورية في رواية ماري شيلي فرانكنشتاين (1818). يقترح البروفيسور رادو فلوريسكو أن يوهان كونراد ديبل ، الكيميائي المولود في قلعة فرانكنشتاين ، ربما كان مصدر إلهام فيكتور فرانكنشتاين. تتميز مسرحية الكاتب المسرحي الألماني يوهان فولفغانغ فون جوته فاوست، الجزء الثاني (1832) بشكل مشهور بهومونكولوس تم خلقه كيميائيًا. [17] هنا، تجسد شخصية الهومونكولوس سعي روح نقية للولادة في شكل بشري، على النقيض من رغبة فاوست في التخلص من جسده البشري ليصبح روحًا نقية. الفكرة الخيميائية القائلة بأن الروح ليست مسجونة في الجسد، بل قد تجد بدلاً من ذلك حالتها الأكثر إشراقًا أثناء مرورها عبر المستوى المادي، هي محورية للشخصية. [18] كتب ويليام ميكبيس ثاكري تحت الاسم المستعار هومونكولوس. [19]

الأدب المعاصر

استمرت أسطورة الهومونكولس وفرانكشتاين وفاوست في التأثير على الأعمال في القرنين العشرين والحادي والعشرين. وقد استُخدم هذا الموضوع ليس فقط في أدب الخيال ، ولكن أيضًا لإلقاء الضوء على الموضوعات الاجتماعية. على سبيل المثال، استخدمت كاتبتا الأطفال البريطانيتان ماري نورتون ورومر جودن أنماط الهومونكولس في عملهما، للتعبير عن مخاوف مختلفة بعد الحرب بشأن اللاجئين، واضطهاد الأقليات في الحرب، وتكيف هذه الأقليات مع عالم "كبير". [20] تستخدم رواية الساحر لـ دبليو سومرست موغام عام 1908 مفهوم الهومونكولس كعنصر مهم في الحبكة. تصف القصة القصيرة لديفيد إتش كيلر "هومونكولس في القرن العشرين" (1930) إنشاء الهومونكولس على نطاق صناعي من قبل ثنائي من كارهي النساء . وعلى نحو مماثل، يتناول كتاب سفين ديل بلانك "الهومونكولوس: حكاية سحرية" (1965) كراهية النساء المزعومة والمجمعات الصناعية العسكرية في الاتحاد السوفييتي وحلف شمال الأطلسي إبان الحرب الباردة. وفي كتاب " راكب التنين " للمؤلفة الألمانية للأطفال كورنيليا فونكي ، يلتقي الأبطال ويساعدهم هومونكولوس خلقه خيميائي. ومع ذلك ، يُنظر إلى الهومونكولوس، والكيمياء على نطاق واسع، على أنهما ظاهرة سحرية في القصة، وليس بالضرورة أن يكون لهما معنى رمزي.

وسائل إعلام أخرى

تظهر الهومونكولي في التلفاز والأفلام والألعاب الخيالية بطريقة تتفق مع الأدب. يمكن العثور على أمثلة في العديد من الوسائط، مثل البودكاست Hello From The Magic Tavern ، وأفلام Homunculus (1916)، و Bride of Frankenstein (1935)، و The Golden Voyage of Sinbad (1973)، وحلقة Dr. Who The Talons of Weng-Chiang (1977)، والفيلم المصنوع للتلفزيون Don't Be Afraid of the Dark (1973) وإعادة إنتاجه المسرحي (2011)، Being John Malkovich (1999)، و The Devil's Backbone للمخرج Guillermo del Toro (2001)، و 9 للمخرج Shane Acker (2009)، و The Last Faust للمخرج Philipp Humm (2019)، و Poor Things للمخرج Yorgos Lanthimos (فيلم) (2023)، والبرامج التلفزيونية (مثل Bloodfeast ، و American Dad ، و Rick and Morty (الموسم 2، الحلقة 1) (2015)، و Smiling Friends (الموسم 1، الحلقة 5) (الموسم 2، الحلقة 5)، ونظرية الانفجار العظيم (الموسم 3، الحلقة 3)، التي لعبها جوني جاليكي )، وألعاب تقمص الأدوار الخيالية (مثل Dungeons & Dragons )، وألعاب الفيديو (مثل Ragnarok Online و Valkyrie Profile و Shadow of Memories وسلسلة The Legend of Heroes و Cabals: Magic & Battle Cards و Genshin Impact و Bayonetta 3 و Master Detective Archives: Rain Code )، والكتب (مثل The Secret Series و Sword of Destiny أو Seventy-Two Letters من تأليف تيد شيانغ)، والروايات المصورة (مثل Bureau for Paranormal Research and Defense ) والمانغا (مثل Akihabara Dennō Gumi و Homunculus و Stone Ocean و Fullmetal Alchemist و Sorcerous Stabber Orphen و [21] Fate/Zero و Gosick ).

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ab "homunculus". Britannica . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  2. ^ نيومان، ويليام رويال (2005). طموحات بروميثيوس: الخيمياء والسعي إلى إتقان الطبيعة (طبعة غلاف عادي). شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 215. رقم ISBN 978-0-226-57524-7.
  3. ^ ab Grafton, Anthony (1999). Natural Particulars: Nature and the Disciplines in Renaissance Europe . MIT Press.
  4. ^ نيومان، ويليام ر. (1998-09-24)، كورتج، نوريتا (محرر)، "الكيمياء والهيمنة والجنس ويليام ر. نيومان"، منزل مبني على الرمال (طبعة واحدة)، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 216-226، doi :10.1093/0195117255.003.0014، ISBN 978-0-19-511725-7تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-28
  5. ^ أ ب يونج، كارل (1967). دراسات كيميائية .
  6. ^ جوزيف نيدهام (1980). العلم والحضارة في الصين: المجلد 5، الكيمياء والتكنولوجيا الكيميائية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 486-487. ISBN 9780521085731.
  7. ^ بيسيتزني، إميل. (1873). يموت أبو الهول ، ص 111 – 157. فيينا.
  8. ^ هارتمان، فرانز (1896). حياة فيليبس ثيوفراستوس بومباست من هوهنهايم: المعروف باسم باراسيلسوس، وجوهر تعاليمه. لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر. ص 306.
  9. ^ ص 402-403، بقلم بول كريستيان. 1963
  10. ^ كامبل، ماري باين. "الرجال الاصطناعيون: الخيمياء، والتحول الجوهري، والإنسان المسخ". جمهوريات الحروف: مجلة لدراسة المعرفة والسياسة والفنون . 1 (2). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .
  11. ^ "النشوء والتكوين المسبق". موسوعة ستانفورد للفلسفة . 11 أكتوبر 2005.
  12. ^ صلاح الدين، كينيث (2012). علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء: وحدة الشكل والوظيفة، الطبعة السادسة . ماكجرو هيل.
  13. ^ "BrainConnection.com - The Anatomy of Movement". Brainconnection.positscience.com. مؤرشف من الأصل في 2012-07-26 . تم الاسترجاع في 2012-01-29 .
  14. ^ لي، يونج هو؛ كيم، سونج جون؛ تشوي، سونج هيوك؛ كيم، إن صن؛ كيم، صن هاينج (2003). "ورم مسخي كيسي ناضج في المبيض يحتوي على هومونكولوس: تقرير حالة". مجلة العلوم الطبية الكورية . 18 (6): 905-907. doi :10.3346/jkms.2003.18.6.905. ISSN  1011-8934. PMC 3055135. PMID 14676454  . 
  15. ^ رايت، هافن؛ فوردر، بريستون (2020). "الهومونكولوس الأنثوي المفقود". ليوناردو . 54 (6): 1-8. doi : 10.1162/leon_a_02012 . S2CID  227275778.
  16. ^ توماس براون. Religio Medici . 1643. الجزء 1: 35
  17. ^ انظر Poet lore؛ فصلية الأدب العالمي 1889 ص 269 وما يليه مشكلة فاوست: ما هو الهومونكولوس؟ وفاوست لغوته فاوست ص 350 وما يليه
  18. ^ لاتيمر، دان (1974). "القزم كرمز: الوظائف الدلالية والدرامية للشخصية في مسرحية فاوست لجوته". MLN . 89 (5). مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 814. doi :10.2307/2907086. JSTOR  2907086.
  19. ^ جون بول ومصباحه الرائع: قراءة جديدة لحكاية قديمة لهومونكولوس.
  20. ^ دوبوسارسكي، أورسولا (2006). "المكان والنزوح بعد الحرب في رواية "بيت الدمية" لرومر جودن ورواية "المقترضون" لماري نورتون". CREArTA . 6 (إصدار خاص): 103–107. hdl :1959.14/76602.
  21. ^ ميزونو، ريو (2019). مختارات أورفين من كتاب Sorcerous Stabber. تعليق (باللغة اليابانية). TO Books. ص. 237. ISBN 9784864728799.

قراءة إضافية

  • مونتييل، ل. (2013). "الحاجة إلى خلق الإنسان: الدافع البروميثيوسي في تاريخ جسم الإنسان في الغرب". أسكليبيو . 65 (1): 1-11. doi : 10.3989/asclepio.2013.01 .
  • Weiss, JR; Burgess, JB; Kaplan, KJ (2006). "Fetiform teratoma (homunculus)". Arch Pathol Lab Med . 130 (10): 1552–1556. doi :10.5858/2006-130-1552-FTH. PMID  17090201.
  • واتسون جيه دي، بيري أ. الحمض النووي: سر الحياة . نيويورك: دار راندوم هاوس للنشر؛ 2003.
  • Abbott, TM; Hermann, WJ; Scully, RE (1984). "ورم مسخي جنيني الشكل في المبيض (الهومونكولوس) في فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات". مجلة أمراض النساء الدولية . 2 (4): 392-402. doi :10.1097/00004347-198404000-00007. PMID  6724790.
  • كونو، ن؛ كادوماتسو، ك؛ ناكامورا، م؛ ميوا-فوكوتشي، ت؛ هيراباياشي، ن؛ إيشيزوكا، ت (2004). "ورم كيسي مبيضي ناضج مع هومونكولوس شديد التمايز: تقرير حالة". أبحاث العيوب الخلقية الجزء أ: التشوهات السريرية والجزيئية . 70 (1): 40-46. doi :10.1002/bdra.10133. PMID  14745894.
  • فلوريسكو، رادو (1975). بحثًا عن فرانكنشتاين . بوسطن: جمعية نيويورك للجرافيكس. ISBN 0-8212-0614-1.
  • جريجوري، ريتشارد ل. (1990). العين والدماغ: علم نفس الرؤية (الطبعة الرابعة). برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-02456-1.
  • جريجوري، ريتشارد ل.، محرر (1987). رفيق أكسفورد للعقل . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-866124-X.
  • ماكونيوس، س. (1980). حكايات الهومونكولوس . منشورات ريد ليون.
  • رايل، جيلبرت (1984) [1949]. مفهوم العقل . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 0-226-73295-9.
  • وايت، آرثر إدوارد ، محرر. (1976) [1894]. كتابات أوريولوس فيليبس ثيوفراستوس بومباست، من هوهنهايم، الملقب بباراسيلسوس الكبير (مجلدان). بيركلي: شامبالا. رقم ISBN 0-87773-082-2.
  • الوسائط المتعلقة بـ Homunculus في ويكيميديا ​​كومنز
  • مقالة Homunculus من The Mystica.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Homunculus&oldid=1254670522"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate