العودة إلى الوقت المناسب ل...

العودة إلى الوقت المناسب ل...
النوع	ترفيه واقعي
إخراج	كيم مادفير
مقدم من	جايلز كورين (2015–2017) سارة كوكس (2018–2020) أليكس جونز (2018) نورين خان (2022)
بطولة	بولي راسل
رواه	جايلز كورين (2015–2017) سارة كوكس (2018–2022)
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	8 + 2 سلسلة خاصة
عدد الحلقات	47
إنتاج
المنتجون التنفيذيون	اليسون كيركهام ليان كلاين
المنتجون	كيم مادفير وإميلي شيلدز
محرر	توم ديفيريل
إعداد الكاميرا	دونكان ستينجمور
وقت التشغيل	59 دقيقة
شركة انتاج	من الحائط إلى الحائط
الإصدار الأصلي
شبكة	بي بي سي الثانية
يطلق	17 مارس 2015  – 23 يونيو 2022 ( 2015-03-17 )  ( 2022-06-23 )
متعلق ب
العودة إلى الوقت المناسب لتناول العشاء ( CBC ، كندا، 2018)

العودة في الزمن... هو مسلسل تلفزيوني ترفيهي واقعي بريطاني أنتجته شركة Wall to Wall وتم بثه على قناة BBC Two من 17 مارس 2015 إلى 23 يونيو 2022. ^[1] يأخذ كل مسلسل عائلة "نموذجية" أو عدة أفراد مرتبطين بالموضوع (على سبيل المثال، عمال المصانع في العودة في الزمن للمصنع) ويغمرهم في حياة العقود الماضية.

تركزت السلسلة الأولى، Back in Time for Dinner ، على عائلة روبشو التي تجرب أطعمة من النصف الثاني من القرن العشرين، وتختبر كيف كانت الحياة آنذاك كعائلة من الطبقة المتوسطة. يغطي كل برنامج مدته ساعة عقدًا من الزمان، وقد أعاد فريق التلفزيون تصميم مطبخ العائلة وغرفة الطعام وغرف المعيشة كل أسبوع لإعطاء تمثيل دقيق لما كانت عليه الحياة آنذاك أثناء الطهي والأكل.

المسلسل الثاني، العودة إلى الزمن في عطلة نهاية الأسبوع ، يضم مشاركين مختلفين، عائلة آشبي هوكينز من الطبقة المتوسطة، يقضون أسبوعًا يعيشون فيه عقودًا مختلفة من الخمسينيات إلى التسعينيات ويختبرون وقت الفراغ من العصور المختلفة.

في يومي 14 و15 ديسمبر 2015، تم بث حلقة خاصة مكونة من جزأين بعنوان " العودة إلى زمن عيد الميلاد" والتي تضمنت عائلة روبشو وهي تجرب طعام عيد الميلاد من الأربعينيات والخمسينيات والستينيات (الحلقة 1) والسبعينيات والثمانينيات والتسعينيات (الحلقة 2).

تم بث إصدار خاص من العرض بعنوان Back in Time for Brixton ويتكون من حلقتين على قناة BBC Two في نوفمبر 2016. ^[2] ركز هذا على عائلة بريطانية سوداء تسمى عائلة إروين "على مدار 60 عامًا من التحولات الثقافية والاجتماعية، ورسم قصة كيف غيرت الهجرة الأفريقية الكاريبية الثقافة والمجتمع البريطاني".

يعود الجزء الثاني من المسلسل، والذي يحمل عنوان " عودة إلى الوراء في الزمن للعشاء "، إلى العائلة الأولى، عائلة روبشاو، ويعود بهم إلى ما قبل نصف قرن من الزمان، بدءًا من عام 1900 وانتهاءً بعام 1949. تم بث المسلسل لأول مرة يوم الثلاثاء 23 يناير 2017.

العودة إلى الوقت المناسب لتناول الشاي ^[3] بدأ بث هذا المسلسل في فبراير 2018. يركز هذا المسلسل على الطعام وأسلوب حياة الأسر الشمالية من الطبقة العاملة، والتي يجسدها عائلة إليس، من فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى وحتى نهاية التسعينيات.

يتكون الموسم الخامس، Back in Time for the Factory ، من خمس حلقات وتم بثه على قناة BBC Two في سبتمبر 2018. تناولت هذه الحلقات العمال المعاصرين الذين يختبرون العمل في مصنع للملابس في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات، مع التركيز على عام محدد في كل حلقة.

تم بث أول حلقة من المسلسل السادس بعنوان العودة إلى الزمن المدرسي في يناير 2019. ^{[4] [5]} يتتبع هذا المسلسل مجموعة من الطلاب والمعلمين الذين عاشوا تجربة المدرسة خلال فترات زمنية مختلفة من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينيات القرن العشرين.

بدأ بث الموسم السابع، Back in Time for the Corner Shop ، في فبراير 2020.

تم بث الموسم الثامن، Back in Time for Birmingham على قناة BBC Two، واستمر لمدة أربع حلقات (على مدار ليالٍ متتالية) من الاثنين 20 يونيو حتى الخميس 23 يونيو 2022. وتضمنت الحلقات الأربع عائلة شارما وقدمتها المذيعة نورين خان والمؤرخة الاجتماعية ياسمين خان . "تتبع المسلسل عائلة معاصرة من البريطانيين من جنوب آسيا في الزمن الماضي لتجربة كيف كانت الحياة في المدينة للأجيال السابقة." ^[6]

بدأ عرض المسلسل في المملكة المتحدة على قناة بي بي سي الثانية في 17 مارس 2015. وعلى الصعيد الدولي، بدأ عرض المسلسل في أستراليا على قناة لايف ستايل في 24 سبتمبر 2015. ^[7] وبدأ عرض المسلسل الثاني في 2 فبراير 2016.

تم تقديم المسلسل المكون من ست حلقات بالتعاون بين ناقد المطاعم جايلز كورين ومؤرخة الطعام بولي راسل . وتتبع المسلسل عائلة روبشو - براندون وزوجته روشيل وأطفالهما الثلاثة روزاليند وميراندا وفريد.

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	الخمسينيات	يشرع آل روبشاو في تجربة مدتها ستة أسابيع لاكتشاف كيف غيرت الثورة الغذائية أسلوب الحياة البريطاني، مسترشدين بسجلات لما تناوله الناس على الإفطار والغداء والعشاء في العقود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. وتحت إشراف الصحفي جيلز كورين ومؤرخة الطعام بولي راسل، يبدأون بتذوق وجبات من أوائل الخمسينيات، عندما كان نظام الحصص لا يزال ساريًا وكانت المواد الغذائية الأساسية تشمل البيض المجفف والخبز الوطني والدهون والكبد. بمساهمة من ماري بيري . [8]	17 مارس 2015
2	ستينيات القرن العشرين	يعود آل روبشاو إلى عصر الفضاء في ستينيات القرن العشرين، حيث تم تركيب مطبخ مجهز في منزلهم ومجموعة من الأذواق والنكهات الجديدة لتذوقها. يقدم لهم جيلز كورين وبولي راسل أشهى الأطباق في العقد، بما في ذلك السباغيتي بولونيز وعشاء التلفزيون ، بينما يقدم راكب الدراجات الشعري ديف مايرز للعائلة الثلاجة التي طال انتظارها ويكشف معها التأثير التحويلي للجهاز على طفولته. يكتشف جيلز أيضًا كيف تحول الدجاج من حلوى باهظة الثمن إلى عنصر أساسي يومي. [8]	24 مارس 2015
3	سبعينيات القرن العشرين	تنتقل عائلة روبشاو إلى سبعينيات القرن العشرين، وتتواجد ماري بيري لمساعدة العائلة في تخزين ثلاجتها الجديدة ، حيث أصبحت الأطعمة المجمدة والجاهزة منقذًا للنساء العاملات في ذلك العقد. يلتقي جيلز كورين بالهيبيين اللذين أدت مغامراتهما في الأطعمة الصحية إلى زيادة شعبية الحمص، بينما تحاول العائلة تحقيق الاكتفاء الذاتي وتكتشف أن حلب الماعز ليس بالبساطة التي تبدو عليها. [8]	31 مارس 2015
4	الثمانينات	تم تجديد منزل عائلة روبشاو على طراز الثمانينيات، حيث تم تزويده بمطبخ مليء بالأدوات بما في ذلك فرن ميكروويف ضخم . يستخدم جيلز كورين ومؤرخة الطعام بولي راسل المسح الغذائي الوطني لتوجيه النظام الغذائي للعائلة وتعريفهم بالأطعمة الشهية والاتجاهات السائدة في ذلك العقد، حيث تمنحهم التكنولوجيا الفرصة لصنع مشروباتهم الغازية الخاصة بهم وإنتاج شطائر الجبن ولحم الخنزير. كما يتعلمون عن صعود كل من المطبخ الجديد وسلاسل الوجبات السريعة ويجدون مجموعة من الأذواق والنكهات الجديدة من جميع أنحاء العالم المتوفرة الآن في السوبر ماركت المحلي. [8]	7 أبريل 2015
5	التسعينات	يتعرف آل روبشاو على الحياة المنزلية والطعام في التسعينيات ويبدأون العقد بالاستمتاع بكميات هائلة من الطعام المتاح الآن من جميع أنحاء العالم - ولكن سرعان ما يدركون أن هناك جوانب سلبية محددة للدفع نحو طعام أرخص وأرخص في السنوات السابقة. يقدم لهم جيلز كورين ومؤرخة الطعام بولي راسل الأطباق الشهية في ذلك العصر، من السلطة المعلبة والصلصات المطبوخة إلى صناديق الخضروات العضوية والحانة . [ 8 ]	14 أبريل 2015
6	المستقبل	بعد أن تعلموا كل شيء عن طعام الأمس، أنهى آل روبشاو مغامرة تناول الطعام عبر الزمن مع جايلز كورين وبولي راسل الذين قدموا لهم بعض الأذواق المحتملة للمستقبل. بناءً على تجارب الأسرة في الطريقة التي انكشف بها تاريخ الطهي، قاموا أيضًا ببعض التنبؤات حول كيفية تسوق الناس وطهي الطعام وتناول الطعام على مدار الخمسين عامًا القادمة. [8]	21 أبريل 2015

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن العشرين	تعيش عائلة روبشو احتفالات عيد الميلاد على مدار العقود من الأربعينيات إلى الستينيات.	14 ديسمبر 2015
2	السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات	تستمر عائلة روبشو في السفر عبر الزمن خلال عيد الميلاد، حيث تزور السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات.	15 ديسمبر 2015

تم تقديم المسلسل الثاني المكون من ست حلقات مرة أخرى بالاشتراك مع ناقد المطاعم جيلز كورين ومؤرخة الطعام بولي راسل . وتتبع المسلسل عائلة آشبي هوكينز، الزوجين وطفليهما.

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	الخمسينيات	مع دخول عائلة آشبي هوكينز إلى الخمسينيات، وداعًا لتلفزيونهم ذي الشاشة المسطحة ومرحبًا بالبيانو وبعض الخياطة والغليون لإمتاعهم. إنه عصر الرسمية والتقشف، حيث لم تشتر العديد من العائلات أكثر من السجائر وبكرة من الخيوط من أسبوع لآخر. يكتشف الأب روب أنه من المتوقع أن يكون ماهرًا في استخدام مجموعة الأدوات، بينما تكتشف الأم ستيف، التي تعمل عادةً بدوام كامل، أنها لا تفتقد جهازها اللوحي أو هاتفها، بل الأجهزة المنزلية البيضاء الخاصة بالعائلة. بدونها، فإنها عالقة في المنزل لساعات مع كل الغسيل والطهي والتنظيف المتوقع من ربة منزل في الخمسينيات. ولكن هناك جوانب إيجابية - تحصل ديزي البالغة من العمر 16 عامًا على فرصة لتعلم الرقص في صالة الرقص بفضل أنجيلا ريبون ، التي كانت مراهقة في الخمسينيات من القرن الماضي، بينما يكتشف سيث البالغ من العمر 12 عامًا متعة الحياة في الهواء الطلق، بما في ذلك فطائر السبام... كما يحضر هو وأصدقاؤه مدرسة الأحد التي تديرها آن ويديكومب . [9]	2 فبراير 2016
2	ستينيات القرن العشرين	مع دخول عائلة آشبي هوكينز إلى ستينيات القرن العشرين، حصلوا على تجربة مباشرة للروح الراديكالية للعصر حيث شجع جيلز العائلة على التخلص من البيانو الخاص بهم بأسلوب الستينيات المذهل. مع وجود القليل من المال الإضافي للجميع، هناك المزيد من المرح الذي يمكن الاستمتاع به - رحلة إلى شاطئ البحر، ومشغل أسطوانات دانسيت لدايزي وحتى سيارة ميني الخاصة بهم للاستمتاع بها. يساعد الضيوف المميزون في مرور العقد بأرجوحة. ينضم السير تريفور بروكينج إلى الأب روب والابن سيث للعب Subbuteo في غرفة الطعام، مما يثبت أنه شيطان على اللباد وكذلك العشب. تلتقي ديزي ووالدتها ستيف بساندي شو لاكتشاف كيف عكست أزياء العقد الجريئة الحريات المتزايدة والثقة التي يتمتع بها الشباب. [9]	9 فبراير 2016
3	سبعينيات القرن العشرين	تتبختر عائلة آشبي هوكينز في سبعينيات القرن العشرين وتكتشف أن هناك بعض الجوانب الإيجابية غير المتوقعة للاضطرابات الاقتصادية والسياسية التي غالبًا ما يتذكرها الناس في ذلك العقد. يقضي روب وستيف المزيد من الوقت معًا، ويلعبان السهام مع أسطورة السبعينيات إريك بريستو ويقومان ببعض التحسينات المنزلية المناسبة لتلك الفترة - بلاط الفلين، هل من أحد؟ تسترخي ابنتهما ديزي في ديسكو مع دي جي تريفور نيلسون ، الذي يتذكر طفولته في السبعينيات، وتتلقى العائلة زيارة من مقدمة برنامج Top Gear الأصلية أنجيلا ريبون، حيث تجلب لهم سيارة رينو 5 جديدة تمامًا وفرصة للتخييم على طراز السبعينيات. [9]	16 فبراير 2016
4	الثمانينات	تحتضن عائلة آشبي هوكينز ثمانينيات القرن العشرين، حيث كان التلفاز والتسوق يهيمنان على أوقات فراغنا. إنه أيضًا العقد الذي وصلت فيه التكنولوجيا إلى منازلنا بطريقة مهمة. تشعر الطفلتان ديزي وستيف بسعادة غامرة بجهاز الفيديو الجديد والكمبيوتر المنزلي، وهناك حتى جهاز استدعاء لستيف، التي أصبحت الآن سيدة أعمال من الثمانينيات. لدى الأب روب الكثير مما يشغله - عندما لا يجرب راديو CB الخاص بالأطفال، أو سرير التشمس في منزله، أو يصبغ شعره، فإنه يتسوق لشراء تغيير مظهر دون جونسون مع خبيرة الموضة في الثمانينيات كارين فرانكلين . ولكن ماذا يعني وصول كل هذه الأشياء للحياة الأسرية؟ [9]	23 فبراير 2016
5	التسعينات	تدخل عائلة آشبي هوكينز عقد التسعينيات، وهو العقد الذي تصل فيه التكنولوجيا الجديدة بوتيرة مذهلة وتبدأ بشكل متزايد في الهيمنة على أوقات فراغهم. أخيرًا، يحصل سيث البالغ من العمر 12 عامًا على جهاز Game Boy ووحدة تحكم ألعاب، بينما يمثل وصول الإنترنت والهاتف المحمول (وإن كان في أشكالهما المبكرة) بداية الطريق إلى القرن الحادي والعشرين. لكن الأمر لا يتعلق بالتكنولوجيا فقط - حيث يتصرف ستيف وروبرت مثل بيلي راي سايروس ويجربان الرقص الجماعي، ويزور نجم اللياقة البدنية في التسعينيات السيد موتيفاتور صالة الألعاب الرياضية المحلية ليضعهما على المسار الصحيح. ولا يمكن أن تكون التسعينيات بدون تكريم لبرامج نمط الحياة التي سيطرت على جداولنا التلفزيونية - يظهر تومي والش وليندا باركر لمساعدة الأسرة بأكملها في إضفاء مظهر التسعينيات الحقيقي على المنزل والحديقة... [9]	1 مارس 2016
6	المستقبل	تكتشف عائلة آشبي هوكينز ما قد يحمله المستقبل لوقت فراغنا. وبينما يتأملون تجربة السفر عبر الزمن، يكشفون أيضًا كيف غيّر العيش في الماضي شعورهم تجاه الحاضر وآمالهم في المستقبل أيضًا. لقد دفعت التغييرات في التكنولوجيا الكثير من تجربة عائلتنا، وبينما يتطلعون إلى المستقبل يكتشفون طرقًا جديدة قد تستمر بها التكنولوجيا في تحويل وقت فراغنا بشكل أكبر. تضع الأسرة أيديها على بعض المساعدة الآلية في الأعمال المنزلية بعيدًا عن عالم ستيف في الخمسينيات، وتجرب هي وروب بدعة رياضية مستقبلية للغاية - اللياقة البدنية الغامرة. يتبنى ستيف بعض التكنولوجيا المتطورة التي تأخذه بعيدًا عن شاشاته، مما يمنحهم حريات الماضي بكل قوة الكمبيوتر في القرن الحادي والعشرين. وتحصل ديزي على تجربة كاميرا مبتكرة تسجل يومها دون قطع اتصالها بأصدقائها. ولكن في النهاية، فإن الوقت الذي يقضونه معًا كعائلة هو الأكثر أهمية بالنسبة لهم جميعًا. عندما ينظرون إلى المستقبل، يدرك أفراد عائلة آشبي-هاوكينز أنه بغض النظر عن الابتكارات التكنولوجية المذهلة التي تنتظرنا، فإن الوقت الحر الذي نستمتع به معًا هو ما سنعتز به دائمًا. [9]	8 مارس 2016

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن العشرين	تتخلى عائلة إروين عن حياتها العصرية لمدة صيف واحد لتجربة كيف كانت الحياة بالنسبة للكاريبيين الذين هاجروا إلى بريطانيا في فترة ما بعد الحرب. بدءًا من عام 1948، وهو العام الذي وصلت فيه سفينة إمباير ويندراش إلى تيلبوري وأفرغت ركابها، تسافر عائلة إروين عبر الخمسينيات والستينيات، بإرشاد من المذيع جيلز كورين والمؤرخة الاجتماعية إيما دابيري التي تعرفهم على منازلهم الجديدة بالإضافة إلى أحداث ذلك الوقت. على طول الطريق، يكتشف آل إروين الطعام والعمل والترفيه للمهاجرين من الجيل الأول الذين يصنعون حياتهم في بريكستون. في عام 1959، تلقت العائلة بأكملها درسًا في مقلاة الفولاذ في الخمسينيات من نجم إيست إندرز رودولف ووكر ، وفي عام 1962، حصل الأب ويننجر على بعض نصائح الموضة من مغني الستينيات كيني لينش. في عام 1966، تبنت الأم جانيس دورها كممرضة في وقت كانت فيه هيئة الخدمات الصحية الوطنية توظف مباشرة في جزر الهند الغربية. ومع تحسن وضع الأسرة المعيشي على مر السنين، قررت أن تحتفل بنهاية الستينيات بحفلة بلوز. [10]	21 نوفمبر 2016
2	السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات	في الحلقة الثانية، تترك عائلة إروين الستينيات خلفها لتدخل السبعينيات وتكتشف كيف شق جيل جديد من البريطانيين السود طريقهم عبر العقود الثلاثة التالية من التاريخ البريطاني. تشتري العائلة منزلها الأول. في عام 1976، تلعب العائلة مع أسطورة لعبة الكريكيت السير كلايف لويد وتتعلم عن جولة الكريكيت الشهيرة التي قاد فيها السير كلايف جزر الهند الغربية إلى النصر. بالانتقال إلى الثمانينيات، يتأمل آل إروين أعمال شغب بريكستون، وتحضر نجمة فرقة Lovers Rock جانيت كاي هدية إلى منزل آل إروين وتنضم إليها العائلة في غناء جماعي. لرؤية العقد، تدعو الابنتان بريان وتيانا أصدقائهما لتجربة حفلة نموذجية على طراز عام 1989 مع دي جي والمنتجة جازي بي . أخيرًا، تعيش العائلة تجربة كرنفال نوتنج هيل في عام 1999 وهم يتأملون ما تعلموه من تجربة السفر عبر الزمن. [11]	28 نوفمبر 2016

تم تقديم المسلسل الثالث المكون من ست حلقات مرة أخرى بالاشتراك مع ناقد المطاعم جيلز كورين ومؤرخة الطعام بولي راسل . وشهد الموسم الثالث عودة عائلة روبشو، حيث سافروا إلى أبعد من ذلك في القرن العشرين.

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	1900	تعيش عائلة روبشو تجربة الحياة في مطلع القرن العشرين، وتكتشف كيف ساعد الطعام الذي تناوله الناس والطريقة التي استهلكوه بها في تشكيل الأسرة الحديثة. سيكون منزل عادي في جنوب لندن بمثابة آلة الزمن الخاصة بهم، حيث تنقلهم عبر خمسة عقود وحربين عالميتين. وبإرشاد من المقدمين جايلز كورين والمؤرخة الاجتماعية بولي راسل، سيتتبعون التغييرات التي طرأت على النظام الغذائي البريطاني والتحول الاجتماعي الاستثنائي الذي تكشف عنه. وستظهر مونيكا جاليتي وتشاس وديف كضيوف.	24 يناير 2017
2	عشرينيات القرن العشرين	تدخل عائلة روبشو فترة العشرينيات المضطربة، وتقلب الحرب العالمية الأولى حياة العائلة رأسًا على عقب، فتعود روشيل إلى المطبخ بدلًا من الخادمة ديبي. لم تكن روشيل طاهية ماهرة، وتكافح لإطعام العائلة مع نفاد الإمدادات وإنهاء الحرب لحياتهم الخالية من الهموم سابقًا. ومع ذلك، كان للعقد إيجابياته أيضًا مع حرية ركوب الدراجة والنزهات المثالية، وزيارة الشيف الشهير جون تورود - ولكن حتى هو لا يستطيع إنقاذ شيء لذيذ من نقانق السمك لعام 1918.	31 يناير 2017
3	عشرينيات القرن العشرين	تدخل عائلة روبشو إلى عشرينيات القرن العشرين، حيث تتذوق أول طعم لها من سمعة العقد الجريئة عندما تستضيف حفلة عصر الجاز التي تغذيها قائمة من 14 كوكتيلًا مختلفًا. تحتوي الفترة على شيء جديد للجميع، مع الحلويات لفريد، والطعام الحار لبراندون في مطعم كاري من عشرينيات القرن العشرين وركلات وحيل تشارلستون لميراندا وروز مع نجوم Strictly Come Dancing السابقين جيمس وأولا جوردان.	7 فبراير 2017
4	ثلاثينيات القرن العشرين	تكتشف العائلة عقدًا مدهشًا من التقدم والتفاؤل أثناء رحلتهم عبر ثلاثينيات القرن العشرين، حيث أصبحت مخزنهم الآن مملوءًا بالعلامات التجارية والوجبات الخفيفة المألوفة. يذهب براندون وروتشيل في رحلة لتناول العشاء في أول سيارة عائلية لهما، وهناك فشار لتناوله مع سينما منزلهما الخاصة، لكن خادمة العائلة القديمة ديبي تكتشف أن ثلاثينيات القرن العشرين جلبت أوقاتًا عصيبة للنساء العاملات مثلها. ومع ذلك، مع حلول عام 1939، تحطمت آمال العائلة في المستقبل حيث قاطع إعلان إذاعي تاريخي حفلهم الأخير. ظهور ضيف من قبل أينسلي هاريوت .	14 فبراير 2017
5	أربعينيات القرن العشرين	تدخل عائلة روبشاو الأربعينيات وتعيش عقدًا تهيمن عليه الحرب وتعتمد بالكامل على الحصص الغذائية، بما في ذلك البيض المجفف والقراص على الخبز المحمص والعضلات المقلدة. حتى أنهم كانوا فردًا واحدًا من العائلة عندما تم إجلاء فريد إلى الريف، لكن الحرب جمعتهما أيضًا حيث تقاسما فطيرة وولتون في ملجأ أندرسون الخاص بهما، وذهبت الفتيات للرقص مع ديبي وبعض الجنود، وبدأوا جميعًا في إدراك كيف أن وجبة الأسرة تجمعهم معًا في الأوقات الجيدة والسيئة.	21 فبراير 2017
6	الحاضر	تتأمل الأسرة في رحلاتها عبر الزمن، وتكتشف أن الكثير مما اختبرته في الماضي لا يزال موجودًا على موائد العشاء اليوم. تعرض عليهم بولي راسل متع وجبة معلبة معاصرة، ويتذوق براندون وروتشيل عشاء بيروفيًا مع المقدم المشارك جيلز كورين. أخيرًا، يشارك آل روبشاو وجبة احتفالية مع جيلز وبولي حيث يدركون أن العديد من عاداتنا الغذائية التاريخية لا تزال جزءًا ثمينًا من وجبات الأسرة الحديثة.	28 فبراير 2017

تم تقديم المسلسل الرابع المكون من ست حلقات بالاشتراك مع سارة كوكس ، والمؤرخة الغذائية العائدة بولي راسل . وتتبع المسلسل عائلة إليس من برادفورد، والتي تتكون من زوجين وأطفالهما الثلاثة. وانضم إلى العائلة ضيوف طوال الحلقات، بعضهم عاش تلك الأوقات، للحصول على مراجع ثقافية محددة.

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين	تكتشف عائلة إليس كيف تغيرت الحياة بالنسبة للأسر العاملة العادية في شمال إنجلترا على مدار المائة عام الماضية. يختبر جون وليزلي وكايتلين وفريا وهارفي حياة الأجيال السابقة، من الطعام الذي كان الناس يتناولونه إلى الوظائف التي كانوا يقومون بها وكيف كانوا يستمتعون بأنفسهم. يبدأ العرض بعد نهاية الحرب العالمية الأولى مباشرة، والشمال على أعتاب تحول كبير. تقدم المقدمة سارة كوكس والمؤرخة الاجتماعية بولي راسل الأسرة إلى الحياة في عام 1918، وتعرفهم أنيتا راني على متع التجوال على طراز الثلاثينيات.	6 فبراير 2018
2	أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين	تعيش عائلة إليس في سنوات ما بعد الحرب على حصص غذائية بدون ثلاجة أو ماء ساخن أو طباخ كهربائي. وتشمل الأعلاف الاقتصادية فطيرة كعب البقر وبودنج يوركشاير المصنوع من البيض المجفف ، وفي حين أن تكلفة الطعام منخفضة، فإن معنويات الأسرة مرتفعة. تم استبدال انعدام الأمن في الثلاثينيات الجائعة بوعد بمجتمع أكثر عدالة لأسر الطبقة العاملة مع التزام الحكومة بالتشغيل الكامل وتحسين الإسكان والرعاية الصحية. بالإضافة إلى ذلك، يقوم اثنان من أفراد الأسرة الجدد - الدجاجة سارة وبولي - بمعالجتهم بالبيض الطازج.	13 فبراير 2018
3	ستينيات القرن العشرين	تستمتع عائلة إليس بالحريات الجديدة التي كانت سائدة في ستينيات القرن العشرين، بدءًا من تناول شرائح اللحم والبطاطس المقلية وقضاء العطلات في القوافل إلى مسابقات الرجال ذوي العضلات. وتتابع الكاميرات الأب وهو يبذل قصارى جهده في العمل في أحد المناشير المحلية، بينما تتوجه الأم وبناتها إلى كشك الهاتف المحلي لتجربة خدمة وصفات الهاتف الجديدة.	20 فبراير 2018
4	سبعينيات القرن العشرين	يعيش آل إليس حياة السبعينيات، عصر انقطاع التيار الكهربائي والإضرابات، ولكن أيضًا العصر الذهبي لأسر الطبقة العاملة. يستمتعون بوقت نادر معًا، وقد ساعدهم في ذلك ظهور أول مشغل أسطوانات وسيارة، بينما تحضر الممثلة كلير سويني " سكاوس "، تخصص عائلتها، لتناول الشاي.	27 فبراير 2018
5	الثمانينات والتسعينات	تعيش عائلة إليس حياة الثمانينيات والتسعينيات، وتجرب أول هاتف منزلي، ومجمد، وصانعة خبز. كما تستمتع الفتيات بمشهد الموسيقى في مانشستر مع شون رايدر ، قبل أن تقيم الأسرة حفلة الألفية. ظهور ضيف للشيف التلفزيوني ماركوس ويرينج .	6 مارس 2018
6	الحاضر	تتأمل عائلة إليس مغامرة السفر عبر الزمن وتستكشف كيف أن إرث 100 عام من التاريخ لا يزال قائمًا في النظام الغذائي الشمالي اليوم. تزور ليزلي وسارا كوكس مخبزًا في ليفربول، وتفحص الأختان كيتلين وفريا كيف تؤثر التغييرات الأخيرة في كاري مايل في مانشستر على علاقة الناس المتطورة بالنكهة. أخيرًا، تقوم سارة والشيف الشمالي روب أوين براون بإعداد وجبة احتفالية للعائلة.	13 مارس 2018

تم تقديم المسلسل الخامس المكون من خمس حلقات بواسطة أليكس جونز . وقد تابع المسلسل عائلة برابون من روندا في ويلز وركز على عمال المصانع طوال عقود النصف الثاني من القرن العشرين، وهذه المرة قضى كل حلقة في عام محدد بدلاً من عقد كامل.

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	1968	قبل خمسين عامًا، كان 34% من سكان بريطانيا يعملون في قطاع التصنيع. وكانت المصانع توظف النساء في الغالب، حيث كن يصنعن مجموعة من الملابس والأدوات المنزلية التي كانت تُباع في جميع أنحاء العالم. يقدم أليكس جونز هذا الفيلم الوثائقي الذي تعود فيه مجموعة من العمال المعاصرين بالزمن إلى الوراء لمعرفة كيف كانت حياة النساء خلال الستينيات وحتى الثمانينيات. يبدأون بإعادة تمثيل عام 1968 عندما كانت غالبية الملابس التي تباع في الشوارع الرئيسية تُصنع في المملكة المتحدة. إن واقع خط الإنتاج يشكل صحوة قاسية لكثيرين - ساعات طويلة رتيبة مع فترات راحة قصيرة وقليل من عوامل التشتيت - وهو موقف يزداد سوءًا عندما يفتحون كشوف رواتبهم.	6 سبتمبر 2018
2	1973	انتقل العام إلى عام 1973 عندما بلغ الإنتاج والإنتاجية في التصنيع أعلى مستوياتهما منذ الحرب. تُكلف النساء بارتداء قمصان برتقالية زاهية، وهي قطعة أزياء لا غنى عنها في العقد، ومع ازدهار الأعمال، يتعين على النساء تحقيق الأهداف. ومع ذلك، عندما ينضم عامل ماكينات ذكر إلى خط الإنتاج، فإن راتبه في نهاية الأسبوع يرسل موجات صدمة في جميع أنحاء المصنع.	13 سبتمبر 2018
3	1976	لقد مرت الأعوام منذ عام 1973 حتى عام 1976، عندما كانت موسيقى الديسكو تهيمن على حلبات الرقص وكانت الفساتين الطويلة رائجة. كما كانت تلك الفترة فترة أمل عظيم بالنسبة للنساء، بعد أن تم إقرار قانون التمييز على أساس الجنس ودخول قانون المساواة في الأجور حيز التنفيذ. ولكن هل تؤدي التغييرات في القانون إلى تحقيق المساواة في المصانع أم أن آمال العمال سوف تتبدد مرة أخرى؟	20 سبتمبر 2018
4	1983	تعود النساء إلى عام 1983 لمعرفة كيف ناضل جيش مجهول من العاملات للحفاظ على وظائفهن في مواجهة المنافسة الأجنبية. لقد جلب التغيير في الحكومة في نهاية السبعينيات تغييرًا جذريًا في السياسة الاقتصادية. كانت سياسة المحافظين المتمثلة في تشجيع الشركات على الوقوف على قدميها دون دعم مالي من الحكومة تعني أن العديد من المصانع في وديان جنوب ويلز بدأت تكافح. طوال أوائل الثمانينيات، أغلقت الشركات الكبرى مصانعها، وكانت تلك التي تمكنت من البقاء مفتوحة تكافح ضد المسيرة الثابتة للعولمة والعمالة الرخيصة في الخارج.	27 سبتمبر 2018
5	الحاضر	على مدى الأسابيع الأربعة الماضية، عاشت 18 متطوعة تجربة الحياة التي عاشتها فتيات المصانع في وديان جنوب ويلز في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات. والآن تتحدث بعض النساء اللاتي عشن تلك التجربة عن حياتهن، فيتحدثن عن رؤساء العمل المرعبين، والتمييز الجنسي اليومي، ومعارك النقابات، والرفقة، والصداقات التي دامت مدى الحياة والتي نشأت على خطوط الإنتاج.	4 أكتوبر 2018

ينطلق خمسة عشر تلميذًا وثلاثة مدرسين في مغامرة غير عادية للسفر عبر الزمن لاكتشاف مدى تغير الحياة في المدرسة على مدار المائة عام الماضية. المدرسة نفسها هي آلة الزمن الخاصة بهم، حيث تنقلهم عبر سبع عصور من التاريخ البريطاني - من العظمة الفيكتورية وعصر الإمبراطورية إلى قواعد ما بعد الحرب، ومدرسة ثانوية حديثة في الستينيات، وأخيرًا فجر الثورة الرقمية في الثمانينيات والتسعينيات. تم تصوير الحلقات الثلاث الأولى في مدرسة بابليك في كوفنتري. ^[12] تم تصوير الحلقات الأربع التالية في أكاديمية أردن ، سوليهل. تم تصوير الحلقة الأخيرة التي تعود إلى يومنا هذا في مدارس مختلفة حول ميدلاندز.

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	1895-1914	يبدأ الطلاب في اكتشاف كيفية تسرب المواقف الوطنية تجاه الطبقات والعرق والجنس إلى الفصول الدراسية، قبل الدخول في السنوات المضطربة بين الحربين العالميتين. ويتعلمون دروسًا تبدو غريبة وفقًا للمعايير الحديثة - من ممارسة البنادق والحرف اليدوية إلى السلوك ورعي البط - ويشاركون في أنشطة نتذكرها جميعًا من أيام دراستنا.	3 يناير 2019
2	1918-1939	لقد انتهت الحرب العالمية الأولى في الحلقة الثانية من هذه التجربة التاريخية الاجتماعية، ولكن على الرغم من أن السلطات تضع المزيد من التركيز على التعليم، بعد أن أدركت عدد الجنود الذين لا يستطيعون قراءة أو فك رموز الخرائط، إلا أنه لم يحدث أي تغيير جذري. لا تزال الفتيات يتعلمن الحرف اليدوية، بينما يتعلم الأولاد الفيزياء. ويتم فصل المعلمات المتزوجات لتوظيف المزيد من الرجال. ومن المثير للاهتمام أن حرمان الطالبات المعاصرات من مواد مثل العلوم أو كرة القدم يجعلهن أكثر حرصًا على دراستها. هناك ومضات من نهج أكثر حداثة، ولكن كما خلص أحد المعلمين، فإن معظم التعليم بعد الحرب كان شديد التنظيم - وهو ما يعكس حياة الجيش، ربما.	10 يناير 2019
3	1945-1959	في العصر الجديد المشرق بعد الحرب العالمية الثانية، كانت الخطة الثورية تتلخص في تعليم كل طفل وفقاً لإمكاناته. وبالتالي، كان من المقرر أن يتلقى كل طفل تعليماً أكاديمياً أو مهنياً. وكان من المتوقع أن يصبح تلاميذ المدارس الثانوية (أذكى 25% من التلاميذ) الجيل القادم من القادة، على الرغم من أسلوب التدريس الممل القائم على "الرسم والتحدث". وعندما يُسأل الصغار عن تجربتهم في المدارس الثانوية، يشعر المرء أحياناً وكأنهم يتلقون كلمات تُدخَل في أفواههم، ولكن ما يثير الاهتمام حقاً هو سماع جوان بيكويل تصف كيف كان اجتياز امتحان 11+ له تأثير مثير للانقسام على أسرتها.	17 يناير 2019
4	ستينيات القرن العشرين	في الستينيات المتأرجحة، كان الطلاب يختبرون أعمال البناء والطباعة والطبخ وحتى قيادة سيارة ميني. إذا فشلت في اجتياز اختبار 11+ في الستينيات، فستذهب إلى مدرسة ثانوية حديثة حيث تم تصميم التعليم لخدمة الصناعة. كان أربعون في المائة من المنهج مخصصًا للدروس العملية مثل البناء والطباعة والعمل الزراعي، ولكن في حين كان هناك تحرك نحو التعلم الذي يركز على الطالب، كانت الآفاق لا تزال محدودة للفتيات. على الرغم من أن المتطوعين الشباب يستمتعون عمومًا بهذا الأسلوب شبه المهني في التدريس، إلا أنهم مصدومون من كيف شكل امتحان واحد حياة الطلاب وتوقعاتهم تمامًا. التحق واحد فقط من كل 22000 طالب في المدارس الثانوية الحديثة بالجامعة.	24 يناير 2019
5	سبعينيات القرن العشرين	لقد كان من المذهل طيلة هذه التجربة الاجتماعية التاريخية كيف تم التعامل مع الطالبات والمعلمات بشكل مختلف عن الذكور. وربما تأمل أن يتغير هذا الوضع الآن بعد أن وصلت البلاد إلى سبعينيات القرن العشرين، مع نظامها التعليمي الشامل. ولكن على الرغم من أن سارة كوكس أشادت بالعقد الذي شهد الإبداع والتقدم والتعبير عن الذات، فإن خيارات العمل المتاحة للفتيات كانت لا تزال محدودة، وحتى أوراق العمل الخاصة بالنظام العشري كانت خاصة بالجنسين. إن المدارس التي لا تخضع لقواعد ليست نجاحاً باهراً، على الرغم من أن حلم أحد الشباب يتحقق عندما يحصل أخيراً على فرصة تناول الكاري في وجبة الغداء المدرسية.	7 فبراير 2019
6	الثمانينات	إن الشباب يستمتعون بهذه التجربة الآن بعد أن وصلت إلى ثمانينيات القرن العشرين، ويرجع هذا جزئياً إلى أنهم اكتسبوا بعض المعرفة عن تلك الفترة من خلال آبائهم، وجزئياً لأن أسلوب التدريس أصبح أقرب إلى ما يتلقونه الآن. فالموسيقى مألوفة، وهناك تكنولوجيا جديدة (وإن كانت أجهزة كمبيوتر بسيطة للغاية)، والتعلم التفاعلي، ورقائق البطاطس التي تقدم في وجبات الغداء المدرسية ـ وهو ما أسعد العديد من التلاميذ. ورغم صدمتهم من أن الأمر استغرق حتى ثمانينيات القرن العشرين لإلغاء العقوبة البدنية في المدارس، فإنهم يبدون أقل اهتماماً بأرقام البطالة المرتفعة في البلاد والتحذيرات المروعة بشأن مرض الإيدز.	14 فبراير 2019
7	التسعينات	يصل التلاميذ والمعلمون إلى عقدهم الأخير من السفر عبر الزمن، التسعينيات. ورغم أن التسعينيات قد تبدو أشبه بالتاريخ الحديث بالنسبة لسلسلة سفر عبر الزمن، إلا أن هناك الكثير مما يجعلك تشعر بالحنين إلى الماضي، مهما كان عمرك: قوة الفتيات، وتاماغوتشي، والإنترنت عبر الهاتف، وربما بدرجة أقل، المتعة الطهوية المتمثلة في وجوه البطاطس المبتسمة. هذا هو العقد الأخير من التعليم الذي سيختبره التلاميذ المتطوعون، وأحد أبرز الأحداث بالنسبة لهم هو زيارة من المصارع. تزداد أهمية المهن بشكل متزايد، لذا يجرب الشباب موقعًا إلكترونيًا لمطابقة المهن. وهناك بعض النتائج المدهشة. كما أن الأطفال مستعدون لاحتضان قوة الفتيات، وموسيقى البوب ​​البريطانية، وأواسيس وبلور ، والسيد بلوبي والمصارعون .	21 فبراير 2019
8	الحاضر	بعد أن شهدوا التغييرات التي طرأت على التعليم على مدار قرن من الزمان، لم يتبق أمام التلاميذ الخمسة عشر ومعلميهم سوى شيء واحد: لم شمل المدرسة. بالإضافة إلى مشاركة ذكرياتهم المفضلة مع المذيعة سارة كوكس والمؤرخة الاجتماعية بولي راسل، يستكشفون أيضًا كيف قد يكون التعليم في المستقبل.	28 فبراير 2019

تنطلق عائلة أرديرن في مغامرة غير عادية في السفر عبر الزمن - العودة بالزمن إلى الوراء لإدارة تلك المؤسسة البريطانية العظيمة، المتجر الصغير. عادت سارة كوكس كمقدمة إلى جانب بولي راسل.

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث
1	فيكتوري	يبدأ آل أرديرن مغامرتهم في السفر عبر الزمن بإدارة متجر صغير على الطراز الفيكتوري، ويكتشفون كيف تعكس الحياة خلف المنضدة عقدين من التغيير الاجتماعي المذهل. تم العثور على المتجر المذكور في 55 شارع ديربيشاير، في ميرسبروك، شيفيلد	25 فبراير 2020
2	العشرينات والثلاثينات والأربعينات	يواصل أهل آرديرن رحلتهم عبر الزمن إلى عشرينيات وثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.	3 مارس 2020
3	الخمسينات والستينات	ينتقل المتجر من نظام الخدمة الذاتية إلى نظام الخدمة الذاتية.	10 مارس 2020
4	سبعينيات القرن العشرين	تصل العشرية إلى المتجر. يزور الممثل الكوميدي سانجيف كوهلي عائلة آردرن .	17 مارس 2020
5	الثمانينات والتسعينات	في مواجهة صعود محلات السوبر ماركت، يقدم المتجر الأطعمة الجاهزة وتذاكر اليانصيب الوطني . كما يزور المتجر أيضًا المغني الرئيسي لشبكة ABC مارتن فراي .	24 مارس 2020
6	مستقبل	تستمر مغامرة التسوق في أرديرن في العصر الحديث.	31 مارس 2020

^[13]

يتناول المسلسل حياة الآسيويين البريطانيين منذ الخمسينيات فصاعدًا وسيتم بثه على مدار أربع ليالٍ اعتبارًا من 20 يونيو 2022. ^[14]

حلقة	عنوان	وصف	تاريخ البث [15]
1	الخمسينات والستينات	يتناول وصول المهاجرين من جنوب آسيا إلى بريطانيا	20 يونيو 2022
2	السبعينيات	انفجار ريادة الأعمال في جنوب آسيا	21 يونيو 2022
3	الثمانينات والتسعينات	الثراء المتزايد، والجيل الثاني يبدأ في الوقوف على قدميه. العنصرية والجبهة الوطنية	22 يونيو 2022
4	القرن الحادي والعشرين	تأملات حول كيفية تغير الأمور بالنسبة للآسيويين في المملكة المتحدة وإلى أين قد يتجهون في المستقبل	23 يونيو 2022

• تم عرض النسخة الأسترالية من Back in Time for Dinner ، التي استضافتها Annabel Crabb ، لأول مرة على ABC في 29 مايو 2018. بدءًا من عام 1950 في أستراليا ، تتميز السلسلة المكونة من سبعة أجزاء بعائلة فيروني، الأم كارول والأب بيتر والابن جوليان البالغ من العمر 17 عامًا والابنة سيينا البالغة من العمر 14 عامًا والابنة أوليفيا البالغة من العمر 10 سنوات . ^[16] تم عرض الموسم الثاني Further Back in Time for Dinner لأول مرة في 1 سبتمبر 2020. بدءًا من عام 1900 في أستراليا ، تتميز السلسلة المكونة من خمسة أجزاء بعائلة فيروني مرة أخرى. ^[17] تم عرض الموسم الثالث Back in Time for the Corner Shop لأول مرة في 7 مارس 2023. بدءًا من عام 1850 إلى عام 1990 في أستراليا ، تتميز السلسلة المكونة من خمسة أجزاء بعائلة فيروني مرة أخرى وهم يتنقلون في الحياة كأصحاب متاجر زاوية . ^[18]
• تم عرض النسخة الكندية من برنامج Back in Time for Dinner ، الذي قدمه كارلو روتا ، لأول مرة على تلفزيون CBC في الفترة من 14 يونيو 2018 إلى 19 يوليو 2018. بدأ المسلسل المكون من سبعة أجزاء في عام 1940 في كندا وانتهى في التسعينيات، ويضم عائلة Campus، الأم تريستان، ممرضة مسجلة، الأب آرون، مصمم الوسائط المتعددة، الابنة فاليري البالغة من العمر 18 عامًا، والابنة جيسيكا البالغة من العمر 17 عامًا والابن روبرت البالغ من العمر 15 عامًا. ^{[19] [20]}
• تم عرض برنامج كندي ثانٍ بعنوان العودة بالزمن إلى الشتاء لأول مرة على تلفزيون سي بي سي في 9 يناير 2020. يتتبع المسلسل عائلة كارلسون، الأم ميلاني والأب ديف وثلاث بنات، لورين البالغة من العمر 16 عامًا، وألكسندريا البالغة من العمر 13 عامًا، وتشيلسي البالغة من العمر 12 عامًا، وهم يختبرون شتاءً كنديًا كل عقد من الأربعينيات إلى التسعينيات. ^[21]

العودة إلى الزمن (الحلم الأمريكي) عنوان مؤقت. تم إعداده بواسطة فريق عمل من Wall to wall لشبكة تلفزيونية أمريكية رئيسية https://www.walltowall.co.uk/casting/1492/the-american-dream على غرار المسلسلات الأخرى التي تدور أحداثها في زمن ما، تنتقل عائلة "إلى الماضي" من الخمسينيات إلى الوقت الحاضر، حيث يصبح منزلهم هو آلة الزمن الخاصة بهم.

العودة إلى الزمن (العودة إلى الحدود) عنوان مؤقت. تم إعداده بواسطة فريق عمل Wall to wall casting إما للجمهور الأمريكي أو الجمهور الوطني الداخلي (غير معروف حتى يونيو 2024) https://www.walltowall.co.uk/casting/1492/the-american-dream غير معروف حتى يونيو 2024 ما إذا كانت الأسرة ستُوضع في منزلها الخاص أو في مكان آخر وما هو العصر الذي ستقام فيه العرض.

• العودة إلى الوقت المناسب لتناول العشاء في IMDb
• العودة إلى الوقت المناسب لعيد الميلاد على موقع IMDb
• العودة إلى الوقت المناسب لعطلة نهاية الأسبوع على موقع IMDb
• العودة إلى الزمن الجميل لبريكستون على موقع IMDb
• العودة إلى الوراء في الوقت المناسب لتناول العشاء في IMDb
• العودة إلى الوقت المناسب لتناول الشاي في IMDb
• العودة إلى الزمن الماضي في المصنع على موقع IMDb
• العودة إلى المدرسة في الوقت المناسب على موقع IMDb
• العودة إلى الوقت المناسب لمتجر الزاوية على موقع IMDb
• العودة إلى الوقت المناسب لتناول العشاء (أستراليا) على موقع IMDb
• العودة إلى الوراء في الوقت المناسب لتناول العشاء (أستراليا) على موقع IMDb
• العودة إلى الوقت المناسب لتناول العشاء (كندا) على موقع IMDb
• العودة إلى الزمن الشتوي (كندا) على موقع IMDb
• موقع إلكتروني