بالتينغلاس

بالتينغلاس ، المعروفة تاريخياً باسم بالتينغلاس ^{[ 2 ] [ 3 ]} ( بالأيرلندية : Bealach Conglais ، وتعني " طريق كونغلاس " )، هي بلدة تقع في جنوب غرب مقاطعة ويكلو ، أيرلندا . تقع على نهر سلاناي بالقرب من الحدود مع مقاطعتي كارلو وكيلدير ، على الطريق N81 . تتبع البلدة أبرشية مدنية تحمل الاسم نفسه. ^{[ 4 ]}

اسم المدينة باللغة الأيرلندية ، Bealach Conglais ، يعني "طريق كونغلاس". كان هذا الاسم يُطلق على قصر في بالتينغلاس، حيث أقام، وفقًا لعالم أصول الكلمات الأيرلندي باتريك ويستون جويس ، ملك لينستر القوي براندوف في القرن السادس. ^{[ 5 ] [ أ ]} كان كونغلاس عضوًا في جماعة المحاربين الأسطورية، الفيانا .

يُوجد تفسير من القرن التاسع عشر في قاموس صموئيل لويس الجغرافي لأيرلندا ، حيث يقول إن الاسم، "وفقًا لمعظم علماء الآثار"، يأتي من Baal-Tin-Glas ، والذي يعني "نار بعل النقية"، وأن هذا يشير إلى أن المنطقة كانت مركزًا " للعبادة الدرويدية ". ^{[ 6 ]}

تقدم الدراسة المفصلة بعنوان " أسماء الأماكن في مقاطعة ويكلو" لليام برايس عدة اختلافات في اسم المدينة بدءًا من كتاب لينستر الذي يعود إلى القرن الثاني عشر، مرورًا بوثائق الدولة للملك هنري الثامن ، وصولًا إلى مسح داون الذي يعود إلى القرن السابع عشر . ^{[ 7 ]}

تُذكّرنا الأسماء السابقة للقرية باللغة الأيرلندية بماضيها الرهباني. هذه الأسماء، كما ورد في عملين من القرن السابع عشر، هي Mainistear an Bhealaigh و Mainister an Beala . ^{[ 7 ]} وقد استُخدم الاسم الأول، Mainistir an Bhealaigh ، منذ بداية الدولة الأيرلندية المستقلة. ^{[ 8 ]}

تزخر التلال المحيطة بالمنطقة بالمواقع الأثرية والتاريخية، بما في ذلك ممر راثكوران . وعلى أعلى نقطة في تل بالتنجلاس ، شمال شرق القرية، يقع قبر الممر الذي يعود إلى العصر الحجري ، والذي بُنيت جدرانه الخارجية من الطباشير غير الأصلي للمنطقة، ويُقال إنه في الأيام المشمسة يمكن رؤيته من كوراغ في كيلدير، على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) .  

كشفت دراسة نُشرت عام 2025 عن أكثر من 600 مسكن يُشتبه في أنها تقع على قمم التلال، ويعود تاريخها إلى العصر الحجري الحديث وبداية العصر البرونزي، في منطقة بروكسل تاون رينغ، وهي "موقع ذو أهمية تراثية وطنية ودولية كبيرة" ضمن مجموعة حصون بالتينغلاس ، مما يجعلها أكبر مستوطنة ما قبل التاريخ متجمعة تم اكتشافها في أيرلندا وبريطانيا حتى الآن. وقد شكّل هذا الاكتشاف تحديًا لنظرية أن الفايكنج هم من بنوا أولى المدن الأيرلندية؛ إذ وُجدت مستوطنة بالتينغلاس قبل وصول الفايكنج بألفي عام. ^{[ 9 ]}

في الطرف الشمالي من القرية، على سد نهر سلاناي، تقع أطلال دير بالتنجلاس القديم، الذي شهد العديد من الإضافات على مر القرون؛ ويُقال إن الكنيسة الأصلية تعود إلى حوالي عام 700 ميلادي.

كان الفيكونت بالتنجلاس، الذين سكنوا البلاد في العصور الوسطى، ينتمون إلى عائلة يوستاس الأيرلندية النورماندية ، التي أسست أيضًا بلدة باليمور يوستاس . انتقلت ممتلكاتهم لاحقًا إلى ابن عمهم السير موريس يوستاس ، مستشار اللورد في أيرلندا بين عامي 1660 و1665. وقد بذل السير موريس جهودًا كبيرة لتعزيز نمو البلدة، فبنى كنيسة ومدرسة وجسرًا، وشجع على استقدام مستوطنين جدد.

حظيت المدينة باهتمام وطني عام 1950 عندما حلّ جيمس إيفريت، عضو البرلمان عن حزب العمال في مقاطعة ويكلو ، محلّ هيلين كوك، عاملة البريد المحلية، في منصب نائب مدير مكتب البريد المحلي. وعيّن إيفريت مؤيده، مايكل فاريل، في هذا المنصب. ^{[ 10 ]} أدى ذلك إلى اتهامات بالمحسوبية السياسية على المستوى الوطني، ونشوب خلاف محلي عُرف باسم "معركة بالتنجلاس". ^{[ 11 ] [ 12 ]} قُطعت أعمدة التلغراف وخطوط الهاتف احتجاجًا على ذلك، وقُوطع متجر تديره عائلة فاريل. استقال فاريل في ديسمبر 1950، وعُيّنت كوك في منصب نائب مدير مكتب البريد، وهو المنصب الذي شغلته حتى تقاعدها عام 1962. ^{[ 13 ]}

يقع مركز المدينة بشكل رئيسي شرق النهر، على طول شارع مين ستريت وينتهي عند ساحة ماركت آند ويفرز سكوير. أما غرب النهر، فتقع المدينة حول تقاطع الطريقين N81 و R747 ، على طول شوارع إدوارد وميل وبيلان. ويُعد متجر كوينز الكبير معلمًا بارزًا في شارع ميل ستريت شمال المدينة.

في السنوات العشرين الفاصلة بين تعدادي السكان لعامي 1996 و2016، تضاعف عدد سكان المدينة تقريبًا من 1127 إلى 2137 نسمة. ^{[ 1 ] [ 14 ]}

تضم بالتنجلاس عدداً من المواقع الأثرية والتراثية المبنية، مثل دير بالتنجلاس وكنيسة سانت ماري، وعدد من المباني الأخرى ذات القيمة المعمارية والتاريخية، ويقع العديد منها في وسط المدينة.

المحكمة

تقع محكمة بالتينغلاس في ساحة السوق. بُنيت حوالي عام 1810، وخضعت لعدة عمليات ترميم. ^{[ 15 ]} تضررت خلال حرب الاستقلال عام 1920. ^{[ 16 ]} أُغلقت من قبل دائرة المحاكم عام 2013، وتضم الآن مركزًا للتراث والزوار. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

كنيسة القديسة مريم

كنيسة سانت ماري هي كنيسة قوطية تابعة لكنيسة أيرلندا، تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، وتقع في أطلال دير بالتينغلاس. [ ^{21 ] بُنيت} حوالي عام 1884. ^{[ 22 ]} بُني منزل القسيس المجاور في نفس الوقت. ^{[ 23 ]}

ظهرت بالتنجلاس في السينما والمسرح، حيث كانت موقع تصوير فيلم عام 1974 المقتبس من مسرحية برايان فريل " فيلادلفيا، ها أنا قادم!" من بطولة دونال ماكان وشيفون ماكينا . كما كانت موقع تصوير دار الأيتام في مسرحية سيباستيان باري " وصي المسيحية" .

يضم نادي بالتنجلاس التابع للرابطة الرياضية الغيلية المحلية عدة ملاعب وفرق. ومن بين إنجازاته المبكرة فوزه بلقب الناشئين عام 1912. وفي عام 1927، فاز بلقب بطولة ويكلو للكبار في رياضة الهيرلينغ. وفي عام 1958، حقق بالتنجلاس لقب بطولة ويكلو لكرة القدم للكبار لأول مرة، وفي عام 2020، فاز بلقبه الثالث والعشرين في هذه البطولة. ^{[ 27 ]} وفي عام 1990، فاز النادي ببطولة عموم أيرلندا للأندية لكرة القدم للكبار . ^{[ 28 ]}

تتألف الدائرة الانتخابية المحلية في بالتنجلاس بمقاطعة ويكلو من الدوائر الانتخابية التالية: أغول، بالينجيت، بالينجلين، بالينجويل، باليبيج، بالتنجلاس، بليسنجتون، بورجاج، كارنيو، كولاتين، كولبالينتاجارت، كولبوي، كرونليا، دوناغمور، دونارد، دونلافين، إيدستاون، هارتستاون، هوليوود، هيوموود، إيميل الشمالية، إيميل الجنوبية، كيلبرايد (في المنطقة الريفية السابقة بالتنجلاس رقم 1)، كيلينور، لاكان، لوغلاس، موني، راث، راثدانجان، راثسالاغ، شيليلاغ، ستراتفورد، تالبوتستاون، ذا جرانج، تيناهيلي، توبر، توغر، وتوكميل. ^{[ 32 ]}

• ماكس هارت ، سائق سباقات
• نيكي هايز ، مذيعة راديو ومنسقة أغاني. ^{[ 33 ]}
• لاري مورفي ، مغتصب ومشتبه به في كونه قاتلاً متسلسلاً. ^{[ 34 ] [ 35 ]}
• جون ثوموند أوبراين ، ضابط عسكري ومغامر من القرن التاسع عشر في أمريكا الجنوبية. ^{[ 36 ]}
• كيفن أوبراين ، لاعب كرة قدم غيلية بين المقاطعات. ^{[ 37 ]}
• بيلي تيمينز ، عضو البرلمان عن حزب فاين غايل . ^{[ 38 ]}

• بالتينغلاس (دائرة انتخابية في برلمان أيرلندا)

ملحوظات

الاقتباسات