بامبي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم بامبي هو فيلم رسوم متحركة أمريكي صدر عام 1942، يتناول مرحلة البلوغ [ 4 ]، من إنتاج والت ديزني وتوزيع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، وهو مقتبس بشكل فضفاض من رواية فيليكس سالتن التي صدرت عام 1923 بعنوان بامبي، حياة في الغابة . أخرجه ديفيد دي. هاند ، وفريق مكون من ستة مخرجين متخصصين في المشاهد المتتابعة.

الشخصيات الرئيسية هي بامبي ، وهو غزال أبيض الذيل ؛ ووالداه (أمير الغابة العظيم ووالدته التي لم يُذكر اسمها)؛ وصديقاه ثامبر ( أرنب قطني الذيل ذو أنف وردي ) وفلاور ( ظربان )؛ وصديقة طفولته وشريكة حياته المستقبلية، فالين. في الكتاب الأصلي، كان بامبي غزالًا أوروبيًا ، وهو نوع موطنه أوروبا، لكن ديزني قرر أن يجعل الشخصية مستوحاة من غزال البغل من أروهيد، كاليفورنيا . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] أقنع الرسام موريس "جيك" داي ديزني بأن غزال البغل له آذان كبيرة "تشبه آذان البغل" وأنه أكثر شيوعًا في غرب أمريكا الشمالية، لكن الغزال أبيض الذيل أكثر شهرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 8 ] حصل الفيلم على ثلاثة ترشيحات لجوائز الأوسكار : أفضل صوت ( سام سلايفيلد )، وأفضل أغنية (لأغنية "الحب أغنية" التي غناها دونالد نوفيس )، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ 9 ]

في يونيو 2008، نشر معهد الفيلم الأمريكي قائمة " أفضل 10 أفلام" - وهي أفضل عشرة أفلام في كل نوع من أنواع الأفلام الأمريكية الكلاسيكية العشرة - بعد استطلاع رأي أكثر من 1500 شخص من المجتمع الإبداعي. حاز فيلم بامبي على المركز الثالث في فئة الرسوم المتحركة. [ 10 ] في ديسمبر 2011، أُضيف الفيلم إلى السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية". [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] عُرض الجزء الثاني، بامبي 2 ، لأول مرة في دور السينما في الأرجنتين في 26 يناير 2006، قبل إصداره مباشرةً على الفيديو في الولايات المتحدة في 7 فبراير 2006. في يناير 2020، أُعلن عن بدء العمل على إعادة إنتاج الفيلم بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية الواقعية . [ 14 ]

حبكة

في أعماق الغابة، تلد أنثى غزال صغيرًا ذكرًا يُدعى بامبي ، والذي سيتولى يومًا ما منصب أمير الغابة العظيم، حاميًا لحيواناتها. ينشأ بامبي شديد التعلق بأمه، التي يقضي معها معظم وقته. يصادق الغزال أرنبًا ذكرًا نشيطًا ومتحمسًا يُدعى ثامبر ، الذي يساعده على تعلم المشي والكلام، وظربانًا ذكرًا صغيرًا يُطلق عليه خطأً اسم "فلاور" (الذي يُعجبه الاسم كثيرًا، فيحتفظ به)، وغزالة صغيرة تُدعى فالين. بامبي فضولي ومتسائل، يسأل باستمرار عن العالم من حوله، وتحذره أمه الحنونة من مخاطر الحياة كحيوان غابة.

في أحد الأيام، وبينما كان بامبي يتجول في مرج، رأى للحظات الأمير العظيم، وهو أكبر الغزلان سنًا وأكثرها خبرة. وبينما كان الأمير العظيم يصعد التل، اكتشف قدوم الصياد البشري، الذي أطلقت عليه جميع الحيوانات اسم "الإنسان"، فهرع إلى المرج ليُنقذ الجميع. انفصل بامبي عن أمه لفترة وجيزة خلال ذلك، لكن الأمير العظيم رافقه إليها، وعاد الثلاثة إلى الغابة في اللحظة التي أطلق فيها الإنسان النار من بندقيته.

خلال شتاء بامبي الأول، كان يلعب مع ثامبر في الثلج بينما كانت فلاور في سباتها الشتوي. وفي أحد الأيام، أخذته أمه للبحث عن الطعام، فظهر مان مجددًا. وبينما كانا يهربان، أطلق الصياد النار على أمه فقتلها، تاركًا الغزال الصغير حزينًا وحيدًا. شفقًا على الغزال المهجور، قاد الأمير العظيم بامبي إلى منزله وكشف له أنه والده.

في العام التالي، كبر بامبي وأصبح غزالًا يافعًا، ودخل أصدقاء طفولته أيضًا مرحلة الشباب. حذرهم صديق البومة من الوقوع في الحب، لكنهم نظروا إلى فكرة الرومانسية بازدراء. سرعان ما التقى ثامبر وفلاور بنظيريهما الرومانسيين الجميلين وتخليا عن أفكارهما السابقة عن الحب. التقى بامبي بفالين، وهي أنثى غزال جميلة؛ لكن سرعان ما قاطع مغازلتهما غزال عجوز عدواني يُدعى رونو، حاول إبعاد فالين عن بامبي. هزم بامبي رونو في معركة وكسب ودّ الأنثى.

في أحد الأيام، استيقظ بامبي على رائحة دخان قادته إلى مخيم للصيادين. حذّره والده من عودة الإنسان ومعه المزيد من الصيادين. في خضم الفوضى، انفصل بامبي عن فالين، لكنه وجدها محاصرة من قبل كلاب الصيد الشرسة التابعة للإنسان، والتي تمكن من صدّها. هرب بامبي منهم، فأطلق عليه الإنسان النار، لكنه نجا. في هذه الأثناء، امتدت نار مخيم الصيادين فجأة إلى الغابة، متسببة في حريق هائل فرّ منه سكان الغابة خوفًا. تمكن بامبي ووالده وفالين وحيوانات الغابة من الوصول إلى ملجأ على ضفة نهر.

وفي الربيع التالي، تلد فالين توأمين تحت رعاية بامبي بصفته الأمير العظيم الجديد للغابة.

طاقم الأداء الصوتي

لم يتم ذكر أسماء جميع الممثلين الصوتيين، كما كان متبعاً في ذلك الوقت بالنسبة للعديد من أفلام الرسوم المتحركة.

بامبي المراهق، وثامبر، وفلاور، من إعلان الفيلم

إنتاج

تطوير

في عام ١٩٣٣، اشترى سيدني فرانكلين حقوق رواية فيليكس سالتن " بامبي، حياة في الغابة " (١٩٢٣) لإنتاج فيلم روائي طويل لصالح شركة مترو غولدوين ماير ، لكنه سرعان ما أدرك صعوبة تحقيق ذلك. [ ١٥ ] [ ٢٣ ] اقترح جوزيف إم. شينك من شركة يونايتد آرتيستس أن يُنتج نسخة رسوم متحركة بالتعاون مع والت ديزني ، الذي كان يُفكّر آنذاك في إنتاج أول فيلم روائي طويل له، وكان "بامبي" أحد الخيارات المُحتملة. [ ٢٤ ] في وقت لاحق من ذلك العام، عرض فرانكلين الفكرة على ديزني، لكنه رفضها في النهاية، مُعتقدًا أن استوديو الرسوم المتحركة الخاص به غير مُستعد للصعوبات التقنية التي كان سيُمثلها "بامبي" . [ 24 ] [ 25 ] باع فرانكلين حقوق الفيلم لوالت ديزني في أبريل 1937. [ 26 ] بدأ ديزني العمل على الفور على إنتاج فيلم رسوم متحركة مقتبس، وكان ينوي أن يكون ثاني فيلم رسوم متحركة طويل للشركة وأول فيلم مقتبس من عمل حديث ومحدد. [ 26 ] ومع ذلك، كُتبت الرواية الأصلية للبالغين، واعتُبرت "قاتمة" و"كئيبة" للغاية بالنسبة لفيلم ديزني خفيف الظل. [ 26 ] كما اكتشف الفنانون أن تحريك الغزلان بشكل واقعي سيكون أمرًا صعبًا. [ 27 ] أدت هذه الصعوبات إلى تعليق ديزني للإنتاج بينما عمل الاستوديو على عدة مشاريع أخرى، وفي النهاية أصبح بينوكيو ثاني أفلام الاستوديو. [ 26 ] في عام 1938، كلف ديزني بيرس بيرس وكارل فالبيرغ بالعمل على لوحات القصة للفيلم، لكن سرعان ما تحول الاهتمام إلى فيلم فانتازيا . [ 26 ] وأخيرًا، في 17 أغسطس 1939، بدأ إنتاج فيلم بامبي بجدية، لكنه تقدم ببطء بسبب التغييرات في طاقم الاستوديو وموقعه ومنهجية التعامل مع الرسوم المتحركة في ذلك الوقت، بالتزامن مع بدء إنتاج فيلم دامبو لتعويض إخفاقات شباك التذاكر لفيلمي بينوكيو وفانتازيا . [ 26 ]

كتابة

تعددت تفسيرات القصة. وكما تذكر الكاتب والرسام ميل شو :

كانت قصة بامبي مليئة بالإمكانيات، لدرجة أنه كان بالإمكان الانطلاق في مليون مسار فرعي. أتذكر موقفًا انغمس فيه والت ديزني في تفاصيل القصة. قال: "لنفترض أن بامبي داس على تلة نمل، ثم انتقلنا إلى داخلها لنرى حجم الضرر الذي ألحقه بحضارة النمل". أمضينا أسابيع في تطوير النمل، ثم فجأة قررنا أننا ابتعدنا كثيرًا عن القصة، وأن هذا لا علاقة له بقصة بامبي . كان لدينا أيضًا عائلة من الجراد، ودخلوا في شجار عائلي حول هذا أو ذاك، وكان بامبي يشاهد كل هذا، وها هو رأس بامبي الضخم داخل الجراد. ما علاقة هذا بالقصة؟ واستمر هذا الأمر مرات عديدة. [ 27 ]

كان من المقرر في الأصل أن يضم الفيلم ست شخصيات أرنب مميزة، على غرار الأقزام في قصة سنو وايت . إلا أن بيرس بيرس اقترح استبدالها بخمسة أرانب عادية، وأرنب واحد بلون مختلف عن البقية، وله سن واحد، يتمتع بشخصية فريدة. [ 28 ] عُرفت هذه الشخصية لاحقًا باسم ثامبر. في البداية، كان هناك مشهد قصير في الفيلم حيث تموت والدة بامبي بعد أن قفزت فوق جذع شجرة وأُصيبت برصاصة من رجل. لكن لاري موري رأى أن المشهد درامي للغاية، وأنه مؤثر بما يكفي لتبرير موتها خارج الشاشة. [ 27 ] [ 28 ] كان والت ديزني حريصًا أيضًا على إظهار الرجل وهو يحترق حتى الموت في النار التي أشعلها عن غير قصد، لكن تم التخلي عن هذا المشهد عندما تقرر عدم إظهار الرجل على الإطلاق. [ 27 ]

كان هناك مشهدٌ يضم ورقتي خريف تتحدثان كزوجين مسنين قبل أن تفترقا وتسقطا على الأرض، لكن ديزني وجد أن فكرة النباتات المتكلمة لا تتناسب مع سياق الفيلم، فاستخدم بدلاً منها استعارةً بصريةً لورقتين واقعيتين تسقطان على الأرض. [ 28 ] كما طوّر ديزني وفريق كتابة القصة شخصيتي سنجاب وسنجاب أرضي، كان من المفترض أن يكونا ثنائيًا كوميديًا يُذكّر بلوريل وهاردي . مع ذلك، وبعد سنوات من التجارب، رأى والت أن القصة يجب أن تركز على الشخصيات الرئيسية الثلاث: بامبي، وثامبر، وفلاور. [ 28 ] يظهر السنجاب والسنجاب الأرضي لفترة وجيزة فقط في الفيلم النهائي. اكتملت كتابة السيناريو في يوليو 1940، وبحلول ذلك الوقت، ارتفعت ميزانية الفيلم إلى 858 ألف دولار، [ 29 ] ووصلت الميزانية النهائية إلى مليوني دولار. [ 2 ]

الرسوم المتحركة

على الرغم من أن رسامي الرسوم المتحركة قد قاموا بتحريك الغزلان في فيلم سنو وايت ، إلا أن تحريكها، على حد تعبير إريك لارسون ، كان "كأكياس دقيق كبيرة". [ 27 ] أراد ديزني أن تكون الحيوانات في فيلم بامبي أكثر واقعية وتعبيرًا من تلك الموجودة في سنو وايت . فاستعان بريكو ليبرون، رسام الحيوانات، لإلقاء محاضرة على رسامي الرسوم المتحركة حول بنية الحيوانات وحركتها. [ 30 ] ولضمان حركة واقعية، درس رسامو ديزني الحيوانات بشكل مباشر من خلال زيارة حديقة حيوانات لوس أنجلوس ومراقبة حديقة حيوانات صغيرة داخل الاستوديو تضم أرانب وبومًا وظربانًا وغزالين صغيرين يُدعيان بامبي وفالين. [ 28 ] [ 30 ] [ 31 ] صوّرت رسومات ليبرون حيوانات واقعية، لكنها افتقرت إلى الشخصية كشخصيات. ابتكر مارك ديفيس التصميم النهائي لشخصية بامبي، مستوحياً من دراسة ليبرون الواقعية لتشريح الغزلان، لكنه بالغ في ملامح وجه الشخصية ليجعلها أقرب إلى ملامح الأطفال (خطم قصير، عيون واسعة، إلخ). [ 27 ] ورغم خلو فيلم بامبي من البشر ، فقد استُخدمت لقطات حية لبشر في مشهد واحد: حيث مثّلت الممثلة جين راندولف ونجمة عروض التزلج على الجليد دونا أتوود دور المرجع الحي في المشهد الذي يظهر فيه بامبي وثامبر على البركة الجليدية. [ 32 ] وقد اكتسب رسامو الرسوم المتحركة خبرة واسعة في عالم الحيوانات خلال إنتاج الفيلم، مما أتاح لهم استخدام طيف أوسع من أساليب الرسوم المتحركة في مشاريعهم المستقبلية. [ 33 ]

استُلهمت خلفيات الفيلم من غابات شرق أمريكا. أمضى موريس "جيك" داي ، أحد أوائل وأشهر فناني استوديوهات ديزني، عدة أسابيع في غابات فيرمونت وماين، يرسم ويصور الغزلان وصغارها والمناطق البرية المحيطة بها. [ 34 ] إلا أن رسوماته الأولى كانت مزدحمة للغاية، ما جعل العين غير قادرة على التركيز. [ 27 ] عرض تايروس وونغ ، رسام الرسوم المتحركة الصيني الأمريكي، على داي بعض لوحاته الانطباعية للغابة. أعجب داي باللوحات وعيّنه رسامًا للخلفيات في الفيلم. [ 27 ] كانت خلفيات وونغ ثورية، إذ تميزت بتفاصيل أكثر في المركز وأقل على الحواف، ما يوجه عين المشاهد إلى الشخصيات. [ 28 ] وبسبب الحرب العالمية الثانية ، التي اندلعت في أوروبا عام 1939، فشل فيلمي بينوكيو وفانتازيا في شباك التذاكر. بسبب الصعوبات المالية، اضطرت ديزني إلى حذف 12 دقيقة من الفيلم قبل مرحلة الرسوم المتحركة النهائية لتوفير تكاليف الإنتاج. [ 26 ]

موسيقى

جميع كلمات الأغاني من تأليف لاري موري ؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرانك تشرشل .

لا.عنوانالفنان/الفنانونطول
1."الحب أغنية"دونالد نوفيس 
2."زخات مطر أبريل الصغيرة"جوقة استوديوهات ديزني 
3."دعونا نغني أغنية ربيعية صغيرة مرحة"جوقة استوديوهات ديزني 
4."أبحث عن الرومانسية (أقدم لك أغنية)"دونالد نوفيس وجوقة استوديوهات ديزني 

يطلق

العرض المسرحي الأصلي

الإعلان الترويجي للفيلم في دور العرض عام 1942 .

عُرض فيلم بامبي لأول مرة عالميًا في لندن في 9 أغسطس 1942 في سينما نيو غاليري ، وكان أول فيلم من إنتاج ديزني يُعرض لأول مرة خارج الولايات المتحدة. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وعُرض في دور السينما في الولايات المتحدة بعد خمسة أيام، في 13 أغسطس. [ 38 ] صدر الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية ولم يحقق النجاح المأمول. [ 39 ] أرسل روي أو. ديزني برقية إلى شقيقه والت بعد افتتاح الفيلم في نيويورك جاء فيها: "لم نصل إلى المبلغ المطلوب للعرض الإضافي بمقدار 4000 دولار. وصلنا للتو من قاعة الموسيقى. لم نتمكن من التوصل إلى أي اتفاق للبقاء للأسبوع الثالث... مشكلة العرض الليلي هي مشكلتنا." [ 40 ] حقق الفيلم لشركة آر كي أو إيرادات بلغت 1,270,000 دولار أمريكي من تأجير دور العرض في الولايات المتحدة وكندا في عرضه الأول. [ 41 ] [ 42 ] لم تتمكن ديزني من الوصول إلى جزء كبير من السوق الأوروبية خلال الحرب، [ 40 ] لكن الفيلم حقق إيرادات تأجير بلغت 1,685,000 دولار أمريكي على الصعيد الدولي، ليصل إجمالي إيراداته العالمية الأولية إلى 2,955,000 دولار أمريكي، وهو ثالث أعلى إيرادات لديزني، بعد فيلم سنو وايت والأقزام السبعة (1937) الذي حقق 7.8 مليون دولار أمريكي، وفيلم بينوكيو (1940) الذي حقق 3.2 مليون دولار أمريكي. [ 41 ]

إعادة إصدار

أُعيد عرض الفيلم في دور السينما الأمريكية أعوام 1947، 1957، 1966، 1975، 1982، و1988. في أول إعادة عرض له في الولايات المتحدة عام 1947، حقق الفيلم إيرادات إضافية بلغت 900 ألف دولار أمريكي من الإيجارات المحلية، لكنه حقق أداءً أفضل بكثير بعد عشر سنوات، حيث تضاعفت إيراداته المحلية بأكثر من الضعف لتصل إلى 2.5 مليون دولار أمريكي إضافية، [ 43 ] ليصل إجمالي إيراداته المحلية إلى 4.7 مليون دولار أمريكي. وحقق الفيلم 14 مليون دولار أمريكي من الإيجارات المحلية من إعادة عرضه عامي 1966 و1975، ليصل إجمالي إيراداته المحلية إلى 18,735,000 دولار أمريكي، [ 44 ] أي ما يعادل إجمالي إيرادات يقارب 40 مليون دولار أمريكي. [ 3 ] في عام 1982، حقق الفيلم إيرادات إضافية بلغت 23 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، وفي عام 1988 حقق 39 مليون دولار أخرى، ليصل إجمالي إيراداته في الولايات المتحدة وكندا إلى 102 مليون دولار، [ 3 ] مما جعله (آنذاك) ثاني أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق بعد فيلم سنو وايت والأقزام السبعة . [ 45 ] ومع إيرادات إعادة العرض الدولية، بلغ إجمالي إيرادات الفيلم عالميًا 267 مليون دولار. [ 3 ] في 18 أغسطس 2023، أُعيد عرض فيلم بامبي في دور السينما في جميع أنحاء المملكة المتحدة لمدة أسبوع واحد كجزء من احتفالات ديزني بالذكرى المئوية لتأسيسها. [ 46 ]

الوسائط المنزلية

قبل إصدار فيلم بامبي لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية في 28 سبتمبر 1989، بلغ إجمالي الطلبات الأولية في الولايات المتحدة وكندا حتى نهاية أغسطس 9.8 مليون وحدة، وهو ثاني أكبر عدد من الطلبات لشريط فيديو في ذلك الوقت، بعد فيلم إي تي ، بقيمة بيع بالجملة بلغت 167 مليون دولار. [ 47 ] وحتى على أشرطة الفيديو المنزلية، شهد الفيلم إصدارات متعددة، بما في ذلك ثلاثة إصدارات على أشرطة VHS - في عام 1989 (النسخة الكلاسيكية)، و1997 (نسخة مجموعة الروائع)، و2005 (نسخة البلاتينيوم)، وإصدار واحد على أشرطة بيتا ماكس في عام 1989 (النسخة الكلاسيكية)، وإصدارين على أقراص ليزر ديسك في عامي 1989 (النسخة الكلاسيكية) و1997 (نسخة مجموعة الروائع). في عام 2005، تم إصدار نسخة DVD من البلاتينيوم مُعاد تصميمها رقميًا؛ [ 48 ] ثم توقف إصدارها في 31 يناير 2007. [ 49 ]

صدر فيلم بامبي بنسخة ماسية في الأول من مارس 2011، [ 50 ] تتألف من قرص بلو راي وقرص دي في دي. تضمنت هذه النسخة العديد من الميزات الإضافية التي لم تكن موجودة سابقًا في إصدارات بامبي المنزلية: فيلم وثائقي بعنوان " داخل اجتماعات قصة والت  - النسخة المحسّنة" ، ومشهدان محذوفان، وأغنية محذوفة، ومعرض صور، ولعبة بعنوان " كتاب ديزني الكبير للمعرفة: نسخة بامبي " . [ 51 ] كما شهد هذا الإصدار الاستخدام الأول لتقنية " شاشة ديزني الثانية "، [ 52 ] وهي ميزة يمكن الوصول إليها عبر تطبيق على الكمبيوتر أو الآيباد ، والذي يتزامن مع قرص بلو راي، [ 53 ] مما يسمح للمشاهد بمتابعة الأحداث من خلال التفاعل مع الكتب المتحركة والمعارض والمعلومات أثناء مشاهدة الفيلم. [ 50 ] تم إصدار نسخة المملكة المتحدة من Diamond Edition في 7 فبراير 2011. [ 54 ] تكريماً للذكرى السنوية الخامسة والسبعين للفيلم، تم إصدار Bambi كجزء من مجموعة Walt Disney Signature Collection في 23 مايو 2017 (رقمي) وفي 6 يونيو 2017 (مجموعة Blu-ray/DVD/رقمية).

التوطين

بمبادرة من ستيفن غرايمومينغ، أستاذ دراسات السكان الأصليين وعلم الإنسان في جامعة مونتانا ، [ 55 ] أُنتجت نسخة مدبلجة من الفيلم بلغة أراباهو عام 1994، بالتعاون مع مؤسسة نورثرن بلينز التعليمية. [ 56 ] كانت النسخة النهائية دبلجة جزئية فقط، حيث دُبلجت المقاطع المنطوقة بلغة أراباهو، بينما بقيت جميع الأغاني باللغة الإنجليزية . [ 57 ] [ 58 ] عُرضت النسخة المدبلجة من الفيلم لأول مرة في 3 نوفمبر من العام نفسه، وقدمت ديزني لاحقًا 2000 شريط فيديو VHS من الفيلم إلى أمة أراباهو . [ 59 ] لم تُصدر النسخة المدبلجة مرة أخرى بأي شكل آخر، حتى رُفعت على منصة البث ديزني+ في أكتوبر 2022. [ 60 ] كان فيلم بامبي أول ثلاثة أفلام من إنتاج ديزني تُدبلج إلى إحدى لغات السكان الأصليين . [ 60 ] انتظرنا حتى عام 2016، حين دُبلج فيلم " البحث عن نيمو" من إنتاج بيكسار إلى لغة نافاجو ، [ 61 ] ثم دُبلج فيلم " موانا" من إنتاج ديزني إلى اللغة الهاوايية بعد ذلك بعامين. [ 62 ] وبينما أُتيح الفيلم الأول على منصة ديزني+، [ 60 ] وُزّع الفيلم الثاني مجانًا في مدارس هاواي فقط ، ولم يُصدر رسميًا للعرض المنزلي . [ 63 ]

استقبال

استجابة حاسمة

عند عرض فيلم بامبي ، تلقى آراءً متباينة من النقاد، [ 64 ] [ 65 ] ويعود ذلك أساسًا إلى افتقاره لعناصر الخيال، واعتراضهم على قصة درامية عن الحيوانات ومعاناتها من أجل البقاء في الغابة وتجنب خطر البشر. [ 66 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن "السيد ديزني، في سعيه نحو الكمال، كاد أن يتخلى عن عالمه الخيالي الكرتوني بأكمله". [ 67 ] وكتب ماني فاربر من مجلة نيو ريبابليك أن "فيلم بامبي مثير للاهتمام لأنه أول فيلم غير سار على الإطلاق"، وأن " ميكي لن يشارك فيه أبدًا". وأضاف فاربر: "في محاولة لتقليد الواقعية المصطنعة للأفلام الواقعية، تخلى عن الخيال، الذي كان العنصر السحري في الفيلم". [ 68 ] حتى ابنة ديزني، ديان ، انتقدت الفيلم قائلةً إن والدة بامبي لم يكن من الضروري أن تموت. عندما ادعى والت أنه كان يتبع الكتاب فقط، احتجت ديان قائلة إنه قد أخذ حريات أخرى من قبل وأن والت ديزني يمكنه أن يفعل ما يشاء. [ 66 ]

في القرن الحادي والعشرين، بات فيلم بامبي يحظى بتقييمات إيجابية للغاية. فعلى موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 91% من تقييمات 55 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.5/10. وجاء في ملخص الموقع: " بامبي ، برسومه المتحركة الأنيقة وقصته المؤثرة، يُعدّ من كلاسيكيات ديزني الخالدة والمحببة والمؤثرة." [ 69 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 91 من 100، استنادًا إلى 16 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 70 ] ويصفه الناقدان ميك مارتن ومارشا بورتر بأنه "الإنجاز الأبرز لاستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة". [ 71 ] وكتب مؤرخ السينما الإنجليزي ليزلي هاليول أن بامبي "واحد من أكثر إنجازات ديزني تميزًا وروعة، بشخصية ثامبر الكوميدية الرائعة ومشهد حريق الغابة المثير حقًا." وخلص إلى أنها كانت "انتصاراً لفنون الرسوم المتحركة". [ 72 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجة
جوائز الأوسكار [ 73 ]أفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي أو كوميديفرانك تشرشل وإدوارد إتش. بلامبرشّح
أفضل أغنية أصلية"الحب أغنية" موسيقى فرانك تشرشل؛ كلمات لاري موريرشّح
أفضل تسجيل صوتيمقاطعة سلايفيلدرشّح
جوائز جينيسيسفيلم روائي طويل - كلاسيكيفاز
جوائز غولدن غلوب [ 74 ]جائزة الإنجاز الخاصوالت ديزنيفاز
جوائز هوغو [ 75 ]أفضل عرض درامي – قصيربيرس بيرس ، ولاري موري، وديفيد د. هاندفاز
المجلس الوطني لحفظ الأفلام [ 76 ] [ 77 ]السجل الوطني للأفلامتم إدخاله
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت [ 78 ] [ 79 ]قاعة المشاهير – الأفلام السينمائيةتم إدخاله
جوائز الأقمار الصناعية [ 80 ]قرص DVD رائع للشبابرشّح

في يونيو 2008، كشف معهد الفيلم الأمريكي عن قائمته لأفضل  عشرة أفلام في عشرة أنواع سينمائية أمريكية كلاسيكية  ، وذلك بعد استطلاع رأي أكثر من 1500 شخص من المجتمع الإبداعي. وقد حاز فيلم بامبي على المركز الثالث كأفضل فيلم في فئة الرسوم المتحركة. [ 10 ] كما أدرجته مجلة تايم ضمن قائمة أفضل 25 فيلم رعب على مر العصور. وتقول تايم إن فيلم بامبي "يحمل صدمة بدائية لا تزال تطارد كبار السن الذين شاهدوه قبل 40 أو 50 أو 65 عامًا". [ 81 ]

معهد الفيلم الأمريكي

إرث

احتل الشرير "الرجل" الذي لم يظهر على الشاشة المرتبة العشرين في قائمة معهد الفيلم الأمريكي للأبطال والأشرار . [ 82 ] وقد أشار بعض النقاد إلى أوجه تشابه بين موسيقى فرانك تشرشل التصويرية لفيلم "الرجل" (والتي تتألف من ثلاث نغمات بسيطة) وموسيقى جون ويليامز التصويرية لفيلم " الفك المفترس " (والتي تتألف من نغمتين). [ 83 ] وذكرت كاثرين شولز من مجلة نيويوركر أنه نظرًا لأن الفيلم أصبح أكثر شهرة بكثير من الكتاب، فقد "جعل [فيليكس سالتن] مجهولًا تقريبًا". [ 84 ] ووفقًا لشولز، فقد جعل الفيلم أيضًا الرواية الأصلية، التي كانت تحظى باهتمام كبير ومناقشة واسعة، "مُهمَلة". [ 84 ] وقد أرجع بول مكارتني اهتمامه الأولي بحقوق الحيوان إلى مقتل والدة بامبي رميًا بالرصاص . [ 85 ]

بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم، سمح والت ديزني لشخصياته بالظهور في حملات التوعية العامة للوقاية من الحرائق. ومع ذلك، لم يُعار بامبي للحكومة إلا لمدة عام واحد، لذا كانت هناك حاجة إلى رمز جديد، مما أدى إلى ابتكار شخصية الدب سموكي . [ 86 ] كما ظهر بامبي ووالدته في مشهد قصير في فيلم دونالد داك الساخر القصير " ممنوع الصيد " عام 1955 : بينما كانا يشربان من جدول في الغابة، فزع الغزالان من تدفق مفاجئ لعلب البيرة وغيرها من الحطام، فقالت له والدة بامبي: "هناك رجل في الغابة. هيا بنا نحفر للخروج." [ 87 ]

في عام ٢٠٠٦، أطلق مجلس الإعلانات ، بالتعاون مع إدارة الغابات الأمريكية ، سلسلة من الإعلانات التوعوية التي تتضمن لقطات من فيلمي بامبي وبامبي ٢ للتوعية بأهمية الوقاية من حرائق الغابات . خلال الإعلانات، ومع عرض لقطات بامبي ، تتلاشى الشاشة للحظات إلى اللون الأسود مع ظهور عبارة "لا تدعوا غاباتنا... تعود إلى ما كانت عليه في سالف الزمان"، وعادةً (ولكن ليس دائمًا) ما تنتهي الإعلانات بجملة بامبي "أمي، ماذا سنفعل اليوم؟"، متبوعةً بقول الدب سموكي "أنتِ وحدكِ من تستطيعين منع حرائق الغابات" مع ظهور شعار سموكي على الشاشة. وكان بامبي سابقًا رمزًا إعلانيًا لإدارة الغابات منذ عام ١٩٤٢، ولكن ديزني سمحت له باستخدام الشخصية لمدة عام واحد فقط. [ ٨٦ ] [ ٨٨ ]

في ديسمبر 2011، كان فيلم بامبي من بين الأفلام المختارة للحفظ في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس. [ 89 ] وذكر السجل في بيان انضمامه أن الفيلم كان من بين الأفلام المفضلة لدى والت ديزني، وأنه "حظي بالتقدير لرسالته البليغة في مجال الحفاظ على الطبيعة". [ 90 ] تظهر شخصيات الفيلم في العديد من أعمال ديزني الأخرى، مثل ظهورها كضيفة شرف في مسلسل الرسوم المتحركة " هاوس أوف ماوس" ، وكون بامبي شخصية يمكن استدعاؤها في لعبة الفيديو "كينغدوم هارتس" وجزئها الثاني "كينغدوم هارتس: تشين أوف ميموريز" ، [ 91 ] بالإضافة إلى كون بامبي، وثامبر، وفلاور، وفالين، والأمير العظيم للغابة شخصيات قابلة للعب في لعبة "ديزني ماجيك كينغدومز" . [ 92 ] [ 93 ] في 17 ديسمبر 2018، تضمن حكم بالسجن صدر بحق رجل، في ما يُعتبر أكبر قضية صيد غير مشروع للغزلان في تاريخ ولاية ميسوري، شرطًا يقضي بأن يشاهد السجين الفيلم مرة واحدة على الأقل شهريًا خلال فترة سجنه التي تبلغ عامًا واحدًا. [ 94 ]

وسائل الإعلام والبضائع

اقتباس كوميدي

[ 95 ] عرضت سلسلة القصص المصورة " سيلي سيمفوني" يوم الأحد اقتباسًا من فيلم بامبي لمدة ثلاثة أشهر من 19 يوليو إلى 4 أكتوبر 1942.

متابعة

صدر الجزء الثاني من الفيلم، بامبي 2 ، عام 2006. تدور أحداثه في منتصف أحداث بامبي ، حيث يُظهر أمير الغابة العظيم وهو يكافح لتربية بامبي اليتيم، وشكوك بامبي في حب والده. بينما صدر الفيلم مباشرةً على أشرطة الفيديو في الولايات المتحدة ودول أخرى، منها كندا والصين وهونغ كونغ واليابان وتايوان، فقد عُرض في دور السينما في بعض الدول، مثل أستراليا والنمسا والبرازيل وجمهورية الدومينيكان وفرنسا والمكسيك والمملكة المتحدة وبعض الدول الأوروبية الأخرى. [ 96 ]

إعادة إنتاج بتقنية CGI متوقفة

في 28 يناير 2020، أُعلن عن تطوير فيلم روائي طويل بتقنية CGI واقعية للغاية ، من تأليف جنيف روبرتسون-دووريت وليندسي بير. وسيتولى إنتاج الفيلم كل من بول ويتز وكريس ويتز وأندرو ميانو، وهو مشروع إنتاج مشترك بين والت ديزني بيكتشرز وديبث أوف فيلد ستوديوز ونون يونيفرس برودكشنز. [ 14 ] وصفت ديزني الفيلم بأنه "مكمل" لفيلمي " كتاب الأدغال " (2016) و "الأسد الملك" (2019)، حيث تتميز الأفلام الثلاثة بمشاهد للحياة البرية تتطلب استخدامًا مكثفًا لتقنية CGI والمؤثرات الخاصة . [ 14 ] في 13 يونيو 2023، كُشف النقاب عن أن سارة بولي تجري محادثات لإخراج الفيلم، الذي قيل إنه سيكون فيلمًا موسيقيًا يضم موسيقى من تأليف نجمة موسيقى الريف كيسي موسغريفز ، الحائزة على ست جوائز غرامي . وقد كتب ميكا فيتزرمان-بلو ونوح هاربستر أحدث مسودة للسيناريو. [ 97 ] في مارس 2024، أفادت التقارير أن بولي لم يعد مرتبطًا بمنصب المخرج. [ 98 ] [ 99 ] ولم ترد أي أخبار أخرى عن المشروع منذ ذلك الحين.

ورثت آنا وايلر، ابنة سالتن، حقوق نشر كتاب "بامبي: حياة في الغابة" ، وجددتها عام ١٩٥٤. بعد وفاتها، باع زوج وايلر الحقوق إلى دار نشر "توين بوكس"، التي رفعت لاحقًا دعوى قضائية ضد ديزني، مطالبةً إياها بدفع مبالغ مالية مقابل استمرار ترخيص استخدام الكتاب. ردّت ديزني بالقول إن سالتن نشرت القصة عام ١٩٢٣ دون إشعار بحقوق النشر، ما جعلها ملكًا عامًا فورًا . كما جادلت ديزني بأنه إذا كان تاريخ النشر المزعوم عام ١٩٢٣ صحيحًا، فإن تجديد حقوق النشر المُقدّم عام ١٩٥٤ قد سُجّل بعد الموعد النهائي، وبالتالي فهو باطل. أيدت المحاكم في البداية وجهة نظر ديزني، إلا أن محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة نقضت القرار عام ١٩٩٦ في قضية " توين بوكس ​​كورب ضد والت ديزني" ، ٨٣ إف.٣د ١١٦٢ (١٩٩٦). [ 100 ] [ 101 ] انتهت حقوق النشر الأمريكية للرواية في 1 يناير 2022. [ 102 ]

ملحوظات

  1. ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كان ساذرلاند قد قام بالفعل بأداء صوت بامبي في مرحلة الشباب. [ 18 ]

مراجع

  1. ↑ "بامبي (فيلم)" . ديزني من الألف إلى الياء . D23: نادي معجبي ديزني الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  2. 1 2 كلادي، ليونارد (8 يناير 1989). "أبطال شباك التذاكر، أيها الحمقى : بطل الربحية كان بامبي البالغ من العمر 46 عامًا " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2025 . 
  3. 1 2 3 4 " بامبي " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .
  4. ↑ تشابمان، ويلسون؛ بلاوفيلت، كريستيان (28 نوفمبر 2024). "ترتيب جميع أفلام استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  5. ↑ هاليت، ريتشارد (3 أكتوبر 1942). "بامبي الحقيقي" . كوليرز . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  6. ↑ "لاكتشاف بامبي الحقيقي، والت ديزني يذهب إلى ولاية مين" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية. أسوشيتد برس. 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  7. ↑ "موريس إي. داي، رسام رسوم متحركة، 90 عامًا؛ رسم الغزلان لفيلم "بامبي"" . نيويورك تايمز. أسوشيتد برس. 19 مايو 1983. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020. "
  8. ↑ هرهوفك، ستيف (1 مايو 2016). "موريس "جيك" داي، ابن داماريسكوتا المفضل" . اكتشف ولاية مين . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020 .
  9. ↑ "جوائز الأوسكار الخامسة عشرة (1943): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  10. 1 2 "أفضل 10 أفلام من وجهة نظر معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  11. ↑ "فيلم بامبي ينضم إلى مجموعة أفلام مكتبة الكونغرس | IOL" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  12. ↑ "سجل الأفلام الوطني لعام 2011: أكثر من مجرد علبة شوكولاتة" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  13. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  14. 1 2 3 كيت، بوريس؛ جالوبو ، ميا (24 يناير 2020). "إعادة إنتاج فيلم "بامبي" قيد الإعداد مع كتّاب "كابتن مارفل" و"تشاوس ووكينغ" (حصري) . هوليوود ريبورتر .
  15. 1 2 3 فانينغ، جيم (6 سبتمبر 2012). "10 حقائق من فيلم بامبي لوالت ديزني " . D23 . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  16. ↑ نوييه، جيريمي (8 مارس 2011). " بامبي: النسخة الماسية: مقابلة مع دوني دوناغان، "أمير الغابة الشاب" الأصلي " . موقع Animated Views . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ سميث 2012 ، ص 41.
  18. ↑ توم هاينتجيس (24 مايو 2012). "إحياء الأفكار: قصة جون ساذرلاند" . Cartoonician.com. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  19. ↑ بولوي، كيفن (24 مايو 2017). "لماذا لم يكشف الممثلان اللذان أديا صوتي بامبي وثامبر، واللذان يبلغان من العمر 82 عامًا، أنهما كانا جزءًا من فيلم ديزني الكلاسيكي لعام 1942؟" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  20. ↑ هيفيسي، دينيس (3 سبتمبر 2010). "وفاة كامي كينغ، حبيبة سكارليت وريت، عن عمر يناهز 76 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  21. ↑ بارنز، مايك (2 فبراير 2018). "آن جيليس، الممثلة الشابة الرئيسية في فيلم 'مغامرات توم سوير'، تُوفيت عن عمر يناهز 90 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  22. ↑ غلوك، كيث (29 أغسطس 2013). "المشتبه بهم غير العاديين: أمير الغابة العظيم" . متحف عائلة والت ديزني . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  23. ↑ Barrier 1999 ، ص 236.
  24. 1 2 غابلر 2006 ، ص. 215.
  25. ↑ كوفمان 2012 ، ص 31.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 باريير، مايكل، 1999، رسوم متحركة هوليوودية ، مطبعة جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 صناعة فيلم بامبي: ولادة أمير ، بامبي بلو راي، 2011
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ داخل اجتماعات قصة والت ، بامبي ٢٠١١ بلو راي
  29. ↑ Barrier 1999 ، ص 273.
  30. 1 2 توماس، بوب (1997). "6: التوسع والحرب: بامبي ". فن ديزني للرسوم المتحركة: من ميكي ماوس إلى هرقل . إصدارات ديزني. ص 90-1 . ISBN  978-0-7868-6241-2.
  31. ↑ "مجموعة والت ديزني: روائع والت" . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2007.
  32. ↑ "تاريخ شخصية بامبي" . أرشيف ديزني . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ فينش، كريستوفر (2004). "7: دامبو وبامبي". فن والت ديزني: من ميكي ماوس إلى الممالك السحرية . هاري ن. أبرامز. ص 217-222 . ISBN  978-0-8109-4964-5.
  34. ↑ موريس إي. داي، رسام رسوم متحركة، 90 عامًا؛ رسم غزالًا لفيلم "بامبي": نعي في صحيفة نيويورك تايمز، نُشر في 19 مايو 1983
  35. ↑ "غزال ديزني الصغير". صحيفة إيفنينج ستاندرد . 5 أغسطس 1942.
  36. ↑ " العرض العالمي الأول لفيلم بامبي في لندن" . D23 . 8 أغسطس 1942. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  37. ↑ سميث 2012 ، ص 22-23.
  38. ↑ سميث 1996 ، ص 40.
  39. ↑ Barrier 1999 ، ص 318 . 
  40. 1 2 "روائع والت: بامبي" . ديزني. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2007.
  41. 1 2 جويل، ريتشارد (1994). "إيرادات أفلام آر كي أو، 1929-1951: سجل سي جيه تيفلين". المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون . 14 (1): 46. doi : 10.1080/01439689400260031 .
  42. ↑ "إيرادات 101 بيكس بالملايين" . مجلة فارايتي . 6 يناير 1943. ص 58 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  43. ↑ «استثمرت ديزني 16,500,000 دولار في مجموعة أفلامها الستة لعام 1961؛ و5,000,000 دولار في فيلم "سويس"؛ ولم يُعجب فيلم "بوليانا" بهذا الأمر». مجلة فارايتي ، 18 يناير 1961، صفحة 3. 
  44. ↑ "أبطال تأجير الأفلام على مر العصور". مجلة فارايتي . 13 يناير 1982. ص 54. 
  45. ↑ "أفضل 100 شركة تأجير أفلام على مر العصور". مجلة فارايتي . 11 يناير 1989. ص 26. 
  46. ↑ «برنامج عروض ديزني 100 "الاحتفال بالقصص الخالدة" ينطلق في المملكة المتحدة غدًا، الجمعة 4 أغسطس 2023» . صحافة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  47. ^ توم بيرباوم (6 سبتمبر 1989). ""بامبي"، "أرنب" تسجيلات آي إتش في". مجلة فارايتي . ص  1.
  48. ↑ راي، جيمس (26 فبراير 2005). "كيف أعادوا ترميم بامبي" . الوحوش والنقاد . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  49. ↑ ماكوتشون، ديفيد (29 سبتمبر 2006). "ديزني تغلق الخزينة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  50. 1 2 ""فيلم بامبي (إصدار الماس ذو القرصين) بجودة عالية الوضوح" على بلو راي . مجلة هاي ديف دايجست . ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٠ .
  51. ↑ غرابرت، جيسيكا (8 ديسمبر 2010). "عودة بامبي من الغابة على بلو راي" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  52. ↑ سنايدر، مايك (24 فبراير 2011). "الشاشة الثانية تخلق نسخةً من 'بامبي' للأشخاص الذين يقومون بمهام متعددة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  53. ↑ لولر، ريتشارد (8 ديسمبر 2010). "ديزني تعلن عن إصدار فيلم بامبي على بلو راي/دي في دي في 1 مارس، وتُطلق تطبيق الشاشة الثانية الجديد لأجهزة الكمبيوتر الشخصية/الآيباد" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
  54. ↑ "بامبي - الإصدار الماسي المزدوج (بلو راي + دي في دي)" . أمازون المملكة المتحدة . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 . 
  55. ↑ "أعضاء هيئة التدريس والموظفين" . www.umt.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  56. ↑ غرايمورنينغ، ستيفن (1 يناير 2001). تأملات في مشروع لغة أراباهو، أو عندما تحدث بامبي لغة أراباهو وقصص أخرى عن جهود إحياء لغة أراباهو . بريل. ISBN 978-90-04-26172-3.
  57. ↑ وايلز، سارة (15 أغسطس 2005). "بامبي من إنتاج والت ديزني - نسخة لغة أراباهو" . مجلة الكلية القبلية للتعليم العالي للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  58. ↑ بامبي . ديزني+ (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة الأمريكية: ديزني. 2022.
  59. ↑ جامعة مونتانا - ميسولا. مكتب العلاقات الجامعية (15 مارس 1995). "نسخة أراباهو من فيلم ديزني "بامبي" تُسهم في الحفاظ على اللغة" . بيانات صحفية من جامعة مونتانا، 1928، 1956-حتى الآن .
  60. 1 2 3 أودو، ماركو فيتو (6 أكتوبر 2022). ""الأسد الملك" و"موانا" و"بامبي" متوفرة الآن بدبلجة بلغات السكان الأصليين على منصة ديزني+ [ حصري ] " . كوليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  61. ↑ جودي، كوينتين (10 مارس 2016). "'Nemo Há'déést'į́į́'" . صحيفة نافاجو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  62. ↑ «عرض فيلم موانا من إنتاج ديزني لأول مرة عالميًا في هاواي خلال احتفالات يوم المحيطات العالمي التي تنظمها كو أولينا في 10 يونيو» . كو أولينا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  63. ↑ "عرض فيلم ديزني "موانا" في أوليلو هاواي سيكون متاحًا للمدارس في جميع أنحاء الولاية" . أخبار جامعة هاواي . 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  64. ↑ ""بامبي" صدر . صحيفة بنتيستون هيرالد . ١٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠٢٥ - عبر بريس ريدر .
  65. ↑ ويلز، جون. "بامبي" (ملف PDF) . المجلس الوطني لحفظ الأفلام . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 – عبر مكتبة الكونغرس . عُرض الفيلم في 9 أغسطس 1942، وحظي بآراء متباينة.
  66. 1 2 غابلر 2006 ، ص. 397.
  67. ↑ "«بامبي»، فيلم رسوم متحركة موسيقي بتقنية الألوان من إنتاج والت ديزني، مقتبس من قصة فيليكس سالتن، عُرض في قاعة الموسيقى . صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أغسطس 1942. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2019 .
  68. ↑ فاربر، ماني (29 يونيو 1942). "سيمفونية سكرية" . مجلة الجمهورية الجديدة . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  69. ↑ "بامبي (1942)" . روتن توميتوز . فاندانغو . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  70. ↑ "بامبي" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  71. ↑ ميك مارتن، مارشا بورتر، دليل أقراص الفيديو الرقمية والفيديو 2005. بالانتين 2004. رقم ISBN 0-345-44995-9
  72. ↑ هاليول، ليزلي؛ ووكر، جون (1999). دليل هاليول للأفلام 2000. هاربر كولينز. ​​ص 57. ISBN  978-0-00-653165-4.
  73. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الخامسة عشرة (1943)" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  74. ↑ "بامبي – جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  75. ↑ "جوائز هوغو الكلاسيكية لعام 1943" . جوائز هوغو . 26 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  76. ↑ "السجل الوطني للأفلام" . D23 . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  77. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  78. ↑ "إنتاجات قاعة مشاهير الأفلام" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  79. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير السينما: الأغاني" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  80. ↑ "موقع أكاديمية الصحافة الدولية - جوائز ساتلايت السنوية العاشرة لعام 2005" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008.
  81. ↑ "أفضل 25 فيلم رعب على مر العصور بحسب مجلة تايم " . 29 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013 .
  82. ↑ "أعظم 100 بطل وشرير بحسب معهد الفيلم الأمريكي" . AFI.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  83. ↑ تيلسكي، ألكسندر. "دراسة للمقدمة الحادة لفيلم الفك المفترس". مؤرشف في 23 أكتوبر 2006، في أرشيف الإنترنت . مجلة موسيقى الأفلام الشهرية . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012.
  84. 1 2 شولز، كاثرين (17 يناير 2022). ""فيلم بامبي أكثر كآبة مما كنت تظن" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  85. ↑ "عضو سابق في فرقة البيتلز 'مستوحى من بامبي'"" . بي بي سي . 12 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2007 .
  86. 1 2 "حول الحملة" . SmokeyBear.com . مجلس الإعلانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  87. ↑ كارتميل، مات (1993). نظرة إلى موت في الصباح: الصيد والطبيعة عبر التاريخ . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 275. ISBN  067493735X.
  88. ↑ "تاريخ الحملة - الوقاية من حرائق الغابات" . SmokeyBear.com. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
  89. ↑ بن نوكولز (28 ديسمبر 2011). "فورست غامب وهانيبال ليكتر ينضمان إلى سجل الأفلام" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . صحف كوكس. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011 .
  90. ↑ "سجل الأفلام الوطني لعام 2011: أكثر من مجرد علبة شوكولاتة" . مكتبة الكونغرس . 28 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011 .
  91. ↑ "دليل الاستدعاء (KHI) - KHGuides" . khguides.com. 13 أغسطس 2021.
  92. ↑ ديزني ماجيك كينغدومز ( جيم لوفت ) (25 أبريل 2018). "التحديث 20: بامبي | بث مباشر" . يوتيوب .
  93. ↑ ديزني ماجيك كينغدومز ( جيم لوفت ) (7 أبريل 2023). "التحديث 69: بامبي | شرح الفعالية" . يوتيوب .
  94. ↑ "حُكم على صياد غزلان غير شرعي بمشاهدة فيلم بامبي من السجن" . بي بي سي . 17 ديسمبر 2018.
  95. ↑ دي ماريس، ميريل؛ غرانت، بوب؛ كاربي، كارل؛ مورز، ديك؛ موري، بول (2019). سيمفونيات سخيفة: روائع ديزني الكاملة، المجلد 4. سان دييغو: دار نشر IDW. ISBN 978-1684052646.
  96. ↑ "بامبي 2 - بوكس ​​أوفيس موجو" . boxofficemojo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  97. ↑ جروبار، مات (13 يونيو 2023). "سارة بولي تجري محادثات لإخراج فيلم "بامبي" بتقنية التمثيل الحي لصالح ديزني" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  98. ↑ تايلور، درو (6 مارس 2024). "إرث شون بيلي في ديزني: إعادة الإحياء، ثم الإرهاق | تحليل" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  99. ↑ بالمر، روجر (7 مارس 2024). "إعادة إنتاج فيلم "بامبي" بتقنية التمثيل الحي من ديزني تفقد مخرجها - هل تم إلغاؤها؟" . ما يُعرض على ديزني بلس . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
  100. ↑ شونز، بول. "بامبي، الغزال النمساوي" . المعهد الجرماني الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  101. ↑ "قضية وآراء الدائرة التاسعة في الولايات المتحدة من فايندلو" . فايندلو . 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  102. ↑ "يوم الملكية العامة 2022 | كلية الحقوق بجامعة ديوك" . web.law.duke.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .

فهرس