حظر (عنوان)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان لقب "بان" ( يُلفظ / ˈbɑːn / ) يُطلق على الحكام المحليين أو شاغلي المناصب، وهو لقب مشابه لـ " نائب الملك" ، وقد استُخدم في العديد من دول وسط وجنوب شرق أوروبا بين القرنين السابع والعشرين. وُجدت أكثر الأمثلة شيوعًا في كرواتيا في العصور الوسطى والمناطق التي حكمتها وتأثرت بها مملكة المجر . غالبًا ما حكموا كممثلين حكوميين للملك، وقادة عسكريين أعلى، وقضاة، وفي كرواتيا في القرن الثامن عشر، حتى كمسؤولين حكوميين رئيسيين. وفي بانات البوسنة، كانوا دائمًا الحكام الفعليين الأعلى.

المصادر التاريخية

أول ذكر معروف لحظر اللقب كان في القرن العاشر من قبل قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس ، في كتاب De Administrando Imperio ، في الفصلين 30 و31 "قصة مقاطعة دالماتيا" و"عن الكروات والبلد الذي يسكنونه الآن"، المخصص للكروات والتنظيم الكرواتي لدولتهم في العصور الوسطى. في الفصل الثلاثين، يصف باللغة اليونانية البيزنطية كيف تم تقسيم الدولة الكرواتية إلى أحد عشر ζουπανίας ( zoupanías ; župas )، الحظر βοάνος ( Boános )، καὶ ὁ βοάνος αὐτῶν κρατεῖ (القواعد) τὴν Κρίβασαν ( Krbava ) ، τὴν Λίτζαν ( Lika ) καὶ (و) τὴν Γουτζησκά ( Gacka ). [ 1 ] في الفصل الحادي والثلاثين، الذي يصف القوة العسكرية والبحرية لكرواتيا، " قُتل ميروسلاف ، الذي حكم لمدة أربع سنوات، على يد βοεάνου ( بويانو ) Πριβουνία ( بريبونيا ، أي بريبينا )"، وبعد ذلك حدث انخفاض مؤقت في القوة العسكرية للمملكة الكرواتية. [ 2 ]

في عام ١٠٢٩، نشرت يلينا، شقيقة بان غوديمير، وثيقة لاتينية في أوبروفاتش، للتبرع لدير القديس كرشيفان في زادار . [ ٣ ] وقد قُدِّمت فيها باسم " إيغو هيلينيزا، أخت بان غوديمير ...". [ ٣ ] وأشار فرانجو راتشكي إلى أنه إن لم تكن الوثيقة أصلية، فهي بالتأكيد نسخة منقولة من القرن الحادي عشر نفسه. [ ٤ ] [ ٥ ]

في القرن الثاني عشر، ذُكر اللقب من قِبل راهب مجهول من ديوكليا وفي سجلات سوبيتار . [ 3 ] كتب المؤرخ اليوناني البيزنطي يوحنا كيناموس اللقب بالصيغة اليونانية μπάνος ( mpanos ). [ 6 ] في سجل كاهن دوكليا ، الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، كُتب في النسخة اللاتينية banus و banum و bano ، وفي النسخة الكرواتية ban فقط . [ 3 ] تتضمن سجلات سوبيتار معلومات حتى القرن الثاني عشر، لكن الكتابة المحددة عن البان تعود إلى أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر، وهي نسخة من وثيقة أقدم. [ 7 ] تذكر هذه الوثيقة وجود سبعة بان، وأنهم كانوا يُنتخبون من قِبل ست من أصل اثنتي عشرة قبيلة نبيلة في كرواتيا ، حيث كُتب اللقب banus و bani . [ 7 ]

أصل

أصل الكلمة

تُعتبر الكلمة السلافية البدائية المتأخرة *banъ غير من أصل معجمي سلافي أصيل، ويُعتقد عمومًا أنها مُقتبسة من لغة تركية ، [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] إلا أن هذا الاشتقاق يُنتقد بشدة من قِبل المؤرخين المعاصرين الذين يُرجّحون أصلها من أوروبا الغربية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] أما أصل اللقب بين الكروات في العصور الوسطى فليس مفهومًا تمامًا، [ 13 ] ويصعب تحديد المصدر الدقيق وإعادة بناء الشكل الأصلي للكلمة التركية التي اشتُقّ منها. [ 14 ] ووفقًا للنظرية السائدة، يُفسّر عمومًا على أنه مُشتق من الاسم الشخصي لحاكم الآفار البانوني ، بايان ، [ 6 ] [ 9 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وهو مُشتق من الجذر التركي البدائي *bāj- بمعنى "غني، ثراء، ثروة؛ أمير؛ زوج". [ 18 ] [ 6 ] يُفسَّر الجذر التركي البدائي *bāj- أحيانًا على أنه كلمة تركية أصلية؛ [ 19 ] ومع ذلك، قد يكون أيضًا مُقتبسًا من الكلمة الإيرانية bay (من الكلمة الإيرانية البدائية * baga- بمعنى "إله؛ سيد"). [ 6 ] كما اشتُقَّت كلمة العنوان ban من اسم Bojan ، [ 20 ] وكانت هناك أيضًا اقتراحات لأصل لغوي إيراني، [ ملاحظة 1 ] وجرماني، [ ملاحظة 2 ] .

إن كلمة " باجان" الآفارية ، التي فسرها بعض الباحثين الذين يحاولون تفسير أصل اللقب بمعنى "حاكم القبيلة"، [ 37 ] هي في حد ذاتها اسم شخصي موثق يعود إلى القرن السادس الميلادي، وهو اسم خاقان الآفار بيان الأول الذي قاد الغارات على مقاطعات الإمبراطورية البيزنطية. [ 6 ] يفترض بعض الباحثين أن الاسم الشخصي ربما كان تحريفًا للقب، [ 6 ] [ 17 ] لكن بيان كان يحمل بالفعل لقب خاقان، والاسم، وكذلك أصله، مؤكدان جيدًا. [ 6 ] لم يُذكر حظر الألقاب بين الآفار في المصادر التاريخية، [ 38 ] وبالتالي فإن الاشتقاق اللغوي الآفاري غير مقنع. [ 39 ]

تاريخ البحث

القرن العشرين

لا يُعرف الأصل الاشتقاقي والوظيفي لهذا اللقب. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وقد استُخدم كـ"دليل" على مرّ تاريخ التأريخ لإثبات افتراضات أيديولوجية حول الآفار، [ 40 ] ونظريات محددة حول أصل الكروات في أوائل العصور الوسطى . [ 16 ] [ 17 ] [ 21 ] وكانت نقطة انطلاق النقاش عام 1837، وعمل المؤرخ وعالم اللغة بافيل جوزيف سافاريك ، الذي أثرت أطروحته في أجيال من الباحثين. [ 41 ] في كتابه "تاريخ سلوفاكيا" (1837)، ولاحقًا "التاريخ السلافي القديم" (1843) و" تاريخ الأدب الجنوب سلاوي " (1864)، كان أول من ربط لقب الحاكم " بان" ، وهو لقب ليس من أصل سلافي، والذي حكم مقاطعات منطقة ليكا الحالية ، بالأفار البانونيين. [ 41 ] وخلص إلى أن الأفار عاشوا في تلك المنطقة نفسها، مستندًا في أطروحته إلى قراءة حرفية لعبارة من الفصل الثلاثين من كتاب قسطنطين السابع: "لا يزال هناك أحفاد للأفار في كرواتيا، ويُعترف بهم كأفار". [ 42 ] ومع ذلك، أثبت المؤرخون وعلماء الآثار المعاصرون حتى الآن عكس ذلك، أي أن الأفار لم يعيشوا قط في منطقة مقاطعة دالماتيا الرومانية (بما في ذلك ليكا)، وأن تلك العبارة وردت في مكان ما في بانونيا . [ 43 ] [ 44 ] افترض شافاريك أن الآفار كانوا يُطلقون على حاكمهم اسم "بيان" ، وخلص في النهاية إلى أن لقب "بان" مشتق من "الاسم-اللقب" "بيان"، وهو أيضًا لقب فارسي (انظر الكلمة التركية " بي" للكلمة الفارسية " باغ/باي ")، وتجاهل أنه مشتق من الاسم السلافي "بويان". [ 45 ] وقد أيّد العديد من المؤرخين أطروحته لاحقًا، وتمّ التأكيد على أن كلا اللقبين السلافيين الجنوبيين "بان" و "زوبان" كانا لقبين رسميين للآفار، لكن ذلك كان مرتبطًا بأيديولوجية الباحث في ذلك الوقت أكثر من ارتباطه بالواقع الفعلي. [ 46 ]

كتب فرانز ميكلوشيتش أن الكلمة، ذات الأصل الكرواتي، ربما انتشرت بين البلغار والصرب على يد الكروات، أما إذا كانت فارسية، فهي مُقتبسة من الأتراك بين السلاف. [ 47 ] وكتب إريك بيرنيكر أنها أصبحت اختصارًا من كلمة "بوجان" ، المُقتبسة بدورها من الكلمة المنغولية التركية " باجان " (غني، ثري)، وأشار إلى أن "باجان" اسم شخصي شائع بين المنغوليين والأفار والبلغار والتتار الألطائيين والقرغيز. [ 48 ] واختار دورو دانيتشيتش حلاً وسطًا؛ إذ يرى أن أصلها أفارية أو فارسية من كلمة "باجان" (دوق). [ 49 ]

استمدّ جيه بي بوري اللقب من اسم خاقان الآفار بيان الأول، وابن خاقان البلغار كوبرات ، باتبايان ، محاولًا بذلك إثبات النظرية البلغارية الآفارية (التركية) حول أصل الكروات في أوائل العصور الوسطى. [ 16 ] [ 50 ] لم يستبعد المؤرخ فرانجو راتشكي إمكانية حصول السلاف الجنوبيين على اللقب من الآفار، لكنه لم يعتقد أنه حدث في دالماسيا، بل في مكان ما في بانونيا، ولاحظ وجود كلمة "بان" (dux, custos) في اللغة الفارسية. [ 51 ] كما لاحظ أن "بان" لا يمكن أن يكون إلا شخصًا من إحدى القبائل الكرواتية الاثنتي عشرة وفقًا لسجلات سوبيتار. [ 52 ] يدعم هذا الرأي سجل دوكليا؛ النسخة اللاتينية؛ Unaquaque in provinciabanum ordinavit, id est ducem, ex suis consanguineis fratribus ([Svatopluk] في كل مقاطعة خصص حظرًا، وكانوا إخوة أقارب الدوق)؛ يحدد التنقيح الكرواتي أن جميع عمليات الحظر يجب أن تكون أصلية ونبيلة. [ 3 ] اعتقد تاديا سميتشكلاس وفاتروسلاف ياغيتش أن العنوان لا ينبغي أن يكون مشتقًا من باجان ، بل من بويان ، كما هو مكتوب في السجلات التاريخية اليونانية ( بون ، بويان ). [ 53 ]

أشار فيكوسلاف كلايتش إلى أن اللقب قبل القرن الثاني عشر موثق فقط بين الكروات، [ 54 ] ولم يعتبر أن باجان اسم شخصي وليس لقبًا، كما يتضح من الاشتقاق الأكثر قبولًا للكلمة السلافية *korljь (kral/lj, krol)، إشكالية. [ 33 ] [ 54 ] وذكر كلا النظريتين (من التركية الفارسية والسلافية "bojan, bojarin")، بالإضافة إلى نظرية الاشتقاق الجرمانية القوطية من الراية وسلطة الحظر وحظر الملك . [ 33 ] شارك جيورو سابو وجهة نظر كلايتش، وأكد على الانتشار الواسع لاسم جغرافي من الهند إلى أيرلندا، وخاصة بين الأراضي السلافية، واعتبر من المستحيل أن يكون مشتقًا من اسم شخصي لخاقان غير معروف، ولكنه مشتق من كلمة ما قبل التاريخ Ban أو Pan . [ 55 ] [ 56 ]

اعتبر فردو شيشيتش أنه من المستحيل أن يكون اللقب مشتقًا مباشرةً من اسم شخصي لحاكم أفاري، لأن اللقب يحتاج إلى استمرارية منطقية. [ 50 ] وشكك في وجوده بين القبائل السلافية خلال الهجرة الكبرى، وفي الإمارات السلافية الجنوبية المبكرة. [ 50 ] أيد بشدة أطروحة شافاريك حول أحفاد الأفار في ليكا، والتي رفضها الباحثون الآن، وخلص إلى أنه في تلك المنطقة كان لديهم حاكم منفصل أطلقوا عليه اسم باجان ، والذي أصبح بعد استيعاب الأفار اللقب الكرواتي بان . [ 50 ] استندت أطروحة لقب حاكم الأفار المزعوم، شيشيتش، إلى اشتقاقه الشخصي لكلمة باجان من لقب خاقان. [ 57 ] دافعت نادا كلايتش عن نفس الادعاءات المتعلقة بأحفاد الأفار في ليكا، واعتبرت البان والزوبان مسؤولين وحكامًا أفاريين. [ 58 ]

من ناحية أخرى، أشار فرانسيس دفورنيك إلى حجة شيشيتش، [ 59 ] التي تُعتبر ذات أصل هندو-أوروبي مشترك (حيث أن كلمة " pan " عند التشيك والبولنديين تعني "سيد") أو أصل إيراني-سارماتي، و"يحق لنا تمامًا أن نفترض أن الكروات كان لديهم تنظيم مماثل عندما كانوا يعيشون شمال شرق جبال الكاربات". [ 60 ] أكد ستيبان كريزين ساكاك أن كلمة "bajan" لم تُذكر قط في المصادر التاريخية كلقب، وأن لقب " ban" لم يُذكر أبدًا بهذا الشكل، ولا يوجد دليل على أن الآفار والأتراك استخدموا لقبًا وثيق الصلة بلقب " ban" . [ 20 ] ربط ساكاك كلمة "bân" الكرواتية بعبارات من قاموسين فارسيين (صدرا عامي 1893 و1903)؛ الاسم bàn (سيد، رئيس، رجل عظيم، زعيم)، واللاحقة bân (حارس)، واللقب الساساني merz-bân (مرزبان marz-bān، Marzban ). [ 61 ] [ 62 ] [ 57 ] ورأى أن الكروات الأوائل ينحدرون من السارماتيين الناطقين باللغات الإيرانية ، وربما من الآلان والأورسي . [ 63 ] [ 21 ] وقد تبنى علماء معاصرون مثل فلاديمير كوشاك وهوراس لونت وتيبور زيفكوفيتش وجهة النظر القائلة بالأصل الإيراني المحتمل (من ban ؛ حارس، حافظ)، إلى جانب الأصل الأفاري . [ 21 ] [ 64 ] [ 10 ]

القرن الحادي والعشرون

في القرن الحادي والعشرين، خلص مؤرخون مثل ملادن أنتشيتش (2013) ونيفين بوداك (2018)، في أبحاثهم وتحليلاتهم لتاريخ كرواتيا، إلى أن الحجة اللغوية الآفارية غير مقنعة، وأن المصادر التاريخية لا تدعم هذه الفرضية بشكل كافٍ، مؤكدين على الأصل الفرنجي للقب. [ 12 ] وأكد أنتشيتش أن الاشتقاق الآفاري مرتبط بالتأيديولوجية الثقافية والسياسية منذ القرن التاسع عشر، والتي تجنبت أي ارتباط بالتغريب والتراث الألماني. ووفقًا له، فإن اللقب ووظائفه مشتقة مباشرة من مصطلح جرماني من العصور الوسطى، وهو " بان " أو "بانوم" ، الذي يشير إلى السلطة الملكية في تجنيد الجيوش وممارسة العدالة، والتي تم تفويضها لاحقًا إلى الكونتات، وكان شائع الاستخدام في مملكة الفرنجة . وتوصل عالم الآثار فلاديمير سوكول (2007) بشكل مستقل إلى استنتاج مشابه جدًا ، حيث ربطه بنفوذ الفرنجة خلال سيطرتهم على إستريا وليبورنيا . [ 44 ] [ 39 ]

في عام ٢٠١٣، أشار المؤرخ توميسلاف بالي إلى الصلة المحتملة بين هذا اللقب ووحدة "باندون" العسكرية والإدارية الإقليمية في الإمبراطورية البيزنطية . [ ٦٥ ] ويُشتق مصطلح الوحدة، مثل الكلمة اليونانية " باندون" (من القرن السادس) واللاتينية "باندوس" و "باندوم" (من القرن التاسع؛ أي الراية )، من الكلمة القوطية "باندوو" ، وهو مصطلح عسكري استخدمته القوات التي حاربت الشعوب الجرمانية أو التي كانت على صلة بها. [ ٦٥ ] ورأى بالي أن الحكام الكرواتيين ربما تأثروا بالنموذج البيزنطي في تنظيم أراضيهم، واستعاروا المصطلحات، وأن هذه الفرضية يمكن ربطها بحجّة سوكول حول التأثير الغربي. [ ٦٥ ]

استخدام العنوان

المصادر من أقدم العصور نادرة، لكن ما هو موجود يُشير إلى أنه منذ العصور الوسطى، كان لقب "بان" يُستخدم لوصف مُديري الأراضي المحليين في مناطق البلقان التي هاجر إليها السكان السلاف الجنوبيون حوالي القرن السابع، وتحديدًا في دوقية كرواتيا (القرن الثامن - حوالي 925)، ومملكة كرواتيا ، وكرواتيا في اتحادها مع المجر (1102-1526)، والعديد من المناطق التي حكمتها وتأثرت بها مملكة المجر، مثل بانات البوسنة (1154-1377)، وبانات سيفيرين (1228-1526)، وبانات ماتشو (1254-1496)، وغيرها. ووفقًا لنويل مالكولم ، فإن استخدام لقب "بان" الكرواتي في البوسنة يُشير إلى أن العلاقات السياسية مع العالم الكرواتي كانت قائمة منذ أقدم العصور، بينما كان يُطلق على الزعيم الأعلى للصرب دائمًا لقب الأمير الأكبر ( Veliki Župan ) وليس "بان". [ 66 ]

تغير معنى اللقب بمرور الزمن: يمكن مقارنة منصب البان بمنصب نائب الملك أو تابع رفيع المستوى كالدوق الوراثي ، لكن لا ينطبق أي من هذين التشبيهين على جميع البانات التاريخية . في كرواتيا، كان البان يحكم باسم الحاكم، وهو أول شخصية رسمية في الدولة بعد الملك، وممثله القانوني، ويتمتع بصلاحيات ووظائف متنوعة. [ 67 ]

في اللغات السلافية الجنوبية، كانت المنطقة التي يحكمها الحظر تسمى بانوفينا (أو بانات )، وغالبًا ما يتم نسخها باللغة الإنجليزية باسم باناتي أو باناتي ، وأيضًا باسم بانات أو بانات .

كرواتيا

حظر معيار كرواتيا
جوزيب جيلاتشيتش ، حظر كرواتيا (1848–1859)

أول من ذكر الحظر الكرواتي كان بريبينا في القرن العاشر، تبعه غوديمير (969-995)، وغفاردا أو فاردا (حوالي 995-1000)، وبوزيتيه (حوالي 1000-1030)، وستيبان براسكا (حوالي 1035-1058)، وغويتشو (حوالي 1060-1069)، ولاحقًا ديميتار زفونيمير (حوالي 1070-1075) وربما بيتر سناتشيتش (حوالي 1075-1091) الذي سيصبح آخر ملك كرواتي أصلي.

يشير ذكر منصب البان في منتصف القرن العاشر الميلادي، لعدم وروده في النقوش والمواثيق الملكية الأقدم، إلى أنه لم يُحفظ من عهد خاقانية الآفار كما كان يُعتقد سابقًا في التأريخ. بل يُشير إلى تأثير توسع الحدود الشمالية على يد الملك توميسلاف ملك كرواتيا ، بعد غزو المجريين لسلافونيا ، مما جعل منصب البان مشابهًا لمنصب المارغريف المدافع عن منطقة حدودية. [ 68 ] ويتضح مدى أهمية منصب البان، الذي يُضاهي تقريبًا منصب الملك، في ميثاق يعود لعام 1042، حيث قام بان يُدعى "س"، يُرجح أنه ستيبان براسكا، بتأسيس دير خريسوغوني ياديرا ، ومنحه الأرض والضرائب والثروة والماشية والفلاحين، وحصل على اللقب الإمبراطوري البيزنطي " بروتوسباثاريوس ". هذا اللقب الإمبراطوري، المرتبط بشكل أو بآخر بمنصب البان، كان يُمنح لحكام الأقاليم والحكام الأجانب، ويُرجح أنه استُخدم لتسليط الضوء على العلاقة بين البلاط الملكي الكرواتي والبيزنطي. [ 69 ]

بعد عام 1102، ومع دخول كرواتيا في اتحاد شخصي مع المملكة المجرية ، أصبح لقب "بان" يُمنح من قبل الملوك. وحكم نواب الملك كرواتيا ككل بين عامي 1102 و1225، حين قُسّمت إلى منطقتين إداريتين منفصلتين: سلافونيا وكرواتيا، ودالماسيا . واستمر تعيين بانين مختلفين حتى عام 1476، حين أُعيد العمل بنظام البان الواحد. وبقي لقب " بان" في كرواتيا حتى بعد عام 1527، حين أصبحت البلاد جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، واستمر حتى عام 1918. وفي القرن الثامن عشر، أصبح البان الكرواتيون كبار المسؤولين الحكوميين في كرواتيا، حيث ترأسوا حكومة البان وبلاطه ( تابولا باناليس )، وكانوا في الواقع أول رؤساء وزراء لكرواتيا.

البوسنة والهرسك

في البداية، تذبذب وضع البوسنة كدولة مستقلة بحكم الأمر الواقع، تبعًا للحقبة، من حيث علاقاتها مع مملكة المجر والإمبراطورية البيزنطية . وكان يُطلق على حكامها اسم "بان"، وعلى أراضيهم اسم "بانوفينا" . ومع ذلك، لم يكن البان البوسنيون أبدًا نوابًا للملك، بالمعنى الذي كان عليه جيرانهم في الغرب في كرواتيا، الذين يعينهم الملك.

أقدم من ذُكرت سلالات البان البوسنية هما بوريتش (1154-1163) وكولين (1163-1204). [ 67 ] وتشمل السلالات البوسنية في العصور الوسطى التي استخدمت لقب بان من القرن الثاني عشر حتى نهاية القرن الرابع عشر سلالة بوريتش ، وسلالة كولينيتش التي كان بان كولين وماتيج نينوسلاف أبرز أعضائها، وسلالة كوترومانيتش .

تشمل بعض أبرز عمليات الحظر من القرن الثاني عشر حتى نهاية القرن الثالث عشر: بان بوريتش ، بان كولين ، بان ستيفن كولينيتش ، بان ماتي نينوسلاف ، برييزدا الأول ، برييزدا الثاني ، ستيفن الأول وستيفن الثاني .

استخدمت الدولة البوسنية في العصور الوسطى لقب "بان" حتى اعتمد الحكام استخدام لقب "ملك" في ظل مملكة البوسنة ، وكان خليفة بان ستيفن الثاني، تفيرتكو الأول، هو أول من أطلق لقب "ملك".

مملكة المجر

باناتس مملكة المجر على الحدود الجنوبية

إلى جانب تلك الموجودة في كرواتيا والبوسنة ، شُكّلت مناطق أخرى ، كانت تُعرف باسم "باناتيات "، عادةً ما تكون مقاطعات حدودية، في صربيا ورومانيا وبلغاريا الحالية . وتشمل هذه المناطق :

تم تشكيل ما يلي كجزء من النظام الدفاعي المناهض للعثمانيين :

في عام 1921 كانت Lajtabánság موجودة مؤقتًا في بورغنلاند (النمسا).

بلغاريا

مُنح حظر اللقب أيضاً في الإمبراطورية البلغارية الثانية في مناسبات قليلة، ولكنه ظل استثناءً. ومن الأمثلة على ذلك حاكم سريديتس ( صوفيا ) في القرن الرابع عشر، بان يانوكا . [ 70 ]

مملكة يوغوسلافيا

استُخدم لقب "بان" أيضاً في مملكة صربيا ومملكة يوغوسلافيا في القرن التاسع عشر بين عامي 1929 و1941. وكان "بان" لقب حاكم كل مقاطعة (تسمى بانوفينا ) في مملكة يوغوسلافيا بين عامي 1929 و1941. وكان وزن هذا اللقب أقل بكثير من وزن المنصب الإقطاعي لحاكم المقاطعة في العصور الوسطى.

إرث

كلمة "حظر" محفوظة في العديد من أسماء الأماكن والمواقع الحديثة، في المناطق التي كانت تسود فيها الحظر في السابق، وكذلك في الأسماء الشخصية.

منطقة في وسط كرواتيا، جنوب سيساك ، تسمى بانوفينا أو بانيجا. [ 67 ]

منطقة بانات في حوض بانونيا بين نهري الدانوب وتيسا ، وهي الآن تقع في رومانيا وصربيا والمجر.

في الأسماء الجغرافية باندو وباندولا وبانج دفور وبانج ستول وبانوفو بوليي في ليكا ، [ 71 ]

توجد في البوسنة والهرسك العديد من الأسماء الجغرافية، مثل بانبردو ، وقرية بانوفا جاروجا ، ومدينة بانوفيتشي ، وربما بانيا لوكا . [ 67 ] [ 72 ]

لا يزال مصطلح "بان" مستخدمًا في عبارة " بانسكي دفوري " (محكمة بان) للإشارة إلى المباني التي تضم كبار المسؤولين الحكوميين. فـ" بانسكي دفوري" في زغرب يضم الحكومة الكرواتية ، بينما كان "بانسكي دفور" في بانيا لوكا يضم رئيس جمهورية صربسكا (إحدى التقسيمات الإدارية الأولى للبوسنة والهرسك) حتى عام 2008. أما المبنى المعروف باسم " بيلا بانوفينا " (بانوفينا البيضاء) في نوفي ساد، فيضم برلمان وحكومة مقاطعة فويفودينا ذاتية الحكم في صربيا. وقد سُمي المبنى بهذا الاسم لأنه كان سابقًا مقرًا لإدارة "دانوب بانوفينا" (1929-1941). كما يُطلق اسم "بانوفينا" أيضًا على مبنى بلدية سبليت ، وعلى المبنى الإداري (مبنى رئاسة الجامعة ومكتبتها) لجامعة نيش .

في اللغة الكرواتية الساحلية ، كانت كلمة "بانيكا " أو "بانيتش " تعني "عملات فضية صغيرة"، بينما في لغة فوديتش كانت تعني "عملات قديمة غير معروفة". [ 72 ] كانت عملة البانوفاتش عملة معدنية سُكّت بين عامي 1235 و1384. وينطبق المعنى نفسه على رومانيا وبلغاريا (العملات البرونزية) وبولندا القديمة (الشلن). [ 72 ]

المصطلح موجود أيضًا في الألقاب الشخصية: بان، بانيتش، بانوفيتش، بانوفاك، بالابان، بالابانيتش. [ 67 ]

بانوفيتش ستراهينيا ، فيلم مغامرات يوغوسلافي عام 1981، مستوحى من ستراهينيا بانوفيتش ، بطل خيالي للشعر الملحمي الصربي. [ 73 ]

انظر أيضاً

التعليقات التوضيحية

  1. ↑ بالإضافة إلى ما سبق ذكره، تشير النظرية الإيرانية [ 10 ] [ 21 ] [ 22 ] إلى ما يلي وفقًا لبعض الباحثين المعاصرين؛ [ 23 ] قاموس الفارسية-الإنجليزية لإي إتش بالمر ، حيث يُذكر أن لاحقة الاسم bàn أو vàn مشتقة من الفعل (بمعنى "حفظ، إدارة")، مكونة bâgh-ban (بستاني)، der-bân (حارس البوابة)، nigah-bàn (حافظ السجلات)، raz-bàn (حارس الكرم)، galah-bàn (راعي)، shahr-bān (حارس المدينة)، kad-bánú (سيدة؛ shahbanu ) وكذلك الفعل baná (يبني)، báni؛ banná (باني). [ 24 ] [ 25 ] لقب ba(n)daka (تابع، خادم مخلص، تابع ملكي)، [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] لقب ذو رتبة عالية في نقش بيستون استخدمه الملك الأخميني داريوس الأول لجنرالاته وولاة جيشه ( فيدارنا ، فيندافارنا، غاوباروفا ، دادريشي ، فيفانا ، تاكسماسبادا، فوميسا، أرتافارديا [ 29 ] )، [ 26 ] و bandag في نقش بايكولي الذي استخدمه الملك الساساني نارسيه . [ 26 ] كلمة بانداكا الفارسية القديمةمشتقة من باندا ، من الاسم الهندي القديم باندها ، "السند، القيد"، من الجذر الهندي الأوروبي bhendh ، في اللغة الإيرانية الوسطى والبهلوية بانداج ( bndk/g )، صغديان βantak ، تورفان باناج . [ 26 ] اسم أرتابانوس للحكام الفرس والبارثيين ؛اسم حكام عيلام الملكي هو(م)بان ، يحمل تكريمًا للإله خمبان ، [ 30 ] ومدينة بونبان ؛ العنوان أوبانوس يشير إلى بريجيسدا الأول (1250-1287) بواسطةالبابا غريغوري التاسع
  2. ↑ تم التأكيد على النظرية الجرمانية من قبل فيكوسلاف كلايتش ، وجيرو سابو اللذين طورا وجهة نظر عالم اللغويات يوهان جورج فاختر من كتابه "Glossarium Germanicum " (1737)، ووجهة النظر المماثلة لفريدريش كلوج في كتابه "Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache " (1883). [ 31 ] لاحظ ف. كلايتش العلاقة بين الكلمة القوطية bandvjan ( bandwjan [ 32 ] ) والكلمات الشائعة bannus و bannum و ban الفرنسيةوban الألمانية و bann والإسبانية والإيطالية bando ، حيث تشير جميعها إلى منح السلطة الرسمية أو الراية (انظر Ban (العصور الوسطى) و King's ban ). [ 33 ] أشار جي زابو إلىتعليق هيسيخيوس بانوي خام سترونجيلا (التلال المستديرة)، واعتبار واشتر أن بان يعني "التل، الذروة، الارتفاع"، وعلى هذا النحو تم نقله إلى معنى "الكرامة العالية". [ 34 ] يستشهد آي موزيتش بمخطوطة كورتشولا (القرن الثاني عشر)؛ Tunc Gothi fecerunt sibi regem Tetolam qui fuerat aliis regibusbanus et obsedebat undique Romanis . [ 35 ] أشار I. Muži بالإضافة إلى ذلك إلى الاعتبار الذي أجراه عالم السلت رانكا كويتش ( Crveno i crno Srpsko-keltske paralele ، 2000، ص 51)، الذي اعتبر بان تسمية سلتيكية لـ "قمة التل"، في حين أن بنات هي "منطقة جبلية". [ 36 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ Živković 2012 ، ص 144.
  2. ↑ Živković 2012 ، ص 81.
  3. 1 2 3 4 5 ساكاتش 1939 ، ص. 389.
  4. ^ Rački، Franjo (1877)، Documenta historiae chroaticaeperiodum antiquam illustrantia (باللاتينية)، زغرب: JAZU ، ص.  38
  5. ^ أوستوييتش، إيفان (1967)، “Religiozni Elementi u Diplomatičkim izvorima stare Hrvatske (2)” الكنيسة في العالم (باللغة الكرواتية)، 2 (4): 49
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 غلوهاك 1993 ، ص 123-124.
  7. 1 2 Švob، Držislav (1956)، Pripis Supetarskog kartulara o izboru starohrvatskog kralja i popis onodobnihbanova (PDF) (بالكرواتية)، زغرب: Školska Knjiga، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 14/05/2014 ، استرجاعها 2015/03/24
  8. ^ ماتاسوفيتش وآخرون. 2004 ، ص. 55.
  9. 1 2 سكوك 1971 ، ص 104-105.
  10. 1 2 3 4 سيفكوفيتش 2012 ، ص 144 ، 145.
  11. 1 2 Ančić 2013 ، ص. 178.
  12. 1 2 3 بوداك 2018 ، ص 199 ، 245-246.
  13. ↑ زيفكوفيتش 2012 ، ص 144-145 (1): من المحتمل أن يكون لقب " بان" قريبًا من اسم "بيان" (أفار) وقد يكون من أصل تركي؛ انظر DAI II، 121. ومع ذلك،لم يُوثق لقب " بان" بين الأفار في المصادر التاريخية، بل وُجد لقب "قاقان" فقط . من المحتمل أن "بان" كان قائدًا عسكريًا رفيع المستوى، على غرار "تودون" المذكور في ARF في الأعوام 795 و796 و811؛ انظر ARF، 96 و98 و135. لا ينبغي استبعاد الأصل الإيراني لهذه الكلمة - "بان" = حارس، قيّم؛ انظر. HG Lunt, Old Church Slavonic Grammar, Berlin 2001, 256. ما إذا كان الآفار هم من أدخلوا هذا اللقب إلى أوروبا، أو الكروات والصرب (بسبب أصلهم الإيراني المحتمل للغاية) يبقى أمراً لم يتم حله بعد.
  14. ^ ماتاسوفيتش 2008 ، ص. 55: لقد تم إطلاق سراحك في وقت سابق من هذا العام من خلال إعادة البناء العملي للتكتيكات التركية التي تم إنشاؤها من قبل الشعب الوطني. com.stsl. كنيغا، بيسير، الهريفي. بان، هملج، هران إيت."
  15. ^ هيرساك ونيكشيتش 2007 ، ص. 259.
  16. 1 2 3 هيرساك وسيليتش 2002 ، ص. 213.
  17. 1 2 3 Pohl 1995 ، ص. 94.
  18. ↑ سيفورتيان 1978 ، ص 27-29.
  19. ↑ كلاوسون 1972 ، ص 384.
  20. 1 2 ساكاتش 1939 ، ص 391-394.
  21. 1 2 3 4 كوشكاك 1995 ، ص. 114.
  22. ^ ساكاتش 1939 ، ص 396-397.
  23. ^ ماركينكو 2000 ، ص 29-32، 326، 328-329، 366، 414-417.
  24. ↑ مارشينكو 2000 ، ص 29.
  25. ↑ بالمر، إدوارد هـ. (1883). قاموس موجز للغة الفارسية . هاثي تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .
  26. 1 2 3 4 إيليرز، فيلهلم؛ هيرينشميت ، كلاريس (15 كانون الأول (ديسمبر) 1988). "باندا" . موسوعة إيرانيكا . تم الاسترجاع 29 أبريل 2015 .
  27. ^ دانداماييف ، محمد أ. (15 كانون الأول (ديسمبر) 1988). "بردا وبردا داري: الفترة الأخمينية" . موسوعة إيرانيكا . تم الاسترجاع 29 أبريل 2015 .
  28. ^ ماكوش ، ماريا (15 كانون الأول (ديسمبر) 1988). "بردة وبردى داري: في العصر الساساني" . موسوعة إيرانيكا . تم الاسترجاع 29 أبريل 2015 .
  29. ↑ ليندرينغ، جونا . "نقش بيستون: العمود 2، الأسطر 18-28 (لرؤية الآخرين يتقدمون)" . Livius.org. الصفحات 2، 18-28: 2، 29-37: 2، 46-54: 2، 79-88: 3، 11-19: 3، 29-37: 3، 49-57: 3، 84-92: 5، 1-10 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 . 
  30. ↑ فالانت، ف. (15 ديسمبر 1998). "عيلام" . الموسوعة الإيرانية . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2015 .
  31. ^ موزيتش ، إيفان (2001). Hrvati i autohtonost: na teritoriju rimske provincije Dalmacije [ الكروات والأوتوكثوني: في أراضي مقاطعة دالماتيا الرومانية ] . سبليت: كنجيجوتيساك. ص. 421. ردمك  953-213-034-9.
  32. ↑ لامبدين، توماس أو. (2006). مقدمة في اللغة القوطية . ويبف وستوك . ص 315-316 . ISBN  9781597523943.
  33. 1 2 3 كلايتش، فييكوسلاف (1889). "Porieklobanske časti u Hrvata". فيجيسنيك كر. هرفاتسكو-سلافونسكو-دالماتينسكوج زيمالجسكوج أركيفا . زغرب: 21 – 26.
  34. ^ زابو 2002 ، ص 103-104.
  35. ^ موزيتش ، إيفان (2011). Hrvatska povijest devetoga stoljeća [ التاريخ الكرواتي في القرن التاسع ] (PDF) . سبليت: متحف الآثار الأثرية الكرواتية . ص 132 – 133. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 تموز (يوليو) 2011. 
  36. ↑ Szabo 2002 ، ص 103.
  37. ↑ سكوك 1971 ، ص 104-105.
  38. ^ سيفكوفيتش 2012 ، الصفحات من 144 إلى 145 (II).
  39. 1 2 أنتشيتش 2013 ، ص 178-180.
  40. ↑ Štih 1995 ، ص 125.
  41. 1 2 Sakač 1939 ، ص. 391.
  42. ↑ Živković 2012 ، ص. 117.
  43. ↑ زيفكوفيتش 2012 ، ص 51، 117-118: ص 51 "لا بد إذن أن يكون المؤلف المجهول للمصدر الرئيسي لقسطنطين عن الكروات هو نفسه الذي كتب أن الآفار سكنوا دالماسيا، إذ بالغ في وصف دالماسيا حتى نهر الدانوب ليشمل منطقة بانونيا السفلى المذكورة في كتاب قسطنطين لتاريخ القبائل. وبالتالي، فإن هذا المؤلف المجهول نفسه هو من أحدث هذا اللبس بشأن سكن الآفار في دالماسيا، وليس قسطنطين."
  44. 1 2 سوكول 2008 ، ص 185-187.
  45. ^ ساكاتش 1939 ، ص 391-392.
  46. ^ ستيه 1995 ، ص 125-127، 129-130.
  47. ^ ميكلوش، فرانز (1886)، Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen (في المانيا)، فيينا: فيلهلم براومولر، ص. 169 
  48. ^ بيرنيكر ، إريك (1924)، Slavisches etymologisches Wörterbuch ، المجلد. أنا [AL] (2 ed.)، هايدلبرغ، ص. 42   {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  49. ^ دانيتشيتش، دورو (1882)، Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika [ القاموس الكرواتي أو الصربي ] (باللغة الصربية الكرواتية)، المجلد. أنا، جازو ، ص. 169  
  50. 1 2 3 4 شيشيتش، فردو (1925)، Povijest Hrvata u vrijeme narodnih vladara [ تاريخ الكروات في زمن الحكام الوطنيين ] (باللغة الكرواتية)، زغرب، الصفحات 250 (بيري)، 276 ، 678–680 {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  51. ^ Rački، Franjo (1889)، Porieklobanske časti u Hrvata (باللغة الصربية الكرواتية)، المجلد. أنا، فيستينيك كر. هرفاتسكو-سلافونسكو-دالماتينسكوج زيمالجسكوج أركيفا، الصفحات من 25 إلى 26  
  52. ^ راكي ، فرانجو (1888)، Nutarnje stanje Hrvatske prije XII. Stoljeća، III: Vrhovna državna vlast... rad 91 (باللغة الكرواتية)، ص. 143 
  53. ^ سميتشكلاس، تاديجا (1882)، بوفجيست هرفاتسكا (باللغة الصربية الكرواتية)، المجلد. أنا، زغرب، ص. 136  {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  54. 1 2 Szabo 2002 ، ص. 102.
  55. ^ زابو، جورو (1919)، O značenju topografskog nazivlja u južnoslavenskim stranama (باللغة الصربية الكرواتية)، المجلد. الثالث، زغرب، ص 477 – 478  {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  56. ^ زابو 2002 ، ص 102-104.
  57. 1 2 بيتشيكي، جيرزي (2006). "يا إشكالية etnogeneze Bijele Hrvatske" [ حول قضية التكاثر العرقي لكرواتيا البيضاء ] . في نوسيتش، ميلانو (محرر). بيجيلي هرفاتي الأول [ الكروات البيض الأول ] (باللغة الكرواتية). مافيدا. ص 7 – 8. رقم ISBN  953-7029-04-2.
  58. ^ موزيتش، إيفان (2013)، Hrvatski vladari od sredine VI. do kraja X. stoljeća [ الحكام الكرواتيين من منتصف القرن السادس. القرن حتى نهاية القرن العاشر ] (PDF) (باللغة الكرواتية)، سبليت: متحف الآثار الأثرية الكرواتية ، الصفحات من 47 إلى 48 
  59. ^ دفورنيك 1962 ، ص 120-121.
  60. ^ دفورنيك 1956 ، ص 58-59.
  61. ↑ ساكاك 1939 ، ص 396-397 (I): كان بول هورن عالم لغوي ألماني متخصص في اللغات الإيرانية والتركية. في كتابه " Grundriss der neupersischen Etymologie" (ستراسبورغ، 1893)، ذكر كلمة "ban" بمعنى "Herr" (سيد)، وأضاف أنها لا تأتي أبدًا بمفردها بهذا الشكل. كان جيه جيه بي ديسميسون دبلوماسيًا فرنسيًا ومديرًا تعليميًا عاش وعمل في روسيا. في قاموسه الفارسي الفرنسي (روما، 1903)، ذكر ما يلي: بان bàn ، seigneur ، maitre ، homme illustre ، chef (سيد، سيد، رجل لامع، رئيس)؛ bân ، ajouté à un mot signifie (كملحق يمكن أن يعني أيضًا)، garde (حارس)، gardien (حارس)، مثال. باغ بان ، جاردينير (بستاني)؛ ديربان ، بورتييه (حارس البوابة)، وفي الطبعة الثالثة استشهد بالعنوان مرزبان (حارس الحدود، حاكم الإمارة، الوصي).
  62. ↑ غلوهاك 1990 ، ص 253.
  63. ↑ ساكاك 1939 ، ص 397.
  64. ^ لونت ، هوراس (2001)، قواعد الكنيسة السلافية القديمة ، والتر دي جرويتر ، ص. 256، ردمك  3110162849
  65. 1 2 3 بالي، توميسلاف (2013)، "مراجعة لكتاب بول ستيفنسون، محرر، العالم البيزنطي" ، المجلة التاريخية (باللغة الكرواتية)، 66 (2)، الجمعية التاريخية الكرواتية: 462
  66. ↑ مالكولم 1996 ، ص 15.
  67. 1 2 3 4 5 غلوهاك 1993 ، ص. 124.
  68. ^ بوداك 2018 ، ص 245-246.
  69. ↑ بوداك 2018 ، ص 199.
  70. ^ بلامين بافلوف – سيارة كونستانتين الثاني آسين (1397–1422) – posledniyat vladetel na srednovekovna Bulgariya (بالبلغارية)
  71. ^ سيمونوفيتش، بيتار (2010). "Lička toponomastička stratigrafija" . Folia onomastica Croatica (بالكرواتية) (19): 223-246 .
  72. 1 2 3 Skok 1971 ، ص 104.
  73. ↑ فيلم دوبا: měsíčník pro filmovou kulturu، المجلد 29 . أوربيس، 1983.

مصادر