بانستر تارلتون

بعد أن أصبح تارلتون قائدًا للفيلق البريطاني ، وهو قوة من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة الموالين للتاج البريطاني ، توجه إلى كارولاينا الجنوبية في مطلع عام 1780. وهناك، كان الاستيلاء على تشارلستون الخطوة الأولى نحو استعادة السيطرة على المقاطعات الجنوبية. وقد دعم الفيلق السير هنري كلينتون في العمليات التي توجت باستيلاء البريطانيين على تشارلستون ، مما أكسب تارلتون ثناءً في تقرير كلينتون. ^{[ 13 ]}

في 29 مايو 1780، تمكن الكولونيل تارلتون، على رأس قوة قوامها 149 فارسًا، من اللحاق بمفرزة من 350 إلى 380 جنديًا من قوات فرجينيا القارية، بقيادة الكولونيل أبراهام بوفورد . رفض بوفورد دعوة تارلتون للاستسلام، وواصل المسير، ولم يأمر قواته بالاستسلام إلا بعد تكبدهم خسائر فادحة. ومع ذلك، استمر القتال حتى قُتل 113 جنديًا من مفرزة بوفورد، وأُسر 203، وأُصيب 150 بجروح بالغة. أما خسائر الجيش البريطاني فكانت 5 قتلى و12 جريحًا. ^{[ 14 ]} . تُعرف هذه المعركة باسم معركة واكساو كريك .

خلال تلك الفترة، استخدم فريق باتريوتس عبارة "ربع تارلتون" (إطلاق النار بعد الاستسلام) بمعنى " لم يتم تقديم أي هدنة". ^{[ 15 ]}

بعد أربعين عامًا، طلب ويليام دوبين جيمس من روبرت براونفيلد، مساعد جراح في فوج كارولاينا الجنوبية الثاني خلال الحرب، وصفًا للمعركة. وذكر براونفيلد في روايته ^{[ 16 ]} ، المنشورة كمُلحق لكتاب " نبذة عن حياة العميد فرانسيس ماريون" ، أن العقيد بوفورد رفع راية بيضاء للاستسلام، "متوقعًا المعاملة المعتادة التي تُجيزها الحروب المتحضرة". وعندما طلب بوفورد الاستسلام، أُصيب حصان العقيد تارلتون برصاصة بندقية، مما أدى إلى انحشاره تحته وإثارة غضب الجنود الموالين الذين اعتقدوا أن قائدهم قد قُتل. هاجمت القوات الموالية جنود فرجينيا، "وبدأت مذبحة عشوائية لم يسبق لها مثيل في وحشية أكثر الهمجيين همجية"؛ وفي أعقاب ذلك، يُزعم أن جنود الفيلق البريطاني قتلوا الجنود الجرحى في أماكنهم. ^{[ 16 ]}

دفعت التقارير عن هذه الفظائع المستعمرين ذوي الميول اليمينية إلى دعم الثورة الأمريكية. ^{[ 17 ]} في 7 أكتوبر 1780، في معركة كينغز ماونتن ، كارولاينا الجنوبية، قام رجال أوفرماونتن (ميليشيا المتمردين)، بعد سماعهم بالمذبحة في واكساو كريك، بقتل الموالين الأمريكيين الذين استسلموا بعد أن قتل قناص قائدهم البريطاني، الرائد باتريك فيرغسون . ^{[ 18 ]}

في ولاية كارولاينا الجنوبية، تعرّض الفيلق البريطاني بقيادة تارلتون لمضايقات من فرانسيس ماريون ، قائد الميليشيا الأمريكية الذي مارس حرب العصابات ضد البريطانيين، بهدف منع وصول الإمدادات الغذائية والخيول، وإلحاق الخسائر بهم، والحدّ من عمليات الاستطلاع. وخلال الحملات، لم يتمكن تارلتون من القبض على ماريون أو إحباط عملياته. وقد ضمنت شعبية ماريون بين سكان كارولاينا الجنوبية المعادين للبريطانيين استمرار الدعم والمساندة للقضية الأمريكية. في المقابل، أدى الكولونيل تارلتون إلى نفور المواطنين المحليين من خلال مصادرة الماشية ومخزونات الطعام بشكل تعسفي. ^{[ 19 ]}

في كامدن ، وجّه سلاح الفرسان التابع لتارلتون الضربة القاضية للجيش القاري عندما هاجموا مؤخرة خطوطه. انهار الجيش القاري وفرّ هاربًا، وطُورد لأكثر من عشرين ميلًا. وتم الاستيلاء على جميع أمتعة وذخائر الجيش القاري، مما أكسب تارلتون إشادة من كورنواليس. ^{[ 10 ]}

في 22 أغسطس، تمت ترقيته إلى رتبة رائد في فوج المشاة 79 (متطوعو ليفربول الملكيون) . ^{[ 20 ]} هزم توماس سومتر في فيشينغ كريك ، المعروف أيضًا باسم كاتاوبا فوردز، لكنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا عندما واجه نفس الجنرال في مزرعة بلاكستوك في نوفمبر 1780. ^{[ 10 ]}

في 17 يناير 1781، مُنيت قوات تارلتون بهزيمة ساحقة على يد العميد الأمريكي دانيال مورغان في معركة كاوبنز . تمكن تارلتون ونحو 200 رجل من الفرار من ساحة المعركة. ^{[ 21 ]}

حقق تارلتون نجاحًا في مناوشة حانة تورنس أثناء عبور البريطانيين نهر كاتاوبا (مناوشة كوانز فورد، 1 فبراير 1781)، وشارك في معركة محكمة جيلفورد في مارس 1781. زحف تارلتون إلى فرجينيا مع رجاله وكورنواليس ^{[ 10 ]} لتنفيذ سلسلة من الحملات الصغيرة، بما في ذلك غارة على شارلوتسفيل ، حيث نقلت حكومة الولاية مقرها بعد احتلال البريطانيين للعاصمة ريتشموند . كان يسعى للقبض على الحاكم توماس جيفرسون وأعضاء الجمعية العامة لفرجينيا . أُحبطت الغارة جزئيًا بفضل جاك جويت ، حيث تمكن جيفرسون وجميع المشرعين باستثناء سبعة من الفرار عبر الجبال. دمر تارلتون الأسلحة والذخائر ونجح في تفريق الجمعية.

رُقّي تارلتون إلى رتبة مقدم فخرية في الفوج 79 مشاة في 26 يونيو 1781. ^{[ 22 ]} بعد مهام أخرى، كلف كورنواليس تارلتون بالدفاع عن غلوستر بوينت خلال حصار يوركتاون . في 4 أكتوبر 1781، اشتبك فيلق لوزون الفرنسي مع سلاح الفرسان البريطاني بقيادة تارلتون في غلوستر بوينت. سقط تارلتون عن حصانه، ودفع فيلق لوزون البريطانيين إلى داخل خطوطهم قبل أن يأمرهم الماركيز دي شوازي بالانسحاب . ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} تكبد فيلق لوزون خسائر بلغت ثلاثة فرسان، بالإضافة إلى ضابطين وأحد عشر فارسًا جريحًا. ^{[ 26 ]} أفادوا بمقتل أو جرح خمسين بريطانيًا، وشملوا تارلتون خطأً . ^{[ 27 ]} استسلم البريطانيون في غلوستر بوينت للفرنسيين والأمريكيين بعد الاستسلام في يوركتاون في أكتوبر 1781. وعاد إلى بريطانيا بموجب إطلاق سراح مشروط في أوائل عام 1782. ^{[ 10 ]}

جلس تارلتون أمام ثلاثة فنانين بارزين في لندن لرسم صور شخصية له: رينولدز، وجينزبورو، وكوزواي. ^{[ 30 ]}

كلف شقيق تارلتون السير جوشوا رينولدز برسم لوحة بانستر الشهيرة لوالدتهما. ^{[ ب ]} تُعتبر لوحة "الكولونيل تارلتون"، الموجودة الآن في المعرض الوطني، واحدة من أروع الأمثلة على أعمال رينولدز وفن البورتريه عمومًا . يصف المعرض الوطني اللوحة كاملة الطول، التي يبلغ طولها 236 سم وعرضها 145.5 سم (7 أقدام و8.9 بوصة × 4 أقدام و9.3 بوصة) ، كما يلي:        

يصوّر رينولدز تارلتون وهو يترجّل للحظات في ساحة المعركة، ودخان البارود يتصاعد خلفه. يرتدي زيّ الفيلق البريطاني، ويرفع إحدى ساقيه على مدفع ليعيد تثبيت سيفه على حزامه قبل أن يغيّر حصانه. استلهم رينولدز في كثير من الأحيان أفكاره من لوحات الفنانين القدامى ورسوماتهم ومنحوتاتهم الأثرية في أعماله. ويبدو أن وضعية تارلتون مستوحاة من أعمال رامبرانت وتينتوريتو وتمثال روماني قديم لهيرميس. ^{[ 31 ] [ ج ]}

تُخفي الوضعية يد تارلتون اليمنى المشوهة، التي فقد منها إصبعين برصاصة بندقية في معركة غيلفورد كورت هاوس. ^{[ 32 ]} لم يتم تحديد هوية الأعلام. عُرضت لوحة رينولدز في الأكاديمية الملكية في وقت لاحق من ذلك العام .

كما عُرضت لوحة توماس غينزبورو التي تصور تارلتون على صهوة جواده، على لوحة قماشية أكبر حجماً، في عام 1782. ^{[ 33 ]}

تختلف لوحة الفنان الثالث، ريتشارد كوسواي ، اختلافًا كبيرًا في الحجم، إذ لبت المنمنمات الحاجة إلى صور يسهل نقلها. توجد منمنمته لبانستر تارلتون ^{[ 34 ]} ضمن مجموعة خاصة، وصورتها محمية بحقوق النشر.

مع أن القتال قد انتهى بعد استسلام يوركتاون، إلا أن الجنود والسياسيين استمروا في تبادل الاتهامات. نشرت صحيفة "لندن مورنينغ كرونيكل" رسالة مجهولة المصدر تنتقد تارلتون في 9 أغسطس 1782، ورجّحت أن يكون الملازم رودريك ماكنزي هو كاتبها. ^{[ 35 ]} كان ماكنزي ضابطًا صغيرًا في فوج المشاة 71 (مرتفعات فريزر). أُصيب وأُسر في معركة كاوبنز، التي حمّل تارلتون مسؤوليتها. ^{[ د ]} كتب أغنيل: ^{[ 37 ]} "إذا اعترض المرء على فرضية أن الملازم ماكنزي كان يكره قائده، فمن الممكن تمامًا استبدال أي فعل آخر يحمل المعنى نفسه تقريبًا." لاحظ بابيتس أن "الملازم رودريك ماكنزي وآخرين كانوا متحيزين بشكل واضح، وحرّفوا رواياتهم لتناسب أغراضهم الخاصة  ... كان ماكنزي يكره بانستر تارلتون". ^{[ 38 ]} قال بوكانان إن ماكنزي "كان يكنّ ضغينة شخصية كبيرة لتارلتون". ^{[ 39 ]}

امتدت انتقادات ماكنزي في رسائل لاحقة لتشمل كورنواليس وكلينتون، واستمرت في مهاجمة تارلتون لسنوات. ومع تحليل أحداث عام 1781، عام الهزيمة في كاوپنز والاستسلام في يوركتاون، ردّ الأطراف الرئيسية. كان كلينتون أول من ردّ عام 1783، حيث أكد أنه "لا يمكن بأي حال من الأحوال تحميلني مسؤولية أي من مصائب حملة 1781 المؤسفة". ^{[ 40 ] [ 41 ]} وردّ كورنواليس على مزاعم كلينتون في العام نفسه. ^{[ 42 ]} واستمر تبادل الاتهامات بينهما لسنوات بعد توقيع المعاهدة، في محاولة لتبرئة أنفسهم من خسارة 13 مقاطعة في أمريكا الشمالية. وأصبحت المسؤولية عن الأحداث موضوع نقاش عام وشائعات. وبرزت تارلتون كمركز للجدل بسبب خسارة المشاة الخفيفة في كاوپنز. ومع ذلك، ووفقًا لأنتوني ج. سكوتي، فإن انتقاد تارلتون "كان مدفوعًا بالاستياء والغيرة". ^{[ 43 ]}

دافع تارلتون عن نفسه في كتابه الصادر عام 1787 بعنوان " تاريخ حملات عامي 1780 و1781 في المقاطعات الجنوبية لأمريكا الشمالية" . ^{[ 44 ]} ثم قام ماكنزي بتجميع رسائله في كتاب، ^{[ 45 ]} وانتقد رواية تارلتون بشكل صريح، سطرًا سطرًا تقريبًا. وتضمنت مراسلات كورنواليس أيضًا ردودًا على هذه الانتقادات. ونشر الرائد جورج هانجر (لورد كوليرين) ردًا على ماكنزي في "خطابه إلى الجيش". ^{[ 46 ]}

خلال حرب الاستقلال الأمريكية، روّج تارلتون لخوذة جلدية مزينة بتطريزات عتيقة الطراز وريشة من الفرو (صوفية للرتب الدنيا) بارزة في الجزء الأمامي العلوي. استُلهم تصميمها من خوذة الفرسان الأوروبية القارية التي شاعت في جيوش أخرى قبل أن تندثر. ^{[ 30 ]} يظهر بورتريه السير جوشوا رينولدز لتارلتون وهو يرتدي هذه الخوذة؛ وقد ارتداها جميع رتب الفيلق البريطاني . ارتدى جنود المدفعية الملكية الخيالة هذه الخوذة حتى نهاية الحروب النابليونية، وكذلك فعلت أفواج الفرسان الخفيفة من حوالي عام 1796 إلى 1812. ^{[ 59 ]}

في عام 2006، عرضت دار سوذبيز في مدينة نيويورك أربعة أعلام لأفواج الوطنيين، استولى عليها تارلتون عامي 1779 و1780 . ^{[ 60 ]} بيعت الأعلام بمبلغ 17.3 مليون دولار أمريكي في المزاد الذي أقيم في يوم العلم بالولايات المتحدة في 14 يونيو 2006. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

كان العلم رقم 1 ^{[ 63 ]} هو علم فوج الفرسان الخفيف القاري الثاني (فرسان شيلدون)، الذي استولى عليه الفيلق البريطاني في معركة باوند ريدج في 2 يوليو 1779. وهو أقدم علم أمريكي باقٍ من أي نوع، ويتكون من ثلاثة عشر شريطًا أفقيًا أحمر وأبيض. يبلغ مقاس العلم الحريري، بما في ذلك هدبه المعدني الفضي، 35 ¾ بوصة ( جهة الرفع ) × 38 ¾ بوصة (جهة الطيران). في المنتصف، توجد قطعة مربعة من الحرير الأحمر محاطة بإطار ذهبي وأسود. عليها شعار مرسوم لسحابة عاصفة داكنة مجنحة تنبعث منها عشرة صواعق ذهبية وبرتقالية. أسفل ذلك، يوجد الشعار "PAT:A CONCITA FULM:NT NATI" (والذي يُترجم تقريبًا إلى: "عندما ينادي الوطن، يجيب أبناؤه بنداء الرعد").  

كانت القطعة رقم 2 ^{[ 64 ]} عبارة عن مجموعة كاملة من ثلاثة أعلام فوجية تابعة للفرقة الثالثة من فرجينيا . استولى عليها الفيلق البريطاني، بقيادة تارلتون، في معركة واكساوز في 29 مايو 1780. وهي المجموعة الوحيدة المتبقية السليمة من أعلام الثورة الأمريكية. يبلغ مقاس علم الفوج 50 + 1/4 بوصة (جهة الرفع) × 45 + 3/8 بوصة (جهة الطيران) ، وهو أقدم علم أمريكي باقٍ يحمل في ركنه العلوي نجومًا خماسية الرؤوس. وهو مصنوع من الحرير الذهبي ومطلي بصورة قندس يقطع شجرة نخيل. أسفل ذلك كُتب شعار "Perseverando". وفي أعلى جهة الرفع يوجد ركن أزرق من الحرير عليه ثلاثة عشر نجمة. وهو مشابه جدًا للرقم 7 الموصوف في قائمة جرد عام 1778 بعنوان "إعادة الرايات الجديدة وأعلام الفرق لجيش الولايات المتحدة الأمريكية الموجودة بحوزة الرائد جوناثان جوستيلو، مخازن الجيش". ^{[ 65 ]}

• أصبح منزلٌ في موقع المناوشة في بلدة إيست تاون بعد معركة برانديواين يُعرف باسم تارلتون. كما سُميت مدرسةٌ أُنشئت لاحقًا هناك باسم تارلتون أيضًا. ^{[ 66 ]}
• سُمّي نُزُل الجنرال تارلتون في فيرينسبي ، شمال يوركشاير ، تيمناً به. ^{[ 67 ]}
• سُمّي أحد الشوارع، الذي لا يزال موجوداً، باسم بانستر تارلتون - وسُمّيت شوارع أخرى باسم هاو وراودون - في فريتاون، مستعمرة سيراليون التي أسسها العبيد السابقون. ^{[ 68 ]}

• في رواية " هورس شو روبنسون" التي كتبها جون بندلتون كينيدي عام 1835 ، وهي رواية رومانسية تدور أحداثها خلال الحملة الجنوبية، تتفاعل الشخصيات مع تارلتون، وهو شخصية عسكرية قوية، حساسة لواجبات الشرف والفروسية.
• مسلسل ديزني التلفزيوني الأمريكي "ثعلب المستنقعات" (1959-1961) يتناول حرب الاستقلال الأمريكية. وقد جسّد الممثل الكندي ليزلي نيلسن شخصية فرانسيس ماريون ، بينما لعب الممثل البريطاني جون ساتون دور العقيد بانستر تارلتون.
• في رواية "نسر شارب" لبرنارد كورنويل (الأولى في سلسلة ريتشارد شارب )، يُقال إن الخصم الرئيسي في الرواية، الكولونيل السير هنري سيمرسون ، هو ابن عم تارلتون. ويعتمد على علاقات ابن عمه السياسية لدعم موقفه.
• في فيلم Sweet Liberty عام 1986، قام الممثل مايكل كين بتجسيد شخصية تارلتون، وتم تصويره على أنه بطل رومانسي وسيم، مما أثار استياء أستاذ التاريخ مايكل بورغيس ( آلان ألدا ).
• في فيلم "الوطني" (The Patriot) الذي صدر عام 2000 ، يُقال غالبًا أن شخصية العقيد ويليام تافينجتون الخيالية مستوحاة من شخصية تارلتون، وأن شخصية البطل، بنجامين مارتن، مستوحاة من شخصية فرانسيس ماريون. ^{[ 69 ]} ومع ذلك، لم يؤكد أي شخص شارك في كتابة السيناريو هذا الأمر.
• في فيلم Amazing Grace لعام 2006، قام سياران هيندز بتجسيد شخصية تارلتون ، وتم تصويره على أنه معارض رئيسي لمشروع قانون إلغاء العبودية الذي قدمه ويليام ويلبرفورس .

لم يكن بانستر تارلتون متورطًا في تجارة الرقيق. ففي طفولته في ليفربول، استفاد من أعمال والده التجارية، التي شملت استئجار السفن، وبعضها كان يحمل عبيدًا. لكنه لم ينضم إلى هذه الأعمال عندما كبر.

لم يُدرج اسم تارلتون في قائمة مركز دراسات إرث العبودية البريطانية ^{[ 70 ]} ، التابع لكلية لندن الجامعية ، ولا في قاعدة بيانات رحلات العبيد ^{[ 71 ]} ، التي بدأت في جامعة إيموري ، وتستضيفها الآن جامعة رايس . علاوة على ذلك، وعلى عكس العديد من الوطنيين الذين حاربهم، لم يمتلك بانستر تارلتون عبيدًا قط.

ومع ذلك، بعد انتخابه للبرلمان في عام 1790، تحدث تارلتون مرارًا وتكرارًا ضد إلغاء تجارة الرقيق : "هاجمت معظم خطاباته في أول دورتين له في المجلس "العمل الخيري الخاطئ" المتمثل في إلغاء تجارة الرقيق، والذي تم توجيه أعضاء ليفربول لمعارضته." ^{[ 2 ]}

ادّعى لي أنه جرح تارلتون في بنسلفانيا. وقيل إن ويليام واشنطن جرحه في معركة كاوبنز. وذكر تيلدن أن تارلتون أصيب خلال حصار يوركتاون. ^{[ 72 ]} ووفقًا لسجل تارلتون لخدمته العسكرية، فقد أصيب مرة واحدة فقط، في معركة غيلفورد كورت هاوس. وبينما أخفى يده المصابة في صورته الشهيرة، فقد أظهرها بفخر في السياسة كدليل على خدمته لبلاده.

يُشار إلى الفيلق البريطاني أحيانًا باسم "غزاة تارلتون" في المصادر الأمريكية الحديثة. مع ذلك، خلال خدمته في حرب الاستقلال الأمريكية، كان الفيلق البريطاني يُعرف غالبًا باسم "فيلق تارلتون". وقد كتب لورانس بابيتس عن تشكيل هذه الوحدة:

تم دمج هذه الشركات في الفيلق البريطاني في يونيو ويوليو 1778  ... بعد ذلك، أصبح تاريخ الفيلق البريطاني، أو فيلق تارلتون كما أصبح يُعرف، هو تاريخ تارلتون في أمريكا. ^{[ 73 ]}

يستخدم المؤرخون المعاصرون هذا الاسم أيضاً. فعلى سبيل المثال، يقول جيم بيتشوك في كتابه "فرسان الثورة الأمريكية": "يقدم بيان دوكيرتي دليلاً واضحاً على انضمام الأمريكيين إلى صفوف الجنوب وتجنيد جنود الجيش القاري في فيلق تارلتون". ^{[ 74 ]} وفي الكتاب نفسه، يكتب سكوت ميسكيمون: "قبل أن يتمكن الأمريكيون من ترويض حصان واحد، شنّ فيلق تارلتون هجومه  ..." ^{[ 75 ]}

قال توماس رادال ، وهو كاتب غزير الإنتاج في المواضيع التاريخية، عن الفيلق البريطاني:

من بين جميع الموالين الذين قاتلوا في حرب الثورة الأمريكية، لم يكن هناك من هو أكثر شهرة في عصرهم من أولئك الذين شكلوا الفيلق البريطاني، المعروف عمومًا باسم فيلق تارلتون. ^{[ 76 ]}

لم يُطلق على الفيلق البريطاني اسم "غزاة تارلتون" إلا بعد الحرب الأهلية الأمريكية، وذلك قياسًا على بعض وحدات الكونفدرالية في تلك الحرب. وقد أوضح نايت ذلك قائلًا:

ازداد استخدام لقب "غزاة تارلتون" بشكل ملحوظ بعد الحرب الأهلية الأمريكية.  فقد سُميت وحداتٌ عديدة من سلاح الفرسان التابع للكونفدرالية، مثل وحدات موسبي وكوانتريل، بأسماء قادتها، وبدأ الكتّاب الأمريكيون يحذون حذوهم مع الفيلق البريطاني، الذي كان تارلتون قائده. إلا أن الفيلق البريطاني لم يكن وحدةً غير نظامية، ورغم تنفيذه العديد من الغارات الجريئة، فقد كان قوةً مختلطةً من سلاح الفرسان الخفيف والمشاة الخفيفة والمدفعية ذات العيار الصغير. بل تم ضمه إلى القوات النظامية البريطانية عام ١٧٨٢، ما منحه اعترافًا رسميًا بقوته. ^{[ ٣٠ ]}

في الولايات المتحدة، يُطلق على بانستر تارلتون في كثير من الأحيان لقب "تارلتون الدموي" أو "بان الدموي" في كتب التاريخ الحديثة. لكن هذا اللقب لم يستخدمه معاصروه. بحث سكوتي دون جدوى عن أمثلة لـ"تارلتون الدموي" قبل القرن العشرين. وخلص "بدرجة من اليقين" إلى أن روبرت باس كان من أوائل الكتّاب الذين استخدموا هذا المصطلح. ^{[ 77 ] [ 78 ]} عدّل جون بانكيك المصطلح إلى "بان الدموي" عام 1985. ^{[ 79 ] [ 80 ]} وفي وقت لاحق، أوضح سكوتي الأمر: ^{[ 81 ]}

في عام 1957، صاغ روبرت دنكان باس العبارة في سيرته الذاتية البليغة عن تارلتون  ... مع نشر كتاب التنين الأخضر، أصبح "تارلتون الدموي" جزءًا من التراث الأمريكي والنفسية الوطنية.

وافق نايت على هذا الأصل، قائلاً ^{[ 30 ]}

لم يظهر كلا الاسمين قبل خمسينيات القرن العشرين، حيث نشأ في كتاب روبرت باس "التنين الأخضر".

و

إن اللقبين الشخصيين اللذين يُعرف بهما تارلتون اليوم، وهما عبارة عن صورتين كاريكاتوريتين متناقضتين، إحداهما عنيفة والأخرى رومانسية، ليسا سوى ألقاب خيالية بحتة. ولا يوجد أي دليل على أن تارلتون قد أُشير إليه بأي من هذين الاسمين قط  ...

ذكر العديد من الكتّاب أن تارلتون كان الضابط البريطاني الكبير الوحيد الذي لم يُدعَ إلى مأدبة عشاء مع أي ضباط أمريكيين بعد الاستسلام. وحيثما ذُكر مصدر، فهو كتاب جورج واشنطن بارك كوستيس، حفيد الجنرال واشنطن بالتبني، الصادر عام ١٨٦٠ [ ٨٢ ]. كتب كوستيس: "تم استبعاد العقيد تارلتون ^{من دعوات المقر} الرئيسي". ويستند في ذلك إلى اجتماع مزعوم بين تارلتون والمقدم جون لورنس حول البروتوكول العسكري. بحث سكوتي في مصادر عديدة، ولا سيما كتابات لورنس والماركيز دي لافاييت، الذي ادعى كوستيس أن تارلتون اشتكى إليه أولًا. ولم يجد أي دليل على وقوع مثل هذا الاجتماع، ويعتبر الحادثة ملفقة. ^{[ 83 ] [ 29 ]} تأييدًا لاستنتاج سكوتي، يذكر كتاب صدر عام 1978 عن نهاية الحرب، بعنوان " الحملة التي انتصرت في أمريكا: قصة يوركتاون" ، من تأليف بيرك ديفيس، ^{[ 84 ]} فقط أن "جميع الضباط البريطانيين والألمان ذوي الرتب العالية قد دُعوا". لم يتم إجلاء تارلتون قبل الاستسلام، وكذلك بعض أعضاء الفيلق الذين اعتُبروا مُعرّضين للخطر.