باربرا داين

باربرا جين سبلمان (12 مايو 1927 - 20 أكتوبر 2024)، والمعروفة فنياً باسم باربرا داين ، كانت مغنية أمريكية في موسيقى الفولك والبلوز والجاز ، وعازفة غيتار، ومنتجة أسطوانات، وناشطة سياسية. شاركت في تأسيس شركة باريدون ريكوردز مع إيروين سيلبر .

وصفها ناقد موسيقى الجاز ليونارد فيذر بأنها " بيسي سميث بصوت ستيريو " في أواخر الخمسينيات. وكتبت مجلة تايم عنها: "صوتها نقي، غني... نادر كجوهرة عيار 20 قيراطًا "، ونقلت عن لويس أرمسترونغ قوله عند سماعه لها في مهرجان باسادينا لموسيقى الجاز: "هل سمعتم صوتها؟ إنها رائعة!" ^{[ 1 ]} وبمناسبة عيد ميلادها الخامس والثمانين، وصفها ناقد الموسيقى في صحيفة بوسطن غلوب، جيمس ريد، بأنها "إحدى البطلات المجهولات الحقيقيات للموسيقى الأمريكية". ^{[ 2 ]}

كان والدا داين من أركنساس ، ووصلا إلى ديترويت حيث ولدت في عشرينيات القرن الماضي. كان والدها، جيلبرت سبلمان، صيدليًا يدير متجره الخاص، وكانت والدتها، دوروثي (رولسون) سبلمان، لاعبة بريدج محترفة . كانت داين أكبر إخوتها الثلاثة. في ثلاثينيات القرن الماضي، عندما كانت في التاسعة من عمرها، وبخها والدها لتقديمها مشروب كوكاكولا لرجل أسود، وطرده من متجره. تذكرت داين تلك اللحظة الفارقة لاحقًا قائلة: "شعرت به في قلبي، وتعاطفت مع ألمه، وتماهيت مع إنكار إنسانيته". ^{[ 3 ]}

تخرجت من مدرسة ريدفورد الثانوية في ديترويت، والتحقت لفترة وجيزة بجامعة واين ستيت . ^{[ 3 ]} بدأت بالغناء بانتظام في المظاهرات المطالبة بالمساواة العرقية والعدالة الاقتصادية. وفي سن المراهقة، شاركت في العزف مع فرق موسيقية محلية، ولفتت انتباه منظمي الحفلات الموسيقية المحليين. تلقت عرضًا للقيام بجولة مع فرقة ألفينو ري ، لكنها رفضته مفضلةً الغناء عند أبواب المصانع وفي قاعات النقابات. ^{[ 4 ]}

وصفتها مجلة إيبوني بأنها "شقراء بشكل لافت، خاصةً عندما يبدأ صوتها الألتو القوي والعميق في الأنين عن المتاعب، والرجال الخائنين، والحرية... بعزيمة لا تلين، وحماس، وحب فطري للمظلومين، [إنها] تصنع لنفسها اسمًا... بمساعدة ودعم من بعض أقدم الأسماء في موسيقى الجاز الذين ساهموا في نشأة موسيقى البلوز". وامتلأ المقال المكون من سبع صفحات بصور لداين وهي تعمل مع ممفيس سليم ، وويلي ديكسون ، ومادي ووترز ، وكلارا وارد ، وماما يانسي ، وليتل براذر مونتغمري ، وغيرهم. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٥٩، سأل لويس أرمسترونغ قراء مجلة تايم : "هل فهمتم قصدي؟ إنها رائعة!" ^{[ ١ ]} بعد دعوته، ظهرت مع أرمسترونغ في برنامج Timex All-Star Jazz Show الذي عُرض على مستوى البلاد، والذي قدمه جاكي جليسون في ٧ يناير ١٩٥٩. قامت بجولة على الساحل الشرقي مع جاك تيغاردن ، ^{[ ٤ ]} وظهرت في شيكاغو مع آرت هودز ، روزفلت سايكس ، ليتل براذر مونتغمري، ممفيس سليم، أوتيس سبان ، ويلي ديكسون ، وغيرهم، وعزفت في نيويورك مع ويلبر دي باريس وفرقته، وظهرت في برنامج The Tonight Show Starring Johnny Carson كفنانة ضيفة منفردة. وشملت أعمال داين التلفزيونية الأخرى برنامج The Steve Allen Show ، وبرنامج Bobby Troup 's Stars of Jazz ، وبرنامج Alfred Hitchcock Presents . ^{[ ١ ]}

في عام 1961، افتتحت ناديها الخاص، " شوغر هيل: موطن البلوز" ، في شارع برودواي بمدينة سان فرانسيسكو ، في منطقة نورث بيتش ، بهدف إنشاء مكان مخصص لموسيقى البلوز في منطقة سياحية حيث يمكن لجمهور أوسع الاستمتاع بها. ^{[ 6 ]} في هذا المكان، كانت داين تقدم عروضها بانتظام برفقة رفيقيها الموسيقيين الدائمين: كيني "غود نيوز" ويتسون على البيانو والكورنيت، وويلمان براود ، عازف الباس السابق في فرقة ديوك إلينغتون . ^{[ 7 ]}

في خطابها أمام حركة المحاربين القدامى في حقبة حرب فيتنام (والذي يمكن الاطلاع على نصه في الكتيب المرفق بألبوم " أغاني مقاومة المحاربين القدامى " الصادر عن شركة باريدون ريكوردز عام ١٩٧٠)، قالت باربرا داين: "كنتُ عنيدةً للغاية لدرجة أنني لم أوظف أحد المديرين الجشعين، ربما لأنني امرأة أحب التعبير عن رأيي بنفسي. لطالما أبرمتُ صفقاتي وعقودي بنفسي، وبعد أن فهمتُ الجوانب الاقتصادية للأمر، أصبحتُ حرةً في اختيار متى وأين أعمل، مما أتاح لي قضاء وقت أطول مع أطفالي الثلاثة والقيام بعمل سياسي، بل وجلبتُ المزيد من المال في النهاية، لعدم سعيي وراء الشهرة. لقد أنتجتُ بعض التسجيلات الرائعة حقًا، لأنني تمكنتُ من اختيار موسيقيين موهوبين للغاية والعمل معهم." ^{[ ٨ ]}

جسدت المغنية سارة كينغ شخصية داين في فيلم "مجهول تمامًا" . ^{[ 9 ]}

كانت مديرة برنامج الشباب الأمريكي للديمقراطية في ولاية ميشيغان في أوائل الأربعينيات، والذي كان آنذاك الجناح الشبابي للحزب الشيوعي الأمريكي . طُردت من الحزب الشيوعي في أواخر الأربعينيات، مع زوجها آنذاك، الموسيقي الشعبي رولف كان . ^{[ 3 ]}

شاركت في حملة ناجحة في أوائل الستينيات لمنع شركة باسيفيك غاز آند إلكتريك من بناء محطة بوديغا باي للطاقة النووية . وفي إطار تنظيمها للمقاومة ضد هذا المشروع، سجلت ألبومًا مع والي روز ، وبوب هيلم ، وبوب ميلكي، ولو واترز ، لصالح شركة فانتازي . تضمن الألبوم أغنية "بلوز أوفر بوديغا" التي تحمل اسم الألبوم، وأغنية أخرى بعنوان "سان أندرياس فولت". ^{[ 10 ]}

كثّفت جهودها في حركات السلام والعدالة مع اتساع نطاق النضال من أجل الحقوق المدنية وتصاعد حرب فيتنام . غنّت في مظاهرات السلام في واشنطن العاصمة وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة، وجابت مقاهي الجنود الأمريكيين المناهضة للحرب في مختلف أنحاء العالم. في عام 1966، أصبحت داين أول موسيقية أمريكية تزور كوبا ما بعد الثورة، ^{[ 11 ]} حيث زارها فيدل كاسترو لمدة ثلاث ساعات بينما كانت تغسل ملابسها في فندقها. ^{[ 3 ]}

في يناير 1964، أشاد بوب ديلان بالتزام داين في رسالة مفتوحة كتبها لمجلة برودسايد : "أبطال هذه المعركة ليسوا أنا وجوان [بايز] وفرقة كينغستون تريو ... ولكن هناك من هم في أمس الحاجة إلى المال، أعني أشخاصًا مثل توم باكستون وباربرا داين وجوني هيرالد... هم الأبطال إن لزم استخدام هذه الكلمة هنا... نحن بحاجة إلى المزيد من الأشخاص الطيبين مثل هؤلاء، أشخاص لا يستطيعون مخالفة ضمائرهم مهما كانت المكاسب، وقد توصلت إلى الاعتقاد بأن هذا قد يكون أهم شيء في العالم بأسره." ^{[ 12 ]}

في عام 1970، أسست داين شركة باريدون ريكوردز مع زوجها إيروين سيلبر ، ^{[ 13 ]} وهي شركة متخصصة في موسيقى الاحتجاج العالمية . أنتجت ما يقرب من 50 ألبومًا، بما في ذلك ثلاثة ألبومات خاصة بها، على مدى 12 عامًا. تم دمج الشركة لاحقًا في سميثسونيان فولكويز ، وهي شركة تابعة لمؤسسة سميثسونيان ، وهي متاحة من خلال كتالوجها. ^{[ 14 ]}

في عام 1978، ظهر داين مع بيت سيجر في تجمع حاشد في نيويورك لدعم عمال مناجم الفحم المضربين. ^{[ 15 ]}

عندما كانت داين في أواخر السبعينيات من عمرها، قال عنها فيليب إلوود، ناقد موسيقى الجاز في صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر : "عادت داين بجمالها... صوتها جبار، متناغم بشكل ملحوظ... قادرة على تقديم عروض رائعة بغض النظر عن نوع الموسيقى. كمغنية بلوز أصيلة، فهي لا تُضاهى". ويصفها كاتب موسيقى البلوز لي هيلدبراند بأنها "ربما أفضل من يُؤدي موسيقى البلوز الكلاسيكية في عشرينيات القرن الماضي على قيد الحياة". وفي مقابلة أجرتها محطة KALW عام 2010 مع داين، من إنتاج ستيفن شورت، قالت عازفة البلوز بوني رايت : "لطالما كانت داين قدوة لي وبطلة - موسيقيًا وسياسيًا. أعني أن مسار حياتها يُؤثر في حياتي لدرجة أنني لا أستطيع التفكير في أي شخص أُعجب به أكثر منها، بالطريقة التي عاشت بها حياتها". ^{[ 16 ]}

Dane was married three times. Her first marriage (1946-1950) was with folk singer Rolf Cahn. Their son, Jesse Cahn, also became a folk musician.^[17] Dane had two children with her second husband, jeweler Byron Menéndez, whom she divorced in 1963. Their son Pablo Menéndez leads Mezcla, a multicultural musical ensemble in Cuba. Nina Menéndez, Dane's daughter, was the artistic director of the Bay Area Flamenco Festival and Festival Flamenco Gitano until her death in 2025. In 1964, Dane married Irwin Silber, a New Communist movement activist and former editor of Sing Out! magazine. They remained married until Silber died in 2010.^[18][13] They resided in Oakland, California.^[3]

On October 20, 2024, Dane, who had heart failure, died through assisted suicide at her home in Oakland, under the provisions of the California End of Life Option Act. She was 97.^[19]

Source:^[20]

• Trouble in Mind (San Francisco, 1957)
• A Night at the Ash Grove (World Pacific, 1958)
• Livin' With the Blues with Earl Fatha Hines, Benny Carter and Shelly Manne (Dot, 1959)
• I'm On My Way / Go 'Way From My Window (Trey, 1960)^[21]
• On My Way (Capitol, 1962)
• When I Was a Young Girl (Horizon, 1962)
• Sings the Blues with 6 & 12 String Guitar (Folkways, 1964)
• Lightning Hopkins with His Brothers Joel and John Henry / Lightning Hopkins with Barbara Dane (Arhoolie, 1964 [1966])
• Barbara Dane and the Chambers Brothers with The Chambers Brothers (Folkways, 1966)
• FTA! Songs of the GI Resistance (Paredon, 1970)
• I Hate the Capitalist System (Paredon, 1973)^[22]
• When We Make It Through (Paredon, 1982)
• Sometimes I Believe She Loves Me with Lightnin' Hopkins (Arhoolie, 1996)
• What Are You Gonna Do When There Ain't No Jazz? (GHB, 2002)
• Live! at the Ash Grove: New Years Eve 1961–62 (Dreadnaught, 2004)
• Throw It Away with Tammy Hall (Dreadnaught, 2016)
• موسيقى الجاز الساخنة، والبلوز الهادئ، والأغاني القوية (سميثسونيان فولكويز، 2018)

• ساعة ألفريد هيتشكوك (1962) (الموسم 1 الحلقة 5: "الجمهور الأسير") كمغني شعبي ^{[ 23 ]}
• حياة باربرا داين التسع (2023) ^{[ 24 ]}

• هذا الجرس لا يزال يرن: حياتي المليئة بالتحدي والغناء ، بقلم باربرا داين، دار هيداي للنشر، 2022 ^{[ 25 ]}

• دار نشر تريكونت للموسيقى

• الموقع الرسمي
• باربرا داين على موقع IMDb
• قائمة الأسطوانات المصورة
• قائمة أعمال باربرا داين على موقع ديسكوجز
• تسجيلات باريدون، سميثسونيان فولكويز