الاسم الشعري

كان من الشائع في ويلز في العصور الوسطى أن تُشتق الأسماء الشخصية من ألقاب بدلاً من الأسماء الوراثية أو أسماء الأب أو أسماء المهن، وهناك أدلة تشير إلى أن أسماء الشعراء أقدم من ذلك. يذكر كتاب " تاريخ البريطانيين" (Historia Brittonum) الذي يعود إلى القرن التاسع خمسة شعراء نشطوا بعد فترة وجيزة من نهاية الحكم الروماني في بريطانيا ؛ وتظهر سمات من تقاليد تسمية الشعراء الحديثة في جميع هذه الأسماء الخمسة. ^{[ 1 ]}

يُطلق على كل من تالهيرن تاد أوين (بالإنجليزية: أبو أوين ) وسيان غوينيث غوات (بالإنجليزية: سيان حصاد القمح من الأغاني) أسماء شعرية صريحة، بينما يبدو أن بلوشفارد قد سُمّي شاعرًا، حيث أن كلمة " فارد" هي صيغة مخففة من صيغة الجمع. أما الرابع، أنيورين غوادريد (بالإنجليزية: أنيورين صاحب الشعر المتدفق) أو أنيورين غوينيثوود (بالإنجليزية: أنيورين صاحب شعر الحبوب)، فقد اكتسب لقبه الشعري في مرحلة ما من التاريخ المبكر للأدب الويلزي في العصور الوسطى . أما الشاعر الأخير، فقد أُطلق عليه اسم غويون باخ أب غويرينغ عند ولادته، ولكن سماه راعيه الأول إلفين أب غويدنو تالييسين (بالإنجليزية: الحاجب المتألق) . ^{[ 2 ]}

أعقب هؤلاء الشعراء الأوائل فترة " ير هينجرد" (الشعر القديم) التي استمرت حتى الغزو النورماندي لويلز . ثم تلتها فترة "بيرد واي تيويسوغيون " (شعراء الأمراء) التي استمرت حتى القرن الرابع عشر، وشهدت ظهور طبقة محترفة من الشعراء الذين تلقوا تعليمًا رسميًا في مدارس الشعر، وعملوا في العديد من البلاطات الأميرية في أنحاء ويلز، بل وكانوا أعضاءً في "نقابة الشعراء" الذين كُرست حقوقهم ومسؤولياتهم في القانون الويلزي القديم . واستمر هؤلاء الشعراء في استخدام أسماء شعرية مثل "سينديلو برايديد ماور" (سينديلو الشاعر الكبير) و "إيولو غوش" (إيولو الأحمر).

واجهت الثقافة الويلزية تحديات جسيمة عقب ثورة غليندور . فقد جرى التأكيد مرارًا وتكرارًا على القوانين العقابية الصادرة عامي 1401 و1402 ضد الأعمال الويلزية طوال القرن الخامس عشر، قبل أن تُستبدل بقوانين ويلز لعامي 1535 و1542 عندما ضُمّت ويلز فعليًا إلى مملكة إنجلترا. كان لهذه القوانين أثر بالغ على ثقافة الشعراء، إذ قلّصت فرص رعايتهم. وحلّت طبقة نبيلة ناطقة بالإنجليزية ، لم تُعر الشعر الويلزي اهتمامًا يُذكر، محلّ رعاة الشعراء التقليديين تدريجيًا. ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه المصاعب، استمر تقليد أسماء الشعراء، حيث اشتهر شعراء جوالون (بالويلزية: Y Glêr) مثل غوتور غلين كأحد أعظم شعراء تلك الحقبة. ^{[ 3 ]}

بحلول القرنين السابع عشر والثامن عشر، حلت الألقاب الويلزية الحديثة محل الأسماء الويلزية التقليدية . احتفظت هذه الألقاب بتقاليد النسب الويلزية، مستخدمةً عددًا محدودًا من الأسماء المسيحية التاريخية أو التوراتية التي تحتوي على المقطع "ap" (بمعنى "ابن" والمشتق من الكلمة الغيلية "Mac")، مما أدى إلى أسماء مثل باول (من ap Hywel )، وبرايس (من ap Rhys )، وبوين (من ab Owen ). أو بإضافة اللاحقة "-s" إلى اسم الأب، كما في جونز (من John )، وديفيز (من David )، وويليامز (من William ).

مع ازدياد التصنيع في ويلز ونمو سكان الرعايا الريفية السابقة نموًا هائلاً، أصبح من الشائع مناداة الفرد بلقب يُشتق غالبًا من قريته أو مزرعته، أو مهنته، أو سمة شخصية مميزة. وكان إدوارد ويليامز، الذي اتخذ اسم إيولو مورغانوج (بالإنجليزية: Iolo of Glamorgan) حوالي عام 1788 ، أحد أبرز الشخصيات في إحياء أسماء الشعراء. ^{[ 4 ]} كان إيولو من أشد المدافعين عن تاريخ الشعراء في ويلز، وكان إحياءه للعادات الويلزية القديمة جزءًا أساسيًا مما أصبح يُعرف بحركة الإيستيدفود . ^{[ 5 ]}

مع ازدياد حركة الإيستيدفود ، ونشر المزيد من الأدب الويلزي ، اتخذ العديد من الكتّاب الويلزيين أسماءً شعرية لتمييز أنفسهم عن غيرهم ممن يحملون أسماءً مشابهة أو مطابقة، ولتعريف أنفسهم كشعراء أو كتّاب أو موسيقيين. ^{[ 6 ]} ومن الأمثلة على ذلك، جون جونز (تالهايرن) الذي اتخذ اسمه الشعري من مسقط رأسه، لتمييزه عن معاصريه الذين يحملون اسم جون جونز . أما القس جوزيف هاريس (جومر) فقد اختار اسمه الشعري من الكتاب المقدس. بينما استخدم آخرون، مثل هيد وين ، أسماءً شعرية مبتكرة.

اختار لاعبا الرجبي جوناثان ديفيز وكين أوينز تغيير ألقابهما عند انضمامهما إلى مجلس الشعراء (Gorsedd of Bards) في مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2019 في لانروست . اختار ديفيز اسم "جون كادنو" (جون فوكس)، بينما اختار أوينز اسم "كين واي سيريف" (كين الشريف). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

اليوم، قد يكون الاسم الشعري اسمًا مستعارًا، ولكنه قد يكون أيضًا لقبًا، مثل الأسماء الشعرية التي تُمنح في سياق مهرجانات الشعر . وينطبق هذا بشكل خاص على المهرجان الوطني للشعر ومجلس الشعراء ، حيث تُعتمد الأسماء الشعرية عادةً عند الانضمام إلى رتب الشعراء والكتاب المتميزين.

قد يكون اللقب كالتالي:

• تمت إضافتها إلى اللقب، كما في ويليام ويليامز بانتيسيلين - كلقب لاحق.
• كبديل للقب الأصلي، كما في: ويليام بانتيسيلين - غالبًا للحفاظ على التمييز بين الشخصية الأدبية والشخصية الخاصة.
• بمفردها، كما في: بانتيسيلين - بدون مزيد من التفصيل، وأحيانًا تكون أكثر شهرة من اسم ميلاد الشاعر.