بونغ البيرة

لعبة بير بونغ ، ​​المعروفة أيضاً باسم بيروت ، هي لعبة شرب يقوم فيها اللاعبون برمي كرة بينغ بونغ عبر طاولة بهدف إسقاطها في كوب بيرة على الطرف الآخر. تتكون اللعبة عادةً من فريقين متنافسين، كل فريق يضم لاعبين أو أكثر، مع 6 أو 10 أكواب موضوعة على شكل مثلث على كل جانب. [ 1 ] يتناوب الفريقان في محاولة رمي كرات البينغ بونغ في أكواب الفريق الخصم. إذا نجح الفريق في إسقاط الكرة في كوب، أي إذا سقطت الكرة فيه وبقيت داخله، يستهلك الفريق الآخر محتويات الكوب ويُزال الكوب من على الطاولة. الفريق الذي يُفرغ جميع أكواب الفريق الخصم أولاً هو الفائز. [ 2 ]

أماكن الفعاليات

لعب لعبة بونغ البيرة في الحديقة
لعبة تُمارس في بيئة غير رسمية (2024)

تُمارس لعبة بونغ البيرة في الحفلات والحانات والكليات والجامعات ، [ 3 ] [ 4 ] بالإضافة إلى أماكن أخرى مثل التجمعات قبل المباريات الرياضية. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

الأصل والاسم

أعضاء دلتا أبسيلون يلعبون لعبة ثرو بونغ في جامعة باكنيل خلال عطلة نهاية الأسبوع لحفلة المنزل عام 1980 [ 9 ]

يُعتقد أن هذه اللعبة تطورت من لعبة "بير بونغ" التي تُلعب بالمضارب [ 10 ] ، والتي يُعتقد عمومًا أنها نشأت في أخويات كلية دارتموث في الولايات المتحدة الأمريكية في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حيث أصبحت منذ ذلك الحين جزءًا من الثقافة الاجتماعية للحرم الجامعي. كانت النسخة الأولى تُشبه لعبة تنس الطاولة الحقيقية بشبكة وكوب أو أكثر من البيرة على كل جانب من الطاولة. [ 11 ] وفي النهاية، تم ابتكار نسخة بدون مضارب ، وتم اعتماد اسمي "بير بونغ" و "بيروت" في بعض مناطق الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن العشرين. [ 12 ] [ 13 ] في بعض الأماكن، يُشير مصطلح "بير بونغ" إلى نسخة اللعبة بالمضارب، بينما يُشير مصطلح "بيروت" إلى النسخة بدونها. [ 14 ]

تزعم صحيفة "ذا باكنيليان "، وهي صحيفة طلابية تابعة لجامعة باكنيل ، أن أعضاء أخوية دلتا أبسيلون في باكنيل ابتكروا لعبة "ثرو بونغ"، وهي لعبة تشبه إلى حد كبير لعبة بير بونغ، ​​خلال سبعينيات القرن الماضي، [ 9 ] [ 15 ] وأن لعبة "ثرو بونغ" نُقلت إلى جامعة ليهاي على يد أعضاء أخوية زاروا باكنيل، مما أدى إلى ابتكار لعبة بير بونغ الحديثة. [ 9 ]

أصل اسم "بيروت" محل خلاف. فقد أشارت مقالة رأي نُشرت عام ٢٠٠٤ في صحيفة "ذا ديلي برينستونيان" ، وهي صحيفة طلابية بجامعة برينستون ، إلى أن الاسم ربما يكون قد صِيغ في جامعة باكنيل أو جامعة ليهاي في فترة الحرب الأهلية اللبنانية . وكانت بيروت ، عاصمة لبنان ، مسرحًا للعديد من المعارك خلال الحرب، ولا سيما قصف الهاون . [ ١٦ ]

يثبت

إعداد قياسي للعبة بونغ البيرة

الفرق

تُلعب لعبة بونغ البيرة عادةً بفريقين، يتألف كل فريق من لاعبين إلى أربعة لاعبين. يبدأ كل فريق اللعبة بالوقوف على أحد طرفي الطاولة خلف رف الأكواب الخاص به. [ 1 ]

ملعب اللعب

على الرغم من أن اللعبة تُمارس عادةً على طاولة تنس طاولة أو طاولة طعام قابلة للطي، إلا أن المتحمسين قد يصنعون طاولة خاصة بهم لاستخدامها من قِبل الأصدقاء والزوار. وعادةً ما تكون هذه الطاولة عبارة عن لوح من الخشب الرقائقي مقطوع بالحجم المناسب، ويُطلى أحيانًا برموز رياضية أو مدرسية أو خاصة بالجمعيات الطلابية، ويُغطى بطبقة مقاومة للسوائل. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وتبيع بعض الشركات طاولات، بما في ذلك الطاولات المحمولة والقابلة للنفخ. [ 20 ] ومع ذلك، يمكن ممارسة اللعبة على أي سطح مستوٍ.

معدات

تُستخدم الأكواب البلاستيكية الحمراء في لعبة بونغ البيرة وغيرها من ألعاب الشرب

أكثر الأكواب استخدامًا هي أكواب بلاستيكية للاستخدام مرة واحدة سعة 530 مل (18 أونصة سائلة أمريكية ) (مثل أكواب سولو الحمراء ) مزودة بخطوط قياس دقيقة تُستخدم لتحديد كمية البيرة المراد سكبها. على جانبي الطاولة، يُشكّل كل فريق مثلثًا متساوي الأضلاع، بحيث تكون نقطة التقاء المثلثات مُوجّهة نحو الفريق الآخر. [ 1 ] عادةً ما تُستخدم عشرة أكواب في اللعبة. [ 1 ] كما يمتلك كل فريق كوبًا منفصلاً من الماء لشطف الكرة. 

الكحول

يُفضّل أحيانًا استخدام بيرة لاغر فاتحة رخيصة الثمن أو بيرة خفيفة بنسبة كحول تتراوح بين 3.2 و5% نظرًا للكميات الكبيرة التي تُستهلك خلال عدة جولات. [ 21 ] وقد تسمح بعض القواعد الخاصة باللعبة باستخدام أكواب من مشروبات كحولية أخرى. أما بالنسبة لغير شاربي الكحول، فيمكن لعب اللعبة بدون بيرة، كما هو الحال في جامعة ولاية يوتا ، حيث يُمنع تناول الكحول في الحرم الجامعي؛ ويُستخدم بدلاً منها مشروب الروت بير . [ 22 ] ولأسباب صحية، يمكن أيضًا لعب اللعبة باستخدام أكواب من الماء لا يشرب منها اللاعبون، بل يشربون من كوب منفصل من البيرة أو الكحول.

أسلوب اللعب

إعادة ترتيب محتملة للعبة بونغ البيرة

لطالما لُعبت لعبة بير بونغ بقواعد متنوعة لا حصر لها. وفي السنوات الأخيرة، وضعت منظمات مثل بطولة العالم لبير بونغ قواعد "رسمية". عادةً، يلتزم اللاعبون بمجموعة موحدة من "قواعد اللعب الخاصة" التي غالبًا ما تكون متسقة داخل جامعة واحدة أو منطقة واحدة في البلاد (مثل "قواعد الساحل الغربي") أو قد تختلف من مكان لآخر. [ 23 ] قد يختلف عدد الأكواب، وارتدادها، وإعادة ترتيبها، وكمية الكحول، والمسافة التي يجب أن تُسدد منها الكرات، وما إلى ذلك. يجب نشر جميع قواعد اللعب الخاصة أو ذكرها شفهيًا وفهمها من قبل كلا الفريقين قبل بدء المباراة.

يختلف ترتيب اللعب - يمكن لكلا لاعبي الفريق الواحد التسديد، ثم لكلا لاعبي الفريق الآخر، أو يمكن للاعبين من الفريقين المتنافسين التناوب. [ 24 ] يجب شرب محتويات الكأس المُسجلة فورًا وإخراجها من اللعب. تسمح بعض قواعد اللعبة بـ" إعادة الترتيب " (المعروفة أيضًا باسم " إعادة التشكيل " أو " إعادة الترتيب " أو " التوحيد " وغيرها من المسميات)، وهي إعادة ترتيب الكؤوس المتبقية للفريق بعد إزالة بعضها. وتعتمد التشكيلات وعدد الكؤوس وتوقيت إعادة الترتيب وما إلى ذلك على مجموعة القواعد. على سبيل المثال، قد يطلب فريق لديه ثلاثة كؤوس متبقية من الفريق الآخر "إعادة ترتيب" الكؤوس في شكل مثلث واحد. [ 25 ]

تسمح قواعد اللعبة الشائعة للاعبين بإخراج الكرة من الكأس عن طريق لمسها أو نفخها إذا دارت حول الحافة الداخلية. وتنص قاعدة أخرى شائعة على أنه إذا سجل الفريق كلا التسديدتين في دوره، يُعاد احتساب فرصة التسديد لكل لاعب في ذلك الفريق. [ 26 ] أما في قواعد بطولة العالم للعبة بونغ البيرة، فيُعاد احتساب فرصة واحدة فقط، مما يعني أن الحد الأقصى المسموح به هو ثلاث كؤوس في كل دور.

قبل التسديد، قد تغمس الفرق كرات تنس الطاولة في أكواب من الماء لغسلها. إلا أن الأبحاث أظهرت أن أكواب الغسل قد لا تزال تحتوي على بكتيريا مثل الإشريكية القولونية . [ 27 ] [ 28 ] ونتيجة لذلك، قد يضع اللاعبون الماء في الأكواب بدلاً من البيرة، مع الاحتفاظ بكأس بيرة منفصل للشرب منه.

تقنيات التسديد

المسار النموذجي لأنواع اللقطات المختلفة

أكثر تقنيات الرمي شيوعاً هي الرمية المقوسة، حيث يمسك اللاعب كرة تنس الطاولة بأطراف الإبهام والسبابة، ويرفع ذراعه بزاوية مع توجيه الكرة للأعلى، ثم يرميها باستخدام حركة خفيفة للمرفق مع إبقاء الجزء العلوي من الذراع موازياً للطاولة. [ 23 ]

يستخدم بعض اللاعبين أسلوب "الرمي السريع" الذي يعتمد على حركة قطع قوية لإرسال الكرة في خط مستقيم نحو الكأس المستهدف. [ 23 ] قد يكون الرمي السريع مفيدًا إذا كانت قواعد النادي تنص على إزالة الكأس المسقط من الطاولة، وفي هذه الحالة يمكن للرمي السريع أن يُسقط عدة كؤوس إذا تم رميه بقوة كافية.

تُنفذ رمية الارتداد بدفع الكرة نحو الأكواب. وبحسب قواعد اللعبة، إذا أتيحت للفريق الآخر فرصة صدّ الكرة المرتدة، فقد تُحتسب رمية الارتداد بأكثر من كوب واحد. [ 23 ]

الفوز بالمباراة

إذا نجح أحد الفريقين في تسجيل الكأس الأخيرة، يخسر الفريق الآخر ما لم يتمكن من تسجيل جميع الكؤوس المتبقية؛ ويُسمى هذا ردًا أو تعويضًا. [ 29 ] إذا نجح الفريق الخاسر في تسجيل ضربات التعويض، تُجبر المباراة على وقت إضافي حيث تُستخدم ثلاث كؤوس بدلًا من العشرة المعتادة.

يمكن وضع قاعدة أخرى قبل أو أثناء المباراة في حال عدم تسجيل أي فريق أي نقاط . يحدث عدم تسجيل أي نقاط في لعبة بير بونغ إذا سجل أحد الفريقين جميع نقاطه العشر في الأكواب بينما لم يسجل الفريق الآخر أي نقطة. في هذه الحالة، يجب على الفريق الخاسر تنفيذ ما اتفق عليه الفريقان، مثل التعري أثناء اللعب أو شرب كمية كبيرة من البيرة.

كما توجد طرق أخرى لإنهاء اللعبة، وذلك بحسب قواعد اللعبة المتبعة. تُعرف الأكواب التي تُترك سهوًا في الرف بعد صنعها بأكواب الموت/القتل. هذه الأكواب تُنهي اللعبة فورًا إذا صُنعت مرة أخرى.

مشكلة صحية

قد تنطوي هذه اللعبة على عدة مخاطر صحية. فكما هو الحال مع أي نشاط يتضمن الكحول، قد يؤدي لعب "بير بونغ" إلى سُكر اللاعبين أو حتى إصابتهم بتسمم كحولي . وقد أشار بعض الكتّاب إلى أن "بير بونغ" يساهم في الإفراط في شرب الكحول بين طلاب الجامعات. [ 30 ] [ 31 ]

قد يُلغى التأثير المُفترض لتطهير أكواب "الغمر" بالماء بسبب البكتيريا الموجودة فيها. [ 27 ] [ 28 ] خلال جائحة كوفيد-19 ، يُعتقد أن مجموعة من الشباب في الدنمارك أصيبوا بالفيروس نتيجة لعبهم نسخة من اللعبة حيث كانوا يمسكون كرات تنس الطاولة بأفواههم ويبصقونها في الأكواب. [ 32 ]

لاعب فريق بيتسبرغ ستيلرز السابق والمرشح لمنصب حاكم ولاية بنسلفانيا لين سوان يلعب لعبة بونغ البيرة مع رواد الملعب قبل مباراة كرة قدم في عام 2006. [ 33 ]

حاولت بعض البلديات والولايات حظر لعبة "بير بونغ" في الحانات أو بشكل عام، لاعتقادها بأنها تشجع على الإفراط في الشرب (انظر المخاوف الصحية أعلاه). في أوكسفورد، أوهايو ، حيث تقع جامعة ميامي ، حاول مجلس المدينة حظر اللعبة من اللعب في الأماكن المفتوحة. [ 34 ] وفي أرلينغتون، فرجينيا [ 1 ] وشامبين -أوربانا ، إلينوي [ 35 طُلب من أصحاب الحانات التوقف عن السماح بلعبها في منشآتهم. وفي خريف عام 2007، حظرت جامعة جورجتاون رسميًا جميع مستلزمات لعبة "بير بونغ"، مثل الطاولات المصممة خصيصًا وحيازة كرات البينغ بونغ. [ 36 ]

نشرت مجلة تايم مقالاً في 31 يوليو 2008 بعنوان "الحرب ضد لعبة بونغ البيرة"، والذي أشار إلى القيود القانونية والحظر المفروض على اللعبة في الجامعات وأماكن أخرى. [ 37 ]

في العديد من الولايات، لجأ اللاعبون إلى وضع الماء في أكواب لإقامة بطولات بيرة بونغ منظمة بشكل قانوني في الحانات. ومن الأمثلة على ذلك ولايات ميشيغان وماساتشوستس ونورث كارولينا وبنسلفانيا.

البطولات والدوريات

تُقام بطولات لعبة "بير بونغ" في الولايات المتحدة على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية.

بطولة العالم للعبة بونغ البيرة (WSOBP) هي أكبر بطولة للعبة بونغ البيرة في العالم. أُقيمت النسخة الرابعة من البطولة في يناير 2009 في فندق وكازينو فلامنغو في لاس فيغاس ، نيفادا ، وبلغت جائزتها الكبرى 50,000 دولار أمريكي، وشارك فيها أكثر من 800 متسابق من الولايات المتحدة وكندا. [ 38 ] أما النسخة الخامسة، التي أُقيمت في يناير 2010، فقد شارك فيها أكثر من 1,000 متسابق، من بينهم فرق من أيرلندا واسكتلندا وألمانيا واليابان. وتتضمن جولة بونغ البيرة العالمية محطات في مدن مختلفة، بالإضافة إلى جوائز نقدية. [ 39 ]

سلسلة بير بونغ البريطانية
مباراة بيرة بونغ خلال بطولة بلجيكا 2024

في بلجيكا ، تُعتبر بطولة بلجيكا الرسمية للعبة بونغ البيرة ، والمعروفة أيضًا باسم سلسلة بطولات بونغ البيرة البلجيكية، الحدث الرياضي الأبرز في البلاد لهذه الرياضة. تُقام هذه البطولة سنويًا منذ عام 2014 ضمن فعاليات مهرجان Beats n' Bots في ليشتيرفيلد ، وتُعدّ البطولة الوطنية لبلجيكا، حيث تُطبّق فيها قواعد رسمية وتحظى بتغطية إعلامية واسعة كل عام. في ظل ثقافة البيرة البلجيكية المُحبة، رسّخت البطولة الوطنية مكانتها كحدث رياضي بارز، جاذبةً أفضل الفرق من جميع أنحاء البلاد وجمهورًا متزايدًا ومتنوعًا. [ 40 ]

تُعدّ الدوريات التي تُقام على المستوى المحلي أو الإقليمي من أكثر أشكال تنظيم لعبة بير بونغ شيوعًا. عادةً، تُشكّل مجموعة من مُحبي هذه اللعبة فرقًا (شراكات) وتتنافس أسبوعيًا. في بعض الأحيان، تمتلك هذه الدوريات مواقع إلكترونية وتصنيفات وإحصائيات، [ 41 ] بينما أنشأها طلاب جامعيون بهدف المنافسة الداخلية، كما هو الحال في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، مع " دوري إيسلا فيستا لبير بونغ"، [ 42 ] وفي جامعة نيويورك . [ 43 ]

وسائط

أفادت صحيفة وول ستريت جورنال ومجلة تايم ووسائل إعلام أخرى بزيادة عدد الشركات التي تبيع مستلزمات لعبة بير بونغ، ​​مثل الطاولات والحصائر والأكواب والملابس. [ 2 ] [ 44 ] فيلم "الكأس الأخيرة: الطريق إلى بطولة العالم لبير بونغ" [ 45 ] هو فيلم وثائقي يتتبع بعض اللاعبين المحترفين أثناء استعدادهم لبطولة العالم الثانية لبير بونغ، ​​وتنافسهم في النهاية على الجائزة الكبرى البالغة 20,000 دولار. عُرض هذا الفيلم الوثائقي، من إخراج دان ليندسي، لأول مرة في مهرجان سينيفيغاس السينمائي في 13 يونيو 2008. وكتب ريك رايلي مقالًا كاملًا عن بطولة العالم الرابعة لبير بونغ لمجلة إي إس بي إن . [ 46 ]

أشارت وكالة أسوشيتد برس إلى أن هذه اللعبة وغيرها من ألعاب الشرب كانت من العوامل التي ساهمت في وفيات طلاب الجامعات. [ 47 ]

نشرت مجلة تايم مؤخراً مقالاً عن شعبية لعبة بونغ البيرة [ 44 ] ونشرت مقطع فيديو على موقعها الإلكتروني. [ 48 ] وفي كلتا الحالتين، ادعى اللاعبون أن بونغ البيرة رياضة وليست مجرد لعبة - على غرار البلياردو والسهام.

أصبحت اللعبة فقرة متكررة في برنامج Late Night with Jimmy Fallon ، حيث يلعب المضيف فالون ضد ضيفات من المشاهير مثل بيتي وايت ، وسيرينا ويليامز ، وآنا كورنيكوفا ، وتشارليز ثيرون ، وجيسيكا ألبا . [ 49 ]

تضمن برنامج "تقرير كولبير" فقرة حول خدعة دراسة مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. [ 50 ] [ 51 ]

فيلم "رحلة برية: بيرة بونغ" ، وهو الجزء الثاني من الفيلم الكوميدي " رحلة برية" الذي صدر عام 2000 ، أبرز لعبة بيرة بونغ بشكل واضح. وقد رفضت كلية أغنيس سكوت ، حيث تم تصوير معظم مشاهد الفيلم، ذكر اسمها في قائمة المشاركين بعد شكاوى من الطلاب. [ 52 ]

نشر

في 29 أغسطس 2009، نشرت دار نشر كرونيكل بوكس ​​كتاب "كتاب لعبة بونغ البيرة" ، وهو دليل مصور بالكامل للعبة يتألف من 200 صفحة. [ 53 ]

بود بونغ

كانت لعبة "باد بونغ" نسخةً تجاريةً من لعبة "بير بونغ" التي صرّحت شركة "أنهويزر-بوش" بأنها تتضمن شرب الماء، وليس بيرة "بادوايزر " أو أي نوع آخر من البيرة. في صيف عام 2005، بدأت الشركة بتسويق مجموعات "باد بونغ" لموزعيها. ونُقل عن فرانسين آي. كاتز، نائبة الرئيس لشؤون الاتصالات والمستهلكين، في صحيفة "نيويورك تايمز" قولها إن لعبة "باد بونغ" لم تكن مُخصصةً لمن هم دون السن القانونية لشرب الكحول، لأن العروض الترويجية كانت تُقام في الحانات، وليس في الجامعات. وأضافت أنها لا تُشجع على الإفراط في الشرب، لأن القواعد الرسمية تنص على استخدام الماء، وليس البيرة. [ 54 ]

نقلت صحيفة نيويورك تايمز عن نادلة في نادٍ بالقرب من جامعة كليمسون قولها إنها عملت في العديد من فعاليات لعبة "باد بونغ" ولم ترَ قط أي شخص يلعب بالماء. إنها دائماً بيرة. إنها مثل أي لعبة "بير بونغ" أخرى. [ 54 ]

أبدى البعض استغرابهم من تصريحات شركة أنيوزر-بوش العلنية. قال هنري ويكسلر، مدير دراسة الكحول في كلية هارفارد للصحة العامة : "لماذا تروج شركات الكحول لألعاب تتضمن شرب الماء؟ إنه أمر سخيف"، [ 54 ] بينما رأى موقع أدجاب الإخباري الإعلاني أن "شخصًا يلعب لعبة بونغ الحشيش بالماء لا يختلف احتماله عن مراهق يستخدم ورق لف السجائر الذي اشتراه من المتجر لتدخين التبغ". [ 55 ]

مع ذلك، أصبحت ممارسة اللعب بالماء شائعة بشكل متزايد في الجامعات، نظرًا للمخاوف الصحية المتعلقة بمشاركة الأكواب مع اللاعبين السابقين. كما أن استخدام الماء في أكواب اللعب يمنع اللاعبين من شرب كل كأس يُسجل فيه هدف. فبدلًا من شرب البيرة من الكأس في كل مرة يُسجل فيها اللاعب هدفًا، يكتفي اللاعب بشرب جرعة من مشروبه الكحولي أو رشفة من مشروبه الخاص في كل مرة يُسجل فيها الفريق المنافس هدفًا. وهذا يُعالج المخاوف من الإفراط في الشرب كجزء من اللعبة. كما يُمكن أن يُفيد هذا أيضًا عندما لا تتوفر كمية كافية من البيرة لتغطية عدد كبير من الألعاب خلال الحفلة.

ألعاب الفيديو

آلة ألعاب الفيديو "بير بونغ ماستر"

في يوليو 2008، أصدرت شركة JV Games Inc. لعبة فيديو قابلة للتنزيل لجهاز Wii بعنوان Frat Party Games: Beer Pong . صنّفها مجلس تقييم البرامج الترفيهية (ESRB) مناسبة لمن هم في سن 13 عامًا فما فوق، ولكن بعد أن شكّك المدعي العام لولاية كونيتيكت في هذا التصنيف، أُعيد تسمية اللعبة إلى Frat Party Games: Pong Toss وحُذفت جميع الإشارات إلى الكحول. [ 37 ] [ 56 ]

في عام 2013، أطلقت شركة باي تيك جيمز جهاز ألعاب " بير بونغ ماستر" ، حيث يقوم اللاعبون برمي الكرات في أكواب بلاستيكية فارغة في الطرف الآخر من الجهاز، في محاولة لإطفاء مصابيحها الكهربائية. [ 57 ] وفي العام التالي، أصدرت باي تيك نسخة ترفيهية عائلية بعنوان "سينك إت"، والتي تؤدي نفس الغرض، ولكنها تمنح تذاكر بعد انتهاء جلسة اللعب.

في عام 2025، تم إصدار لعبة "The Alters" التي تضمنت لعبة مصغرة حيث يمكن للشخصية الرئيسية أن تلعب "Beerpong".

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 شوت، كريس (7 أكتوبر 2005). "ذراع القانون في لعبة البونغ" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2007 .
  2. 1 2 بانجو، شيلي (29 أغسطس 2007). "ثووك، جلب، كاشينغ! لعبة بونغ البيرة تلهم المخترعين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  3. رولف، إيمي (16 ديسمبر 2007). "طلاب مرهقون يسيرون على حبل مشدود" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2007 .
  4. كوربيت، جيل (2005). "بير بونغ!" . يو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2008-12-06 . تم الاسترجاع في 2007-07-27 .
  5. بيتر فيمريت، حشود تركض أو تمشي أو تتعثر في خليج سان فرانسيسكو ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل
  6. أيزنبرغ، جيف. "أجواء احتفالية وودية في الكولوسيوم" ، بريس-إنتربرايز، 13 سبتمبر 2008.
  7. فلين، كورتني؛ وانغ، أندرو (22 يوليو/تموز 2007). "آباء مذنبون بالسماح بشرب الكحول من قبل قاصرين" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو/تموز 2007 .
  8. لاركين، دافني (14 ديسمبر 2007). "صور حفلة على فيسبوك تؤدي إلى عقوبات ومناقشات في مدرسة يو-32 الثانوية" . مونبلييه بار تايمز-أرغوس . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  9. 1 2 3 ميشيل جولين (9 سبتمبر 2011). "جامعة باكنيل تحتفل بدورها في ابتكار لعبة بونغ البيرة" . صحيفة باكنيليان . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2011 .
  10. ليبمان، تيد (23 أبريل 1972). "حول لعبة بونغ البيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  11. بيرنر، لورا (2004). "حول اللغة، على طريقة برينستون: تاريخ 'بيروت'"" . صحيفة برينستون اليومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-07-2007 . "
  12. "طالب يُثقّف المجتمع حول تاريخ بيروت - اللعبة" . Wesleyan.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-09-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-12-2010 .
  13. "" + artTitle.replace("-","") + " – " + "The Heights" + " – " + "Features" + "" . Bcheights.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-08-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-12-2010 .
  14. وارشو، بريت (31 يوليو 2019). "ما الفرق بين لعبة بونغ البيرة وبيروت؟" . إيتر . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  15. "جامعة باكنيل تحتفل بدورها في ابتكار لعبة بونغ البيرة" . 8 سبتمبر 2011.
  16. بيرنر، لورا (2004). "حول اللغة، على طريقة برينستون: تاريخ 'بيروت'"" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-07-2007 .
  17. "نصائح حول بناء طاولات بيروت" . طاولات تيرابين . 2005. مؤرشف من الأصل في 28-09-2007 . تم الاسترجاع في 27-07-2007 .
  18. "مائدة الأحلام" ، 18 أبريل 2008، صحيفة ذا ديلي أثينيوم
  19. "طاولة بيرة بونغ المثالية" مؤرشفة بتاريخ 1 فبراير 2010 في أرشيف الإنترنت ،مجلة ماكسيم
  20. "لوحة نتائج أمريكا الليلية" ، شبكة فوكس للأعمال
  21. فان ويستن، براندون (2007). "خبير جامعي يتحدث عن البيرة" . صحيفة ذا كوليجيان . جامعة ولاية ساوث داكوتا . تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. «طلاب جامعة ولاية يوتا يلعبون "لعبة شرب" باستخدام مشروب الروت بير بدلاً من المشروبات الكحولية» . KUTV . KUTV-TV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2009.
  23. ١ ٢ ٣ ٤ قواعد لعبة بونغ البيرة ، Beerpong.com
  24. "قواعد لعبة بونغ البيرة" . Bpong.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-05-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-12-2010 .
  25. "قواعد بدون مضارب" . الرابطة الوطنية للعبة بونغ البيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2010 .
  26. "قواعد بطولة العالم للعبة بونغ البيرة" . Bpong.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2010 .
  27. 1 2 كلاي ترافيس، " جوهر بكتيريا لعبة بونغ البيرة " [ تم حذف الرابط ] سي بي إس سبورتس لاين
  28. 1 2 نور حمور، "بكتيريا بونغ البيرة" ، مؤرشف في 6 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت ، ذا جي دبليو هاتشيت
  29. سالمون، مات "الطريق إلى المجد" ، يو دبليو إم ليدر ، 25 يناير 2006
  30. غرانوير، ميريديث أوستن (1 ديسمبر 2007). "شرب الكحول في الجامعات: خارج عن السيطرة" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .
  31. كولينز، بوب (8 يناير 2008). "اشربها. أغرقها." إذاعة مينيسوتا العامة .
  32. ^ مولينج بيك ، أندرس (14 مارس 2020). "الأدوية الشعبية لديها ذرة من فيروس كورونا" . تم الاسترجاع 2020-08-05 .
  33. كاستيلانو، جون (أغسطس 2006). "لاعب ستيلرز السابق يسعى لكسب تأييد مشجعي إيجلز" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2014.
  34. سترادر، شون (23 فبراير 2007). "تصويت المجلس يُجمّد حظر لعبة بونغ البيرة" . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  35. «معاقبة العديد من حانات الحرم الجامعي لمخالفتها القوانين» ، صحيفة نيوز غازيت
  36. "أخبار | ذا هويا" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  37. 1 2 هير، ميغان. "الحرب ضد لعبة بونغ البيرة" ، مجلة تايم ، 31 يوليو 2008
  38. هينيسي، كاثلين (5 يناير 2009). "مسابقة بونغ البيرة في لاس فيغاس تصبح (شبه) جدية" . USATODAY.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2009 .
  39. "لعبة بونغ البيرة من أجل المال، وليس مجرد السكر" ، 10 يونيو 2009، NJ.com
  40. صحيفة التايمز، بروكسل. "بطولة بونغ البيرة الفلمنكية تُقام هذا الأسبوع" . www.brusselstimes.com . تاريخ الاطلاع: ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  41. مايكلسون، إيلكس (11 نوفمبر 2008). "تدفقات صناعية ضخمة من لعبة بونغ البيرة" . أخبار قناة سان دييغو 6. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  42. سميث، آشلي نيكول (24 أبريل 2007). "طلاب يُنشئون دوري بيرة بونغ الرابع" . ديلي نيكسوس ( جامعة كاليفورنيا ) . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  43. كفوري، براندن (15 نوفمبر 2005). "حتى في جامعة نيويورك الراقية، لعبة بونغ البيرة هي السائدة" . صحيفة واشنطن سكوير نيوز (جامعة نيويورك) . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  44. 1 2 هير، ميغان. "الضجة الكبيرة للعبة بونغ البيرة" ، مجلة تايم ، 7 أغسطس 2008
  45. "وصف CineVegas" . Cinevegas.bside.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-12-09 .
  46. "بير بونغ: الهواية الأمريكية الكبرى القادمة" . إي إس بي إن . 14 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2010 .
  47. «ألعاب الشرب تشكل تهديدًا خطيرًا» ، أسوشيتد برس
  48. فيديو مؤرشف بتاريخ 22 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine ، مجلة تايم
  49. " بيتي وايت تخوض تحدي بيرة بونغ مع فالون " [ تم حذف الرابط ] ، أخبار إم تي في
  50. "الهربس من خلال لعبة بونغ البيرة" . Colbertnation.com. 2009-03-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-12-09 .
  51. "برنامج فوكس آند فريندز ينشر خدعة لعبة بونغ البيرة المصابة بالهربس" ، مجلة كولومبيا للصحافة
  52. "الكوميديا ​​الشعبية تلتقي بالتعليم العالي" ، الإذاعة الوطنية العامة
  53. كتاب لعبة بونغ البيرة . دار نشر كرونيكل بوكس . 2009. رقم ISBN 978-0811866323.
  54. 1 2 3 جيتلمان، جيفري (16 أكتوبر 2005). "مع لجوء الشباب إلى الشرب كوسيلة للفوز، ينضم المسوقون إلى هذه الحملة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2007 .
  55. فينلي، آدم (18 أكتوبر 2005). "عروض لعبة بونغ البيرة ليست جيدة" . أد-جاب . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2007 .
  56. "لعبة الفيديو "بير بونغ" تثير جدلاً واسعاً . FoxNews.com. 7 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  57. "آلة لعبة بونغ البيرة تتجاهل أهم مكون" . تكنابب . 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .