بيت جالا

بيت جالا ( بالعربية :أفضل زينةبيت جالا (ⓘ ) هيمسيحية فلسطينيةتقع فيمحافظة بيت لحمبالضفةالغربية.تقع بيت جالا على بُعد10كيلومترات(6.2ميل)جنوبالقدس، على الجانب الغربي منالخليل، مقابلبيت لحم، علىارتفاع825 مترًا (2707قدمًا). بلغ عدد سكان بيت جالا 13484 نسمة عام 2017، وفقًا للجهازالمركزي للإحصاء الفلسطينيالمسيحيون(معظمهم منالأرثوذكس اليونانيينوالكاثوليكحوالي 80% من السكان،بينماالمسلمونحوالي 20%.    

القديس نيكولاس - مصدر إلهام سانتا كلوز - هو شفيع بيت جالا، حيث تم بناء كنيسة القديس نيكولاس فوق سرداب يُعتقد أنه عاش فيه لبضع سنوات خلال فترة وجوده في فلسطين.

أصل الكلمة

خريطة منطقة بيت جالا

حدد كوندر وكيتشنر بيت جالا مع جاليم أو  جاليم (Γαλλιμ) من الترجمة السبعينية ، [ 4 ] وهو مكان في المنطقة التاسعة من ميراث يهوذا ؛ وهو يحمل نفس اسم مستوطنة في بنيامين شمال شرق القدس . [ 5 ]

تاريخ

العصر البيزنطي

تم العثور على سرداب يعود تاريخه إلى القرن الخامس أو السادس الميلادي تحت كنيسة القديس نيكولاس في بيت جالا. [ 6 ]

فترة الحروب الصليبية

في العصر الصليبي ، كانت القرية تسمى أبيزالا، وربما أعيد بناء كنيسة القديس نيكولاس خلال تلك الفترة. [ 6 ]

العصر العثماني

في عام ١٥١٦، ضُمّت قرية بيت جالا إلى الإمبراطورية العثمانية مع بقية فلسطين . في ذلك القرن، كانت بيت جالا قرية كبيرة يقطنها مسيحيون وفلاحون، وكان بها أكثر من عشرة شيوخ ( أكابير ) يتولون زمام الأمور، حيث كان لكل طائفة دينية مجموعة من القادة. [ ٧ ] وعلى غير المعتاد في القرى، كانت بيت جالا وبيت لحم المجاورة لها بمثابة ولاية مستقلة، بدلاً من أن تُضمّ إلى القرى الأخرى في ناحية . [ ٨ ] في أبريل ١٥٣١، عندما ذهب مسؤول عثماني إلى بيت جالا لتسجيل كروم العنب لأغراض ضريبية، رفض السكان الإجابة على أسئلته بجدية وسخروا من سلطة السلطان العثماني، مما شكّل بدايةً بارزةً للمقاومة المحلية لأساليب وإجراءات الضرائب العثمانية. وبحلول نهاية القرن السادس عشر، كانت بيت جالا مأهولة بالكامل تقريبًا بالمسيحيين. ونظرًا لحجمها، كانت بيت جالا أشبه بمدينة، حيث كانت مقسمة إلى أربعة أحياء. [ ٩ ] أنتجت القرية كميات من القمح والشعير تفوق ما أنتجته المناطق المحيطة بها، ومثل غيرها من القرى جنوب القدس، كانت زراعة العنب فيها أكبر من زراعة الزيتون. وكانت بيت جالا تُفرض عليها ضرائب على هذه المنتجات الزراعية، بالإضافة إلى التين والنحل والماعز. وفي القرن السادس عشر، كانت تضم إحدى معاصر الزيتون الست في ناحية القدس. وعلى الرغم من كبر مساحتها، كانت بيت جالا أفقر نسبيًا من القرى الأخرى في ناحية القدس. [ ١٠ ]

في سجلات الضرائب لعام 1596 ، وردت باسم بيت جالا ، الواقعة في نهية جبل القدس التابعة للواء القدس . بلغ عدد سكانها 245 أسرة؛ 6 مسلمين و239 مسيحياً. وكانوا يدفعون ضريبة ثابتة بنسبة 33.3% على المنتجات الزراعية، والتي شملت القمح والشعير وأشجار الزيتون والكروم وأشجار الفاكهة والإيرادات العرضية والماعز وخلايا النحل؛ بإجمالي 30,000 آقجة . [ 11 ]

في عام 1697، مرّ هنري ماوندرل ببيت جالا، ولاحظ ما يلي: "لا يستطيع أي تركي العيش فيها لأكثر من عامين. وبناءً على هذا التقرير، سواء كان صحيحًا أم خاطئًا، يحتفظ المسيحيون بالقرية لأنفسهم دون مضايقة؛ إذ لا يرغب أي تركي في المخاطرة بحياته لاختبار صحة ذلك." [ 12 ]

في القرن السابع عشر، عرض مسيحيو بيت جالا أن يصبحوا كاثوليكيين إذا دفع الفرنسيسكان ضريبة الجزية الخاصة بهم . [ 13 ]

شارك سكان بيت جالا في ثورة الفلاحين عام 1834 في فلسطين ضد إبراهيم باشا ، والي سوريا المصري . ويُعتقد أن سكان بيت جالا شاركوا في نهب الممتلكات المصرية، وفي 31 مايو/أيار، هاجمت القوات المصرية القرية. أوقف إبراهيم باشا الهجوم، لكن ما لا يقل عن 33 رجلاً وامرأة قُتلوا فيه. إضافةً إلى ذلك، صودرت مواشي القرية. دفع الهجوم على بيت جالا متمردين من قبيلة الطعميرة، وهي قبيلة بدوية محلية ، إلى دخول بيت لحم للمساعدة في تعزيز دفاعاتها. [ 14 ]

في عام 1838، ذُكرت كقرية مسيحية يونانية، تقع في منطقة بني حسن ، غرب القدس. [ 15 ] وقُدّر عدد سكانها بحوالي 2000 نسمة. [ 16 ]

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان يعيش في بيت جالا عشرة كاثوليك. أسست البطريركية اللاتينية أول رعية لها في فلسطين في بيت جالا عام ١٨٥٣. [ ١٧ ] واجه إنشاء الرعية مقاومة شديدة من البطريركية اليونانية الأرثوذكسية وسكان بيت جالا، مما أدى إلى مناوشات عديدة وشكاوى رسمية إلى السلطات العثمانية من كلا الجانبين. [ ١٨ ] بُنيت كنيسة لاتينية في بيت جالا وافتُتحت في ١٨ أبريل ١٨٥٨. [ ١٩ ] كافحت جمعية القدس، وهي حركة بروتستانتية ، للحفاظ على وجودها في بيت جالا في أواخر القرن التاسع عشر. عندما انتهى اشتباك بين السكان الأرثوذكس والبروتستانت بمقتل فتاة أرثوذكسية، تم إجلاء المجتمع البروتستانتي في القرية إلى الكرك في شرق الأردن لمدة ستة أشهر حتى تم دفع تعويضات لعائلة الفتاة المقتولة. [ 20 ] في عام 1866، اشترى السفير الروسي لدى الإمبراطورية العثمانية أرضًا في بيت جالا وبنى مدرسة للبنات، وهي أول مدرسة روسية تُبنى في فلسطين. بلغ عدد تلميذاتها 60 تلميذة بحلول عام 1880، وعُيّن لها مدير روسي. وفي عام 1886، أصبحت مدرسة لتدريب المعلمين، وخضعت لإدارة الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية. [ 21 ]

وجد ألبرت سوسين، من خلال قائمة رسمية لقرى عثمانية تعود إلى حوالي عام 1870، أن بيت جالا تضم ​​234 منزلاً ويبلغ عدد سكانها 874 نسمة من "اللاتينيين"، مع العلم أن تعداد السكان يشمل الرجال فقط. [ 22 ] ووجد مارتن هارتمان أن بيت جالا تضم ​​232 منزلاً. [ 23 ]

في عام ١٨٨٣، وصف مسح غرب فلسطين التابع لمؤسسة استكشاف فلسطين (PEF) قرية بيت جالا بأنها: "قرية كبيرة مزدهرة ذات بيوت حجرية بيضاء متقنة البناء، تقع على سفح تل شديد الانحدار. مصدر المياه فيها اصطناعي، مع وجود بئر في الوادي أسفلها. ويُقدّر عدد سكانها، بحسب الأب ليفين، بثلاثة آلاف نسمة، منهم ٤٢٠ كاثوليكياً، والباقي أرثوذكس يونانيون. وتضم القرية كنيسة يونانية وأخرى لاتينية. وتحيط بالقرية وتحتها بساتين زيتون رائعة الجمال، كما أن التل مغطى بكروم العنب التي تنتمي إلى المنطقة." [ ٢٤ ]

في عام 1896، قُدّر عدد سكان بيت جالا بحوالي 2880 نسمة. [ 25 ]

فترة الانتداب البريطاني

حفل زفاف مسيحي فلسطيني، بيت جالا، 1940

في تعداد فلسطين لعام 1922 ، الذي أجرته سلطات الانتداب البريطاني ، بلغ عدد سكان بيت جالا 3101 نسمة؛ 3060 مسيحيًا و41 مسلمًا؛ [ 26 ] حيث توزع المسيحيون على النحو التالي: 2628 أرثوذكسيًا، و358 كاثوليكيًا، و4 كاثوليك يونانيين ( ملكيين )، وشخص واحد من كل من الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية، والكنيسة المارونية ، والكنيسة القبطية . [ 27 ] وفي تعداد عام 1931، انخفض عدد السكان إلى 2731 نسمة؛ 2529 مسيحيًا، و198 مسلمًا، و3 أشخاص لا يتبعون أي دين، ويهودي واحد؛ موزعين على 631 منزلًا مأهولًا. [ 28 ]

في إحصاءات عام 1945، بلغ عدد سكان بيت جالا 3710 نسمة؛ 200 مسلم و3510 مسيحيين، [ 29 ] مع 13307 دونم (ريفية) و737 دونم (حضرية) من الأراضي وفقًا لمسح رسمي للأراضي والسكان. [ 30 ] كانت 9860 دونمًا منها مزارع وأراضٍ قابلة للري، و1064 دونمًا مخصصة لزراعة الحبوب، [ 31 ] بينما كانت 737 دونمًا أراضٍ مبنية (حضرية). [ 32 ]

وبحلول نهاية الانتداب، بلغ عدد سكان بيت جالا حوالي 4000 نسمة. [ 33 ]

العصر الأردني

قصر شاهوان ، الذي تم بناؤه بين عامي 1914 و 1917 في بيت جالا. [ 34 ]

في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 ، أصبحت بيت جالا تحت الحكم الأردني .

بدأت لجنة مينونايت المركزية (MCC) عمليات الإغاثة للاجئين في الضفة الغربية عام 1950. كما عملت مع الفلسطينيين الذين احتفظوا بمنازلهم، وبالتالي لم يكونوا لاجئين بالمعنى الدقيق للكلمة، ولكنهم فقدوا أراضيهم أو مصادر رزقهم بسبب الحرب. وكجزء من هذه الإغاثة، أسست اللجنة مدرسة في بيت جالا، والتي ظلت قائمة حتى عام 1979. [ 35 ]

في عام 1952، أسفرت غارة انتقامية شنّها جيش الدفاع الإسرائيلي في بيت جالا عن مقتل سبعة مدنيين؛ رجل وامرأتان وثلاثة أطفال. وقُدّمت شكوى تفيد بأن إسرائيل انتهكت اتفاقية الهدنة العامة . وأصدرت هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة بيان إدانة لإسرائيل لخرقها الاتفاقية. [ 36 ]

في عام 1961، بلغ عدد سكان بيت جالا 7966 نسمة. [ 37 ]

بعد عام 1967

منذ حرب الأيام الستة عام 1967، تخضع بيت جالا للاحتلال الإسرائيلي . وقد تولت السلطة الفلسطينية السيطرة على المدينة عقب اتفاقيات أوسلو عام 1993. ووفقًا لبلدية بيت جالا، فقد تم تقسيم أراضي المدينة إلى مناطق إدارية مختلفة. تضم المنطقة (أ) حوالي 3500 دونم ، أي ما يعادل 25% من أراضي المدينة، وهي تحت السيطرة الفلسطينية. أما النسبة المتبقية البالغة 75% ( المنطقة ج ) فهي تحت السيادة الإسرائيلية، ويقع 7% من إجمالي مساحة المنطقة (ج) داخل حدود البلدية. [ 38 ]

بحسب منظمة ARIJ ، صادرت إسرائيل بعد الحرب 3147 دونمًا من أراضي بيت جالا لتوسيع حدود بلدية القدس، ثم استولت لاحقًا على المزيد من الأراضي لبناء مستوطنتي جيلو وهار جيلو الإسرائيليتين ، وجدار الفصل العنصري في الضفة الغربية، والطرق الالتفافية. [ 39 ]

خلال الانتفاضة الثانية ، استخدم مسلحون من حركة التنظيم التابعة لحركة فتح، بيت جالا قاعدةً لشنّ هجمات قناصة وقذائف هاون [ 40 ] على مستوطنة جيلو الإسرائيلية . [ 41 ] تقع جيلو على قمة تل مقابل بيت جالا، وقد بُني جزء منها على أراضي بيت جالا وبيت صفافة وشرفات. [ 42 ] أقامت الحكومة الإسرائيلية جدارًا خرسانيًا وركّبت نوافذ مضادة للرصاص في المنازل والمدارس المطلة على بيت جالا. [ 43 ]

غرزة التثبيت من بيت جالا، 2006

أُفيد بأن مسلحين استخدموا منازل سكان مسيحيين فلسطينيين لإطلاق النار على أهداف إسرائيلية في جيلو. في البداية، رحّب السكان بالمقاتلين، ولكن بعد أن هوجمت منازلهم بنيران إسرائيلية انتقامية، وقُتل عدد من المقاتلين والسكان، لم يعودوا يتسامحون مع وجود المسلحين. [ 44 ] ووفقًا لجون بنزل، استغلت الصحافة الإسرائيلية الحادثة للإيحاء بوجود صراع مسيحي-إسلامي، حيث حاول المسيحيون منع الهجوم حتى أجبرهم المسلمون على الاستسلام. إلا أن العديد من التصريحات المأخوذة من السكان المسيحيين تنفي هذا الادعاء. [ 45 ] في أغسطس/آب 2001، احتل الجيش الإسرائيلي الركن الشمالي الشرقي من بيت جالا، معلنًا أنه لن ينسحب إلا بعد توقف إطلاق النار على جيلو. [ 46 ] وبعد يومين، انسحبت القوات. [ 47 ] بعد ذلك، كثّف المسلحون الفلسطينيون هجماتهم، مضيفين قذائف الهاون والمدافع الرشاشة الثقيلة. ووفقًا لمجلة تايم ، لم يكن المسلحون الفلسطينيون من السكان المحليين، بل اتخذوا مواقع في بيت جالا لقربها من جيلو. [ 48 ] ​​في أغسطس 2010، وبعد فترة طويلة من الهدوء، أُزيل الحاجز الخرساني الذي بُني لحماية جيلو. [ 49 ]

سيفصل الجدار الإسرائيلي في الضفة الغربية أكثر من 50 عائلة من بيت جالا عن أراضيها، رغم أن إسرائيل تزعم أنه إجراء أمني حيوي. [ 50 ] ويعتقد الفلسطينيون أن الهدف النهائي من الجدار هو الاستيلاء على الأراضي، إذ يُبنى داخل الضفة الغربية المحتلة على أراضٍ يطالب بها الفلسطينيون لإقامة دولتهم المستقلة مستقبلاً. وقد شارك قادة الكنائس المحلية - الكاثوليكية اللاتينية والأرثوذكسية اليونانية - في حملة لمنع بناء الجدار. [ 50 ]

الجغرافيا

يمر الطريق الالتفافي الإسرائيلي المعروف باسم طريق الأنفاق مباشرة أسفل بيت جالا. [ 51 ]

التركيبة السكانية

يتألف سكان هذه البلدة المسيحيون من خمس قبائل مسيحية تعود أصولها إلى شعوب تتحدث الآرامية والعربية، سكنت تلك المنطقة قرب بيت لحم قبل الفتح الإسلامي عام 634. وبلغ عدد سكان بيت جالا 2732 نسمة في تعداد فلسطين عام 1931، منهم 196 مسلمًا، و2532 مسيحيًا، ويهودي واحد. [ 52 ] وفي عام 1947، بلغ عدد سكان بيت جالا حوالي 3700 نسمة. وفي عام 1967، ووفقًا لتعداد أجرته قيادة الجيش الإسرائيلي، بلغ عدد السكان 6041 نسمة. [ 53 ] أما في عام 2007، فقد بلغ عدد السكان 11758 نسمة، بحسب الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني . [ 2 ]

اقتصاد

تُعدّ أقبية كريميسان ، الواقعة في دير كريميسان ، من أهم مصانع النبيذ المحلية. ويعمل المصنع منذ تأسيس الدير في القرن التاسع عشر. وقد أُدخلت إليه معدات حديثة عام ١٩٩٧. [ ٥٤ ] اشتهرت بيت جالا سابقًا بلحم الخنزير وزيت الزيتون والمشمش وأعمال البناء الحجرية. [ ٥٥ ] وتشمل القطاعات الاقتصادية الأخرى التبغ والمنسوجات والزراعة والصناعات الدوائية. تأسست شركة بيت جالا لتصنيع الأدوية (مختبر الأردن الكيميائي سابقًا) عام ١٩٥٨ لتصنيع الأدوية الجنيسة للسوق المحلية. [ ٥٦ ]

يجري توسيع جدار الفصل العنصري في الضفة الغربية ليحيط بالمنطقة، ما سيؤدي إلى فصل الدير، الذي سيقع في الجانب الإسرائيلي، عن دير السالزيان الشقيق ، ويجعل الوصول إلى هذه المنطقة الترفيهية صعباً للغاية على سكان بيت جالا. ومن المقرر أن تفقد 57 عائلة مسيحية ممتلكاتها الزراعية. [ 57 ]

الرعاية الصحية

مستشفى بيت جالا الحكومي (الحسين)

تضم بيت جالا مستشفى حكوميًا بسعة 113 سريرًا، ومستشفى جراحة متخصصًا خاصًا بسعة 77 سريرًا تديره الجمعية العربية للتأهيل. وتُقدم خدمات الرعاية الصحية الأولية من قِبل وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية. إضافةً إلى ذلك، يوجد العديد من الجمعيات الخيرية والمؤسسات الطبية والعيادات الصحية الخاصة. [ 58 ] تشمل جمعيات ذوي الاحتياجات الخاصة في بيت جالا جمعية بيت لحم العربية، [ 59 ] ومركز لايف جيت للتأهيل، [ 60 ] ودار جيميما، وهو مركز رعاية نهارية للأطفال ذوي الإعاقات الذهنية تأسس في هولندا . [ 61 ] كما يوجد في بيت جالا مستشفى الحسين الحكومي .

المدارس والمؤسسات الدينية

الكنيسة الكاثوليكية في بيت جالا

تضم بيت جالا مؤسسات تعليمية تابعة لطوائف مسيحية متنوعة، منها الجمعية الخيرية الأرثوذكسية العربية. كما تأسست مدرسة أرثوذكسية روسية عام 1866. وانتقلت مدرسة البطريركية اللاتينية ، التي تشرف على التعليم الديني الليتورجي في بطريركية القدس، إلى بيت جالا عام 1936.

للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة (ELCJHL) جماعة في بيت جالا. [ 62 ] كما تدير الطائفة مدرسة طليثا كومي في بيت جالا، التي أسستها شماسات لوثريات في القرن التاسع عشر، ونُقلت إلى بيت جالا عام 1961. [ 63 ] وقد طورت المدرسة برنامجًا للتوعية البيئية، وتدير المحطة الوحيدة لترقيم الطيور في القطاع الفلسطيني. كما تدير المدرسة دار ضيافة. [ 63 ]

كنيسة القديس نيكولاس

تُهيمن عدة كنائس على أفق بيت جالا ، من بينها كنيسة العذراء مريم، وكنيسة القديس ميخائيل، وكنيسة القديس نيكولاس . ووفقًا للتقاليد، قضى القديس نيكولاس أربع سنوات في مغارة أسفل الكنيسة. [ 64 ] تنتمي هذه الكنائس الثلاث إلى الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. أما كنيسة البشارة اللاتينية فهي الكنيسة الكاثوليكية التي بُنيت عام 1850.

تدير الكنيسة السريانية الأرثوذكسية مدرسة مار أفرام في بيت جالا. في عام 2007، بدأت مار أفرام بتقديم دروس في اللغة الآرامية (وتحديداً الآرامية السريانية ) لطلابها، وكان يُدرّسها كبار السن من سكان المدينة الذين ما زالوا يتحدثون هذه اللغة المتضائلة بطلاقة. [ 65 ]

الحكومة المحلية

في الانتخابات البلدية لعام 2005 ، فازت قائمة بيت جالا الموحدة ( حركة فتح وحزب الشعب الفلسطيني ) بستة مقاعد، وفازت قائمة أبناء الأرض ( الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ومستقلون) بخمسة مقاعد، وفازت مجموعة بيت جالا المستقلة بمقعد واحد، وانتُخب مرشح مستقل واحد. وكان المرشح الأكثر شعبية هو راجي جورج جد الله زيدان من قائمة بيت جالا الموحدة بحصوله على 2892 صوتًا، يليه نادر أنطون عيسى أبو عمشة من قائمة أبناء الأرض بحصوله على 1764 صوتًا. [ 66 ]

الرياضة

نادي بيت جالا ليونز هو نادٍ للرجبي نشط في بيت جالا منذ عام 2007. ويُعتبر أول فريق رجبي فلسطيني بالكامل في التاريخ، ويتكون الفريق بشكل شبه حصري من سكان بيت جالا. [ 67 ]

شخصيات بارزة من بيت جالا

العلاقات الدولية

بيت جالا هي مدينة توأم أو مدينة شقيقة مع: [ 68 ]

لدى بيت جالا اتفاقيات صداقة مع: [ 68 ]

وقع ممثلون من بيت جالا وفالفابريكا بإيطاليا إعلان نوايا في عام 2012. [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. الضفة الغربية، مؤرشفة بتاريخ 30 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). الانتخابات المحلية (الجولة الثانية) - المرشحون الفائزون حسب السلطة المحلية والجنس وعدد الأصوات التي حصلوا عليها. بيت جالا، صفحة 24
  2. 1 2 2017 تعداد سكاني محفوظ في أرشيف الإنترنت ( الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني) بتاريخ 10-12-2010 . ص 118.
  3. بالمر، 1881، ص 286
  4. كوندر وكيتشنر، 1881، SWP III، ص 20
  5. ^ ماروم ، روي. صادوق، ران (2023). "الأسماء الجغرافية الفلسطينية العثمانية المبكرة: تحليل لغوي للأسماء الجغرافية (الجزئية) في صك وقف السلطان حسكي (1552)" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 139 (2).
  6. 1 2 برينجل، 1993، الصفحات 93 - 95
  7. سينغر، 1994، ص 34-35 .
  8. سينغر، 1994، ص 165
  9. سينغر، 1994، ص 80. مؤرشف بتاريخ 12-12-2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. سينغر، 1994، الصفحات 81-82 .
  11. ^ هوتيروث وعبد الفتاح، 1977، ص. 121
  12. ماوندرل، 1703، ص 90
  13. ^ ترامونتانا ، فيليسيتا (2014). "III. اعتناق الإسلام في قريتي دير أبان وطوبا". ممرات الإيمان: التحول في القرى الفلسطينية (القرن السابع عشر) (1 ed.). دار هاراسويتز. ص. 70. دوى : 10.2307/j.ctvc16s06.8 . رقم ISBN   978-3-447-10135-6JSTOR j.ctvc16s06 .​ 
  14. طومسون، 1860، ص 647.
  15. روبنسون وسميث، 1841، المجلد 3، الملحق 2، صفحة 123
  16. روبنسون وسميث، 1841، المجلد 2، الصفحات 322 وما بعدها
  17. كيلداني، 2010، ص 320
  18. ^ كلداني، 2010، ص 324 -325.
  19. كيلداني، 2010، ص 326
  20. كيلداني، 2010، ص 558
  21. كيلداني، 2010، ص 343
  22. سوسين، 1879، ص 145
  23. هارتمان، 1883، ص 124
  24. كوندر وكيتشنر، 1883، SWP III، ص 20
  25. شيك، 1896، ص 126
  26. بارون، 1923، الجدول السابع، منطقة بيت لحم الفرعية، ص 18
  27. بارون، 1923، الجدول الرابع عشر، ص 45
  28. ميلز، 1932، ص 35
  29. حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء، 1945، ص 24
  30. حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل 1945. مقتبس في هداوي، 1970، ص 56. مؤرشف في 5 أغسطس 2008 في أرشيفات مكتبة الكونغرس على الإنترنت.
  31. حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل 1945. مقتبس في هداوي، 1970، ص 101. مؤرشف بتاريخ 22 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  32. حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل 1945. مقتبس في هداوي، 1970، ص 151. مؤرشف بتاريخ 22-06-2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  33. خالدي، وليد. قبل شتاتهم: تاريخ مصور للفلسطينيين، 1876-1948 . واشنطن العاصمة: معهد الدراسات الفلسطينية، 1991، 258.
  34. "قصور الإدارة وأثرية في محافظة بيت لحم" [ القصور التاريخية والأثرية في محافظة بيت لحم ] . وفا (باللغة العربية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2026 .
  35. لاري إيكين (ديسمبر 1979). "مضايقات إسرائيلية للوكالات التطوعية الأمريكية في الأراضي المحتلة". تقارير ميريب (83): 18-22 . doi : 10.2307/3012397 . JSTOR 3012397 . 
  36. إي إتش هاتشيسون، "هدنة عنيفة" مراقب عسكري ينظر إلى الصراع العربي الإسرائيلي 1951-1955، ص 12-16.
  37. حكومة الأردن، دائرة الإحصاء، 1964، ص 7. مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  38. "خلفية – بلدية بيت جالا | بلدية بيت جالا" . www.beitjala-city.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-03-20 . تم الاسترجاع 2017/02/19 .
  39. ملف تعريف مدينة بيت جالا، مؤرشف بتاريخ 21-06-2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، الصفحات 23-24 من مجلة ARIJ
  40. هابرمان، كلايد (30 أغسطس 2001). "جيلو ينتظر الخلاص بينما يستمر العنف في الشرق الأوسط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  41. ريس، مات (18 ديسمبر 2000). "حقول النار" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
  42. "عقبة أخرى أمام السلام": حي إسرائيلي جديد على أراضي مدينة القدس. مؤرشف في 31 يناير 2008، في أرشيف الإنترنت. معهد البحوث التطبيقية - القدس، 10 مارس 2007
  43. "يوم العودة إلى المدرسة للأطفال الإسرائيليين على خط المواجهة في جيلو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 سبتمبر 2001.
  44. "القصر المدمر الذي يرمز إلى أمل السلام" . صحيفة الإندبندنت . 23 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. جون بنزل (2004). الإسلام واليهودية والدور السياسي للأديان في الشرق الأوسط . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 78-79.
  46. "إسرائيل: سنغادر بيت جالا إذا توقف إطلاق النار" . هآرتس . 29 أغسطس/آب 2001. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2010 .
  47. «فلسطينيون يقولون إن إسرائيل ستغادر بيت جالا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
  48. كارون، توني (29 أغسطس 2001). "معركة بيت جالا تُسلط الضوء على متاعب وقف إطلاق النار في الشرق الأوسط" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2001.
  49. «في بادرة سلام، إسرائيل تهدم جدارًا خرسانيًا ضخمًا» . ١٥ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٠ .
  50. 1 2 كنيل، يولاند (21 أغسطس 2015). "المسيحيون يناشدون بشأن حاجز الضفة الغربية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2018 .
  51. جون كولينز (خريف 2008). "فلسطين الديمقراطية". تقرير الشرق الأوسط (248): 8-13 . JSTOR 25164857 . 
  52. إي. راي كاستو؛ أوسكار دبليو. دوتسون (يناير 1938). "السكان الحضريون في فلسطين". الجغرافيا الاقتصادية . 14 (1): 68-72 . doi : 10.2307/141560 . JSTOR 141560 . 
  53. إليشا إفرات (يناير 1977). "تغيرات في نمط الاستيطان في يهودا والسامرة خلال الحكم الأردني". دراسات الشرق الأوسط . 13 (1): 97-111 . doi : 10.1080/00263207708700337 . JSTOR 4282623 . 
  54. جاهسان، روبي. "النبيذ" . مركز صون التراث الثقافي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-11-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-01-2008 .
  55. "جيروزاليم بوست - أخبار عاجلة من إسرائيل والشرق الأوسط والعالم اليهودي" . www.mafhoum.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
  56. "شركة بيت جالا للأدوية - الإنجليزية" . www.beitjalapharma.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2009 .
  57. يولاند كنيل (3 مايو 2012). "راهبات بيت لحم في معركة جدار الضفة الغربية". مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت . بي بي سي نيوز.
  58. "بلدية بيت جالا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-07-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-09-2010 .
  59. "(BASR)" . www.basr.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-04-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-04-2006 .
  60. "إعادة تأهيل لايف جيت" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2004.
  61. "الصفحة الرئيسية - جيميما" . www.jemima.eu . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  62. «التاريخ والرسالة» . الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  63. ١ ٢ "مدرسة طليثا كومي الإنجيلية اللوثرية، بيت جالا" . الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٢ .
  64. جوهر الموضوع: "بلدة في الضفة الغربية تفخر بعلاقاتها مع القديس نيكولاس" بقلم جوديث سوديلوفسكي، مؤرشف في 20 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine بتاريخ 19 ديسمبر 2014
  65. ضياء حديد (2 يونيو 2012). "محاولات لإحياء اللغة التي كانت تُستخدم في زمن السيد المسيح" . صحيفة كيب كود تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2012 .
  66. "نتائج الانتخابات البلدية" (ملف PDF) . صفحة 24. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-02-2008. 
  67. كريس توينجيس (15 مارس 2008). "الرجبي يدخل في إطار فلسطيني" . وكالة معان للأنباء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2008 .
  68. 1 2 3 "اتفاقيات التوأمة - بلدية بيت جالا | بلدية بيت جالا" . www.beitjala-city.org . تم الاسترجاع 2025-09-19 .

فهرس