مشروع بلفاست

كتابات جدارية في بلفاست تنتقد مشروع بلفاست. تقول: "جمهوريون سابقون/ مروجو كلية بوسطن /ماكنتاير" (2014)

كان مشروع بلفاست، المعروف أيضًا باسم تسجيلات بوسطن أو تسجيلات كلية بوسطن، مبادرةً للتاريخ الشفوي مقرها كلية بوسطن في ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية ، تهدف إلى توثيق التجارب الشخصية للجماعات شبه العسكرية خلال فترة الاضطرابات ، وهي النزاع المسلح في أيرلندا الشمالية من ستينيات إلى تسعينيات القرن العشرين. [ 1 ] انطلق المشروع عام 2000 [ 2 ] واختُتمت المقابلات فيه عام 2006، [ 3 ] وجمع شهادات سرية من مشاركين جمهوريين وموالين للتاج البريطاني في النزاع، على أن تُنشر هذه الشهادات بعد وفاتهم فقط لتكون بمثابة مصادر تاريخية. [ 4 ] [ 2 ]

أخرجه الصحفي إد مولوني ، [ 5 ] وشمل حوالي 50 مقابلة، لكنه واجه تدقيقًا مكثفًا بعد أن أدت أوامر الاستدعاء إلى الإفراج عن تسجيلات مختارة لأغراض التحقيقات الجنائية. [ 6 ] في عام 2014، أنهت كلية بوسطن المشروع وعرضت إعادة المواد إلى المشاركين الأحياء عند الطلب. [ 7 ] [ 8 ] سلط المشروع الضوء على المعضلات الأخلاقية في التاريخ الشفوي، بما في ذلك حدود السرية وتحيزات الباحثين. [ 6 ]

المؤسسة

لعب كلٌّ من إد مولوني وروبرت كيتنغ أونيل وأنتوني ماكنتاير أدوارًا محورية في تأسيس مبادرة التاريخ الشفوي. في عام 2000، عرّف مولوني أونيل على أنتوني ماكنتاير ، العضو السابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، مقترحًا مشروعًا لجمع مقابلات سرية مع عناصر شبه عسكرية. [ 9 ] دعم أونيل، إلى جانب المؤرخ توماس هاشي من كلية بوسطن، هذا الجهد وأشرف عليه وحصل على تمويله، واستمر المشروع من عام 2001 إلى عام 2006. [ 10 ]

المقابلات

أجرى المشروع حوالي 50 مقابلة. [ 9 ] أجرى أنتوني ماكنتاير، العضو السابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي والذي تحول إلى أكاديمي، مقابلات مع أعضاء من الجماعات شبه العسكرية الجمهورية الأيرلندية، بمن فيهم بريندان هيوز ، ودولوريس برايس ، وإيفور بيل ، وريتشارد أوراوي . [ 11 ] : 239

أجرى ويلسون ماك آرثر، وهو من سكان شرق بلفاست وله صلات قوية بالموالين، مقابلات مع أعضاء الجماعات شبه العسكرية الموالية . [ 11 ] : 229

نشر كتاب

استُخدمت المقابلات مع هيوز وديفيد إرفين [ 12 ] (بعد وفاتهما) كأساس لكتاب مولوني الصادر عام 2010 بعنوان " أصوات من القبر: حرب رجلين في أيرلندا" ، مما لفت الانتباه إلى الأرشيف. [ 13 ] [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ] استند الكتاب إلى رواياتهما، واتهم زعيم حزب شين فين، جيري آدامز، بالتورط في جريمة قتل جين ماكونفيل عام 1972. [ 16 ]

استدعاء من شرطة أيرلندا الشمالية

أثارت المعلومات الواردة في الكتاب استدعاءات من وزارة العدل الأمريكية في مايو وأغسطس 2011، بموجب معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، بناءً على طلب من شرطة أيرلندا الشمالية التي كانت لا تزال تحقق في اختطاف ماكونفيل وجرائم أخرى. في البداية، قاومت كلية بوسطن الأمر بالاستناد إلى الحصانة الأكاديمية في طلبات إلغاء الاستدعاءات، لكن المحاكم الفيدرالية أمرت بالإفراج عن تسجيلات مختارة، ما أدى إلى تسليم 11 تسجيلاً بحلول عام 2014. [ 9 ]

لاحقًا، استدعت شرطة أيرلندا الشمالية (PSNI) مقابلات تتعلق بجريمة قتل جين ماكونفيل ، إحدى " المختفين" في أيرلندا الشمالية. [ 17 ] رفع مولوني وماكنتاير دعوى قضائية لمنع هذا الطلب، بحجة أنه يعرض المشاركين في المشروع للخطر. [ 17 ] قدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU ) مذكرة داعمة. [ 17 ]

مع ذلك، انتصرت شرطة أيرلندا الشمالية في نهاية المطاف في المعركة القضائية التي تلت ذلك، حيث نصّ قرار محكمة الاستئناف الأمريكية على أن "خيار التحقيق في النشاط الإجرامي يعود للحكومة ولا يخضع لحق النقض من قبل الباحثين الأكاديميين". [ 17 ] وقد سُلّمت في نهاية المطاف نصوص المقابلات مع كل من برايس وهيوز إلى شرطة أيرلندا الشمالية. [ 18 ]

الملاحقات القضائية والتحقيقات

إيفور بيل

في عام ٢٠١٤، استُخدمت هذه المقابلات لتوجيه تهمة التحريض على قتل ماكونفيل إلى إيفور بيل . [ ١٩ ] عُرضت أجزاء من التسجيلات علنًا لأول مرة خلال جلسات المحكمة. [ ٥ ] وفي نهاية المطاف، بُرئ بيل لأن المحكمة وجدت التسجيلات غير موثوقة ولم تُقبل كدليل. [ ١٩ ]

جيري آدامز

يُعتقد أيضاً أن هذه التسجيلات ساهمت في اعتقال جيري آدامز عام 2014، والذي لم تُوجه إليه أي تهم في نهاية المطاف. [ 2 ]

ونستون تشرشل ريا

في عام ٢٠١٥، استدعت شرطة أيرلندا الشمالية (PSNI) مقابلات المشروع مع الموالي ونستون تشرشل ريا . طعن ريا في الاستدعاء دون جدوى، ووُجهت إليه ١٢ تهمة، من بينها جريمتي قتل، في العام التالي. [ ٢٠ ] [ ٥ ] [ ٢١ ] تأجلت محاكمة ريا مرارًا وتكرارًا بسبب تدهور صحته وجائحة فيروس كورونا . [ ٢٢ ] توفي عام ٢٠٢٣، قبل أن تُختتم المحاكمة. [ ٢٢ ]

أنتوني ماكنتاير

قدّم المحاور أنتوني ماكنتاير بنفسه مقابلة مسجلة لمشروع بلفاست، والتي استدعتها شرطة أيرلندا الشمالية لاحقًا في عام 2018؛ وفي أبريل 2024، أصدرت المحاكم حكمًا نهائيًا لصالح شرطة أيرلندا الشمالية بالوصول إلى التسجيلات، قبل خمسة أيام فقط من الموعد النهائي المحدد في 1 مايو 2024 بموجب قانون إرث الاضطرابات ، والذي بعده لا يمكن البدء في أي تحقيقات تاريخية جارية أو أي تحقيقات أخرى في جرائم حقبة الاضطرابات. [ 23 ] [ 24 ]

نقد

السرية

واجه المشروع انتقادات لسوء تعامله مع ضمانات السرية، إذ يُحتمل أن تكون العقود قد ضللت المشاركين بشأن الحماية من أوامر الاستدعاء الصادرة في الولايات المتحدة. وقّعت كلية بوسطن اتفاقية مع مولوني تضمن فيها عقود المقابلات ضمان السرية "إلى الحد الذي يسمح به القانون الأمريكي". [ 25 ] [ 26 ] إلا أن أونيل ندم لاحقًا على عدم تحديد عقود المشاركين أن سرية الأرشيف قد تكون محدودة بموجب القانون الأمريكي. [ 27 ] [ 28 ]

اتهم مولوني أونيل بفقدان استمارات المتبرعين، بما في ذلك استمارة دولوريس برايس ، بينما نفى أونيل هذا الادعاء، واصفاً إياه بأنه "غريب" ومتهماً مولوني بانتهاكات تعاقدية. [ 29 ]

مراجع

  1. مدير الموقع (11 يوليو 2019). "مؤامرات أيرلندا الشمالية الغامضة | ماثيو ريكيتسون" . موقع Inside Story . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2025 .
  2. 1 2 3 4 جيليسبي، جوردون (16 مارس 2017). قاموس تاريخي لنزاع أيرلندا الشمالية . دار بلومزبري للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-4422-6305-5.
  3. ستاكبول، توماس (2014-05-02). "كيف أدى مشروع التاريخ الشفوي إلى اعتقال رئيس حزب شين فين" . السياسة الخارجية . تم الاسترجاع في 2025-12-09 .
  4. "مشروع بلفاست: نظرة عامة" (ملف PDF) .
  5. ١ ٢ ٣ "تسجيلات بوسطن: أسئلة وأجوبة حول اعترافات سرية من أحداث الاضطرابات" . بي بي سي نيوز . ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٩ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  6. 1 2 كارديناس، آن (24-05-2019). "دروس من مشروع بلفاست" . ماجستير في التاريخ الشفوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-08-2025 .
  7. فلين، داني؛ بيكر، سكوت (28 أكتوبر 2019). "قضية مشروع بي سي بلفاست تنتهي بالبراءة" . ذا هايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  8. كودي، جيمس (19 مايو 2014). "ما يحتاج طلاب جامعة كولومبيا البريطانية إلى معرفته حول مشروع بلفاست" . ذا جافيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  9. 1 2 3 ويتفين، أبريل (12 مارس 2015). "مشروع التاريخ الشفوي لكلية بوسطن يواجه مشكلات قانونية مستمرة" . مجلة المكتبات . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2025 .
  10. لومان، جون؛ باليس، تيد (2014). "خيانة سرية البحث في علم الاجتماع البريطاني" . أخلاقيات البحث . 10 (2): 97-118 . doi : 10.1177/1747016113481145 . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2025 .
  11. 1 2 كيف، باتريك رادن (2018). لا تقل شيئًا: قصة حقيقية عن جريمة قتل وذاكرة في أيرلندا الشمالية . لندن: ويليام كولينز. ​​ISBN 978-0-00-815925-2.
  12. وايت، روبرت (25 أبريل 2017). من الرماد: تاريخ شفوي للحركة الجمهورية الأيرلندية المؤقتة . دار ميريون للنشر. رقم ISBN 978-1-78537-115-8.
  13. بين، كيفن (2010). "مراجعة لكتاب أصوات من القبر: حرب رجلين في أيرلندا" . الديمقراطية والأمن . 6 (3): 302-305 . ISSN 1741-9166 . 
  14. «كلية بوسطن تدين التهديدات الموجهة ضد أنتوني ماكنتاير، محاور الجيش الجمهوري الأيرلندي» . IrishCentral. 20 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  15. لومان، جون؛ باليس، تيد (2014). "خيانة سرية البحث في علم الاجتماع البريطاني" . أخلاقيات البحث . 10 (2): 97-118 . doi : 10.1177/1747016113481145 . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2025 .
  16. سميث، شون. "سماع الأصوات" . كلية بوسطن . تم الاسترجاع في 25-08-2025 .
  17. 1 2 3 4 ويليامز، مات (7 يوليو 2012). "أمرٌ لكلية بوسطن بتسليم مقابلات الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى السلطات البريطانية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  18. "تسجيلات بوسطن: أسئلة وأجوبة حول اعترافات سرية خلال فترة الاضطرابات" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2014. تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2025 .
  19. ١ ٢ "الاضطرابات: تبرئة إيفور بيل، العضو السابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي، من تهم جان ماكونفيل" . بي بي سي. ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١٩ .
  20. "وينستون 'وينكي' ريا: الشرطة تفوز بحق الاستماع إلى تسجيلات بوسطن" . بي بي سي نيوز . 27 فبراير 2015. تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2025 .
  21. «وُجّهت تهمة قتل عاملين كاثوليكيين إلى وينستون "وينكي" ريا» . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2025 .
  22. 1 2 كامبل، بريت (2023-12-01). "وفاة المخضرم الموالي وينستون "وينكي" ريا بعد يوم من جنازة زوجته" . BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 2023-12-01 . 
  23. "كلية بوسطن: تحديد موعد للشرطة للاطلاع على تسجيلات أنتوني ماكنتاير" . 17 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2025 .
  24. "قانون الإرث: ماذا سيحدث لقانون الاضطرابات في 1 مايو؟" . 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  25. مولوني، إد (19 يناير 2012). "جدل تسجيلات الجيش الجمهوري الأيرلندي في كلية بوسطن - رد على نيال أودود" . IrishCentral.com . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2025 .
  26. «كلية بوسطن تتهم مولوني وماكنتاير بـ«محاولة مخزية» للتنصل من المسؤولية مع انكشاف فضيحة تسجيلات بلفاست» . www.anphoblacht.com . تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٥ .
  27. «ريتشارد أوراوي، سجين سابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي: سأقاضي كلية بوسطن لتسليمها التسجيلات» . BelfastTelegraph.co.uk . 13 مايو 2014. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 . 
  28. "كولومبيا البريطانية تُعلّق على الأخطاء التي شابت مشروع أيرلندا الشمالية - صحيفة بوسطن غلوب" . BostonGlobe.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 .
  29. "أين تكمن المسؤولية عن أسماء تسجيلات بوسطن المفقودة؟" . BelfastTelegraph.co.uk . 2013-08-05. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع 2025-08-25 .