سعر الألم

دولوريس برايس (16 ديسمبر 1950 - 23 يناير 2013) كانت متطوعة في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . نشأت في عائلة جمهورية أيرلندية وانضمت إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1971. سُجنت لدورها في تفجير أولد بيلي عام 1973 وأُفرج عنها عام 1981. في أواخر حياتها، كانت برايس معارضة شرسة لعملية السلام الأيرلندية ، وحزب شين فين، وجيري آدامز .

تزوجت من الممثل ستيفن ريا عام 1983؛ وانفصلا عام 2003.

وُلدت دولورز برايس في 16 ديسمبر 1950 في بلفاست ، أيرلندا الشمالية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} هي وشقيقتها ماريان ، العضوة أيضًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي، كانتا ابنتي ألبرت برايس، وهو جمهوري أيرلندي بارز وعضو سابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي من بلفاست ، ^{[ 3 ]} وكريستينا (اسمها قبل الزواج دولان)، وهي عضوة في منظمة كومن نا مبان . سُجن كلا الوالدين في أوقات مختلفة. اسم دولورز مشتق من كلمة " دولورز " (أحزان) مريم العذراء ؛ ومع ذلك، لم تكن العائلة متدينة بشكل خاص. ^{[ 1 ]}

أُصيبت شقيقة كريستينا، بريدي دولان، بالعمى وفقدت كلتا يديها في حادث أثناء تعاملها مع متفجرات تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي، وكانت تعيش مع العائلة. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 1 ]}

التحقت دولورز بمدرسة سانت دومينيك النحوية في طريق فولز ، وكانت زميلة دراسة لماري لينغان (التي أصبحت فيما بعد ماك أليس؛ ثم رئيسة أيرلندا ، 1997-2011). ثم تأهلت كمعلمة متدربة في كلية سانت ماري، بلفاست، عام 1968. ^{[ 1 ]}

انخرطت كل من دولورز وشقيقتها ماريان برايس في الحركة الجمهورية الأيرلندية في أواخر الستينيات. وشاركتا في مسيرة الحقوق المدنية من بلفاست إلى ديري في يناير 1969، وتعرضتا للهجوم في حادثة جسر بيرنتوليت . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٧١، انضمت مع ماريان إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . ^{[ ٧ ]} وفي عام ١٩٧٢، انضمت إلى مجموعة نخبة داخل الجيش الجمهوري الأيرلندي تُدعى "المجهولون"، بقيادة بات ماكلور. ^{[ ٨ ]} كُلّف "المجهولون" بمهام سرية متنوعة، ونقلوا عدداً من المتهمين بالخيانة عبر الحدود إلى جمهورية أيرلندا ، حيث تم إخفاؤهم . صرّحت لاحقاً بأنها هي من نقلت جو لينسكي عبر الحدود لمحاكمته. كما صرّحت بأنها وبات ماكلور وشخص ثالث من "المجهولين" كُلّفوا بقتل جين ماكونفيل ، وأن الشخص الثالث هو من أطلق النار عليها. ^{[ ٩ ]}

قادت الشقيقتان هجمات السيارات المفخخة، المعروفة بتفجير أولد بيلي ، في لندن في 8 مارس 1973، والتي أسفرت عن إصابة أكثر من 200 شخص، ويُعتقد أنها ساهمت في وفاة شخص واحد إثر نوبة قلبية قاتلة. أُلقي القبض على الشقيقتين، إلى جانب جيري كيلي وهيو فيني وستة آخرين في يوم التفجير ^{[ 10 ]} أثناء صعودهم على متن طائرة متجهة إلى أيرلندا. حوكموا وأُدينوا في القاعة الكبرى بقلعة وينشستر في 14 نوفمبر 1973. على الرغم من الحكم عليهما في البداية بالسجن المؤبد ، والذي كان من المقرر أن يُنفذ بالتزامن عن كل تهمة جنائية، إلا أن عقوبتهما خُففت في النهاية إلى 20 عامًا. شرعت الشقيقتان فورًا في إضراب عن الطعام ، مطالبين بنقلهما إلى سجن للنساء في أيرلندا الشمالية. ^{[ 11 ]} استمر الإضراب عن الطعام لمدة 208 أيام لأن سلطات السجن أجبرت النساء على التغذية لمدة 165 يومًا. تم ذلك عن طريق إبقاء أفواههن مفتوحة باستخدام فرجار ، بينما كان يُسكب سائل التغذية في أنبوب في حناجرهن. بعد توقف هذه العملية في 18 مايو 1974، واصلت الأخوات إضرابهن حتى 7 يونيو. وفي وقت لاحق، أصدر المجلس الطبي الدولي حكماً بأن ممارسة التغذية القسرية للمضربين عن الطعام غير أخلاقية. ^{[ 1 ]}

وعلى إثر حملة الإضراب عن الطعام، ترشح والدها في غرب بلفاست في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في فبراير 1974 ، وحصل على 5662 صوتًا (11.9%). ^{[ 12 ]}

نُقلت الشقيقتان برايس، جيري كيلي وهيو فيني، إلى سجون أيرلندا الشمالية عام 1975 نتيجة لهدنة الجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 13 ]} وفي مايو/أيار 1980، مُنحت الشقيقتان العفو الملكي ، ^{[ 14 ]} وأُفرج عن دولورز لأسباب إنسانية عام 1981 (بعد أن قضت سبع سنوات في السجن)، حيث كانت تعاني من فقدان الشهية العصبي نتيجة لتجربتها مع الصيام والتغذية القسرية. ^{[ 15 ]} تحسنت صحة برايس بعد إطلاق سراحها، لكنها عانت من اضطرابات الأكل طوال ما تبقى من حياتها. ^{[ 16 ]}

ظلت الشقيقتان برايس ناشطتين سياسياً. في أواخر التسعينيات، ادعت برايس وشقيقتها أنهما تعرضتا للتهديد من قبل زملائهما السابقين في الجيش الجمهوري الأيرلندي وحزب شين فين بسبب معارضتهما العلنية لاتفاقية الجمعة العظيمة (أي وقف الحملة العسكرية للجيش الجمهوري الأيرلندي). ^{[ 17 ]}

كانت برايس كاتبة في مجلة "ذا بلانكيت" الإلكترونية، التي كان يحررها العضو السابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أنتوني ماكنتاير ، حتى توقفت عن النشر في عام 2008. وفي مقالاتها، اتهمت العديد من زملائها السابقين بخيانة قضية الجمهورية الأيرلندية. ^{[ 1 ]}

بعد إطلاق سراحها، تزوجت عام 1983 من الممثل الأيرلندي ستيفن ريا، وأنجبت منه ولدين. ^{[ 18 ]} وانفصلا عام 2003. ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٠١، أُلقي القبض على برايس في دبلن ووُجهت إليها تهمة حيازة دفاتر وصفات طبية مسروقة ووصفات طبية مزورة. اعترفت بذنبها وغُرِّمت ٢٠٠ جنيه إسترليني، وأُمرت بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين . ^{[ ٢٠ ]} وفي أواخر حياتها، عانت من الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة وإدمان الكحول والمخدرات. ^{[ ٢١ ]}

في فبراير 2010، ذكرت صحيفة "آيريش نيوز" أن برايس عرض المساعدة على اللجنة المستقلة لتحديد مواقع رفات الضحايا في العثور على قبور ثلاثة رجال، هم جو لينسكي، وشيموس رايت، وكيفن ماكي. ^{[ 22 ] [ 23 ]} تم انتشال جثتي رايت وماكي من قبر واحد في مقاطعة ميث في أغسطس 2015. ^{[ 24 ]} من غير الواضح ما إذا كان لبرايس دور في انتشالهما. أما رفات لينسكي فلم يتم العثور عليها حتى مارس 2015. [ ^{25 ]​}

في عام ٢٠١٠، ادّعت برايس أن جيري آدامز كان قائدها المباشر عندما كانت ناشطة في الجيش الجمهوري الأيرلندي. آدامز، الذي لطالما نفى انتماءه للجيش الجمهوري الأيرلندي، نفى ادعاءها. ^{[ ٢٦ ]} اعترفت برايس بمشاركتها في قتل جين ماكونفيل، ضمن عملية للجيش الجمهوري الأيرلندي عام ١٩٧٢. وادّعت أن آدامز هو من أمر بقتل ماكونفيل، وهي أم لعشرة أطفال، عندما كان قائداً للجيش الجمهوري الأيرلندي في غرب بلفاست. ونفى آدامز كذلك ادعاءات برايس، موضحاً أن سببها هو معارضتها لتخلي الجيش الجمهوري الأيرلندي عن الحرب شبه العسكرية لصالح السياسة عام ١٩٩٤، والتي كان آدامز شخصية محورية في تسهيلها. ^{[ ٢٧ ]}

أجرى مؤرخون شفويون من مشروع بلفاست التابع لكلية بوسطن مقابلات مع كل من برايس وزميلها في الجيش الجمهوري الأيرلندي شبه العسكري، بريندان هيوز، بين عامي 2001 و2006. ^{[ 28 ]} وقدّم الاثنان مقابلات مفصلة لتوثيق أنشطة الجيش الجمهوري الأيرلندي، وسُجّلت هذه المقابلات بشرط عدم نشر محتواها خلال حياتهما. وقبل وفاة برايس في مايو/أيار 2011، استدعت شرطة أيرلندا الشمالية ^{[ 29 ]} هذه المواد، ربما كجزء من تحقيق في اختفاء عدد من الأشخاص في أيرلندا الشمالية خلال سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 30 ]}

في يونيو/حزيران 2011، قدمت الكلية طلبًا لإلغاء أمر الاستدعاء. وصرح متحدث باسم الكلية قائلاً: "موقفنا هو أن الإفراج المبكر عن التسجيلات قد يُهدد سلامة المشاركين، ومشروع التاريخ الشفوي، وعملية السلام والمصالحة الجارية في أيرلندا الشمالية". ^{[ 28 ]} وفي يونيو/حزيران 2011، طلب المدعون الفيدراليون الأمريكيون من القاضي إلزام الكلية بالإفراج عن التسجيلات امتثالًا لالتزاماتها بموجب المعاهدة مع المملكة المتحدة . ^{[ 31 ]} وفي 6 يوليو/تموز 2012، أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الأولى موقف الحكومة بضرورة الإبقاء على أمر الاستدعاء. ^{[ 32 ]}

في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2012، منعت المحكمة العليا الأمريكية مؤقتًا الكلية من تسليم تسجيلات المقابلات. وفي يناير/كانون الثاني 2013، توفي برايس، وفي أبريل/نيسان من العام نفسه، رفضت المحكمة العليا استئنافًا يهدف إلى منع تسليم التسجيلات إلى شرطة أيرلندا الشمالية. وأبقى القرار ساري المفعول حكمًا صادرًا عن محكمة أدنى درجة، والذي أمر كلية بوسطن بتسليم وزارة العدل أجزاءً من تسجيلات المقابلات مع برايس. وكان المسؤولون الفيدراليون يرغبون في إرسال التسجيلات إلى الشرطة التي تحقق في جريمة قتل جين ماكونفيل. ^{[ 33 ]}

في 24 يناير 2013، عُثر على برايس ميتة في منزلها في مالاهايد ، مقاطعة دبلن ، نتيجة تفاعل سام بين دواء مهدئ ومضاد للاكتئاب موصوفين لها. خلص التحقيق إلى أن الوفاة كانت عرضية . ^{[ 34 ]} دُفنت في مقبرة ميلتاون في غرب بلفاست. ^{[ 35 ]}

في عام ٢٠١٨، نُشر كتاب "لا تقل شيئًا: قصة حقيقية عن جريمة قتل وذاكرة في أيرلندا الشمالية" للصحفي باتريك رادن كيف، وهو كتاب واقعي . وتُعدّ قصة برايس واختفاء جين ماكونفيل محورًا أساسيًا في السرد. وقد حقق الكتاب مبيعات هائلة. ^{[ ٣٦ ]}

كانت برايس موضوع الفيلم الوثائقي الطويل الذي أخرجه موريس سويني عام 2019 بعنوان " أنا، الأحزان" . وقد استند الفيلم بشكل كبير إلى مقابلتها المصورة مع الصحفي إد مولوني عام 2010. ^{[ 37 ]}

في المسلسل التلفزيوني القصير " Say Nothing" لعام 2024 ، والمستوحى من كتاب كيف، تجسد لولا بيتيكرو وماكسين بيك شخصية برايس . ^{[ 38 ]}

• كيف، باتريك رادن. لا تقل شيئًا: قصة حقيقية عن جريمة قتل وذاكرة في أيرلندا الشمالية . نيويورك: دابلداي، 2019. ISBN 9780385521314
• كلوترباك، ريتشارد. الاختطاف والفدية . بوسطن: فابر آند فابر، 1978. ISBN 0571113273

• مقابلة مع ماريان برايس: مفجر أولد بيلي يشعر بالخجل من حزب شين فين ، 8 ديسمبر 2004
• في مثل هذا اليوم: 4 نوفمبر 1973: إدانة عصابة من الجيش الجمهوري الأيرلندي بتفجيرات لندن ، بي بي سي
• أرشيف دولورز برايس – مقالات كتبتها لمجلة ذا بلانكيت