بيل بوتينجر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت شركة BPP Communications Ltd. ، التي كانت تُعرف تجارياً باسم Bell Pottinger Private ، شركة بريطانية متعددة الجنسيات متخصصة في العلاقات العامة وإدارة السمعة والتسويق، ومقرها الرئيسي في لندن، المملكة المتحدة. وفي 12 سبتمبر 2017، دخلت الشركة في إجراءات الإفلاس نتيجة فضيحة ناجمة عن أنشطتها الرامية إلى تأجيج التوترات العرقية في جنوب إفريقيا.

قدمت شركة بيل بوتينجر خدمات متنوعة، كالتأثير على السياسات ، وكتابة الخطابات، وإدارة السمعة، وتحسين محركات البحث ، لعملاء من بينهم شركات وحكومات وأفراد أثرياء. وكانت أكبر شركة استشارات علاقات عامة في المملكة المتحدة من حيث إيرادات الرسوم لعام 2010. [ 7 ] وكان اللورد بيل ، مستشار مارغريت تاتشر في الشؤون الإعلامية، أحد مؤسسي بيل بوتينجر، [ 8 ] التي كانت حتى يوليو 2012 شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة تشايم كوميونيكيشنز بي إل سي . وفي يونيو 2012، أكمل اللورد بيل وجيمس هندرسون، الرئيس التنفيذي لشركة بيل بوتينجر، عملية استحواذ إداري بقيمة 19.6 مليون جنيه إسترليني من شركة تشايم، مع احتفاظ تشايم بحصة 25% في الشركة. [ 9 ]

وُصفت الشركة بأنها تمتلك "قائمة العملاء الأكثر إثارة للجدل" في مجال العلاقات العامة. [ 10 ] وتعرضت لانتقادات متكررة بسبب تعديلات تضارب المصالح التي أجرتها على صفحات ويكيبيديا التي تخص عملائها أو تتعلق بهم. ووفقًا لمكتب الصحافة الاستقصائية ، فقد تعاقد البنتاغون مع الشركة للعمل في العراق، حيث قامت بإنتاج فيديوهات إرهابية وإخبارية مزيفة تستهدف تنظيم القاعدة ، وذلك مقابل مبلغ 540 مليون دولار أمريكي. [ 11 ]

خلال عامي 2016 و2017، انكشفت حملة تشهيرية ممنهجة شنتها الشركة، استغلت فيها العداء العنصري في جنوب أفريقيا ، بما في ذلك نشر أخبار كاذبة ، لصالح عميلها شركة أوك باي للاستثمارات، الخاضعة لسيطرة عائلة غوبتا المثيرة للجدل وذات النفوذ في جنوب أفريقيا، والتي كانت تربطها علاقات وثيقة بحكومة الرئيس زوما آنذاك . [ 12 ] [ 13 ] وفي عام 2017، أدت الفضيحة الناتجة إلى تشويه سمعة الشركة وطردها من هيئتها المهنية. [ 14 ] [ 15 ] وغادر الرئيس التنفيذي وأكبر المساهمين، جيمس هندرسون، وتم فصل الشريكة الرئيسية، فيكتوريا جيوغيجان، [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] كما قامت شركة تشايم، ثاني أكبر المساهمين، بشطب استثماراتها والانسحاب. [ 19 ] شهدت الشركة نزوحًا جماعيًا لكبار العملاء وكبار الموظفين، [ 19 ] [ 20 ] مما دفع العديد من المراقبين إلى الاعتقاد بأن الشركة البريطانية ستُغلق على الأرجح، [ 15 ] [ 21 ] في حين يُحتمل بيع عملياتها في الشرق الأوسط والشرق الأقصى لمالكين جدد. وفي 12 سبتمبر/أيلول 2017، أُعلن عن دخول شركة بيل بوتينجر في إجراءات الإفلاس ، مع تسريح بعض الموظفين فورًا. [ 22 ] [ 23 ]

خلص تقريرٌ أجرته شركة المحاماة "هربرت سميث فري هيلز" في سبتمبر/أيلول 2017 [ 24 ] إلى أن الشركة قد انتهكت المعايير الأخلاقية، وافتقرت إلى سياسات مناسبة لإدارة الحسابات المثيرة للجدل، وأساءت إلى سمعة قطاع العلاقات العامة. وقالت جمعية العلاقات العامة والاتصالات (PRCA) إن الشركة تلقت "اتهامًا شديد اللهجة" لانتهاكها أربعة بنود من ميثاق سلوكها. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وكانت الشركة قد زعمت سابقًا أن هذه الادعاءات مجرد حملة تشهير لا أساس لها من الصحة. [ 20 ]

بعد انهيار الشركة وتراكم ديون عليها بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني، أفادت التقارير أن شركة BDO، بصفتها الجهة المسؤولة عن إدارة الشركة، تسعى لمقاضاة حوالي 40 شريكًا سابقًا في شركة Bell Pottinger لسداد حوالي 4 ملايين جنيه إسترليني، [ 28 ] بينما طُلب من هندرسون سداد 400 ألف جنيه إسترليني. [ 29 ] وفي أبريل 2019، صرحت BDO بأنها قد ترفع دعاوى قضائية ضد شركاء سابقين في Bell Pottinger لتورطهم في أعمال لصالح شركة Oakbay، مما يُعد خرقًا لاتفاقيات الشراكة. [ 30 ] كما واجه شركاء Bell Pottinger السابقون احتمال منعهم من العمل كمديرين للشركات من قبل دائرة الإعسار . [ 31 ]

تاريخ

تعود جذور شركة بيل بوتينجر إلى عام 1985، عندما أسس تيموثي بيل وفرانك لوي شركة لوي بيل كشركة تابعة لشركة لوي هوارد-سبينك. اشترى بيل وبيرس بوتينجر شركة لوي بيل في عام 1989، ثم طُرحت أسهمها للاكتتاب العام في عام 1994 تحت اسم تشايم كوميونيكيشنز بي إل سي، مع احتفاظ بعض شركاتها التابعة باسم لوي بيل. [ 32 ] في عام 1997، عقب فوز حزب العمال في الانتخابات العامة ، غادر ثلاثة من موظفي لوي بيل - نيل لوسون ، وبن لوكاس، وجوناثان مندلسون - لتأسيس وكالتهم الخاصة، إل إل إم كوميونيكيشنز . [ 33 ] [ 34 ] في عام 1998، أُعيد تسمية الشركات التابعة إلى بيل بوتينجر بعد أن طالب فرانك لوي بإزالة اسمه. [ 32 ] في عام 2000، استحوذت مجموعة بيل بوتينجر على هارفارد للعلاقات العامة وشركة كيو بي أو، التي أُعيد تسميتها إلى بيل بوتينجر للعلاقات العامة. [ 35 ] في عام 2001، استحوذت شركة بيل بوتينجر على شركة MMK في ألمانيا، وكذلك على شركة The Smart Company، التي دُمجت في شركة Corporate Citizenship عندما استحوذت عليها المجموعة في عام 2007. [ 36 ] [ 37 ] في عام 2003، تأسست شركة Resonate، وهي شركة علاقات عامة للمستهلكين. [ 38 ] في عام 2004، أُطلقت شركة Bell Pottinger Communications USA، وفي عام 2005، أُطلقت شركة Bell Pottinger Middle East، مع مكاتب في البحرين عام 2009. [ 39 ] [ 40 ] في عام 2009، أُطلقت شركة Bell Pottinger Change & Internal Communications [ 41 ] ، واستحوذت مجموعة Bell Pottinger على شركة Ptarmigan في ليدز.

في عام 2010، اندمجت شركة بيلهام للعلاقات العامة، وهي شركة علاقات عامة مالية أسسها جيمس هندرسون، مع شركة بيل بوتينجر للشركات والخدمات المالية. [ 42 ] وفي عام 2011، احتلت الشركة المندمجة المرتبة الرابعة عشرة عالميًا، والثامنة في المملكة المتحدة، بين شركات استشارات العلاقات العامة في مجال عمليات الاندماج والاستحواذ، وذلك وفقًا لتصنيف ميرجرماركت ، وهي شركة بيانات عمليات الاندماج والاستحواذ التابعة لصحيفة فايننشال تايمز . [ 43 ] وشملت أعمال الشركة في مجال عمليات الاندماج والاستحواذ تمثيل مجموعة نورثمبريان ووتر في استحواذها المتفق عليه من قبل شركة تشيونغ كونغ للبنية التحتية القابضة ، [ 43 ] وشركة ريتشمونت في استحواذها على نت أ بورتر ، وهيئة قطر للاستثمار في استحواذها على هارودز ، وشركة يونيفرسال ميوزيك في استحواذها على إي إم آي ريكوردد ميوزيك. وفي عام 2012، كانت ثاني أكبر شركة علاقات عامة مالية في المملكة المتحدة من حيث حجم العملاء المدرجين في سوق الأوراق المالية، وفقًا لمجموعة مورنينغ ستار (هيمسكوت سابقًا) [ 44 ] للبيانات المالية. [ 45 ]

في مايو 2012، أفيد بأن اللورد بيل قد وافق على صفقة بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني لشراء معظم شركات العلاقات العامة التابعة لعلامة بيل بوتينجر من شركة تشايم، مع احتفاظ تشايم بحصة 25% في المشروع ومقعد في مجلس الإدارة. [ 46 ] اكتملت عملية الاستحواذ الإداري في 30 يونيو 2012، وبدأت شركة بي بي بي كوميونيكيشنز (بيل بوتينجر برايفت) العمل كشركة مستقلة اعتبارًا من 1 يوليو 2012. [ 47 ] احتفظت تشايم بمجموعة غود ريليشنز لشركات العلاقات العامة، بما في ذلك هارفارد، وكوربوريت سيتيزنشيب، وإم إم كي، وبتارميغان، كما تم تغيير اسم بعض المكاتب الإقليمية في المملكة المتحدة التي كانت تحمل سابقًا علامة بيل بوتينجر إلى غود ريليشنز. [ 48 ]

استحوذت شركة بيل بوتينجر برايفت على شركة سنترغراوند للاتصالات السياسية المحدودة، التي أسسها دارين مورفي، المستشار السابق لتوني بلير، في يونيو 2014. [ 49 ] وفي سبتمبر من ذلك العام، أطلقت الشركة خدمة جديدة تستهدف قطاع المنتجات الفاخرة. [ 50 ]

في أغسطس/آب 2016، أُعلن عن استقالة اللورد بيل من منصبه كرئيس لمجلس إدارة شركة بيل بوتينجر لتأسيس شركة استشارية باسم "سان فرونتير". واحتفظ بحصة 7% في بيل بوتينجر. [ 2 ] وفي وقت لاحق (يوليو/تموز 2017)، ادعى أنه ترك الشركة جزئيًا بسبب مخاوفه بشأن أنشطتها "المشبوهة" لصالح عميل جنوب أفريقي، وهو شركة أوك باي للاستثمارات. [ 51 ]

احتلت مجموعة بيل بوتينجر المرتبة الأولى في تصنيفات مجلتي PRWeek و Marketing . [ 52 ] [ 53 ]

العمليات

كان لدى شركة بيل بوتينجر مكاتب في لندن وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا. وقدمت خدمات في مجالات المستهلكين والشركات والخدمات المالية والرعاية الصحية والتكنولوجيا والصناعة والشؤون العامة والقطاع العام والمسؤولية الاجتماعية للشركات والاتصالات الداخلية وإدارة الأزمات والقضايا. [ 54 ]

تضمنت مجموعة بيل بوتينجر الخاصة كلاً من بيلهام بيل بوتينجر، وبيل بوتينجر للعلاقات العامة، وبيل بوتينجر بلا حدود، وبيل بوتينجر للشؤون العامة، وبيل بوتينجر الشرق الأوسط (مكاتب في دبي وأبو ظبي)، [ 55 ] [ 56 ] وبيل بوتينجر الولايات المتحدة الأمريكية. [ 57 ]

تبرعت شركة بيل بوتينجر بمبلغ 11900 جنيه إسترليني لحزب المحافظين في الأشهر الاثني عشر المنتهية في سبتمبر 2011. [ 58 ]

في عام 2012، خططت الشركة لتمكين العملاء من محاولة التأثير على العمليات التشريعية للاتحاد الأوروبي من خلال تنظيم المشاركة في " مبادرات المواطنين الأوروبيين "، وهي آلية تهدف إلى إشراك القاعدة الشعبية. [ 59 ]

نقد

العلاقات العامة للدول التي تشهد انتهاكات لحقوق الإنسان

في السادس من ديسمبر/كانون الأول 2011، نشرت صحيفة "الإندبندنت " البريطانية الوطنية قصةً في صفحتها الأولى استنادًا إلى تصوير سريّ نفّذه مكتب الصحافة الاستقصائية ، زعمت الصحيفة أنه كشف عن تباهٍ مسؤولين تنفيذيين من شركة "بيل بوتينجر" بأساليبهم في تبييض سمعة دولٍ متهمة بانتهاكات حقوق الإنسان. [ 60 ] وقد تظاهر الصحفيون بأنهم ممثلون لهيئة استثمارية وهمية مرتبطة بحكومة أوزبكستان، وصوّروا عرضًا تقديميًا شرح فيه مسؤولون تنفيذيون من "بيل بوتينجر" أساليبَ تُستخدم لصالح عملائهم، والتي وصفها تيم كولينز، من "بيل بوتينجر" - والذي تربطه علاقات وثيقة برئيس الوزراء ديفيد كاميرون وإدوارد ليويلين وستيف هيلتون - في إحدى المرات بأنها "فنونٌ ملتوية". [ 61 ]

كما ورد أن مسؤولين تنفيذيين كبارًا في شركة بيل بوتينجر أخبروا الصحفيين المتخفين أنهم كتبوا خطابًا رئيسيًا ألقاه رئيس سريلانكا أمام الأمم المتحدة، وصف فيه العمل العسكري ضد انفصاليي نمور التاميل بأنه "إنساني". [ 62 ] [ 63 ] وخلال اجتماع مع الصحفيين، صرّح ديفيد ويلسون، رئيس قسم العلاقات العامة في بيل بوتينجر، قائلًا: "كان لدينا فريق يعمل في مكتب الرئيس. لقد كتبنا خطاب الرئيس أمام الأمم المتحدة العام الماضي، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا... وقد ساهم بشكل كبير في توجيه البلاد نحو المسار الصحيح". [ 62 ]

إحدى التقنيات التي ذكرها كولينز تحديداً هي استخدام تحسين محركات البحث لتغيير نتائج جوجل. [ 64 ] قال:

والهدف الذي نسعى إليه – وهذا سيستغرق وقتاً، وهنا تكمن براعة فريق ديفيد – هو الوصول إلى مرحلةٍ حتى لو كتب المستخدمون عبارة "عمالة الأطفال في أوزبكستان" أو "انتهاكات حقوق الإنسان في أوزبكستان"، فإن بعض النتائج الأولى التي تظهر هي مواقع تتحدث عما تفعلونه لمعالجة هذا الوضع وتحسينه، وليس مجرد أصوات تنتقد مدى فظاعة هذا الأمر. [ 61 ]

بعد حملة القمع التي شنها الديكتاتور السوري بشار الأسد ضد المتظاهرين خلال الربيع العربي ، استعانت السيدة الأولى السورية أسماء الأسد بشركة بيل بوتينجر لإدارة حملة علاقات عامة لها. [ 65 ] وقد أسفر ذلك عن ظهورها على غلاف مجلة فوغ وإجراء مقابلة معها وصفتها بأنها "أكثر السيدات الأوائل جاذبيةً وتألقاً". [ 65 ]

العلاقات مع الحكومة البريطانية

في تسجيل سري، ادعى المسؤولون التنفيذيون أن لديهم إمكانية الوصول إلى العديد من كبار السياسيين البريطانيين أو علاقات معهم، بمن فيهم رئيس الوزراء ديفيد كاميرون؛ ووزير الخزانة جورج أوزبورن ؛ ومدير الاستراتيجية السابق لديفيد كاميرون، ستيف هيلتون؛ وجيمس أربوثنوت (رئيس لجنة الدفاع المختارة )؛ والنائب روري ستيوارت . [ 61 ]

كما زعم كولينز أن شركة بيل بوتينجر كانت متورطة في قيام ديفيد كاميرون بإثارة قضية مع الحكومة الصينية نيابة عن أحد عملاء بيل بوتينجر، قائلاً:

...كمثال أخير فقط... لا أقول إننا نستطيع فعل ذلك دائمًا، ولكن هذا مجرد مثال لما يمكننا فعله أحيانًا. قبل ثلاثة أسابيع، اتصل بنا أحد عملائنا، شركة دايسون ، في تمام الساعة الثانية والنصف من عصر يوم الجمعة ... اتصلوا وقالوا: لدينا مشكلة كبيرة، وهي أن الكثير من منتجاتنا تُقلّد بشكل كامل في الصين، لدرجة أنهم لا يكتفون بنسخ المنتج فحسب... الحكومة الصينية لا تأخذ الأمر على محمل الجد، فالساعة الآن الثانية والنصف من عصر يوم الجمعة. يوم السبت، سيزور رئيس الوزراء الصيني المملكة المتحدة - هل يمكنك من فضلك حثّ المملكة المتحدة على إثارة هذه القضية؟... ويسرني أن أقول إنه يوم السبت، أثار ديفيد كاميرون الأمر مع رئيس الوزراء الصيني وعرض عليه صور المنتجات. لا أقول إننا نستطيع فعل ذلك دائمًا، لكن هذا مثال على ما يمكن تحقيقه إذا وُجّهت الرسالة الصحيحة. ديفيد كاميرون، نعم، كان يفعل ذلك من أجل دايسون، نعم، كان يفعل ذلك لأننا طلبنا منه ذلك، وكان يفعل ذلك أيضًا لأنه اعتقد أن هذا يصب في المصلحة الوطنية الأوسع للمملكة المتحدة. كان هذا أمرًا يخدم مصلحة المملكة المتحدة الحقيقية. ولكن فيما يتعلق بالسرعة الفائقة في الإنجاز وإنجاز الأمور على أكمل وجه على أعلى مستوى في الحكومة، إذا وُجّهت الرسالة الصحيحة، نعم، نستطيع فعل ذلك. [ 61 ]

أدت مزاعم قيام شركة بيل بوتينجر بالتأثير المباشر على رئيس الوزراء البريطاني وشخصيات حكومية رفيعة أخرى نيابة عن عملاء من القطاع الخاص إلى مطالبة حزب العمال المعارض لوزير مجلس الوزراء السير غاس أودونيل بفتح تحقيق، ومطالبة تحالف الشفافية في مجال الضغط بإنشاء سجل قانوني فوري لجماعات الضغط. [ 66 ]

تحرير ويكيبيديا

في ديسمبر 2011، خضعت شركة بيل بوتينجر لتدقيق عام بعد تسجيلات سرية لمديريها وهم يتحدثون إلى ممثلين مزيفين للحكومة الأوزبكية [ 67 ] ، وانتهاكهم لقواعد ويكيبيديا بحذف معلومات سلبية واستبدالها بمعلومات إيجابية. [ 68 ] [ 69 ]

في 8 ديسمبر/كانون الأول 2011، أفادت صحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية بتعليق بعض حسابات مستخدمي ويكيبيديا المرتبطة بشركة "بيل بوتينجر". وذكر تقريرها أن "مزاعم أخرى نُشرت في صحيفة "الإندبندنت" اليوم تشير إلى أن الشركة أجرت مئات التعديلات على صفحات ويكيبيديا الخاصة بعملائها خلال العام الماضي، حيث أضاف بعضها تعليقات إيجابية، بينما حذف البعض الآخر تعليقات سلبية. وقيل إن التعديلات أُجريت من قِبل مستخدم - تم تتبعه إلى جهاز كمبيوتر تابع لشركة "بيل بوتينجر" - استخدم الاسم المستعار "بيغلزويكي". [ 70 ] ومن بين المقالات التي عدّلها "بيغلزويكي" صفحة ويكيبيديا الخاصة بشركة " دهبشيل " [ 71 ] ، وهي شركة لتحويل الأموال. وفي اليوم نفسه، ذكرت صحيفة "الإندبندنت" أن جيمي ويلز، المؤسس المشارك لويكيبيديا، وصف شركة "بيل بوتينجر" بأنها "عمياء أخلاقياً"، بعد أن اعترفت بتعديل صفحات ويكيبيديا المتعلقة بعملائها. [ 72 ]

في 9 ديسمبر/كانون الأول 2011، نشرت صحيفة الإندبندنت مزيدًا من الادعاءات، من بينها استهداف شركة بيل بوتينجر صفحة ويكيبيديا الخاصة بشقيقة زوجة غوردون براون ، الناشطة البيئية كلير ريوكاسل براون ، وشركة باراماونت غروب الجنوب أفريقية لتصنيع الأسلحة . [ 73 ] وفي اليوم نفسه، أفادت التقارير بأنه سيتم إطلاق تحقيق برلماني في شركات الضغط، بما في ذلك بيل بوتينجر، وعلاقاتها بالوزراء، وأن تحقيقًا داخليًا قد بدأ في بيل بوتينجر. [ 74 ] [ 75 ]

رداً على المقالات المنشورة في الفترة من 6 إلى 9 ديسمبر 2011، قدمت شركة بيل بوتينجر شكوى إلى لجنة شكاوى الصحافة ضد صحيفة الإندبندنت ، مدعيةً أن المعلومات التي نشرتها الصحيفة حول أنشطتها قد تم الحصول عليها عن طريق التمويه، وأنها لا تمثل مصلحة عامة كافية تبرر إجراء تحقيق سري من قبل مكتب الصحافة الاستقصائية. [ 76 ] ومع ذلك، وافقت لجنة شكاوى الصحافة في قرارها مع المكتب على وجود "مصلحة عامة واسعة في استكشاف العلاقة بين الضغط السياسي والسياسة"، وأنه لم يكن من الممكن الحصول على تفاصيل الأساليب التي استخدمتها شركة الضغط السياسي بوسائل أخرى. [ 76 ] رحّب إيان أوفيرتون، رئيس تحرير مكتب الصحافة الاستقصائية، بقرار لجنة مكافحة الفساد، قائلاً: "أوضح لنا مسؤولو شركة بيل بوتينجر، خلال تصويرنا السري، أن إحدى أدوات العلاقات العامة التي يستخدمونها لمهاجمة الأخبار هي تقديم شكوى رسمية إلى لجنة مكافحة الفساد. وكما وعدت، شنت بيل بوتينجر هجومًا مضادًا عقب كشفنا للأمر، مدعيةً وجود مخالفات". [ 77 ]

في يونيو 2014، كانت شركة بيل بوتينجر غائبة بارزة عن مجموعة من الوكالات الكبرى التي تعهدت علنًا بالالتزام بقواعد ويكيبيديا [ 78 ] وإنهاء ممارسة تعديل صفحات ويكيبيديا الخاصة بعملائها. [ 79 ]

كُشف في 2 أكتوبر 2016 أن وزارة الدفاع الأمريكية دفعت لشركة بيل بوتينجر 540  مليون دولار لإنتاج فيديوهات إرهابية مزيفة، ومقالات إخبارية كاذبة لقنوات إخبارية عربية، وفيديوهات دعائية. [ 80 ] [ 81 ]

كشف تحقيقٌ أجراه مكتب الصحافة الاستقصائية تفاصيل عمليةٍ بملايين الجنيهات الإسترلينية.  ووفقًا لصحيفة التايمز ومكتب الصحافة الاستقصائية، يُفهم أن شركة بيل بوتينجر قد مُوّلت بنحو 540 مليون دولار من وزارة الدفاع الأمريكية لخمسة عقودٍ بين مايو 2007 وديسمبر 2011. [ 82 ] [ 83 ] وخضع عملها خلال حرب العراق لإشراف فرقة العمليات المعلوماتية وفرقة العمليات النفسية المشتركة التابعتين للولايات المتحدة. وكجزءٍ من المشروع، أنشأت بيل بوتينجر مقاطع فيديو مُفبركة، حظيت بموافقة الجنرال ديفيد بترايوس، وبدت وكأنها من عمل تنظيم القاعدة. كما قامت بإنشاء وتوزيع تقارير إخبارية بدت وكأنها من إنتاج وسائل إعلام عربية. وأكد اللورد بيل أن بيل بوتينجر كانت تُقدّم تقاريرها إلى البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية ومجلس الأمن القومي الأمريكي بشأن عملها في العراق. [ 84 ]

الأنشطة في جنوب أفريقيا

اتُهمت شركة بيل بوتينجر بتسهيل استيلاء عائلة غوبتا على الدولة ، وذلك من خلال العمل على تحسين سمعة شركة استثمارية عائلية، أوك باي إنفستمنتس، ذات صلات بالرئيس الجنوب أفريقي السابق جاكوب زوما . وتطورت هذه الاتهامات إلى جدل سياسي كبير في جنوب أفريقيا، وأدت إلى اتهامات أخرى باستغلال التوترات العرقية في البلاد لتحقيق مكاسب تجارية، وطرد الشركة من هيئتها المهنية، وهجرة جماعية للعملاء، وإغلاقها في سبتمبر/أيلول 2017.

أنشطة الإنترنت في عام 2016 ومغادرة أول العملاء

تعرّفت عائلة غوبتا على شركة بيل بوتينجر في يناير 2016 عن طريق كريس جيوغيجان، والد فيكتوريا جيوغيجان، المديرة التنفيذية في بيل بوتينجر، وعضو مجلس إدارة غير تنفيذي في رينتوكيل إنيشيال ، وكان يتقاضى من الشركة رسومًا شهرية قدرها 120 ألف جنيه إسترليني مقابل خدماته. وفي سبتمبر 2017، استقال من منصبه في رينتوكيل إنيشيال. [ 85 ] [ 86 ]

في أواخر فبراير 2016، جرى التلاعب بالعديد من المصادر الإلكترونية لتكون أكثر ملاءمة لعائلة غوبتا. وشمل ذلك أنشطة على ويكيبيديا، وتويتر، وغرف الدردشة، والمدونات، ومقالات إخبارية متعلقة بالعائلة. [ 87 ] [ 88 ] ورأت صحيفة "ميل آند غارديان " أن هذه التعديلات جزء من "حملة دعائية مضادة منسقة على الإنترنت أُطلقت نيابةً عن عائلة غوبتا". [ 87 ] وبعد تسريب رسائل بريد إلكتروني من خوادم تابعة لصحف غوبتا، [ 89 ] أفادت التقارير بتورط شركة "بيل بوتينغر" في تعديلات جوهرية على صفحة ويكيبيديا الخاصة بعائلة غوبتا؛ إذ قيل إن أحد موظفيها أرسل جزءًا كبيرًا من المحتوى إلى حساب تابع لعائلة غوبتا ليتم تحميله. [ 90 ] [ 91 ] كما ورد أن الشركة تلاعبت بويكيبيديا نيابةً عن عملائها في جنوب إفريقيا عام 2016، بما في ذلك شركة "أوك باي إنفستمنتس"، مما أثر على علاقات الشركة مع عملاء آخرين من وكالاتها. [ 92 ] [ 93 ]

بعد أن ذكرت صحيفة Business Day أن شركة Bell Pottinger قد تعاقدت مع شركة Oakbay Investments كعميل، توقفت شركة Investec عن استخدام خدمات Bell Pottinger في مارس 2016. [ 94 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2016، أفادت التقارير أن الملياردير الجنوب أفريقي يوهان روبرت قد أنهى تعاقده مع شركة بيل بوتينجر للعلاقات العامة لمجموعة ريتشمونت . وقد أنهى روبرت العقد بعد اتهامه بيل بوتينجر بشن حملة على وسائل التواصل الاجتماعي ضده، بهدف صرف الأنظار عن مزاعم "استيلاء الدولة" المستمرة الموجهة لعائلة غوبتا. [ 95 ] [ 96 ] وفي فبراير/شباط 2017، ادعى روبرت أن بيل بوتينجر قد عدّلت صفحته على ويكيبيديا بشكلٍ خبيث. [ 97 ]

كشف الخطط، وما نتج عنه من فقدان السمعة

في 19 مارس/آذار 2017، زعمت صحيفة "صنداي تايمز " الجنوب أفريقية أن شركة "بيل بوتينجر" تقف وراء استراتيجية على وسائل التواصل الاجتماعي، مستخدمةً شبكة من المدونين والمعلقين ومستخدمي تويتر المزيفين ، في محاولة للتأثير على الرأي العام، وتأجيج العنصرية، وبثّ الفرقة العرقية في جنوب أفريقيا، فضلاً عن استهداف وسائل الإعلام والشخصيات المعارضة لعائلة غوبتا، نيابةً عن موكليها. [ 98 ] كان الهدف من الحملة تصوير عائلة غوبتا كضحايا لمؤامرة تشمل " رأس مال احتكاري أبيض " [ 93 ] [ 99 ] ، وذلك لتشتيت الانتباه عن الاتهامات والأدلة المتعلقة بتورط موكليها في الفساد والاستيلاء على الدولة، [ 100 ] والإيحاء بأن "رأس المال الاحتكاري الأبيض" يعرقل بنشاط عملية التحول في جنوب أفريقيا. [ 100 ]

نفت فيكتوريا جيوغيجان، الشريكة الرئيسية ومديرة شركة بيل بوتينجر، هذه الادعاءات. [ 98 ] [ 93 ] وفي 12 أبريل/نيسان 2017، أفادت التقارير بأن شركة بيل بوتينجر قد تخلت عن عائلة غوبتا كعميل لها، [ 101 ] بعد أن كانت تتقاضى منها حوالي 100 ألف جنيه إسترليني شهريًا، [ 102 ] وذلك بسبب ما ورد من هجمات "تهديدية" على وسائل التواصل الاجتماعي وادعاءات "مهينة" بأنها حرضت على توترات عرقية. [ 103 ]

برزت علاقة شركة بوتينجر بعائلة غوبتا بشكلٍ أكبر في يونيو 2017 عندما نشرت صحيفتا "ذا سيتيزن " و " صنداي تايمز" الجنوب أفريقيتان عدة رسائل بريد إلكتروني، يُزعم أنها متبادلة بين دودوزان زوما، نجل جاكوب زوما (ورفيق غوبتا المقرب) ، وشركة بيل بوتينجر، تشير إلى حرب تشويه سمعة "قذرة" في مجال العلاقات العامة. [ 104 ] [ 102 ] [ 105 ] واقترحتا أن يتهم حمزة فاروقي (المدير العام لشركة وورلد سبيس في جنوب أفريقيا، وشريك سليم عيسى، أحد المقربين من غوبتا) نائب وزير المالية الجنوب أفريقي السابق، مسيبيسي جوناس ، بالفساد وعدم الأمانة. وقد صاغ هذا البيان المزعوم نيك لامبرت، الموظف في شركة بيل بوتينجر. وكان من المقرر نشر البيان بعد وقت قصير من تصريح جوناس بأنه عُرض عليه رشوة من أحد أفراد عائلة غوبتا لخيانة رئيسه، برافين غوردان. رفض جوناس هذه الرشوة وأصدر بيانًا علنيًا بدلاً من ذلك. لم يُنشر البيان "المسيء" بعد أن أثارت فيكتوريا جيوغيجان، من شركة بيل بوتينجر، مخاوف قانونية. كما قيل إن نيك لامبرت، كبير مستشاري بيل بوتينجر، قد أعدّ "لحظات محورية" لخطاب كولين ماين ، زعيم رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي . وتضمن الخطاب اقتباسًا يقول: "على من يرغبون في تعطيل خطاب حالة الأمة أن يستعدوا لحرب أهلية". ونفت بيل بوتينجر في البداية أي مزاعم بارتكاب مخالفات. [ 106 ]

قيل إن اللورد بيل "ترك شركته مع كبار موظفيه، بسبب استيائه الواضح من الخطة"؛ [ 102 ] وأكد بيل في يوليو 2017 أن تصرفات أوك باي كانت عاملاً في رحيله في أغسطس 2016. [ 51 ]

في يونيو/حزيران 2017، انتقد التحالف الديمقراطي في جنوب أفريقيا هيئة السياحة في البلاد لتعاونها مع شركة بيل بوتينجر "في الوقت الذي كانت فيه عائلة غوبتا تدفع لها [بيل بوتينجر] لبثّ الفرقة في جنوب أفريقيا" (وقد تم إنهاء عقد هيئة السياحة، ونفت الهيئة أن يكون ذلك لأسباب سياسية). [ 107 ] كما اشتكى التحالف الديمقراطي من ممارسات بيل بوتينجر إلى هيئتين بريطانيتين للعلاقات العامة، وهما جمعية العلاقات العامة والاتصالات (PRCA) والمعهد المعتمد للعلاقات العامة (CIPR). [ 108 ] وقالت المتحدثة باسم التحالف الديمقراطي، فومزيل فان دام، إن بيل بوتينجر حاولت تقسيم الجنوب أفريقيين والسيطرة عليهم من خلال استغلال التوترات العرقية في محاولة لإبقاء جاكوب زوما وحزبه، المؤتمر الوطني الأفريقي ، في السلطة على الرغم من التقارير المستمرة عن "استيلاء عائلة غوبتا على الدولة". [ 106 ] في 4 يوليو، أقرت رابطة العلاقات العامة والاتصالات (PRCA) باستلام شكوى التحالف الديمقراطي، [ 106 ] وفي 13 يوليو قالت إنها تلقت أيضًا ملاحظات مكتوبة ردًا على ذلك من شركة بيل بوتينجر. [ 109 ]

ذكرت صحيفة الغارديان أن موسى مايماني، زعيم التحالف الديمقراطي، دعا رابطة العلاقات العامة والاتصالات (PRCA) إلى سحب عضوية شركة بيل بوتينجر، على أن تنظر لجنة التأديب التابعة للرابطة في الأمر بتاريخ 18 أغسطس/آب 2017. كما أفادت الصحيفة بأن العملاء "يفكرون في الانسحاب" من بيل بوتينجر "لأنهم لا يرغبون في أن تمثلهم شركات علاقات عامة تصبح محور القصة أو ترتبط بفضيحة". [ 110 ] وأعلنت رابطة العلاقات العامة والاتصالات أنها ستصدر إعلانًا نهائيًا في موعد أقصاه الأسبوع الذي يبدأ في 4 سبتمبر/أيلول 2017. [ 111 ] وفي وقت لاحق، قرر التحالف الديمقراطي عدم متابعة الشكوى المقدمة إلى معهد العلاقات العامة المعتمد (CIPR). [ 112 ] [ 113 ]

في 30 يونيو/حزيران 2017، أعلنت شركة بيل بوتينجر أنها ستستعين بمكتب المحاماة هربرت سميث فري هيلز لمراجعة تعاملاتها مع شركة أوك باي للاستثمارات، في ضوء الادعاءات الموجهة ضدها بتعمدها تأجيج التوترات العرقية في جنوب أفريقيا في محاولة لصرف الأنظار عن موكلها. [ 107 ] وفي 6 يوليو/تموز 2017، أصدر جيمس هندرسون، الرئيس التنفيذي لشركة بيل بوتينجر، اعتذارًا [ 13 ] وأعلن أنه "فصل الشريك الرئيسي المتورط [في محفظة أوك باي]، وأوقف شريكًا آخر وموظفين اثنين عن العمل لتحديد دورهم بدقة فيما حدث". [ 114 ] [ 115 ] [ 88 ] وجاء ذلك عقب النتائج الأولية لتحقيق هربرت سميث فري هيلز. [ 114 ] وكانت الشريكة الرئيسية المفصولة هي فيكتوريا جيوغيجان. [ 17 ] [ 18 ] كما خسرت الشركة ثاني أكبر مستثمريها (شركة تشايم)، وشهدت هجرة جماعية لعملاء رئيسيين وكبار الموظفين، نتيجةً لتفاقم الفضيحة. [ 19 ] [ 20 ] في سبتمبر 2017، خلصت شركة هربرت سميث فري هيلز إلى أن الشركة قد انتهكت المعايير الأخلاقية، وافتقرت إلى سياسات مناسبة لإدارة الحسابات المثيرة للجدل، وأساءت إلى سمعة قطاع العلاقات العامة. [ 24 ]

ظهرت تقارير في وسائل الإعلام بتاريخ 24 أغسطس، قبل البيان الرسمي، تفيد بقبول الشكوى المقدمة إلى جمعية العلاقات العامة والاتصالات (PRCA). [ 116 ] استأنفت شركة بيل بوتينجر الحكم، واستقال جيمس هندرسون في عطلة نهاية الأسبوع التي امتدت من 2 إلى 3 سبتمبر 2017. [ 16 ] في 4 سبتمبر، أعلنت جمعية العلاقات العامة والاتصالات (PRCA) طرد شركة بيل بوتينجر. [ 14 ] [ 15 ] وصف فرانسيس إنجام، المدير العام للجمعية، تصرفات الشركة، التي حرضت على الكراهية العنصرية، بأنها "غير معقولة على الإطلاق"، قائلاً إن شركة بيل بوتينجر "أساءت إلى سمعة قطاع العلاقات العامة والاتصالات بأفعالها، وقد تلقت أشد العقوبات الممكنة". [ 117 ] وقالت الجمعية إن الشركة تلقت "إدانة شديدة" لانتهاكها أربعة بنود من ميثاق سلوكها. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وكانت الشركة قد صرحت سابقاً بأن هذه الادعاءات مجرد حملة تشهير لا أساس لها من الصحة. [ 20 ]

إنهاء

صرح اللورد بيل ، أحد مؤسسي شركة بيل بوتينجر، لبرنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي، بأنه يعتقد أن الشركة من غير المرجح أن تنجو من فضيحة جنوب أفريقيا المدمرة. [ 118 ] بعد تقارير تفيد بأن بيل بوتينجر قد عينت شركة المحاسبة بي دي أو لإيجاد مشترٍ، [ 119 ] في 7 سبتمبر، أفادت بي بي سي أن الموظفين أُبلغوا بأن الشركة قد تدخل في إجراءات الإفلاس بحلول 15 سبتمبر 2017. [ 120 ] أشارت تقارير لاحقة إلى أن الإفلاس سيحدث في 12 سبتمبر، [ 121 ] وهو ما حدث بالفعل، حيث تم تسريح بعض الموظفين على الفور. [ 22 ] [ 23 ] [ 122 ] بالإضافة إلى الموظفين الذين غادروا الشركة سابقًا، بعضهم بسبب استيائهم من عملها في جنوب أفريقيا، أفادت التقارير أن حوالي 180 شريكًا وموظفًا سيفقدون وظائفهم. [ 122 ]

شملت جهود شركة BDO للحفاظ على أي قيمة في شركة Bell Pottinger السعي للحصول على رسوم من الشركات المنافسة في حال مغادرة كبار الموظفين للشركة وانتقالهم مع العملاء إلى شركة منافسة أو شركة جديدة. من بين 40 شريكًا في نهاية أغسطس 2017، لم يتبق سوى 10 إلى 15 شريكًا بحلول 25 سبتمبر. [ 123 ] أفادت التقارير أن المشترين المحتملين للشركة المتعثرة قد تراجعوا بسبب ارتفاع مستويات الديون في ميزانيتها العمومية؛ حيث بلغت التزاماتها 15.7 مليون جنيه إسترليني في نهاية أغسطس، بما في ذلك قرض بقيمة 6.8 مليون جنيه إسترليني من بنك مقاصة بريطاني. [ 124 ] أفادت التقارير أن شركة المحاماة Herbert Smith Freehills كانت مدينة بما يقرب من مليون جنيه إسترليني عندما قدمت BDO تقريرًا إلى الدائنين في 10 نوفمبر 2017. [ 5 ] [ 125 ] [ 126 ] أفادت التقارير أن شركة Bell Pottinger تكبدت خسارة قدرها 500 ألف جنيه إسترليني على إيرادات بريطانية مقدرة بـ 27 مليون جنيه إسترليني في السنة المنتهية في ديسمبر 2016. [ 5 ] أعدت شركة BDO مسودة حسابات لأغراض إدارية تُظهر خسارة صافية قدرها 572,000 جنيه إسترليني من إجمالي إيرادات المجموعة البالغة 37.5 مليون جنيه إسترليني في عام 2016. [ 127 ] وظّفت شركة Bell Pottinger موظفًا واحدًا وشريكين حتى إعداد تقرير BDO في بداية نوفمبر 2017، ثم لم يكن لديها أي موظفين. [ 127 ]

وأفادت التقارير أن المساهمين يدرسون اتخاذ إجراءات قانونية ضد المديرين السابقين لشركة بيل بوتينجر لعدم كشفهم عن حجم المشكلة في جنوب إفريقيا، مدعين أن عدم الكشف هذا أثر على مشاركتهم في عملية إعادة شراء الأسهم في أوائل عام 2017. [ 128 ]

في يناير/كانون الثاني 2018، أفادت التقارير أن شركاء سابقين في شركة بيل بوتينجر كانوا مستائين من الرسوم البالغة 900 ألف جنيه إسترليني التي دُفعت لشركات المحاماة والشركة الإدارية بي دي أو لتصفية الشركة. كما تكبّد عدد من كبار الموظفين خسائر فادحة لتسوية فواتير الضرائب؛ إذ قيل إن ما يصل إلى 15 شريكًا خسروا أكثر من مليون جنيه إسترليني. [ 129 ] وأُفيد أن شريكين سابقين - نيك لامبرت وفيكتوريا جيوغيجان، وكلاهما كانا مشاركين في مشروع أوك باي - كانا يدرسان اتخاذ إجراءات قانونية، [ 130 ] [ 131 ] من خلال مكتب المحاماة ميشكون دي ريا . [ 132 ] وكلّفت هيذر كيرزنر (شريكة هندرسون) مكتب المحاماة اللندني غروفينور لو بدراسة سبل استرداد جزء من استثمارها في بيل بوتينجر. [ 133 ] [ 134 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، ذكرت صحيفة التايمز أن حوالي 40 شريكًا سابقًا في شركة بيل بوتينجر واجهوا مطالبة بدفع 4 ملايين جنيه إسترليني من المصفي القانوني للشركة، شركة بي دي أو، [ 28 ] وطُلب من هندرسون سداد 400 ألف جنيه إسترليني. [ 29 ] وفي أبريل/نيسان 2019، صرحت بي دي أو أنها قد ترفع دعاوى قضائية ضد شركاء بيل بوتينجر السابقين لتورطهم في أعمال لصالح شركة أوك باي، مما يُعد خرقًا لاتفاقيات الشراكة. [ 30 ] وقالت بي دي أو إنها ستجري محادثات مع الدائنين، الذين يبلغ إجمالي ديونهم 14 مليون جنيه إسترليني، بشأن رفع دعاوى، مضيفةً أنها قد تقاضي اللورد بيل أيضًا بسبب تصريحاته لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قبل انهيار الشركة. [ 135 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2019، أفادت التقارير أن 21 شريكًا سابقًا في بيل بوتينجر قد سددوا 468 ألف جنيه إسترليني؛ وقيل إن الرئيس التنفيذي السابق جيمس هندرسون قد اعترض على المبلغ الذي طلبته بي دي أو. ومن بين دائني بيل بوتينجر بنك لويدز ، الذي يبلغ إجمالي ديونه 5.1 مليون جنيه إسترليني. ستغطي عمليات السداد أيضًا رسوم شركة BDO، والتي بلغت في أكتوبر 2019 ما مجموعه 1.2 مليون جنيه إسترليني. [ 136 ]

في يوليو/تموز 2020، أفادت التقارير أن شركاء سابقين في شركة بيل بوتينجر، بمن فيهم هندرسون، يواجهون أيضًا احتمال منعهم من العمل كمديرين للشركات من قبل دائرة الإعسار بموجب أحكام قانون منع مديري الشركات لعام 1986. [ 31 ] وتعهد هندرسون بمقاومة أي محاولات لمنعه. [ 137 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2020، ذكرت صحيفة التايمز أن الشركاء السابقين في بيل بوتينجر لم يسددوا بعد 1.8 مليون جنيه إسترليني من "المسحوبات الزائدة" من الشركة قبل انهيارها. كما كان المصفيون يطالبون شريكًا لم يُكشف عن اسمه بمبلغ إضافي، حيث تضمنت الدعوى القضائية ادعاءات بخرق العقد و"مسحوبات زائدة كبيرة وذات صلة". [ 138 ] وفي مارس/آذار 2021، فشل لامبرت وجيوغيجان في دعوى قضائية لتجنب منعهما من العمل كمديرين للشركات. [ 139 ] لم يكن هندرسون طرفًا في هذه الدعوى القضائية، لكنه وصف سابقًا قضية دائرة الإفلاس ضده بأنها "ضعيفة ومبنية على أسس خاطئة". [ 140 ] في مارس 2023، أسقطت دائرة الإفلاس دعواها ضد هندرسون وجيوغيجان ولامبرت. [ 141 ] [ 142 ]

موظفون سابقون

في أوائل أكتوبر 2017، انضم 19 موظفًا سابقًا من شركة بيل بوتينجر إلى وحدة جديدة ضمن شركة بيجفيلد للعلاقات العامة في لندن، وأسس الشريكان جون سنوكس وتيم كولينز شركة جديدة باسم فيكو بارتنرز، [ 143 ] وانضم أليكس بلوكسهام وجيمي ليونز إلى شركة إم إتش بي. [ 144 ] وقبل نهاية أكتوبر، انضم خمسة موظفين سابقين آخرين من بيل بوتينجر إلى بيجفيلد، بينما انتقل آخرون إلى وكالات من بينها فليشمان هيلارد فيشبورن، وإف تي آي كونسلتينج، ولانسونز، وتولشان كوميونيكيشنز. [ 145 ]

في غضون ذلك، انفصلت العمليات الإقليمية للشركة في الشرق الأقصى والشرق الأوسط عن الشركة الأم. وتم تغيير اسم فرع الشرق الأقصى، الذي يضم 50 موظفًا ومقره سنغافورة، إلى "كلاريكو كوميونيكيشنز" (وتعني "الوضوح" بلغة الإسبرانتو )، [ 146 ] وذلك بعد عملية استحواذ إداري بقيادة مارك وورثينجتون وأنج شيه هوي. [ 147 ] واستقال رئيس مجلس الإدارة السابق والمؤسس المشارك، بيرس بوتينجر، من منصبه فورًا. [ 148 ] وفي 20 نوفمبر، أفادت صحيفة "سيتي إيه إم" أن شركة "هانوفر كوميونيكيشنز" التي تتخذ من لندن مقرًا لها قد استحوذت على "بي بي إم إي"، ما أدى إلى إضافة 14 موظفًا. [ 149 ]

في يناير 2017، أسس جوناثان ليرل، الشريك السابق في شركة بيل بوتينجر لندن، شركة سان فرونتير أسوشيتس؛ وانضم إليه كل من جيروم هاسلر وفيليب بيك، الموظفان السابقان في شركة بيل بوتينجر. [ 150 ]

في ديسمبر 2017، كان هندرسون يخطط لإطلاق مشروع تجاري جديد في عام 2018. [ 151 ] وفي يناير 2018، أفادت التقارير أن شركة J&H Communications Ltd (التي تأسست في 7 ديسمبر 2017) [ 152 ] تعمل لصالح رئيس وزراء تركيا ، [ 153 ] ولاحقًا لصالح قطب العقارات روبرت تشنغويز . [ 154 ] وصرح هندرسون لمجلة PRWeek بأن شركة J&H ستركز على أعمال "إدارة الشركات، والمالية، والعلامات التجارية، والتنظيمية، والسمعة". [ 155 ]

في مارس 2019، انضم جيوغيجان إلى شركة ثوبورنز للاستشارات في إدارة المخاطر والاتصالات المؤسسية، [ 156 ] والتي كان لامبرت يعمل بها أيضًا. [ 140 ]

في يونيو 2020، عيّنت حكومة هونغ كونغ شركة كونسولوم، التي أسسها اثنان من الموظفين السابقين في شركة بيل بوتينجر، وهما تيم رايان وماثيو غونتر بوشيل، لمواجهة التغطية الإعلامية السلبية للإقليم في وسائل الإعلام الدولية. [ 157 ]

إرث

يُعد انهيار شركة بيل بوتينجر موضوع فيلم Influence ، وهو فيلم وثائقي كندي/جنوب أفريقي صدر عام 2020، [ 158 ] ووصف بأنه "كشف مفصل للغاية ومثير للقلق". [ 159 ]

عملاء بارزون

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ الصفحة الرئيسية للويب مؤرشفة في 8 سبتمبر 2017 في Wayback Machine حيث تصف الشركة نفسها بأنها "وكالة رائدة ومتكاملة لإدارة السمعة الدولية" (8 سبتمبر 2017).
  2. 1 2 مانس، هنري (25 أغسطس 2016). "اللورد بيل يستقيل من منصبه كرئيس لمجلس إدارة بيل بوتينجر" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
  3. ↑ "Ceros 3.4.1" . Cde.cerosmedia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  4. ↑ "تقديم المجموعة" . بيل بوتينجر برايفت. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  5. 1 2 3 فليتشر، ريتشارد (10 نوفمبر 2017). "شركة محاماة مدينة لشركة بيل بوتينجر بمبلغ مليون جنيه إسترليني" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2017 .
  6. ↑ "التقرير السنوي والحسابات للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2014" . سجل الشركات . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  7. ↑ "أفضل 150 شركة استشارية في العلاقات العامة" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  8. ↑ بلاك، أليكس (28 مارس 2007). "كتاب القوة: أقوى الشخصيات في بريطانيا" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية في المملكة المتحدة .
  9. ↑ سويني، مارك (31 مايو 2012). "تشايم توافق على بيع بيل بوتينجر مقابل 20 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  10. ↑ بيس، ريتشارد، " فوز بيل بوتينجر: تمديد الكفالة في قضية غسيل الأموال الموجهة ضد أطلف حسين "، إيفريثينج بي آر ، 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015.
  11. ↑ ريبيلو، لارا (3 أكتوبر 2016). "أدار اللورد بيل، خبير العلاقات العامة في عهد تاتشر، حملة دعائية كاذبة للبنتاغون في العراق بقيمة 540 مليون دولار" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2017 .
  12. ↑ كوتيريل، جوزيف (6 يوليو 2017). "شركة العلاقات العامة بيل بوتينجر تعتذر بشأن عقد غوبتا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 بيل بوتينجر. "بيان أوك باي كابيتال" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2017 .
  14. 1 2 "عاجل: طرد شركة بيل بوتينجر من هيئة العلاقات العامة بسبب عملها مع غوبتا" . Fin24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
  15. 1 2 3 جونستون، كريس (4 سبتمبر 2017). "طرد شركة بيل بوتينجر من هيئة تجارية بسبب حملتها في جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز أونلاين . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
  16. 1 2 إنمان، فيليب (3 سبتمبر 2017). "استقالة رئيس شركة بيل بوتينجر قبل صدور حكم بشأن مزاعم حملة الكراهية العنصرية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
  17. ١ ٢ "حان وقت الحسم لشركة #BellPottinger بسبب الحيل القذرة التي استخدمتها عائلة غوبتا ضد شركة Oakbay" . News24.co.za . ٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يوليو ٢٠١٧ .
  18. 1 2 جيمس، سام بيرن (6 يوليو 2017). "بيل بوتينجر تُقيل شريكًا وتعتذر عن سردية "التحرر الاقتصادي" لعميل جنوب أفريقي" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  19. 1 2 3 4 5 6 سويني، مارك (5 سبتمبر 2017). "مستثمر بيل بوتينجر ينسحب مع تفاقم الخلاف في جنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
  20. 1 2 3 4 سويني، مارك (5 سبتمبر 2017). "بيل بوتينجر تخسر عملاء وموظفين في أعقاب فضيحة جنوب أفريقيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
  21. ↑ بوند، ديفيد؛ كوتيريل، جوزيف. "صناعة العلاقات العامة تُلقي الصلوات الأخيرة على شركة بيل بوتينجر التي هزتها الفضيحة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
  22. 1 2 سويني، مارك (12 سبتمبر 2017). "بيل بوتينجر تدخل في إجراءات الإفلاس وسط فضيحة جنوب أفريقيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  23. 1 2 "انهيار شركة بيل بوتينجر بعد فضيحة جنوب أفريقية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  24. مراجعة بقلم هربرت سميث فري هيلز، نُشرت في سبتمبر 2017
  25. 1 2 ويذرز، إيان (4 سبتمبر 2017). "طرد شركة بيل بوتينجر من هيئة العلاقات العامة التجارية بعد تقرير ينتقد حملة "الكراهية العنصرية" في جنوب إفريقيا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
  26. 1 2 "شركة بيل بوتينجر 'أثارت الكراهية العنصرية' في جنوب أفريقيا - مكتب الصحافة الاستقصائية" . Thebureauinvestigates.com . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2019 .
  27. 1 2 بوند، ديفيد (4 سبتمبر 2017). "توبيخ شركة بيل بوتينجر في تقرير حول الجدل الدائر في جنوب إفريقيا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  28. 1 2 كيندر، تابي (11 أكتوبر 2018). "يواجه كبار موظفي بيل بوتينجر مطالبة بسداد 4 ملايين جنيه إسترليني" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  29. 1 2 كيندر، تابي (27 فبراير 2019). "رئيس شركة بيل بوتينجر، هندرسون، مُطالب بسداد 400 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  30. 1 2 هاردينغ، لاتوي (16 أبريل 2019). "شركاء بيل بوتينجر قد يواجهون دعوى قضائية بسبب انهيار الشركة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  31. 1 2 كلاينمان، مارك (8 يوليو 2020). "رؤساء سابقون في شركة بيل بوتينجر يواجهون حظرًا من دخول مجالس الإدارة بعد انهيار شركة العلاقات العامة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  32. 1 2 غارسيد، جولييت (20 فبراير 1998). "بوتنجر في دائرة الضوء مع استعادة لوي لاسمها" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  33. ↑ براون، كولين (14 أغسطس 1997). "مستشارو حزب العمال يُظهرون الوجه الأخلاقي لجماعات الضغط السياسية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ غارسيد، جولييت. "مراجعة أنشطة الضغط في جيه سينسبري" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  35. ↑ كوينتون، ديفيد (16 مارس 2006). "إلغاء علامة QBO التجارية في عملية إعادة هيكلة Chime" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  36. ↑ "شركة تشايم تستحوذ على شركة علاقات عامة أخلاقية" . مجلة العلاقات العامة البريطانية. 17 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  37. ↑ "ملف تعريف ReportingPartners - المواطنة المؤسسية" . Corporateregister.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  38. ↑ "شركة ريزونيت للاتصالات المحدودة" . Prweekshowcase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  39. ↑ كان، ريتشارد (6 فبراير 2004). "تشايم تفتتح فرعًا لشركة بيل بوتينجر في الولايات المتحدة لتعزيز عروض أنظمة الصوت العامة" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  40. ↑ "العلاقات العامة للمملكة: اللورد بيل يتحدث عن فن التواصل" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 18 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2010 .
  41. ↑ ماتينسون، أليك (24 نوفمبر 2009). "ليام فيتزباتريك ينضم مجدداً إلى بيل بوتينجر لتعزيز ممارسات الاتصالات الداخلية" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  42. ↑ «شركة تشايم للاتصالات (Chime) ("Chime" أو "الشركة") تقوم بطرح أسهم من قبل بائعين وطرح نقدي لتسهيل اندماج شركة بيل بوتينجر» (بيان صحفي). لندن: شركة تشايم. 15 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2015 .
  43. 1 2 "جداول تصنيف مستشاري العلاقات العامة من Mergermarket للربع الأول إلى الربع الثالث من عام 2011" (ملف PDF) . Mergermarket . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  44. ↑ "الجدول الزمني لشركة مورنينغ ستار" . مورنينغ ستار: نبذة عنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  45. ↑ "مورنينغ ستار تصدر دليل تصنيفات الخدمات المهنية، إصدار السوق الكامل للربع الرابع من عام 2011" . بيانات صحفية صادرة عن مورنينغ ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  46. ↑ سويني، مارك (31 مايو 2012). "تشايم توافق على بيع بيل بوتينجر مقابل 20 مليون جنيه إسترليني" . guardian.co.uk، الخميس 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  47. ↑ "إتمام عملية التخلص" . إعلانات السوق، الاثنين 2 يوليو 2012. تشايم كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ باري، كريس. "بيل بوتينجر نورث تُبعث من جديد باسم جود ريليشنز" . TheBusinessDesk.com . تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2012 .
  49. ↑ نياس، سيمون (12 يونيو 2014). "بيل بوتينجر تخطط لمزيد من عمليات الاستحواذ بعد صفقة سنترغراوند" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  50. ↑ "بيل بوتينجر تطلق عرضًا فاخرًا" . جوركانا . ١٢ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٤ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. 1 2 جيمس، سام بيرن (11 يوليو 2017). "«كنت أقول باستمرار إنها كريهة الرائحة»: اللورد بيل يدّعي أن شركة بيل بوتينجر تجاهلت مخاوفه بشأن عمل غوبتا . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  52. ↑ "أفضل 150 شركة استشارات علاقات عامة لعام 2008 - جدول أفضل 150 شركة" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية. 24 أبريل 2008.
  53. ↑ "جدول ترتيب التسويق: دوريات العلاقات العامة" . مجلة التسويق . 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  54. ↑ "مجموعة بيل بوتينجر المحدودة" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  55. ↑ ماتينسون، أليك (14 يناير 2009). "البحرين تسلم ملف القضية إلى بيل بوتينجر" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  56. ↑ «مساهمو شركة تشايم يدعمون عملية الاستحواذ الإداري على شركة بيل بوتينجر» . بيان صحفي . شركة بيل بوتينجر الخاصة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  57. ↑ "موقع شركة بيل بوتينجر الأمريكية" . مجموعة بيل بوتينجر الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
  58. ↑ "أكبر المتبرعين لحزب المحافظين من خارج الحي المالي" . مكتب الصحافة الاستقصائية . لندن. 30 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2011 .
  59. ↑ كيفن راولينسون، "كُشِفَ: خطط جماعات الضغط لاختطاف 'عرائض الشعب'" ، صحيفة الإندبندنت ، 10 أبريل 2012
  60. ↑ نيومان، ميلاني؛ رايت، أوليفر (6 ديسمبر 2011). "تم تصويرهم: كبار جماعات الضغط يتباهون بتأثيرهم على رئيس الوزراء. تحقيق سري خاص: مسؤولون تنفيذيون من شركة بيل بوتينجر يكشفون عن "أساليب ملتوية" يستخدمونها لتلميع سمعة الدول المتهمة بانتهاكات حقوق الإنسان " . صحيفة الإندبندنت .
  61. 1 2 3 4 "نص المحادثة: 'أثار ديفيد كاميرون الأمر مع رئيس الوزراء الصيني'"" . صحيفة الإندبندنت . 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  62. 1 2 نيومان، ميلاني؛ رايت، أوليفر (6 ديسمبر 2011). "يقول جماعات الضغط: لقد كتبنا خطاب رئيس سريلانكا خلال الحرب الأهلية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2011 .
  63. ↑ "سريلانكا تحت وطأة الانتقادات بسبب خطاب شركة العلاقات العامة بيل بوتينجر" . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2011 .
  64. ↑ "(2011) تسجيل فيديو سري، صحيفة الإندبندنت ، 5 ديسمبر 2011 (تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011)" . Link.brightcove.com . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  65. 1 2 شاربف، آدم؛ غلاسيل، كريستيان؛ دوكالسكيس، ألكسندر (2025). "الديكتاتوريات وشركات العلاقات العامة الغربية: أدلة من الولايات المتحدة" . دراسات الأمن . doi : 10.1080/09636412.2025.2566170 . ISSN 0963-6412 . 
  66. ↑ هوب، كريستوفر (6 ديسمبر 2011). "بيل بوتينجر: ضغوط على ديفيد كاميرون لكبح العلاقات السرية مع جماعات الضغط" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  67. ↑ موريس، نايجل؛ شيروين، آدم (8 ديسمبر 2011). "ردود الفعل: شركة ضغط تواجه تحقيقًا من قبل قطاعها" . صحيفة الإندبندنت .
  68. ↑ بيج، ديفيد؛ رايت، أوليفر (8 ديسمبر 2011). "مؤسس ويكيبيديا يهاجم شركة بيل بوتينجر بسبب "العمى الأخلاقي"" . صحيفة الإندبندنت .
  69. ↑ بيج، ديفيد؛ نيومان، ميلاني (8 ديسمبر 2011). "شركة بيل بوتينجر تستهدف ناشطًا بيئيًا على ويكيبيديا" . مكتب الصحافة الاستقصائية . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  70. ↑ «ويكيبيديا تُعلّق حسابات بسبب مزاعم بيل بوتينجر» . صحيفة ديلي تلغراف . 8 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2011 .
  71. ↑ "كُشِفَ: صفحات ويكيبيديا التي غيّرتها شركة بيل بوتينجر" . مكتب الصحافة الاستقصائية . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2016 .
  72. ↑ بيج، ديفيد؛ رايت، أوليفر (8 ديسمبر 2011). "مؤسس ويكيبيديا يهاجم شركة بيل بوتينجر بسبب "العمى الأخلاقي"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2011 .
  73. ↑ بيج، ديفيد؛ نيومان، ميلاني؛ رايت، أوليفر (9 ديسمبر 2011). "شركة الأسلحة، والأوليغارشي، وشقيقة زوجة رئيس الوزراء السابق: قائمة أهداف شركة الضغط على ويكيبيديا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2011 .
  74. ↑ موريس، نايجل (9 ديسمبر 2011). "تحقيق برلماني في الضغط لاستدعاء المديرين التنفيذيين لشركة بيل بوتينجر كشهود" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2011 .
  75. ↑ ميلو، كاهال (9 ديسمبر 2011). "بداية المواجهة: المدير يتعهد باتخاذ إجراءات ضد الموظفين المخالفين" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2011 .
  76. ١ ٢ لجنة شكاوى الصحافة (يوليو ٢٠١٢). " لجنة شكاوى الصحافة ترفض شكوى من شركة بيل بوتينجر عقب مقالات استقصائية سرية نشرتها صحيفة الإندبندنت " [ تم حذف الرابط ] ، لجنة شكاوى الصحافة، ٢٦ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٤.
  77. ↑ أولدرويد، راشيل (يوليو 2012). "مفوض الشرطة والجريمة يرفض شكوى بيل بوتينجر ضد تحقيق المكتب" ، مكتب الصحافة الاستقصائية، 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2014.
  78. ↑ بي بي سي نيوز (12 يونيو 2014) "شركات العلاقات العامة تتعهد بالاستخدام "الأخلاقي" لموقع ويكيبيديا" تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014
  79. ↑ مجلة برايفت آي ، العدد 1369، 27 يونيو - 10 يوليو 2014، ص 13.
  80. ↑ كروفتون بلاك؛ أبيجيل فيلدينغ سميث؛ جون أنغود توماس (2 أكتوبر 2016). "اللورد بيل أدار عمليات علاقات عامة سرية بقيمة 540 مليون دولار في العراق لصالح البنتاغون" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2016 .
  81. ↑ كروفتون بلاك، أبيجيل فيلدينغ سميث (2 أكتوبر 2016). "البنتاغون دفع ثمن فيديوهات مزيفة لـ"القاعدة"" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2016 .
  82. ↑ فيلدينغ-سميث، أبيجيل؛ بلاك، كروفتون؛ أنغود-توماس، جون (2 أكتوبر 2016). "مسلسلات الدراما والتزييف: بيع السلام في العراق" . صحيفة التايمز .
  83. ↑ "الأخبار الكاذبة والعمليات المضللة" . Labs.thebureauinvestigates.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  84. ↑ نورتون، بن (4 أكتوبر 2016). "دفعت الولايات المتحدة 540 مليون دولار لشركة علاقات عامة لإنتاج فيديوهات مزيفة لتنظيم القاعدة في برنامج دعائي عراقي" . صالون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  85. ↑ سويني، مارك (18 سبتمبر 2017). "بيل بوتينجر: والد المدير التنفيذي المتورط في الفضيحة يستقيل من مجلس إدارة رينتوكيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  86. ↑ كيمبر، بيلي (15 سبتمبر 2017). "شركة بيل بوتينجر دفعت 120 ألف جنيه إسترليني لوالد المديرة التنفيذية فيكتوريا جيوغيجان" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2017 .
  87. 1 2 دي ويت، فيليب (18 مارس 2016). "صورة غوبتا تُنظف على الإنترنت" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  88. 1 2 ديكسون، روبين (10 يوليو 2017). "كيف أُجبرت شركة علاقات عامة في لندن على الاعتذار عن زرعها للفتنة العنصرية في جنوب إفريقيا" . لوس أنجلوس تايمز . جوهانسبرج . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2017 .
  89. ↑ عارف، أحمد (1 يونيو 2017). "تسريب أكثر من 100 ألف رسالة بريد إلكتروني لعائلة غوبتا: توقعوا المزيد من المفاجآت بشأن زوما" . BIZnews . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  90. ↑ كوان، كايل (10 يوليو 2017). "أساليب بيل بوتينجر الخبيثة في ويكيبيديا" . صنداي تايمز . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  91. ↑ كوان، كايل (10 يوليو 2017). "كيف قامت فيكي بتلميع صفحة غوبتا على ويكيبيديا بذكاء" . صحيفة بيزنس داي . جنوب أفريقيا . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2017 .
  92. ↑ مكوكيلي، سام (18 مارس 2016). "عائلة غوبتا تستعين بأفضل خبراء العلاقات العامة في المملكة المتحدة" . جنوب أفريقيا: بيزنس داي . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2016 .
  93. 1 2 3 "حملة لفضح مسؤولي شركة بيل بوتينجر تتوسع" . صحيفة ذا سيتيزن . 2 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2017 .
  94. ١ ٢ "حصري: إنفستيك تتخلى عن بيل بوتينجر بسبب عقد غوبتا" . هوت كوموديتي . ٣٠ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٧ .
  95. 1 2 هاسنفوس، مارك (2 ديسمبر 2016). "يوهان روبرت منزعج من 'حملة تضليلية'"" . صحيفة بيزنس داي . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2017. "
  96. ↑ دو تويت، بيتر (25 يناير 2017). "كيف تم تحذير روبرت بشأن بيل بوتينجر: 'إنهم وراء ذلك'."" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2017 .
  97. ↑ أماتو، كارلوس؛ "أسوأ شيء هو الاستثمار في جنوب أفريقيا وخلق فرص عمل، ثم التعرض للانتقاد بسبب ذلك، كما يقول يوهان روبرت" ، فاينانشيال ميل ، 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017.
  98. 1 2 سكيتي، سابيلو؛ شوبا، سيبونجاكونكي (19 مارس 2017). ""رأس المال الاحتكاري الأبيض اختار التمويه في استراتيجية العلاقات العامة لتبرئة عائلة غوبتا" . صحيفة صنداي تايمز ، جوهانسبرغ . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2017 .
  99. ↑ "اقرأ: التقرير الكامل المزعوم لخطة العلاقات العامة لعائلة غوبتا في شركة بيل بوتينجر" . صحيفة ذا سيتيزن . 4 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2017 .
  100. 1 2 ريدي، ميكا. "#تسريبات_غوبتا: شركة علاقات عامة بريطانية حاولت الترويج لأجندة "رأس المال الاحتكاري الأبيض" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  101. 1 2 كوتيريل، جوزيف (12 أبريل 2017). "شركة بيل بوتينجر تتخلى عن عميل مملوك لعائلة غوبتا وسط التوترات في جنوب إفريقيا" . فايننشال تايمز .
  102. 1 2 3 "شركة العلاقات العامة بيل بوتينجر 'مُكشوفة' باعتبارها العقل المدبر لمؤامرات غوبتا" . صحيفة ذا سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  103. ↑ جيمس، سام بيرن (13 أبريل 2017). "شركة بيل بوتينجر توقف العمل مع عائلة غوبتا في جنوب إفريقيا بسبب الإساءة الشخصية و"الهجمات التي لا أساس لها من الصحة"" . PR Week . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  104. ↑ تومسون، وارن (14 يونيو 2017). "كان لدى بيل بوتينجر أجندة منذ البداية" . موني ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
  105. ↑ "منغكسيتاما يعلق على رسائل غوبتا الإلكترونية: إنها مؤامرة بيضاء" . هافينغتون بوست جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  106. ١ ٢ ٣ "التحقيق مع شركة بيل بوتينجر بتهمة تأجيج التوتر العرقي في جنوب أفريقيا" . صنداي تايمز . جنوب أفريقيا. ٤ يوليو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٥ يوليو ٢٠١٧ .
  107. 1 2 كوتيريل، جوزيف (30 يونيو 2017). "بيل بوتينجر تأمر بمراجعة دور جنوب أفريقيا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  108. ↑ "التحالف الديمقراطي يعتزم إبلاغ هيئات العلاقات العامة الدولية عن شركة بيل بوتينجر بسبب سلوكها غير الأخلاقي" . التحالف الديمقراطي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2017 .
  109. ↑ "تحديث بشأن شكوى بيل بوتينجر والتحالف الديمقراطي (13 يوليو 2017)" . هيئة العلاقات العامة والاتصالات . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  110. ↑ نيت، روبرت (14 أغسطس 2017). "شركة بيل بوتينجر تواجه جلسة استماع بشأن مزاعم تأجيجها للتوترات العرقية في جنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2017 .
  111. ↑ «بيان رابطة العلاقات العامة والاتصالات قبل جلسة استماع التحالف الديمقراطي وشركة بيل بوتينجر» . رابطة العلاقات العامة والاتصالات. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
  112. ↑ «لن يلاحق التحالف الديمقراطي شركة بيل بوتينجر بقضية لجنة التحقيق في المعلومات الحساسة، لكننا ما زلنا نطالب بالكشف الكامل عن المعلومات» . التحالف الديمقراطي . 20 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2017 .
  113. ↑ جيمس، سام بيرن (20 سبتمبر 2017). "معهد العلاقات العامة المعتمد يدين بشدة عمل شركة بيل بوتينجر في جنوب إفريقيا ويؤكد سحب شكوى التحالف الديمقراطي" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2017 .
  114. ١ ٢ "شركة بيل بوتينجر تُقيل الشريك الرئيسي وتُوقف ثلاثة موظفين آخرين عن العمل بسبب حساب غوبتا" . صنداي تايمز (جوهانسبرغ) . ٦ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٧ .
  115. ↑ كوتيريل، جوزيف (6 يوليو 2017). "شركة العلاقات العامة بيل بوتينجر تعتذر بشأن عقد غوبتا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. ↑ نيت، روبرت (24 أغسطس 2017). "شركة بيل بوتينجر تواجه عقوبة بسبب مزاعم إثارتها للتوترات العرقية في جنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2017 .
  117. ↑ كي، أليس؛ هاريس، جوليان (4 سبتمبر 2017). "تقريرٌ مُدينٌ يُدين الإدارة العليا لشركة بيل بوتينجر في جنوب أفريقيا، ما أدى إلى استقالة الرئيس التنفيذي" . سيتي إيه إم . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  118. ↑ «مؤسس شركة بيل بوتينجر: «النهاية شبه مؤكدة» لشركة العلاقات العامة» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 5 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2017 .
  119. ↑ كوتيريل، جوزيف؛ بوند، ديفيد (5 سبتمبر 2017). "شركة بيل بوتينجر المتورطة في فضيحة تستعين بشركة بي دي أو لتقديم المشورة بشأن بيعها" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  120. ↑ "شركة العلاقات العامة بيل بوتينجر 'على وشك الانهيار'"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 8 سبتمبر 2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 . "
  121. ↑ تورفيل، ويليام (11 سبتمبر 2017). "يتوقع المطلعون الآن إعلان إدارة بيل بوتينجر يوم الثلاثاء" . سيتي إيه إم . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  122. 1 2 تورفيل، ويليام (25 سبتمبر 2017). "صدامات شخصية والعميل المسموم: القصة الداخلية لانهيار بيل بوتينجر" . سيتي إيه إم . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2017 .
  123. ↑ نيولاندز، كريس؛ بفيوتي، إليزابيث (25 سبتمبر 2017). "إبلاغ موظفي بيل بوتينجر المغادرين بتقاسم الإيرادات" . أخبار مالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  124. ↑ نيولاندز، كريس (8 سبتمبر 2017). "ديون بيل بوتينجر البالغة 7 ملايين جنيه إسترليني تُثني المُزايدين" . أخبار مالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  125. ↑ بيرن جيمس، سام (10 نوفمبر 2017). "شركة بيل بوتينجر مدينة بما يقارب مليون جنيه إسترليني لشركة المحاماة التي أعدت تقرير أوك باي" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2017 .
  126. ↑ «يُطالب هربرت سميث بمبلغ يقارب مليون جنيه إسترليني بعد انهيار شركة بيل بوتينجر» . غلوبال ليغال بوست . ١٠ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  127. 1 2 جيمس، سام بيرن (28 نوفمبر 2017). "شركة بيل بوتينجر كانت "تحاول البقاء على قيد الحياة" لكنها قوبلت بالرفض من قبل 22 مشترٍ محتمل" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  128. ↑ دون، هيلين (10 أكتوبر 2017). "مساهمو شركة بيل بوتينجر يدرسون اتخاذ إجراءات قانونية" . الاتصالات المؤسسية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
  129. ↑ نيولاندز، كريس (23 يناير 2018). "شركاء سابقون في شركة بيل بوتينجر مستاؤون من تكلفة التصفية" . أخبار مالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  130. ↑ لينش، راسل (11 سبتمبر 2017). "زوجان من شركة بيل بوتينجر المتورطان في فضيحة يدرسان رفع دعوى قضائية" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  131. 1 2 سويني، مارك (10 سبتمبر 2017). "بيل بوتينجر الشرق الأوسط تسعى للانفصال عن الشركة الأم مع اقتراب مرحلة الإدارة القضائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  132. 1 2 3 إيفانز، جوزيف (12 سبتمبر 2017). "شركة ميشكونز تقدم المشورة لشركاء سابقين في شركة بيل بوتينجر متورطين في فضيحة، بينما تقطع شركة بينسينتس علاقاتها مع شركة العلاقات العامة" . مجلة ليجال ويك . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2017 .
  133. ↑ سويني، مارك (15 سبتمبر 2017). "استقالة رؤساء شركة كي بي إم جي في جنوب إفريقيا وسط فضيحة بيل بوتينجر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2017 .
  134. ↑ بوند، ديفيد (15 سبتمبر 2017). "هيذر كيرزنر تهاجم 'سرطان قلة من الناس' في بيل بوتينجر" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  135. ↑ كيون، كالوم (17 أبريل 2019). "شركاء بيل بوتينجر قد يواجهون دعوى قضائية بسبب انهيار شركة العلاقات العامة المفضوحة" . سيتي إيه إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  136. ↑ وارينغتون، جيمس (23 أكتوبر 2019). "المسؤولون الإداريون يلاحقون شركاء بيل بوتينجر في محاولة لاسترداد الأجور "الزائدة" . سيتي إيه إم . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  137. ↑ لوسون، أليكس (24 سبتمبر 2020). "الرئيس التنفيذي السابق لشركة بيل بوتينجر، جيمس هندرسون، يتعهد بمقاومة الحظر المحتمل على دخوله اجتماعات مجلس الإدارة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2020 .
  138. ↑ هيرلي، جيمس (26 نوفمبر 2020). "شركاء بيل بوتينجر ما زالوا مدينين بمبلغ 1.8 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020 .
  139. ↑ كلارنس-سميث، لويزا (24 مارس 2021). "شركاء بيل بوتينجر يفشلون في محاولتهم القانونية" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2021 .
  140. 1 2 كرونجي، جان (24 مارس 2021). "العقول المدبرة وراء حملة العلاقات العامة لعائلة غوبتا في شركة بيل بوتينجر تخسر محاولتها لمنع الإجراءات القانونية" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  141. ↑ كلاينمان، مارك (4 مارس 2023). "دائرة الإفلاس تسقط الدعوى ضد شركاء سابقين في شركة بيل بوتينجر" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
  142. ↑ كرونجي، يان (17 مارس 2023). "إسقاط الدعوى: إسقاط الدعوى القضائية في المملكة المتحدة ضد شركاء بيل بوتينجر المتورطين في حملة غوبتا للعلاقات العامة" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2023 .
  143. ↑ أرميتاج، جيم (6 أكتوبر 2017). "فريق أزمة بيل بوتينجر يشكّل فريقًا مع منافسه في وستمنستر" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2017 .
  144. ↑ "MHP أحدث وكالة تستقطب كبار المديرين التنفيذيين في شركة بيل بوتينجر" . تقرير هولمز . 11 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2017 .
  145. ↑ هارينغتون، جون (25 أكتوبر 2017). "شركة بيجفيلد تُعيّن 10 موظفين، من بينهم موظفون سابقون في شركة بيل بوتينجر وصحفي سابق في صحيفة التايمز" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2017 .
  146. ↑ سويني، مارك؛ وات، هولي (8 سبتمبر 2017). "انفصال الفرع الآسيوي لشركة بيل بوتينجر عن الشركة الأم في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2017 .
  147. ↑ سودهامان، أرون (29 سبتمبر 2017). "كلاريكو تعيد هيكلة ملكيتها بعد الاستحواذ على بيل بوتينجر المملكة المتحدة" . تقرير هولمز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
  148. ↑ هيبويل، ديردري؛ فليتشر، ريتشارد (28 سبتمبر 2017). "المؤسس المشارك لشركة بيل بوتينجر يستقيل بعد فضيحة غوبتا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  149. ↑ جيل، أوليفر (20 نوفمبر 2017). "استحواذ شركة هانوفر للعلاقات العامة، ومقرها لندن، على فرع بيل بوتينجر في الشرق الأوسط" . سيتي إيه إم . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  150. ^ "الصفحة الرئيسية" . شركاء بلا حدود . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
  151. ↑ لينش، أندرو (10 ديسمبر 2017). "لمن تدق أجراس بوتينجر؟" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  152. ↑ "شركة جيه آند إتش للاتصالات المحدودة" . سجل الشركات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  153. ↑ والش، دومينيك (19 يناير 2018). "رئيس شركة بيل بوتينجر يعود إلى العمل ويتحدث بصراحة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  154. ↑ كيلي، ليام (8 يوليو 2018). "اللاعب الذي سقط من المقلاة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  155. ↑ روجرز، داني (2 فبراير 2018). "جيمس هندرسون، الرئيس التنفيذي السابق لشركة بيل بوتينجر، يطلق مشروعًا جديدًا" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  156. ↑ هيكمان، أرفيند (29 مارس 2019). "فيكتوريا جيوغيجان، الشريكة السابقة في شركة بيل بوتينجر، تعود إلى مجال العلاقات العامة" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  157. ↑ واترسون، جيم (30 يونيو 2020). "حكومة هونغ كونغ تستعين بشركة علاقات عامة من لندن لتحسين صورتها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2020 .
  158. ↑ "التأثير" . www.sundance.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
  159. ↑ "التأثير: قصة أكثر الرجال شراً في العالم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
  160. ↑ لوكر، سارة (22 يوليو 2011). "علامة هارفارد التقنية التابعة لشركة بيل بوتينجر تخسر أدوبي لصالح شركة ريد كونسلتنسي" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  161. 1 2 سينغلتون، ديفيد (22 أبريل 2009). "بيل بوتينجر تتفوق على منافسيها في الحصول على عقد إيرباص للدفاع والفضاء" . حملة. أسبوع العلاقات العامة في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
  162. ↑ سينغلتون، ديفيد (27 مارس 2008). "أسدا تتخلى عن بيل بوتينجر لصالح وكالة ليدبري جروب الناشئة" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  163. ↑ "ديناميكيات الأسرة تدفع الرئيس السوري الأسد" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  164. ↑ "اضطرابات الشرق الأوسط: الدول العربية تسعى إلى تحسين صورتها العامة في لندن" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2011.
  165. ↑ "آخر دكتاتورية في أوروبا" تحصل على حملة علاقات عامة غربية
  166. ↑ "مجموعة بيردز آي إيجلو تستعين بشركة بيلهام بيل بوتينجر" . ذا درم . 24 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  167. ↑ بارنيت، نيل (5 يونيو 2008). "هل تستطيع مهارات اللورد بيل في العلاقات العامة التغلب على رائحة الشيوعية والملفوف؟". مجلة سبيكتاتور .
  168. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تورفيل، ويليام؛ كي، أليس (5 سبتمبر 2017). "بيل بوتينجر تواجه نزوحًا جماعيًا للعملاء: كبرى الشركات تسعى إلى النأي بنفسها عن شركة العلاقات العامة المفضوحة" . سيتي إيه إم . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  169. ↑ «عيّنت شركة سينتريكا شركة بيل بوتينجر مستشارًا للاتصالات للمجموعة» . غوركانا . 20 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  170. 1 2 3 4 5 ويذرز، إيان (5 سبتمبر 2017). "مجموعة من العملاء ومستثمر يتخلون عن شركة بيل بوتينجر مع استمرار تداعيات جنوب أفريقيا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2017 .
  171. ↑ ماتينسون، أليك (18 نوفمبر 2009). "شركة كوكاكولا إنتربرايزز تتطلع إلى بيل بوتينجر في حملة المسؤولية الاجتماعية للشركات" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  172. ↑ «مسؤول العلاقات العامة في شركة كوادريلا يعترف بأن ثورة جورج أوزبورن في مجال الغاز الصخري لن تخفض فواتير الطاقة» بقلم توم باودن في صحيفة الإندبندنت ، 12 يونيو 2013
  173. ↑ هوتون، أليستير (5 مارس 2010). "دي دبليو إف تعيّن بيل بوتينجر" . صحيفة ليفربول ديلي بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  174. ↑ "المحافظون تحت ضغط لتوضيح صلاتهم بشركات الضغط" . صحيفة التلغراف . 6 ديسمبر 2011.
  175. ↑ اسأل دايسون [@AskDyson] (26 يونيو 2017). "@firefishy1 مرحبًا جرانت، ليس لدينا أي علاقة بهم، ولم تكن لدينا أي علاقة منذ سنوات عديدة. شكرًا - آلان" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  176. ↑ أوكونور، كلير (29 مايو 2008). "بيل بوتينجر تخسر موقع إيباي لصالح بلو روبيكون" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  177. ↑ ماكورماك، ديفيد (17 مارس 2000). "طيران الإمارات تسلم حسابها العالمي لشركة بيل بوتينجر" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  178. ↑ شيلتون، إد (31 مارس 2000). "خبر عاجل: بيل بوتينجر تعيّن ويلسون لشركة طيران الإمارات" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  179. ↑ "خبر عاجل: بيل بوتينجر تُبرم صفقة تشيلسي/طيران الإمارات" . مجلة العلاقات العامة البريطانية. 2 فبراير 2001. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2011 .
  180. ↑ سجل الشؤون العامة والضغط التابع لجمعية العلاقات العامة والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2017.
  181. ↑ "فورتنوم آند ماسون تستعين بشركة QBO" . مجلة العلاقات العامة البريطانية. 25 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  182. ↑ «ديفيد هيل: رجل العلاقات العامة الصريح لبلير يعود إلى العمل» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 5 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2010 .
  183. ↑ أوينز، جون (4 نوفمبر 2013). "شركة فريندز لايف تنقل قسم العلاقات العامة في المملكة المتحدة إلى شركاء سابقين لشركة تشايم" . مجلة بي آر ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  184. ↑ «مطالبات التعويض قد تقضي على ثروة رولف هاريس» بقلم بيتر ووكر في صحيفة الغارديان ، 2 يوليو 2014
  185. ↑ ماتينسون، أليك (9 سبتمبر 2013). "شركة بيل بوتينجر بيلهام تستحوذ على شركة التوظيف هايز المدرجة ضمن مؤشر فوتسي 250" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  186. ↑ سينغلتون، ديفيد (12 يونيو 2008). "بنك HSBC يطرح حساب بيل بوتينجر للمناقصة" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  187. ↑ "شركة علاقات عامة شهيرة في لندن تتعرض لكارثة علاقات عامة" . مجلة الإيكونوميست . 7 سبتمبر 2017.
  188. ↑ كوينتون، ديفيد (8 مايو 2008). "مدريد 2016 تستعين بشركة بيل بوتينجر" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  189. ↑ "تحقيق ليفيسون: كما حدث في 23 نوفمبر" . صحيفة ديلي تلغراف . 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  190. ↑ "مارك وارنر يستعين بشركة بيل بوتينجر" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017 .
  191. ↑ "خبر عاجل: شركة ميلك لينك تستعين بشركة بيل بوتينجر" . مجلة العلاقات العامة البريطانية. 28 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  192. ↑ أوينز، جون (12 سبتمبر 2014). "بيل بوتينجر تنقل أعمال مولبيري إلى قسم المنتجات الفاخرة الذي تم إطلاقه حديثًا" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  193. ↑ جونسون، مارك (25 يونيو 2004). "بيل بوتينجر تفوز بحملة علاقات عامة لتجديد ويمبلي" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  194. ↑ أورايلي، جيما (25 أكتوبر 2007). "بيل بوتينجر نورث تفوز بحسابات رئيسية لصناديق ائتمان هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  195. ↑ سينغلتون، ديفيد (13 أغسطس 2009). "O2 تعيد النظر في تحالفها مع بيل بوتينجر" . مجلة العلاقات العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  196. ↑ عائلة غوبتا تستعين بأفضل خبراء العلاقات العامة في المملكة المتحدة ، بزنس لايف ، 18 مارس 2016. تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2021.
  197. ↑ ريوس، أليخاندرو (8 يوليو 1999). "الترويج للمعجزات وفقدان الذاكرة" . مجلة نيو إنترناشوناليست .
  198. ↑ روبنسون، ستيفن (8 ديسمبر 2011). "بالطبع أنا نادم على ذلك، أنا في أمس الحاجة إليه، كل هذا الهراء" . مجلة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011.
  199. ↑ روجرز، داني (26 أغسطس 2019). "نعي اللورد بيل: رائد العلاقات العامة الكاريزمي والمثير للجدل الذي ساهم في تشكيل الاتصالات الحديثة" . كامبين . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  200. ↑ ماكلين، روث (10 يوليو 2017). "شركة العلاقات العامة البريطانية بيل بوتينجر تعتذر عن حملتها في جنوب أفريقيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2017 .
  201. ↑ باربر، لينزي (25 يوليو 2013). "بيل بوتينجر وايرد تُنشئ أداة نشر رقمية لوكالة برس أسوسيشن" . ذا درم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  202. ↑ براونسيل، أليكس (4 نوفمبر 2009). "مجموعة RSA تستعين بفالون لمهمة إعلان الذكرى السنوية الـ300" . مجلة التسويق . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  203. ↑ ويفر، ماثيو (28 يوليو 2011). "ليبيا وسوريا واضطرابات الشرق الأوسط - الخميس 28 يوليو 2011" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر 2011 .
  204. ↑ إدواردز، ريتشارد (2 أبريل 1999). "بيل بوتينجر تتولى العلاقات العامة لشركة سيجا" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  205. ↑ باربر، لينزي (20 يناير 2014). "بيل بوتينجر تستعد لتعزيز السياحة في جنوب إفريقيا بحملة علاقات عامة رقمية" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  206. ↑ لي، جايمي (4 يناير 2010). "شركة كورفيس ستقدم الدعم في مجال العلاقات العامة لسريلانكا" . مجلة العلاقات العامة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  207. ↑ ماتينسون، أليك (1 سبتمبر 2011). "شركة توك توك تُحوّل مهمة بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني إلى شركتي غود ريليشنز وبيلهام بيل بوتينجر" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2014 .
  208. ↑ «مؤسسة تمبلتون تستعين بشركة بيل بوتينجر للأعمال والعلامات التجارية» . تشايم كوميونيكيشنز. 9 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  209. ↑ لي، ديفيد (17 سبتمبر 2009). "كيف حاولت شركة النفط البريطانية ترافيجورا التستر على كارثة التلوث في أفريقيا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2009 .
  210. ↑ روسبريدجر، آلان (14 أكتوبر 2009). "فضيحة ترافجورا تُدمّر المنهج الدراسي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2009 .
  211. ↑ "جهات الاتصال بعلاقات المستثمرين" . مجموعة يونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  212. ↑ باربر، لينزي (28 أكتوبر 2013). "شركة فريندز لايف تنقل قسم العلاقات العامة في المملكة المتحدة إلى شركاء سابقين لشركة تشايم" . مجلة بي آر ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  213. ↑ "سيارات فولفو على تويتر" . 3 يوليو 2017 – عبر تويتر.
  214. ↑ "سجل جماعات الضغط الاستشارية" . ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  215. ↑ «شركة AT&T Williams تعين شركة Pelham Bell Pottinger لتقديم المشورة بشأن الاكتتاب العام الأولي» . غوركانا . 9 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  1. ↑ في البداية، تلقت عائلة ماكان المشورة من شركة ريزونيت التابعة لشركة بيل بوتينجر، والتي كانت قد تعاقدت معها شركة مارك وارنر للسياحة. [ 190 ]