حديقة حيوان برلين

حديقة حيوان برلين ( بالألمانية: Zoologischer Garten Berlin ، تُنطق [ tsoːoˌloːɡɪʃɐ ˈɡaʁtn̩ bɛʁˈliːn ] ) هي أقدم حديقة حيواناتباقية وأشهرهافي ألمانيا. افتُتحت عام 1844، وتمتد على مساحة35 هكتارًا (86.5 فدانًا)وتقع فيحيواناتبرلين(Tiergarten). تضم الحديقة حوالي 1380 نوعًا مختلفًا وأكثر من 20200 حيوان، ما يجعلها واحدة من أضخم مجموعات الحيوانات في العالم. [ 2 ] [ 5 ]

استقبلت حديقة الحيوانات وحوضها المائي أكثر من 3.5 مليون زائر في عام 2017. [ 2 ] وهي حديقة الحيوانات الأكثر زيارة في أوروبا، وواحدة من أشهر حدائق الحيوانات في العالم. وتُعدّ عروض إطعام الحيوانات المنتظمة من أبرز معالمها السياحية. وقد ساهمت حيوانات معروفة عالميًا ، مثل كنوت الدب القطبي وباو باو الباندا العملاقة ، في تعزيز صورة الحديقة لدى الجمهور.

تتعاون حديقة الحيوان مع العديد من الجامعات ومعاهد البحوث وحدائق الحيوان الأخرى حول العالم. كما أنها تحافظ على برامج التكاثر الأوروبية وتدعمها ، وتساعد في حماية العديد من الأنواع المهددة بالانقراض، وتشارك في العديد من برامج إعادة توطين الأنواع.

تاريخ

حصة من حديقة الحيوان، صدرت في 1 ديسمبر 1909

افتُتحت حديقة حيوانات برلين في الأول من أغسطس عام ١٨٤٤، لتكون ثاني حديقة حيوانات في ألمانيا بعد حديقة حيوانات هامبورغ-هورن التي لم تدم طويلًا. وافتُتح حوض الأسماك عام ١٩١٣. تبرع فريدريك ويليام الرابع ، ملك بروسيا ، بالحيوانات الأولى من حديقة حيوانات جزيرة بفاونينسل ومزرعة طيور التدرج في حديقة حيوانات هامبورغ-هورن. وافتُتحت محطة مترو الأنفاق القريبة عام ١٨٨٢.

حدائق الحيوان البشرية 1878–1932

سلسلة من الصور الفوتوغرافية التي التقطت في حديقة الحيوان تصور حيوان الكاويسكار ، 1881

ابتداءً من منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، عُرض السكان الأصليون كمعروضات في حدائق الحيوان في جميع أنحاء الإمبراطورية الألمانية . وقد أُقيمت 25 من هذه المعارض، التي عُرفت باسم "فولكرشاوين " (وتعني حرفياً "عروض الناس")، في حديقة حيوان برلين. [ 6 ]

في عام 1878، استضافت حديقة حيوان برلين أول معرض شعوب لها : "قافلة النوبيين" الذي نظمه كارل هاجنبيك . وفي عام 1880، نظم هاجنبيك معرضًا عن "الإسكيمو" ، وفي عام 1881، عُرض معرض هاجنبيك عن "سكان تييرا ديل فويغو" - وهم مجموعة من شعب كاويسكار الذين جُلبوا قسرًا إلى أوروبا من تييرا ديل فويغو - لمدة خمسة أسابيع تقريبًا في بيت النعام.

تشير التقارير المعاصرة إلى أن هذه الفعاليات لاقت رواجاً كبيراً لدرجة أن الحشود اكتظت بها المرافق. من يوم الأحد، 6 نوفمبر 1881:

في أبريل/نيسان عام ١٩٣١، وصلت مجموعة من نساء سارا-كابا إلى محطة أنهلتر في برلين، برفقة مدير حديقة الحيوان، لودفيج هيك. وقد غطت النساء صفائح شفاههن بأوشحة. (صورة من عام ١٩٣١)

بحلول أواخر الصباح، بلغ عدد الزوار حوالي 20,000 زائر، وبحلول الساعة 5:15 مساءً - وقت إغلاق مكاتب بيع التذاكر - ارتفع العدد إلى 37,163 زائرًا. وبينما سارت الأمور بهدوء تام خلال ساعات الصباح، اندلع تدافع هائل بعد الظهر حول منطقة بيشيريه (الاسم الشائع آنذاك لشعب كاويسكار)؛ حتى أن نحو أربعين لوحًا من سياج المنطقة تحطمت، وكافح الحراس بشدة للحفاظ على أي مظهر من مظاهر النظام. ومع ذلك، عندما تراجع سكان تييرا ديل فويغو إلى الغرف الداخلية لمسكنهم الترابي في الساعة 5:30 مساءً، اتخذ الاضطراب أبعادًا مثيرة للقلق. "اخرجوا يا سكان تييرا ديل فويغو!" هتفت جوقة من ألف صوت. تحطمت المقاعد والكراسي، ولم يُستعاد النظام إلا بمساعدة ضباط الشرطة الذين تم استدعاؤهم، وعندها تفرق الحشد حوالي الساعة 7 مساءً .

أجرى عالم التشريح والأنثروبولوجيا رودولف فيرشو فحوصاته الخاصة على عشرة من شعب كاويسكار في حديقة حيوان برلين، وعرض نتائجه في 14 نوفمبر 1881، خلال محاضرة حضرها جمع غفير [ 8 ] أمام جمعية برلين للأنثروبولوجيا والإثنولوجيا وما قبل التاريخ في قاعة حديقة الحيوان، واصفًا إياهم بأنهم "عرق" في "أدنى مراتب" وربما كانوا من آكلي لحوم البشر . [ 9 ] وخلال محاضرته، أشار إلى أنه "للأسف، هناك نقص حاد في جماجم تييرا ديل فويغو". [ 10 ] وكان من بين آخر "العروض الإثنوغرافية" التي أقيمت في حديقة حيوان برلين عرض سارا كابا الذي نظمه ويلي سيبولد ، والذي استمر من 22 أبريل إلى منتصف مايو 1931.

الرايخ الثالث

في عام ١٩٣٨، استغنت حديقة حيوان برلين عن أعضاء مجلس إدارتها اليهود، وأجبرت المساهمين اليهود على بيع أسهمهم بخسارة، قبل إعادة بيعها في محاولة لإضفاء الطابع الآري على المؤسسة. وابتداءً من عام ١٩٣٩، مُنع اليهود أيضًا من زيارة الحديقة. [ ١١ ] وفي صيف عام ١٩٣٨ ، عُيّن مدير الحديقة، لوتز هيك، رئيسًا لهيئة حماية الطبيعة العليا في وزارة الغابات (Oberste Naturschütz Behörde im Reichsforstamt) ، وبصفته هذه، كان المسؤول الأول عن إدارة شؤون الطبيعة بأكملها. [ ١٢ ]

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت منطقة حديقة الحيوان لقصف الحلفاء لأول مرة في 8 سبتمبر 1941. وحدثت معظم الأضرار خلال عمليات القصف في 22 و23 نوفمبر 1943.

في أقل من 15 دقيقة، نفق 30% من حيوانات حديقة الحيوان في اليوم الأول، وفي اليوم الثاني دُمر مبنى الأكواريوم تدميراً كاملاً جراء قصف مباشر. من بين الأفيال الثمانية، نجا فيل واحد فقط، وهو الثور سيام؛ كما نجا فرس النهر كناوتشكه، البالغ من العمر عامين، من نيران المدفعية في حظيرته. وقد وقعت معظم الأضرار خلال معركة برلين : فمنذ 22 أبريل 1945، تعرضت حديقة الحيوان لقصف مدفعي متواصل من الجيش الأحمر. ودارت معارك ضارية في منطقة الحديقة حتى 30 أبريل، وأجبرت إجراءات السلامة حراس الحديقة على قتل بعض الحيوانات المفترسة وغيرها من الحيوانات الخطرة.

بجوار حديقة الحيوان، كان يقع برج حديقة الحيوان ، وهو برج دفاعي ضخم كان من آخر معاقل المقاومة الألمانية النازية ضد الجيش الأحمر، حيث دافع بمخابئه وأسلحته المضادة للطائرات ضد القوات الجوية للحلفاء . عند مدخل حديقة الحيوان، كان هناك ملجأ صغير تحت الأرض لزوار الحديقة وحراسها. خلال المعركة، تولت العاملات وزوجات حراس الحديقة رعاية الجنود الألمان الجرحى هناك. في 30 أبريل، استسلم ملجأ حديقة الحيوان الدفاعي.

أظهر إحصاء أُجري في 31 مايو 1945 أن 91 حيوانًا فقط من أصل 3715 قد نجت، من بينها شبلان من الأسود، وضبعان، وفيل آسيوي ضخم، وفرس نهر ضخم، وعشرة قرود بابون ، وقرد شمبانزي، ولقلق أسود . بعد المعركة، تمكنت بعض الحيوانات من الفرار، بينما التهم جنود الجيش الأحمر بعض الحيوانات النافقة.

بعد تدمير حديقة الحيوانات، أُعيد بناؤها مع حوض الأسماك التابع لها وفقًا للمبادئ الحديثة لعرض الحيوانات في بيئة أقرب ما يكون إلى بيئتها الطبيعية. ويُبرهن نجاح تربية الحيوانات، بما في ذلك بعض الأنواع النادرة، على فعالية هذه الأساليب الجديدة. [ 12 ]

فترة ما بعد الحرب

تقع حديقة الحيوانات في ما أصبح لاحقًا برلين الغربية ، ولذا بُنيت حديقة حيوانات ثانية - حديقة حيوانات برلين - في الشرق . [ 13 ] لم يُعرَض تاريخ حديقة الحيوانات في عهد الرايخ الثالث لأي اهتمام يُذكر حتى عام 2000، عندما راسل فيرنر كوهن ، الذي كان والده مساهمًا سابقًا، الحديقة للاستفسار عن مصير تلك الأسهم. أنكرت الحديقة في البداية إجبار المساهمين اليهود على بيع أسهمهم، ولكن مع اندلاع فضيحة عامة، اعترفت بذلك في نهاية المطاف. [ 14 ] وكلفت مؤرخًا بتحديد هوية هؤلاء المساهمين السابقين وتتبع أحفادهم، وفقًا لتقرير وكالة فرانس برس. [ 11 ]

حديقة الحيوان

منظر لحديقة حيوان برلين من كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية
مجموعةالأنواع [ 5 ]الحيوانات [ 5 ]
الثدييات1691044
الطيور3192092
الزواحف69357
البرمائيات54639
سمكة5627629
اللافقاريات3318604
المجموع (2013)150420365

تُعدّ حديقة حيوان برلين أكثر حدائق الحيوان زيارةً في أوروبا ، حيث تستقبل أكثر من 3.3 مليون زائر سنويًا من جميع أنحاء العالم. [ 2 ] وهي مفتوحة طوال العام، ويمكن الوصول إليها بسهولة بواسطة وسائل النقل العام. تُعتبر محطة قطار حديقة حيوان برلين (المعروفة أيضًا باسم "زو" ) إحدى أهم محطات برلين، حيث تتكامل فيها العديد من وسائل النقل مثل مترو الأنفاق (U-Bahn ) والقطارات السريعة (S-Bahn) والحافلات.

يمكن للزوار دخول حديقة الحيوان إما عبر بوابة الفيل ذات التصميم المميز بجوار حوض الأسماك في شارع بودابستر، أو عبر بوابة الأسد في ساحة هاردنبرغ. وقد دُمرت بوابة الفيل الأصلية، التي بُنيت عام 1899، خلال الحرب العالمية الثانية، وأُعيد بناؤها بدقة وفقًا للتصميم الأصلي عام 1984. [ 15 ]

لطالما حافظت حديقة الحيوانات على مجموعة واسعة ومتنوعة من الحيوانات. عند اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان هناك 4000 طائر وثديي من 1400 نوع، بينما احتوى حوض الأسماك على 8300 من الزواحف والبرمائيات واللافقاريات من 750 نوعًا. في عام 2001، بلغ إجمالي عدد الحيوانات في المجموعة 14188 حيوانًا من 1517 نوعًا، وهو عدد مشابه لما هو عليه الآن. [ 16 ] وقد انخفض عدد الحيوانات الكبيرة المعروضة تدريجيًا مع ازدياد تصميم الأقفاص لمحاكاة بيئاتها الطبيعية .

تحتفظ حديقة حيوان برلين بسجلات أنساب لحيوانات وحيد القرن الأسود والهندي والثيران البرية . وتُعدّ مجموعات الغزلان والخنازير النادرة جزءًا من العديد من مشاريع الإكثار في الأسر . كما تدعم حديقة حيوان برلين دعاة حماية البيئة في بلدان أخرى (مثل مدغشقر ) ، وهي شريك لمؤسسة حماية الأنواع (Stiftung Artenschutz ).

تضم حديقة الحيوانات أربعة أنواع من القردة العليا : إنسان الغاب ، والغوريلا ، والشمبانزي ، والبونوبو .

يضم بيت الحيوانات اللاحمة جميع أنواع القطط الكبيرة والعديد من الحيوانات المفترسة الصغيرة النادرة، مثل النمس ذي الذيل الحلقي والنمس المخطط ضيقاً من مدغشقر. وفي الطابق السفلي، يُدعى الزوار إلى استكشاف عالم الحيوانات الليلية.

يضم بيت الطيور قفصًا واسعًا يمكن التجول فيه ، ويقدم تشكيلة متنوعة من الطيور، بما في ذلك العديد من أنواع طيور أبو قرن التي تتكاثر بانتظام، بالإضافة إلى أنواع عديدة من الببغاوات. كما تعرض العديد من الأقفاص الكبيرة طيور الخواض، ومالك الحزين، وأنواعًا أخرى كثيرة. وتُعد حديقة حيوان برلين من الحدائق القليلة التي تعرض حيوان التواتارا (في حوض مائي) وطيور أبو قرن لوزون .

حوض السمك

يضم حوض الأسماك واحداً من أكبر مجموعات الكائنات المائية في أوروبا.

تم بناء حوض الأسماك في عام 1913 كجزء من مجمع حديقة الحيوانات. [ 17 ] بالإضافة إلى الأسماك وغيرها من الكائنات المائية، فهو موطن لمعظم الزواحف والبرمائيات واللافقاريات في حديقة الحيوانات.

الحيوانات

وُلد الدب القطبي كنوت في حديقة الحيوان في 5 ديسمبر 2006. رفضته أمه هو وشقيقه التوأم بعد ولادتهما بفترة وجيزة. تولى حارس الحديقة توماس دورفلاين تربيته ، ليصبح كنوت محور ظاهرة إعلامية عالمية ، سرعان ما أنتجت عنها العديد من الألعاب والبرامج التلفزيونية الخاصة وأقراص DVD والكتب وغيرها من المنتجات. ونتيجةً لذلك، كان كنوت مسؤولاً بشكل كبير عن زيادة ملحوظة في إيرادات حديقة حيوان برلين عام 2007، والتي قُدّرت بخمسة ملايين يورو. وارتفعت أعداد زوار الحديقة في ذلك العام بنسبة 30% تقريبًا، مما جعله العام الأكثر ربحية في تاريخها الممتد لـ 165 عامًا. [ 18 ] توفي كنوت في 19 مارس 2011 بعد سقوطه في قفصه.

كان باو باو (1978-2012) أحد أول اثنين من الباندا العملاقة في ألمانيا، وأصبح لفترة من الزمن أقدم باندا معروفة في الأسر. كان يعيش مع أنثى الباندا تين تين (التي نفقت عام 1984)، والتي أهدتها الصين إلى ألمانيا الغربية عام 1980. بين عامي 1991 و1993، أُعير باو باو إلى حديقة حيوان لندن. وفي عام 1995، عاد إلى موطنه في برلين، حيث أُرسلت أنثى أخرى تُدعى يان يان على سبيل الإعارة من الصين في محاولة للتزاوج مع باو باو. وعلى الرغم من عدة تجارب للتلقيح الاصطناعي، لم ينجب باو باو ويان يان أي صغار. نفقت يان يان عام 2007. وفي صيف عام 2017، عادت الباندا العملاقة إلى حديقة حيوان برلين، عندما وصل جياو تشينغ ومينغ مينغ على سبيل الإعارة للتكاثر من الصين. [ 19 ] في سبتمبر 2019، أنجبت مينغ مينغ توأمين من أشبال الباندا الذكور، بيت وباول. [ 20 ] في 22 أغسطس 2024، أنجبت مينغ مينغ توأمين آخرين من أشبال الباندا، وهذه المرة أنثيين. [ 21 ]

وُلدت الغوريلا فاتو في 13 أبريل 1957. وصلت إلى حديقة الحيوان في عمر يُقدّر بعامين. في عام 1974، أنجبت أول غوريلا تُربّى في برلين، دوفته. [ 22 ] منذ وفاة كولو في يناير 2017، أصبحت فاتو أقدم غوريلا حية في الأسر في العالم (إلى جانب الغوريلا الأمريكية ترودي).

بانغ فا (مواليد حوالي عام ١٩٨٧) هي فيلة آسيوية في حديقة الحيوان، تشتهر بتقشير الموز بخرطومها. ولا يُعرف مدى شيوع هذا السلوك، على الرغم من أن مقاطع فيديو على الإنترنت أظهرت فيلة أخرى تتمتع بقدرات مماثلة. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

الحوادث / الانتقادات

في عام 2008، اتهمت كلوديا هامرلينغ، النائبة عن حزب الخضر، مدير حديقة الحيوان، برنارد بلاسكيويتز (مدير حديقة حيوانات برلين أيضاً )، ببيع مئات الحيوانات للذبح، وفي بعض الحالات لمربين في الصين لاستخدامها في صناعة أدوية لزيادة القدرة الجنسية. [ 27 ] وفي العام نفسه، اعترف بلاسكيويتز بكسر أعناق العديد من قطط المنازل البرية الصغيرة التي عُثر عليها في حديقة الحيوان. [ 28 ]

في 13 أبريل/نيسان 2009، تعرضت امرأة تبلغ من العمر 32 عامًا، تُدعى ماندي ك.، لهجوم من دببة قطبية بعد أن قفزت إلى حظيرتها. نُقلت على الفور إلى المستشفى ونجت. [ 29 ] وبحسب التقارير، قفزت المرأة إلى الحظيرة في محاولة للانتحار ، بعد أن فقدت وظيفتها وحبيبها. [ 30 ]

في عام ٢٠٢٣، وجّه موظفون من قسم التعليم في حديقة الحيوان اتهامات خطيرة بالاستغلال وعدم الاحترام. كما انتقدوا تراجع الاهتمام بجودة التعليم، رغم كونه أحد أهم مهام أي حديقة حيوان تعمل وفق أسس علمية. سلطت هذه الاتهامات الضوء على مشاكل داخل المؤسسة، وأدت إلى موجة من تسريح الموظفين واستقالات من قبلهم. ونتيجة لذلك، انخفض عدد أعضاء الفريق الأصلي إلى نحو ثلث حجمه السابق. أجبر هذا النقص في الموظفين الإدارة على تقليص عدد الجولات المصحوبة بمرشدين. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "حديقة الحيوان في برلين" . Zoo-infos.de . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "Das aufregende Jahr 2017 in Zahlen - Inventur in Zoo, Tierpark und Aquarium Berlin" [ العام الجديد 2017 بالأرقام - تقييم حديقة الحيوانات والأكواريوم ومنتزه Tierpark ] . موقع Zoologischer Garten Berlin (باللغة الألمانية). 2 مارس 2018 أرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2018 .
  3. "حدائق الحيوان والأحواض المائية الأعضاء في الرابطة الأوروبية لحدائق الحيوان والأحواض المائية" . eaza.net . الرابطة الأوروبية لحدائق الحيوان والأحواض المائية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2010 .
  4. "حدائق الحيوان وأحواض الأسماك في العالم" . waza.org . WAZA. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
  5. ١ ٢ ٣ "إحصاءات الحيوانات في حديقة حيوان برلين ٢٠١٣" . zoo-berlin.de (بالألمانية). حديقة حيوان برلين. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يناير ٢٠١٤ .
  6. Ursula Klös: *Völkerschauen im Zoo Berlin zwischen 1878 und 1952* [عروض الناس في حديقة حيوان برلين بين عامي 1878 و1952 . (PDF؛ 2.1 ميجابايت) في: *Bongo* 30/2000، الصفحات من 33 إلى 82]، وأنيا سوكولوف: *Die dunklen Seiten des Berliner Zoos* [الجوانب المظلمة لحديقة حيوان برلين . عبر الإنترنت على: * Märkische Allgemeine *، 1 ديسمبر 2016، تم الوصول إليه في 18 فبراير 2024.
  7. ^ Berliner Tageblatt und Handelszeitung، 8 نوفمبر 1881؛ تم الاستشهاد به أيضًا في Gabriele Eissenberger: Entführt، verspottet und gestorben - Laeinamerikanische Völkerschauen in deutschen Zoo. Verlag für Interkulturelle Kommunikation، فرانكفورت أم ماين 1996، ISBN 3-88939-185-0، ص 153 وما يليها.
  8. ^ رودولف فيرشو: Die Feuerländer . [ برلين 1881 .
  9. ^ غابرييل أيزنبرجر: Entführt، verspottet und gestorben – Lainamerikanische Völkerschauen في حدائق الحيوان الألمانية. Verlag für Interkulturelle Kommunikation، فرانكفورت أم ماين 1996، ISBN 3-88939-185-0، ص 155 وما يليها.
  10. إيسنبرغر، 1996، ص 185.
  11. ١ ٢ "حديقة حيوان برلين تتصالح مع ماضيها النازي، وتسعى إلى التواصل مع المساهمين اليهود السابقين" . هآرتس . ٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٩ .
  12. 1 2 برينجر، كيفن، حديقة حيوانات منطقة الحرب، 2018
  13. برلين الجميلة . إليرت وريختر. 1992. ص. 40. رقم ISBN  978-3-89234-295-3نتيجةً للتقسيم، تضم برلين قبتين فلكيتين، وقاعتين للحفلات الموسيقية، وفندقين فخمين، وحديقتين للحيوانات. أما حديقة الحيوانات (Tierpark) ، التي لا ينبغي الخلط بينها وبين حديقة الحيوانات (Tiergarten) في فريدريشسفيلده ، فهي الحديقة الجديدة في برلين الشرقية.
  14. حديقة حيوان برلين تسعى لتجريد الأعضاء اليهود من أسهمهم
  15. ^ بوابة الفيل (حديقة حيوان برلين) – Elefantentor (Zoologischer Garten Berlin) . المجلد. الفرقة 25: موهرينغ أوليفيه. إي سيمان. 1931. 
  16. فرادريش، هانز (2002). دليل حديقة حيوان برلين وأكواريومها ( الطبعة الثانية). حديقة حيوان برلين. ص 15.  
  17. "مقدمة موجزة عن حديقة حيوان برلين" . berlin-life.com . برلين لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2010 .
  18. بويز، روجر (13 ديسمبر 2007). "حديقة حيوان برلين تُقصي مُبتكر عبادة كنوت" . صحيفة التايمز . لندن: صحيفة التايمز. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  19. صحيفة ذا لوكال (20 أكتوبر 2016). حديقة حيوان برلين ستضم زوجًا من الباندا بحلول الصيف المقبل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017.
  20. «الباندا مينغ مينغ تلد توأمين في حديقة حيوان برلين» . DW.COM . 2 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2019 .
  21. ^ tagesschau.de (17 أكتوبر 2024). "برلين: حديقة الحيوان präsentiert Panda-Nachwuchs erstmals der Öffentlichkeit" . tagesschau.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .
  22. ^ "حديقة حيوان برلين - هرتسليخ willkommen im حديقة حيوان برلين. - كبار السن يجتمعون في عيد ميلاد الغوريلا" . www.zoo-berlin.de . أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  23. بايساس، لورا (10 أبريل 2023). "تعلم الفيل بانغ فا تقشير الموز بتقليد البشر" . مجلة العلوم الشعبية . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  24. أنثيس، إميلي (10 أبريل 2023). "هذا الفيل علّم نفسه تقشير الموز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2026 . 
  25. غولمبيوسكي، كيت (13 أبريل 2023). "فيل في حديقة الحيوان يتعلم كيفية تقشير الموز" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  26. أويليت، جينيفر (12 أبريل 2023). "بانغ فا، الفيلة الآسيوية، علمت نفسها كيفية تقشير الموز" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  27. «حديقة حيوانات برلين متهمة بالتربح من الذبح» . TheGuardian.com . 28 مارس 2008.
  28. "تهديدات لرئيس حديقة حيوان برلين بسبب قتل القطط الصغيرة" . رويترز . 29 مارس 2008.
  29. «صور وفيديو صادمان لامرأة تتعرض لهجوم من دب قطبي في حديقة حيوان برلين» . mirror.co.uk/ . 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
  30. «صرخة استغاثة من امرأة قفزت من حديقة حيوان برلين بعد أن فقدت وظيفتها وحبيبها» . bild.de (بالألمانية). ١٤ أبريل ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٦ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  31. ^ “Frust bei Berlins Zoo-Erklärern: “Wie Gut eine Führung ist، ist غير ذي صلة تمامًا”" . Der Tagesspiegel Online (بالألمانية). ISSN 1865-2263 . تم استرجاعه في 22 فبراير 2024 . 
  32. ^ "Zoologischer Garten Berlin als Arbeitgeber: Gehalt، Karriere، فوائد" . kununu.com (باللغة الألمانية). 27 يناير 2024 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2024 .
  33. ^ شمولزي، مقابلة: لوكاس. "حديقة حيوان برلين: »Ort der Ausbeutung und Geringschätzung«" . nd-aktuell.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 22 فبراير 2024 .