بيلي أبل

بيلي آبل ، الحائز على وسام الاستحقاق النيوزيلندي (وُلد باسم باري بيتس ؛ [ 1 ] [ 2 ] 31 ديسمبر 1935 - 6 سبتمبر 2021)، فنان نيوزيلندي ارتبطت أعماله بمدارس فن البوب ​​في لندن وأوكلاند ونيويورك في ستينيات القرن العشرين، وحركة الفن المفاهيمي في نيويورك في سبعينيات القرن العشرين. عمل إلى جانب فنانين مثل آندي وارهول وديفيد هوكني قبل أن يفتتح ثاني مساحاته السبع غير الربحية في نيويورك عام 1969. تُعرض أعماله في المجموعات الدائمة لمتحف تيت بريطانيا ، والمعرض الوطني الاسكتلندي للفن الحديث ، ومتحف فيلادلفيا للفنون ، ومتحف غوغنهايم ، ومتحف كرايسلر للفنون ، ومعهد ديترويت للفنون ، والمعرض الوطني الأسترالي ، ومتحف تي بابا ، ومعرض أوكلاند للفنون ، ومعرض كرايست تشيرش للفنون ، وجامعة أوكلاند ، ومتحف ستيديليك للفن المعاصر في بلجيكا. 

وقت مبكر من الحياة

وُلد باري بيتس في ضاحية رويال أوك بمدينة أوكلاند في 31 ديسمبر 1935، وهو الابن الأكبر لماريا (اسمها قبل الزواج بيتري، واسمها الأصلي بيتريش، من أصل كرواتي ) وألبرت بيتس. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] التحق بمدرسة ماونت ألبرت الثانوية ، لكنه ترك الدراسة في سن الخامسة عشرة دون الحصول على مؤهلات. عمل فنيًا لدى شركة لتصنيع الدهانات عام 1951، حيث طور نظامًا تناسبيًا لخلط الدهانات بدلًا من مطابقة الألوان بالعين المجردة. ثم عمل كمصمم مبتدئ في مجال التصميم والإعلان، ومن أبرز أعماله تصميم شعار متجر فارمرز متعدد الأقسام. التحق بيتس بدورات مسائية في مدرسة إيلام للفنون الجميلة ، حيث التقى روبرت إليس ، خريج الكلية الملكية للفنون في لندن. [ 4 ]

في عام ١٩٥٩، غادر نيوزيلندا بمنحة دراسية من الحكومة النيوزيلندية للدراسة في الكلية الملكية للفنون في لندن، [ ٦ ] من عام ١٩٥٩ إلى عام ١٩٦٢. [ ٧ ] خلال فترة دراسته في الكلية، توطدت صداقة آبل مع زميليه ريدلي سكوت وديفيد هوكني ، وانضم لاحقًا إلى جيل جديد من فناني البوب ، ضمّ من بين آخرين ديريك بوشير وفرانك بولينغ وبولين بوتي . خلال هذه الفترة، شارك آبل بشكل متكرر في معارض الفنانين الشباب المعاصرين وفناني الكومنولث الشباب إلى جانب فرانك بولينغ وجوناثان كينغدون وبيل كولبرت ويان بنسيمان وجيري بيثيك. وتتناول علاقة آبل بالروائية آن كوين، التي كانت آنذاك سكرتيرة قسم الرسم في الكلية الملكية للفنون، وديفيد هوكني ، في كتاب أنتوني بيرت، " بدا أن المرآة قد انقلبت: الحب وفن البوب ​​في لندن، ١٩٦٢" ، [ ٨ ] الذي يكشف عن صورة أكثر إثارة وتعقيدًا لتطور فن البوب.

بيلي أبل

ابتكر بيتس شخصية فنية جديدة، وفي عيد الشكر، الموافق 22 نوفمبر 1962، قام بتبييض شعره وحاجبيه باستخدام كريم ليدي كليرول الفوري، وأصبح يُعرف باسم بيلي آبل. [ 9 ] أعلن عن تغيير اسمه الفني علنًا في عام 1963 في أول معرض فردي له بعنوان " آبل يرى الأحمر: صور حية " في غاليري وان التابعة لفيكتور موسغريف في لندن. انتقل إلى مدينة نيويورك عام 1964. [ 10 ] [ 2 ]

كان معرض "السوبر ماركت الأمريكي" الذي أقيم عام 1964 برعاية بن بيريلو ، حدثًا محوريًا في مسيرته المهنية ، [ 11 ] [ 12 ] والذي عُرض في معرض بول بيانشيني في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن. قُدِّم المعرض على هيئة سوبر ماركت صغير نموذجي، إلا أن كل ما فيه - من منتجات طازجة ومعلبات ولحوم وملصقات على الجدران، وغيرها - كان من إبداع فنانين بارزين في حركة البوب ​​آنذاك، من بينهم آبل، وآندي وارهول ، وكلايس أولدنبورغ ، وتوم ويسلمان ، وجاسبر جونز ، وماري إنمان ، وجيمس روزنكويست ، وروبرت واتس . [ 4 ]

كان آبل من أوائل الفنانين الذين استخدموا النيون في الفن. [ 13 ] وقد تجلى ذلك في معرضي "من التفاح إلى زيروكس" و "أقواس قزح النيون" عام 1965 ، وكلاهما أقيم في معرض بيانكيني. ثم في عام 1967، أقيم معرض " أجسام فلورية مجهولة الهوية " ( UFOs ) في معرض هوارد وايز، الذي كان بمثابة النواة لمنظمة " إلكترونيك آرتس إنترميكس " (EAI)، وعرض مجموعة من منحوتات النيون. [ 14 ] كما عُرض أحد أعمال آبل من فئة " الأجسام الفلورية المجهولة الهوية " في معرض عام 2013 الذي أعاد النظر في تأثير معرض هوارد وايز. [ 15 ] [ 16 ]

في عام ١٩٦٩، أسس الفنان "آبل" ، أحد أوائل صالات العرض البديلة في مدينة نيويورك، في ١٦١ شارع ويست الثالث والعشرين، بهدف، كما صرّح، "توفير مساحة بديلة مستقلة وتجريبية لعرض أعماله وأعمال فنانين آخرين". في البداية، كانت صالة العرض جزءًا من استوديو الفنان. خلال أربع سنوات، أنتجت "آبل" ٣٥ عملاً فنياً في المكان، واستضافت أعمالاً لفنانين آخرين من بينهم جيف هندريكس ، وماك آدامز ، وديفي ديت هومبسون ، ولاري ميلر ، وجيري فيس . واعتُبرت الصالة مكاناً للعرض ومنبراً للفن والحوار في آن واحد. [ ١٧ ]

في عام ١٩٧٤، أُقيم أول معرض استعادي رئيسي لأعمال بيلي آبل في معرض سربنتين بلندن، بعنوان: " من باري بيتس إلى بيلي آبل" . وفي عام ١٩٧٥، عاد آبل إلى نيوزيلندا لأول مرة منذ ستة عشر عامًا. [ ١٨ ] وخلال الزيارة، قام بجولة معارض وطنية بدعم من مجلس الملكة إليزابيث الثانية للفنون . وفي العام نفسه، قام آبل بتركيب عمله الفني "تراكم النيون" [ ١٩ ] على الدرج الرئيسي لمعرض جوفيت-بريستر للفنون، الذي كان آنذاك تحت إدارة رون أورايلي . وأثار ذلك جدلًا عندما طلبت إدارة الإطفاء المحلية إزالته [ ٢٠ ] ، ثم مرة أخرى عندما رتب أورايلي لضم "تراكم النيون" إلى المجموعة الدائمة للمعرض. [ ٢١ ] دُعي آبل لجولة أخرى خلال صيف عامي ١٩٧٩ و١٩٨٠. وكان المعرض الذي قام بجولته بعنوان " المعطى كبيان سياسي فني" . وخلال كل جولة، عرض أعماله في أماكن متفرقة في أنحاء البلاد. [ 22 ]

بيلي آبل في نيوزيلندا

أبل حوالي عام 1993، في فعالية فنية لدعم مرضى الإيدز
عمود الزاوية (2011)، وهو تمثال للفنان بيلي آبل تم تركيبه خارج حديقة إيدن بارك

خلال ثمانينيات القرن العشرين، ركزت أعمال آبل على اقتصاديات عالم الفن. ضم معرض "الفن للبيع" في غاليري بيتر ويب عام ١٩٨٠ سلسلة من الأعمال الفنية التي كانت بمثابة إيصالات فعلية للدفعات التي دُفعت للفنان. تطور هذا العمل لاحقًا إلى سلسلة بعنوان "المعاملات" . ومن بين سلاسل الأعمال المهمة الأخرى لآبل التي بدأها في ثمانينيات القرن العشرين، سلسلة "المستطيل الذهبي" وسلسلة " من المجموعة" . في عام ١٩٨٣، أنتج آبل تفاحة من الذهب الخالص لمدير بورصة أوكلاند للعملات والسبائك السابق، راي سميث، بقيمة ٨٥,٠٠٠ دولار نيوزيلندي، وهي أغلى عمل فني أنجزه فنان نيوزيلندي على قيد الحياة في ذلك الوقت [ ٢٣ ] ، وتُعدّ مقدمة مهمة لعمل داميان هيرست "جمجمة من الماس" عام ٢٠٠٧ بعنوان " من أجل حب الله" . عُرضت التفاحة الذهبية لاحقًا في آرت سبيس ، أوكلاند عام ٢٠٠٤ كجزء من عمل فني تركيبي طُوّر بالتعاون مع الكاتب ويستان كورنو. [ 24 ]

عاد إلى نيوزيلندا نهائيًا عام ١٩٩٠ [ ٢ ] واستقر في أوكلاند. وفي عام ١٩٩١، أقام معرض ويلينغتون سيتي للفنون معرضًا استعاديًا لأعماله على مدى عقد من الزمن بعنوان: " بجودة الذهب: معاملات بيلي آبل الفنية ١٩٨١-١٩٩١" . وتجري مفاوضات بين وكالة ساتشي آند ساتشي ومركز أبحاث البستنة النيوزيلندي لتطوير نوع من التفاح يُطلق عليه اسم "بيلي آبل". وفي عام ٢٠٠١، أسس آبل شركة "بيلي آبل المحدودة" تحسبًا للحصول على ترخيص حقوق تسويق هذا النوع الجديد من التفاح. [ ٢٥ ]

في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2005 ، تم تعيين أبل ضابطًا في وسام الاستحقاق النيوزيلندي ، لخدماته في مجال الفن. [ 26 ]

كان للفنان اهتمامٌ طويل الأمد وانخراطٌ عميق في سباقات السيارات، وهو ما تجلى في عرض سيارتين من مجموعته الخاصة في معرض "As Good as Gold" عام 1991 والمنشور المصاحب له. [ 27 ] وقد برز هذا الاهتمام جليًا في عمله "The Art Circuit" ، وهو عرضٌ صوتيٌّ يضم دراجاتٍ ناريةً وسائقين مشهورين، عُرض في ساحة معرض أوكلاند للفنون عام 2007. تبع ذلك المعرض الفردي " The Bruce and Denny Show" عام 2008 ، [ 28 ] الذي قُدِّم في "Two Rooms" عام 2008 تكريمًا لعلامة ماكلارين التجارية ، ولا سيما لإنجازات بروس ماكلارين وديني هولم في عالم السيارات بين عامي 1967 و1969. ضمَّ المعرض سيارة هولم السباقية من طراز ماكلارين M8A-2 التي تبلغ قيمتها 1.5 مليون دولار، بالإضافة إلى نصوصٍ تُشير إلى حلبات السباق وتصميم سيارات السائقين. [ 29 ]

في عام 2008، كان بيلي آبل موضوع فيلم وثائقي طويل بعنوان " أن تكون بيلي آبل" . أنتج الفيلم شركة "سباسيفيك فيلمز" وأخرجته المخرجة الحائزة على جوائز، ليان بولي ، ويروي قصة حياة بيلي آبل منذ فترة فن البوب، مروراً بانخراطه في حركة الفن المفاهيمي في مدينة نيويورك خلال سبعينيات القرن الماضي، وصولاً إلى مساعيه الحالية في مجال "البستنة/الفن". [ 30 ]

في عام ٢٠٠٩، استضاف معرض آدم للفنون في ويلينغتون معرضًا استعاديًا بعنوان "بيلي آبل: نيويورك ١٩٦٩-١٩٧٣" ، غطى أنشطة الفنان في المعرض غير الربحي الذي كان يديره في ١٦١ شارع ويست ٢٣. [ ٣١ ] وفي وقت لاحق من عام ٢٠٠٩، قدم مركز ويت دي ويث للفن المعاصر (المعروف الآن باسم معهد ميلي للفنون ) في أمستردام معرضًا رئيسيًا من جزأين، برعاية نيكولاس شافهاوزن ؛ تناول الجزء الأول ، "بيلي آبل: تاريخ العلامة التجارية" ، مسيرة الفنان الفنية بأكملها منذ بدايتها كعلامة تجارية خاصة به وحتى يومنا هذا؛ [ ٣٢ ] أما الجزء الثاني، "المكشوف/المخفي "، فركز على أعماله التي تنتقد موقع الفن من خلال التدخلات المعمارية. [ ٣٣ ]

في عام ٢٠١٥، كان الفنان أبل محور معرض استعادي كبير في معرض أوكلاند للفنون "توي أو تاماكي" ، برعاية تينا بارتون . [ ٣٤ ] حظي أبل بحضور واسع في المدينة خلال المعرض، حيث أقامت العديد من المؤسسات والمعارض الأخرى عروضًا مستقلة لأعمال الفنان في الوقت نفسه، بما في ذلك "آرت سبيس نيوزيلندا" ، [ ٣٥ ] و "معرض تي أورو وايتاكيري المعاصر" ، [ ٣٦ ] و "معرض ميلاني روجر"، [ ٣٧ ] و"ستارك وايت"، [ ٣٨ ] و "معرض غاو لانغسفورد"، [ ٣٩ ] بالإضافة إلى "معرض بيرغمان" بالتعاون مع "ستارك وايت" في راروتونغا ، جزر كوك . [ ٤٠ ] وشهدت مناسبة المعرض أيضًا الإطلاق التجاري لعصير التفاح "بيلي أبل" وتطبيقًا طوره المجلس المحلي لألبرت إيدن يُسمى "بوصلة بيلي أبل"، والذي يُمكن استخدامه للتنقل بين منحوتات الفنان العامة. [ ٤١ ]

منذ وفاته في عام 2021، يواصل أبل إقامة معارض فردية حول العالم، مثل بيلي أبل®: قوس قزح 1965، معرض مايور، لندن في عام 2022، [ 42 ] وقوس قزح نيويورك ، معرض بيرغمان ، راروتونغا، جزر كوك في عام 2022، [ 43 ] وبيلي أبل®: النسبة الإلهية ، ستارك وايت، أوكلاند ، نيوزيلندا في عام 2023. [ 44 ]

بيلي آبل والمتعاونون معه

آن كوين

بدأ بيلي آبل، منذ دراسته في الكلية الملكية للفنون ، باستكشاف واختبار العلاقة بين فكرة العمل الفني أو المشروع وتنفيذه. [ 45 ] فعلى سبيل المثال، عندما شرع في كتابة عرض أطروحته، طلب من صديقته المقربة آن كوين أن تكتبه نيابةً عنه. [ 46 ] كما استعان بخبرته المبكرة في مجال الإعلان لتكييف بعض تقنيات الإنتاج التعاوني في هذا القطاع، وبدأ في إسناد إنتاج أعماله الخاصة إلى محترفين ذوي مهارات عالية. [ 47 ]

تيري ميتلاند

على الرغم من أن العديد من الفنانين يستعينون بمصنّعين [ 48 ] لإنتاج أعمالهم، إلا أن آبل كان مفتونًا دائمًا بتداخل الحدود التقليدية بين الفنانين والبنية التحتية الفنية. وكما ذكرت مؤرخة الفن كريستينا بارتون ، لم يكن مفتونًا بصناعة الفن فحسب، بل بـ"بيئته الكاملة". [ 49 ] ومن الأمثلة على ذلك تطور علاقة آبل مع تيري ميتلاند، وهو رسام لافتات من أوكلاند. يتذكر ميتلاند أنه عمل لأول مرة مع آبل في مشروع إعلاني عام 1981، وبعد ذلك بوقت قصير بدأت علاقتهما الطويلة التي أنتج خلالها ميتلاند جميع لوحات آبل المميزة. [ 50 ]

ويستان كورنو

كان ويستان كورنو ، الناقد الفني والقيّم الفني والشاعر الذي درّس في جامعة أوكلاند ، أطول المتعاونين مع آبل وأقربهم إليه . بدأ تعاونهما في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وواصل كورنو التعاون في العديد من أعمال آبل التي أنجزها أثناء إقامته في نيوزيلندا. [ 51 ] وبصفته "مُرشدًا" ومستشارًا وكاتبًا ومعلقًا، [ 52 ] عمل كورنو مع آبل على تطوير أفكار واستراتيجيات مثل "المُعطى كبيان سياسي فني" ، [ 53 ] و "مباع " ، [ 54 ] و" على الفنان أن يعيش كأي شخص آخر" . [ 55 ]

ابتكر آبل وكورنو عبارة " على الفنان أن يعيش كأي شخص آخر" لأول مرة عام ١٩٨٥. [ ٥٦ ] كما استُخدمت هذه العبارة كنص على لوحة إعلانية ضخمة في وسط روتردام عام ٢٠٠٩، ضمن معرض آبل الاستعادي الذي أُقيم على جزأين في مركز ويت دي ويث للفن المعاصر . وبعد ست سنوات، اختيرت العبارة نفسها عنوانًا لمعرض آبل الاستعادي الذي أشرفت عليه كريستينا بارتون في معرض أوكلاند للفنون. وعُرضت نسخة كبيرة من النص بخط آبل المألوف عند مدخل المعرض. وتقديراً للتعاون الوثيق الذي أثمر عن هذا العمل وعرضه على مدى ٣٥ عامًا، أُضيف اسم كورنو إلى جانب اسم آبل في قائمة المساهمين. [ ٣٤ ] (انظر أيضًا: ويستان كورنو يتحدث عن بيلي آبل )

الدكتور كريج هيلتون

في عام ٢٠٠٩، تبرعت شركة آبل بالدم للفنان والعالم النيوزيلندي الدكتور كريغ هيلتون ، مما أدى إلى سلسلة من ثلاثة مشاريع فنية/علمية لهيلتون. في عمله "تخليد بيلي آبل" (٢٠١٠)، تم إنشاء سلالة خلوية من خلايا آبل باستخدام فيروس لتعديل خلاياها، بحيث تستمر في التجدد إلى الأبد. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] تُحفظ هذه السلالات الخلوية - التي سُميت رسميًا باسم بيلي آبل - في كلية العلوم البيولوجية بجامعة أوكلاند ومجموعة مزارع الأنماط الأمريكية في ولاية فرجينيا بالولايات المتحدة . في العمل الثاني، كلف هيلتون شركة "نيوزيلندا جينوميكس" التابعة لجامعة أوتاغو بتسلسل جينوم آبل بالكامل لمشروع "رقمنة بيلي آبل" . في العمل الثالث لهيلتون، " تحليل جينوم بيلي آبل " (٢٠١٤)، يعرض الفنان المعلومات الجينية الشخصية لآبل في مخطط سيركوس . يقول هيلتون إن هذه الأعمال مصممة لإثارة النقاش حول التقدم العلمي والتحديات الأخلاقية التي يخلقها. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] كتب الناقد الفني أنتوني بيرت في مجلة مترو : [ 62 ] "إنه المشروع الأكثر تعقيدًا وجذرية الذي شاركت فيه شركة آبل منذ تغيير اسمها. كما أنه الطريقة التي ستبقى بها العلامة التجارية بعد زوالها."

الجوائز

في عام 2018، تم اختيار شركة آبل كرمز من قبل مؤسسة الفنون في نيوزيلندا ، وهو تكريم يقتصر على 20 نيوزيلنديًا على قيد الحياة. [ 63 ]

موت

توفي آبل صباح يوم 6 سبتمبر 2021 بعد "مرض قصير". [ 64 ] كان يبلغ من العمر 85 عامًا. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ تيلمان أوسترولد، فن البوب ، تاشين، 2003، ص 78. رقم ISBN 3-8228-2070-9
  2. 1 2 3 متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا (2005). كنوز من متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا . الصحافة تي بابا. ص. 69. ردمك  1-877385-12-3.
  3. 1 2 "بيلي آبل، 'عملاق الفن النيوزيلندي'، قد توفي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
  4. 1 2 3 "صورة فنان: بيلي آبل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  5. «مواليد» . أوكلاند ستار . المجلد 66، العدد 309. 31 ديسمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .   
  6. "وفاة الفنان النيوزيلندي الرائد بيلي آبل عن عمر يناهز 85 عامًا . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  7. دان، مايكل (2002). النحت النيوزيلندي: تاريخ . مطبعة جامعة أوكلاند . ص 125. ISBN  978-1-86940-277-8.
  8. بيرت، أنتوني (2020). انسكب البخار على المرآة: الحب وموسيقى البوب ​​في لندن، 1962. أوكلاند، نيوزيلندا: مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 978-1-86940-910-4.
  9. كورنو، ويستان (2003). "تفاحة، بيلي" . فن أكسفورد على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.t003469 . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2021 .
  10. «وفاة الفنان بيلي آبل، رائد فن البوب، عن عمر يناهز 85 عامًا» . راديو نيوزيلندا . 6 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  11. https://news.artnet.com/partner-content/ben-birillo-the-castelli-cohort-who-kick-started-the-pop-art-movement-was-also-an-accomplished-painter-and-his-works-are-on-view-now
  12. https://www.moma.org/explore/inside_out/tag/ben-birillo/
  13. "ميدان تايمز في العقل" . مجلة تايم . 18 مارس 1966. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010.
  14. أوبنهايمر، روبن (مارس/أبريل 2007). "تركيب الفيديو: خصائص وسيط متوسع". بعد الصورة 34 (5): 14-18.
  15. "بيان صحفي: معرض هوارد وايز: استكشاف الجديد" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  16. روسيث، أندرو (9 أبريل 2013). "معرض "هوارد وايز: استكشاف الجديد" في غاليري مولر للفنون الجميلة . غاليريست نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2013 .
  17. بارتون، كريستينا (2020). بيلي آبل : حياته/عمله . مطبعة جامعة أوكلاند. ص 125-135 . ISBN   978-1-77671-053-9. OCLC 1224361137 . 
  18. ^ بيلي أبل . زوي. غراي، نيكولاوس شلافهاوزن، مونيكا سزيوزيك، مركز الفن المعاصر ويتي دي ويذ. روتردام: ويتي دي ويذ، مركز الفن المعاصر. 2009. ص. 18. رقم ISBN  978-90-73362-89-5. OCLC 458769322 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  19. "تراكم النيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  20. "تمثال بيلي آبل يثير غضب رجال الإطفاء". صحيفة إيفنينج بوست . 30 سبتمبر 1975.
  21. "معرض جوفيت-بريستر للفنون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  22. كورنو، ويستان (2015). بيع على أبل : كتابات ويستان كورنو الكاملة . معرض أوكلاند للفنون توي تاماكي. ص 60. ISBN   978-0-86463-302-6. OCLC 921144004 . 
  23. كليفورد، أندرو (16 يونيو 2004). "حكايات من ذهب: حكاية راي، في آرت سبيس" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  24. "حكايات من ذهب، بيلي آبل مع ويستان كورنو" . آرت سبيس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  25. جيد كالذهب : بيلي آبل، معاملات فنية، 1981-1991 . ويستان كورنو، غريغوري بيرك، معرض مدينة ويلينغتون للفنون. ويلينغتون، نيوزيلندا: معرض مدينة ويلينغتون للفنون، مجلس مدينة ويلينغتون. 1991. ISBN  0-908818-15-7. OCLC 33455133 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  26. "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة 2005" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. 31 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
  27. غريغوري بيرك، "قيمة التبادل"، في " جيد مثل الذهب: معاملات بيلي أبل الفنية 1981-1991 " (ويلينغتون: معرض مدينة ويلينغتون للفنون، 1991)، 13-14.
  28. "برنامج بروس وديني" . غرفتان .
  29. أندرو كليفورد، "بيلي أبل" في عالم الفن العدد 4 أغسطس/سبتمبر 2008، 106-109.
  30. ^ "أن تكون بيلي أبل" . NZONSCREEN إيوي وايتهوا . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  31. "بيلي آبل | معرض آدم للفنون" .
  32. "بيلي آبل® تاريخ العلامة التجارية - المعارض - البرنامج - FKA Witte de With" . www.fkawdw.nl .
  33. "كشف بيلي آبل® / إخفاؤه | ويت دي مع" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  34. 1 2 "بيلي آبل®: على الفنان أن يعيش مثل أي شخص آخر" . معرض أوكلاند للفنون . 14 مارس 2015.
  35. "ARTSPACE - Billy Apple®, SUCK" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .
  36. " بيلي آبل: أعمال صوتية 1968-2015 - تي أورو" . www.teuru.org.nz
  37. "ملخصات المعرض 2011 - 2015" . melanierogergallery.com .
  38. "المعارض" . ستارك وايت .
  39. "معرض غاو لانغسفورد " . www.gowlangsfordgallery.co.nz
  40. "بيلي آبل في راروتونغا" . آرت ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  41. "بيلي آبل كومباس" . بيلي آبل كومباس .
  42. شبكة، معرض آرت نت (6 يونيو 2022). "أضواء: ​​معرض في لندن يُكرّم الأفكار النيرة لبيلي آبل، الذي كانت منحوتاته النيونية رائدة" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  43. "أقواس قزح 1965" . Artnow . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  44. "بيلي آبل: التناسب الإلهي" . ميوتشوال آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  45. "بيلي آبل وويستان كورنو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  46. ويدي، إيان. "مراجعة الأربعاء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  47. بيرت، أنتوني (ربيع 2021). "بيلي آبل: النوايا الحسنة مهمة" . أخبار الفن في نيوزيلندا .
  48. هاس، نانسي (22 يونيو 2018). "هل يُعدّ صانعو الأعمال الفنية أهم الأشخاص في عالم الفن؟" . نيويورك تايمز .
  49. ماكينون، توني. "من MTG: بيلي آبل مُصدِّر إبداعي ناجح" . هوكس باي توداي .
  50. "مقابلة مع تيري ميتلاند، رسام اللافتات، حول العمل مع بيلي آبل" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  51. "ما بعد الموضوع والفن المفاهيمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  52. "تقرير: المعطى كبيان سياسي فني" . فن نيوزيلندا (15). صيف 1980.
  53. "نحو المركز: المعطى كبيان فني سياسي" بيلي آبل، فنان؛ ويستان كورنو، مؤلف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  54. ^ بيلي أبل . زوي. غراي، نيكولاوس شلافهاوزن، مونيكا سزيوزيك، مركز الفن المعاصر ويتي دي ويذ. روتردام: ويتي دي ويذ، مركز الفن المعاصر. 2009. ص 9 – 10. ISBN  978-90-73362-89-5. OCLC 458769322 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  55. ليبو، فرانسيس. "بيلي آبل: على الفنان أن يعيش مثل أي شخص آخر" . مجلة بانتوغراف بانش .
  56. جيد كالذهب : بيلي آبل، معاملات فنية، ١٩٨١-١٩٩١ . ويستان كورنو، غريغوري بيرك، معرض مدينة ويلينغتون للفنون. ويلينغتون، نيوزيلندا: معرض مدينة ويلينغتون للفنون، مجلس مدينة ويلينغتون. ١٩٩١. الصفحات ٨-١٩ . ISBN   0-908818-15-7. OCLC 33455133 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  57. نيكولز، جيني (مايو 2010). "العالم الغريب للفن والعلم". الشمال والجنوب .
  58. مورتون، فرانسيس (مايو 2010). "الفنون". مترو .
  59. واين، جوانا؛ نيكولز، جيني (أكتوبر 2015). "الخوض في الأمور الشخصية". الشمال والجنوب . ص 48. 
  60. "دراسة ورق حمام فنان عمره 46 عامًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
  61. "سيرة المساهمين". الشمال والجنوب . نوفمبر 2017. ص 8. 
  62. "مترو | الفنان الخالد" . www.metromag.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
  63. وينمان، إليانور (9 مايو 2018). "خمسة من أبرز الفنانين النيوزيلنديين يحصلون على لقب أيقونة من مؤسسة الفنون النيوزيلندية" . دومينيون بوست . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  64. "وفاة الفنان بيلي آبل بعد مرض قصير" . ستاف . 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .