بيلي ميريديث

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام هنري ميريديث (30 يوليو 1874 - 19 أبريل 1958) لاعب كرة قدم  ويلزيًا محترفًا . يُعتبر من أوائل نجوم كرة القدم بفضل أدائه المميز، لا سيما مع مانشستر سيتي ومانشستر يونايتد . [ 3 ] فاز بجميع ألقاب الدوري الإنجليزي الممتاز، ومثّل منتخب ويلز 48 مرة ، مسجلاً 11 هدفًا، وفاز معه بلقبين في بطولة بريطانيا المحلية . كان مركزه المفضل هو الجناح الأيمن ، وبرزت مهاراته الأساسية في المراوغة والتمرير والعرضيات والتسديد . كان لاعبًا محترفًا متفانيًا يتمتع بلياقة بدنية عالية، وقد ساهم مضغه لعود أسنان أثناء المباريات في جعله معروفًا على الفور.

خلال 27 موسمًا في دوري كرة القدم الإنجليزي من عام 1892 إلى عام 1924 (باستثناء المواسم الأربعة التي غاب عنها بسبب الحرب العالمية الأولى وموسم 1905-1906 الذي مُنع فيه من اللعب لتورطه في رشوة لاعب منافس)، سجل 194 هدفًا في 740 مباراة في الدوري والكأس. لعب لنادي تشيرك قبل انضمامه إلى نورثويتش فيكتوريا عام 1892. انطلقت مسيرته الكروية بقوة عندما وقّع مع مانشستر سيتي عام 1894، وأصبح لاعبًا محترفًا في يناير 1895. قاد الفريق للفوز بأول لقب كبير للنادي، وهو الفوز 1-0 على بولتون واندررز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1904. انتقل إلى مانشستر يونايتد في مايو 1906 بعد إيقافه لتورطه في رشوة أليكس ليك، لاعب خط الوسط في أستون فيلا، بمبلغ 10 جنيهات إسترلينية لخسارة مباراة. هناك، فاز بلقب الدوري في موسمي 1907-1908 و1910-1911، وكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1909 ، ودرع الاتحاد الإنجليزي الخيرية مرتين . كما ساهم في تأسيس نقابة اللاعبين ، التي كانت نواة رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين . عاد إلى مانشستر سيتي عام 1921 عن عمر يناهز 47 عامًا، ولعب 32 مباراة قبل اعتزاله عام 1924، ليصبح بذلك أكبر لاعب سنًا في تاريخ مانشستر سيتي ومانشستر يونايتد وويلز. لاحقًا، أدار فندق ستريتفورد رود، وساعد في تدريب فريق مانشستر سنترال الذي لم يدم طويلًا .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميريديث عام 1874 في تشيرك ، وهي بلدة تعدين صغيرة في دينبيشير ، ويلز، جنوب ريكسهام مباشرةً . بدأ العمل في منجم بلاك بارك كسائق عربة تجرها الخيول في سن الثانية عشرة. [ 4 ] كانت عائلته من أتباع المذهب الميثودي البدائي ، وظل ميريديث نفسه ممتنعًا عن شرب الكحول طوال حياته . [ 5 ] أمضى ثماني سنوات يعمل في المناجم، وعمل خلال فترة عصيبة مرت بها هذه الصناعة، حيث تحمل خفضًا في الأجور بنسبة 25%، مما أدى إلى إضراب عام 1893؛ ساهمت هذه التجربة في تشكيل آرائه السياسية، التي ستصبح ذات أهمية بالغة لاحقًا في حياته. [ 6 ] وقد أشعل إخوته الأكبر سنًا شغفه بكرة القدم. كان إلياس، الأخ الأكبر، سائق قطار في سكة حديد لانكشاير ويوركشاير . [ 6 ] سمح له عمله باصطحاب ميريديث لمشاهدة فرق محترفة مثل إيفرتون . [ 6 ] كانت كرة القدم هوايةً مفضلةً لدى عمال المناجم، ونتيجةً لذلك، كان مستوى الفرق الهاوية من المدن والقرى في شمال شرق ويلز عاليًا؛ فقد فاز فريق تشيرك بكأس ويلز خمس مرات بين عامي 1887 و1894، وكان عمال المناجم يشكلون نسبةً كبيرةً من الفريق. [ 6 ] لعب جميع الإخوة ميريديث كرة القدم، لكن سام ، الأكبر من بيلي بعامين، كان أول من ترك بصمةً مميزة. غادر تشيرك ليخوض غمار الاحتراف، وانضم لاحقًا إلى نادي ستوك سيتي كظهير. [ 7 ]

ظهر ميريديث لأول مرة مع الفريق الأول لنادي تشيرك في سبتمبر 1892. [ 8 ] لعب النادي في دوري "ذا كومبينيشن" ، وهو دوري يضم مزيجًا من أندية المدن الصغيرة وفرق الاحتياط لأندية المدن الكبرى. [ 8 ] في نهاية موسمه الأول، شارك ميريديث في نهائي كأس ويلز عام 1893، والذي خسره تشيرك بنتيجة 2-1 أمام ريكسهام . [ 9 ] كوّن ميريديث تفاهمًا قويًا مع الجناح الأيمن ويليام أوين ، لاعب منتخب ويلز السابق. انسحب تشيرك من دوري "ذا كومبينيشن" وانضم فقط إلى الدوري الويلزي عام 1893 بسبب انخفاض الحضور الجماهيري الناتج عن إضراب عمال مناجم الفحم. [ 10 ] في محاولة لتغطية نفقاته، لم يكتفِ ميريديث باللعب لتشيرك، بل قبل أيضًا عرضًا للعب مع نادي نورثويتش فيكتوريا ، أحد أندية دوري كرة القدم ، والذي منحه مبلغًا رمزيًا بالإضافة إلى نفقاته. [ 10 ] كان فريق نورثويتش فريقًا متعثرًا انسحب من دوري كرة القدم في نهاية موسم 1893-1894 بعد احتلاله المركز الأخير في دوري الدرجة الثانية . لم يفز النادي سوى بثلاث مباريات في الدوري، وشارك ميريديث في جميعها. [ 10 ] بعد عودته إلى تشيرك، نال ميريديث أول تكريم له كجزء من الفريق الذي تغلب على وستمنستر روفرز ليفوز بكأس ويلز عام 1894. [ 11 ] لعب ميريديث أيضًا مع ريكسهام عام 1894، حيث وزع موهبته بين ريكسهام وتشيرك ونورثويتش فيكتوريا في ذلك العام. [ 12 ]

مسيرة النادي

أول فترة له في مانشستر سيتي

لفت أداء ميريديث مع نورثويتش أنظار العديد من الأندية الأخرى في دوري كرة القدم . تحدث دي جونز ، الظهير الأيسر لبولتون واندررز ولاعب تشيرك السابق، معه حول إمكانية انتقاله. مع ذلك، رأى سكرتير بولتون، جيه جيه بنتلي، أن ميريديث يفتقر للخبرة وأن بنيته الجسدية نحيلة للغاية. [ 13 ] لاحظه لورانس فورنيس ، المسؤول في أردويك ، لأول مرة أثناء تحكيمه مباراة لنورثويتش. [ 7 ] كما لعب ميريديث في المباراتين اللتين جمعتا الناديين في ذلك الموسم. [ 14 ] لاحقًا، في عام 1894، سعى أردويك، المعروف آنذاك باسم مانشستر سيتي، بقوة لضم ميريديث. سافر اثنان من مسؤولي النادي إلى ويلز للقاء اللاعب. أحدهما كان السكرتير والمدير جوشوا بارلبي ، والآخر إما فورنيس أو رئيس النادي جون تشابمان. [ 7 ] [ 14 ] قوبل الرجلان بالريبة. تشير روايات شخصيات معاصرة إلى أن السكان المحليين طردوهم في البداية، ولم يُسمح لهم بالتحدث إلى ميريديث إلا بعد أن اشتروا مشروبات لزملائه في المنجم. [ 7 ] لم يرغب ميريديث في ترك حياته في تشيرك. وكانت والدته معارضة بشدة للفكرة، إذ قالت: "لا بأس أن تتركوا مدنكم الكبيرة وتأتين إلى قرانا لتخطفوا أبناءنا ... أولادنا سعداء وبصحة جيدة، راضون عن عملهم وتسليتهم البريئة ... إذا أخذ بيلي بنصيحتي، فسيلتزم بعمله ويلعب كرة القدم للتسلية بعد انتهاء العمل." [ 7 ] في النهاية، انضم ميريديث إلى مانشستر سيتي كلاعب هاوٍ. [ 13 ] واستمر في العمل في المنجم لمدة عام على الأقل، وكان يسافر لحضور المباريات. [ 14 ]  

ظهر ميريديث لأول مرة مع مانشستر سيتي في نوفمبر 1894 في مباراة خسرها الفريق 5-4 أمام نيوكاسل يونايتد . [ 15 ] وفي الأسبوع التالي، لعب أول مباراة له على أرضه مع النادي في هايد رود ، وسجل هدفين ضد نيوتن هيث  - الذي أصبح فيما بعد مانشستر يونايتد  - في أول ديربي لمانشستر يُقام في الدوري. فاز نيوتن هيث بالمباراة بنتيجة 5-2. بدأ ميريديث مسيرته الاحترافية في يناير 1895. [ 15 ] أنهى موسم 1894-1895 برصيد 12 هدفًا في 18 مباراة، بفارق ثلاثة أهداف فقط عن الهداف بات فينيرهان ، الذي لعب 12 مباراة إضافية.

أنهى ميريديث موسمه الأول الكامل مع مانشستر سيتي كهداف الفريق . [ 16 ] عُيّن قائداً للفريق في موسمه الثاني ، وكان عمره آنذاك 21 عاماً فقط. [ 17 ] حلّ الفريق وصيفاً لدوري الدرجة الثانية في موسم 1895-1896 ، لكنه حُرم من الصعود بعد هزيمتين ثقيلتين أمام وست بروميتش ألبيون وسمول هيث في المباريات التجريبية . [ 18 ] بعد رحيل شريكه في الهجوم بات فينيرهان إلى ليفربول في مارس 1897، بقي ميريديث نجم الفريق الأول. [ 19 ]

كان شريكه الجديد في موسم 1897-1898 هو ويليام سميث (المعروف باسم "ستوكبورت سميث" لتمييزه عن ويليام سميث آخر في الفريق)، بينما شغل بيلي غيليسبي مركز رأس الحربة. [ 20 ] قدّم ميريديث العديد من العرضيات إلى منطقة جزاء غيليسبي، [ 20 ] وساهم في صناعة العديد من الأهداف ، حيث تفوّق غيليسبي على ميريديث بنتيجة 19 هدفًا مقابل 12. كما قام ميريديث بتوجيه غيليسبي الأصغر سنًا، وساعده على الابتعاد عن جلسات الشرب من خلال اصطحابه في رحلات صيد. [ 21 ] شهدت المباراة الأخيرة من الموسم تسجيل ميريديث أول ثلاثية له مع النادي في فوز ساحق بنتيجة 9-0 على فريق بيرتون سويفتس . [ 22 ]

"يا ليتني كنت مكانك يا بيلي ميريديث، يا ليتني كنت مكانك، أغبطك حقًا! ليس الأمر أنك ماهر في استخدام قدميك، بل تلك التمريرات العرضية التي ترسلها والتي يسددها تورنبول برأسه، يا ليتني كنت مكانك، حقًا حقًا ، حقًا حقًا."

— إحدى الأغاني الشعبية التي كانت تُغنى على الشرفات في هايد رود. [ 23 ]

هيمن فريق سيتي على دوري الدرجة الثانية في موسم 1898-1899 ، وصعد إلى الدوري الممتاز كبطل. [ 21 ] ومما ساعدهم على الحفاظ على سلسلة انتصاراتهم خلال فترة الانتقالات الصيفية، التعاقد المتأخر مع جيمي روس ، المهاجم المخضرم الذي اعتبره ميريديث "بطله المفضل". [ 21 ] سجل ميريديث 30 هدفًا في 34 مباراة، بما في ذلك ثلاثية في مرمى غريمسبي تاون ، ولوفبورو ، وداروين ، وبارنسلي .

سجّل ميريديث أول هدف لمانشستر سيتي في دوري الدرجة الأولى في افتتاح موسم 1899-1900 ، في مباراة خسرها الفريق 4-3 أمام بلاكبيرن روفرز على ملعب إيوود بارك في 2 سبتمبر. [ 24 ] وبعد سبعة أيام، أحرز هدفين في فوز ساحق 4-0 على أرضه أمام ديربي كاونتي ، و"قاد الفريق في ذلك اليوم" بمراوغته الكرة لمسافة طويلة تقريبًا قبل أن يسدد تسديدة قوية استقرت في زاوية شباك جاك فراير . [ 24 ] وذكرت صحيفة " ذا أثليتيك نيوز" أن "الجناح الأيمن [ميريديث وروس] قدّما أداءً مذهلاً". [ 25 ]

نجحت دفاعات فرق الدرجة الأولى في الحد من مساهمة ميريديث في موسم 1900-1901 من خلال استهدافه بمعاملة قاسية، على الرغم من أن مدرب ليفربول توم واتسون شعر بأنه مضطر لكتابة رسالة إلى مانشستر سيتي ينفي فيها تصريح أحد مديري ليفربول بأن "كل ما على الخصم فعله هو مراقبة ميريديث - أما البقية فلا فائدة منهم". [ 26 ] أنهى ميريديث الموسم بسبعة أهداف فقط في 35 مباراة.

سجل ميريديث ثمانية أهداف في 37 مباراة خلال موسم 1901-1902 ، في حين هبط سيتي مجددًا من دوري الدرجة الأولى. اختار سكرتير النادي، سام أورميرود ، 29 لاعبًا مختلفًا، حيث مُني الفريق بالهزيمة في 13 مباراة من أصل 20 مباراة افتتاحية. [ 27 ] أُجبر أورميرود على الاستقالة بعد أن تولى رجال أعمال جدد زمام الأمور خلف الكواليس وبدأوا بالتعاقد مع لاعبين اسكتلنديين شباب واعدين. [ 28 ] كان المدرب الجديد، توم مالي، أكثر استعدادًا من سلفه لمواجهة ميريديث بسبب ميله للخروج من مركزه ومحاولة السيطرة على هجوم سيتي. [ 29 ]

حقق سيتي صعودًا فوريًا كبطلٍ للدرجة الثانية في موسم 1902-1903 ، حيث سجل ميريديث 23 هدفًا في 35 مباراة، محرزًا ثلاثية في مرمى تشيسترفيلد تاون . وجد مالي شريكًا مناسبًا له في مركز الجناح الأيمن، وهو جيمي بانيستر ، الذي تميز بروحه الجماعية وحرصه على تمرير الكرة إلى ميريديث. [ 30 ] كما أشرك سامي فروست في مركز الظهير، الذي كان قادرًا على استخلاص الكرة وإشراك ميريديث في اللعب، وتعاقد مع فرانك بوث في مركز الجناح الأيسر لتحقيق التوازن الهجومي. [ 31 ] شجع مالي العمل الجماعي، مما خفف الضغط على ميريديث من مدافعي الخصم. [ 31 ]

لعب ميريديث إلى جانب جورج ليفينغستون في موسم 1903-1904 ، والذي كان يزوده وبقية الفريق بتمريرات عالية الجودة . [ 31 ] وفي مواجهة سندرلاند القوي في الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي ، كان ميريديث "المهاجم الرئيسي" حيث حقق السيتي فوزًا بنتيجة 3-2 على ملعب هايد رود. [ 32 ] ثم تغلب السيتي على وولويتش أرسنال وميدلسبره ليبلغ نصف النهائي. [ 33 ] وهناك واجهوا شيفيلد وينزداي على ملعب جوديسون بارك ، وسجل ميريديث هدفًا (بتمريرة من جيليسبي) وقدم تمريرتين حاسمتين ليحقق السيتي الفوز بنتيجة 3-1. [ 34 ] وكان خصمهم في النهائي على ملعب كريستال بالاس هو بولتون واندررز ، أحد أندية الدرجة الثانية متوسطة الترتيب ، وكان ميريديث متفائلًا بحذر قبل المباراة، حيث صرح قائلًا: "يجب أن نفوز ... إذا لعبنا بمستوانا المعتاد، فسيكون الكأس من نصيبنا ... لكن هذا نهائي الكأس، وكل شيء وارد." [ 35 ] بعد مرور ما يزيد قليلاً عن 20 دقيقة، مرر ليفينغستون كرة طويلة إلى ميريديث ، الذي تغلب بدوره على الحارس داي ديفيز ليسجل الهدف الوحيد في المباراة؛ وقد أصرّ مشجعو بولتون لفترة طويلة على أن ميريديث كان متسللاً . [ 36 ] وبصفته قائداً للفريق، سلّم رئيس الوزراء آرثر بلفور الكأس إلى ميريديث . [ 37 ]  

سجّل عشرة أهداف في 35 مباراة خلال موسم 1904-1905 ، حيث اقترب مانشستر سيتي من نيوكاسل يونايتد، بطل الدوري، بفارق نقطتين ومركزين فقط . انتهى الموسم بظروف مثيرة للجدل في ملعب فيلا بارك . فبعد هزيمة 3-2 أمام أستون فيلا، والتي قضت على آمال الفريق في الفوز بالدوري، تبادل ساندي تورنبول وقائد فيلا، أليكس ليك، اللكمات. [ 38 ] فتح الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تحقيقًا في الحادثة ، وصدمت النتائج الأوساط الرياضية، حيث تم إيقاف ميريديث طوال موسم 1905-1906 لمحاولته (الفاشلة) رشوة أليكس ليك. [ 39 ] لم تُؤخذ أي أدلة من ميريديث، الذي أنكر التهمة، ولم تُنشر الأدلة. [ 40 ] خوفًا من عقوبات الاتحاد الإنجليزي، رفض النادي دفع راتب ميريديث خلال الموسم. أُدرج اسمه على قائمة الانتقالات في مايو 1906 بعد أن ادعى أنه حاول رشوة ليك بناءً على أوامر المدرب توم مالي، وأن المدفوعات غير القانونية كانت ممارسة شائعة في هايد رود. [ 41 ] اتخذ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إجراءً بناءً على معلوماته، وفرض غرامة على مانشستر سيتي قدرها 900 جنيه إسترليني بسبب المدفوعات غير القانونية، وأوقف العديد من اللاعبين وأعضاء مجلس الإدارة والموظفين. [ 42 ]

أنت توافق على العقوبة القاسية التي فرضتها اللجنة عليّ، وتزعم أن المخالفة التي ارتكبتها في أستون فيلا كان ينبغي أن تحرمني من كرة القدم إلى الأبد. لماذا أنا وحدي؟ بينما كنت مجرد متحدث باسم آخرين مذنبين مثلي.

كتب ميريديث رسالة مفتوحة إلى صحيفة "ذا أثليتيك نيوز" يبرر فيها قراره بالكشف عن الأعمال غير القانونية للنادي. [ 43 ]

مانشستر يونايتد

ميريديث بألوان مانشستر يونايتد

في مايو 1906، أثناء فترة إيقافه، انتقل ميريديث إلى مانشستر يونايتد . انضم إليهم في صفقة انتقال حر، وحصل على مكافأة توقيع قدرها 500 جنيه إسترليني من يونايتد. وافق مانشستر سيتي على مضض على الانتقال، إذ كان قد وقّع سابقًا على تعهدٍ يمنح ميريديث مباراةً خيرية، وكان على استعداد للتنازل عن هذا الاتفاق إذا وافق النادي على انتقاله. [ 44 ] عاد من الإيقاف في 1 يناير 1907، وسجّل ظهوره الأول في ملعب بانك ستريت بتمريرة حاسمة لساندي تورنبول ليسجل هدف المباراة الوحيد ضد أستون فيلا . [ 45 ] بالإضافة إلى تورنبول، انضم إلى ميريديث في يونايتد زميلاه السابقان في السيتي ، جيمي بانيستر وهيربرت بورغيس . [ 46 ] جعل هذا الخط الهجومي الجديد الفريق قوةً ضاربة، إذ كان يمتلك بالفعل خط دفاع قوي بقيادة تشارلي روبرتس ، وديك داكوورث، وأليكس بيل . [ 47 ] أنهى الفريق موسم 1906-1907 في المركز الثامن في دوري الدرجة الأولى .

تعاقد المدرب إرنست مانغنال مع جيمي تورنبول ، وسيطر خط الهجوم المكون من ميريديث، وبانيستر، وجيمي تورنبول، وساندي تورنبول على مجريات موسم 1907-1908 . [ 48 ] فاز مانشستر يونايتد باللقب بفارق تسع نقاط عن أستون فيلا صاحب المركز الثاني ، وحصد درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية لعام 1908 (أول درع خيرية على الإطلاق ) بفوزه 4-0 على كوينز بارك رينجرز في ستامفورد بريدج .

تراجع يونايتد إلى المركز الثالث عشر المخيب للآمال في موسم 1908-1909 . وتم إيقاف ميريديث حتى يناير/كانون الثاني كعقوبة لركله لاعبًا من برايتون وهوف ألبيون في مباراة بكأس الاتحاد الإنجليزي . [ 49 ] وصل النادي إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1909 ، بعد إقصائه برايتون وإيفرتون وبلاكبيرن روفرز وبيرنلي ونيوكاسل يونايتد . وكان خصمهم في النهائي على ملعب كريستال بالاس هو بريستول سيتي ، بقيادة بيلي ويدلوك - قائد منتخب إنجلترا والمعارض الشرس لاتحاد اللاعبين - في مركز قلب الدفاع . [ 50 ] حسم هدف ساندي تورنبول المباراة، التي وُصفت بأنها مملة نوعًا ما؛ وقد رفض ميريديث نفسه التقارير التي تناولت المباراة، مصرحًا بأنها "كانت مباراة جيدة لكرة قدم سريعة وحماسية ومثيرة، مع حراسة مرمى رائعة وهروب صعب من كلا الفريقين". [ 51 ] احتفل ميريديث وزملاؤه بالفوز مع نجوم المسرح الغنائي مثل جورج روبي . [ 52 ]

أنهى مانشستر يونايتد موسم 1909-1910 في المركز الخامس ، وخرج من كأس الاتحاد الإنجليزي من الدور الأول بعد خسارته أمام بيرنلي في ملعب تيرف مور . ومع ذلك، واصل النادي تقدمه تحت رئاسة جون هنري ديفيز الكريمة ، وافتُتح ملعب أولد ترافورد في فبراير 1910. [ 53 ]

كان من المقرر أن يشارك هارولد هالسي ميريديث في مركز الجناح الأيمن خلال موسم 1910-1911، لكنه أثبت أنه "متحرر" للغاية، فاستُبدل بجاك بيكن ، وهو "لاعب مجتهد يفهم متطلبات ميريديث". [ 54 ] أدت الهزيمة في فيلا بارك في المباراة قبل الأخيرة من الموسم إلى حاجة يونايتد للفوز على سندرلاند صاحب المركز الثالث ، مع أمل في عدم فوز أستون فيلا على ليفربول . [ 55 ] كان يونايتد متأخرًا بهدف عندما مرر ميريديث كرة عرضية إلى إينوك ويست الذي سددها في الشباك مسجلاً هدف التعادل. [ 55 ] ثم جاءت أربعة أهداف أخرى، وفازوا بالمباراة بنتيجة 5-1، وغادروا الملعب أبطالًا لإنجلترا للمرة الثانية. [ 55 ]

شارك ميريديث في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية عام 1911 ، حيث فاز مانشستر يونايتد على سويندون تاون بنتيجة 8-4 على ملعب ستامفورد بريدج. إلا أن موسم 1911-1912 انتهى بخسارة مخيبة للآمال باحتلاله المركز الثالث عشر، وغادر مانغنال النادي لتدريب مانشستر سيتي . أُقيمت مباراة خيرية لميريديث في 7 سبتمبر 1912 بين مانشستر يونايتد ومانشستر سيتي، وتبرع الاتحاد الويلزي لكرة القدم أيضًا بعائدات مباراتين تجريبيتين للصندوق. [ 56 ] حضر المباراة 39,911 متفرجًا، وجُمع مبلغ إجمالي قدره 1,400 جنيه إسترليني. [ 57 ]

قاد المدرب الجديد جون بنتلي فريق مانشستر يونايتد إلى المركز الرابع في موسم 1912-1913 . واستبعد ميريديث لإشراك اللاعب الشاب جاكي شيلدون . [ 58 ] في ذلك الوقت، تصدّر ميريديث عناوين الصحف بسبب خلافه مع النادي حول تأخير دفع مستحقاته عن مبارياته الخيرية، واستيائه من استبعاده. [ 59 ] تراجع الفريق إلى المركز الرابع عشر في موسم 1913-1914 ، ولم ينجُ من الهبوط إلا في اليوم الأخير من موسم 1914-1915 بعد أن قدّم رشوة لليفربول ليخسر 2-0 على ملعب أولد ترافورد؛ ولم يكن لميريديث أي دور في فضيحة الرشوة هذه المرة . [ 60 ] وادّعى أنه في حيرة من أمره بشأن سبب رفض زملائه تمرير الكرة إليه خلال المباراة. [ 61 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، لعب مباراة ضد مانشستر يونايتد، كضيف شرف مع بورت فايل ، حيث حقق فايل فوزًا بنتيجة 5-2 على ملعب أولد ريكرييشن جراوند . [ 62 ] وبسبب استيائه من تأخير النادي في دفع مستحقاته عن مباراة تكريمه، لعب أيضًا كضيف شرف مع مانشستر سيتي. [ 63 ] بعد انتهاء الحرب، طالب بالانتقال مجانًا، واستاء من طلب النادي رسومًا للانتقال، مصرحًا بأن سوق الانتقالات "مهينة" للاعبين. [ 64 ] في 26 أبريل 1920، في مباراة بالدوري ضد نوتس كاونتي ، أصبح ميريديث اللاعب الأكثر مشاركة في تاريخ النادي، متجاوزًا جورج وول برصيد 320 مباراة دولية. [ 65 ] في 7 مايو 1921، عن عمر يناهز 46 عامًا و281 يومًا، أصبح أكبر لاعب في تاريخ مانشستر يونايتد عندما شارك في مباراة بالدوري ضد ديربي كاونتي . كان مجموع مشاركاته البالغ 335 مباراة هو الرقم القياسي لمانشستر يونايتد حتى 27 أغسطس 1928، عندما شارك جو سبنس في المباراة رقم 336 من أصل 510 مباراة خاضها مع النادي. [ 66 ]

العودة إلى مانشستر سيتي

في عام 1921، عاد إلى مانشستر سيتي في صفقة انتقال حر. [ 67 ] لعب 25 مباراة مع الفريق الأول في موسم 1921-1922 ، وساهم في فوز السيتي في ديربي مانشستر على غريمه مانشستر يونايتد. [ 67 ] شارك مرة واحدة في موسم 1922-1923 ، وكانت آخر مباراة للنادي على ملعب هايد رود . [ 67 ] لعب أربع مباريات في كأس الاتحاد الإنجليزي ومباراتين في دوري الدرجة الأولى في موسم 1923-1924 . فاجأ مانغنال، الذي كان مدربه آنذاك في السيتي، مانشستر باختياره ميريديث لمباراة الكأس ضد برايتون وهوف ألبيون على ملعب غولدستون ، لكن اختياره أثبت صحة قراره بفوز ساحق 5-1؛ كما سجل ميريديث هدفًا، وإن كان ذلك نتيجة خطأ فادح من حارس مرمى برايتون. [ 68 ] لعب المباراتين ضد كارديف سيتي في الدور التالي، حيث انتهت المباراة بالتعادل السلبي على ملعب ماين رود، والفوز 1-0 على ملعب نينيان بارك ، وساهم في تسجيل هدف الفوز. [ 69 ] كانت مباراته الأخيرة ضد نيوكاسل يونايتد في نصف النهائي عن عمر يناهز 49 عامًا و245 يومًا، ليصبح بذلك أكبر لاعب في تاريخ مانشستر سيتي ؛ وانتهت المباراة بخسارة فريقه 2-1. [ 70 ]

مسيرة مهنية دولية

قميص منتخب ويلز لكرة القدم الذي ارتداه بيلي ميريديث في أوائل القرن العشرين، مع قبعة ويلزية. معروض في المتحف الوطني لكرة القدم في مانشستر .

فاز ميريديث بأول مباراة دولية له مع منتخب ويلز في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع أيرلندا في 16 مارس 1895 في بلفاست . [ 71 ] وشارك في 12 مباراة دولية خلال تسعينيات القرن التاسع عشر. ومع ذلك، اضطر إلى التغيب عن ست مباريات لأن ناديه لم يسمح له باللعب في المباريات التي تتعارض مع مباريات الدوري. [72] كانت ويلز قادرة على منافسة أيرلندا، لكنها كانت تُهزم بانتظام أمام اسكتلندا وإنجلترا . في 26 مارس 1900 ، لعبت ويلز لأول مرة في جنوب ويلز، على ملعب كارديف آرمز بارك ، وسجل ميريديث هدفًا ليمنح ويلز تعادلًا تاريخيًا 1-1 مع إنجلترا. [ 73 ] بعد انتهاء فترة إيقافه، عاد إلى ويلز ليشارك في بطولة بريطانيا الداخلية عام 1907 ، وهو أول فوز لويلز في هذه البطولة. في تلك المباريات الثلاث، سجل هدفًا ضد أيرلندا في فوز 3-2، وقاد ويلز للفوز 1-0 على اسكتلندا والتعادل 1-1 مع إنجلترا. [ 74 ] حُرم منتخب ويلز من ركلة جزاء متأخرة ضد الإنجليز، ونُقل عن ميريديث لاحقًا قوله: "لا بأس، ستفوز ويلز الصغيرة يومًا ما [على إنجلترا]. أتمنى أن أكون حاضرًا في اللحظات الأخيرة." [ 75 ]

بعد تعادله مع أيرلندا واسكتلندا، ذرف ميريديث دموع الفرح دون خجل وهو يُساعد ويلز على الفوز على إنجلترا 2-1 في ملعب هايبري ليحرز لقب بطولة بريطانيا الداخلية عام 1920. [ 76 ] كان هذا فوزه الثاني فقط على الإنجليز في 20 محاولة، وكان آخر انتصاراته من أصل 48 مباراة دولية خاضها. [ 77 ] على الرغم من أن رقمه القياسي في عدد المباريات الدولية قد تم تجاوزه لاحقًا، إلا أنه في سن 45 عامًا و229 يومًا، لا يزال أكبر لاعب سنًا يحصل على فرصة تمثيل ويلز واستدعاء دولي من أي منتخب وطني على الإطلاق. [ 78 ] في الواقع، تم اختياره من قبل لجنة الاختيار لـ71 مباراة متتالية، لكنه شارك في 48 مباراة فقط لأن أنديته كانت ترفض باستمرار السماح له بالمشاركة مع المنتخب الوطني. [ 79 ]

أسلوب اللعب

استطاع ميريديث تجنب الإصابات طوال مسيرته الرياضية رغم الطبيعة البدنية الشاقة للعبة في تلك الفترة. [ 80 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى توازنه وخفة حركته الاستثنائية، مما مكّنه من تفادي الاصطدامات غير المتقنة، وإلى صلابته التي اكتسبها من عمله في المناجم خلال فترة مراهقته. [ 81 ] وبصفته لاعبًا محترفًا مثاليًا، كان يقضي وقت فراغه في تطوير مهاراته من خلال جلسات تدريب إضافية، وحافظ على لياقته البدنية العالية بتجنب الكحول والتبغ. [ 82 ] وكانت "حيلته" هي مضغ عود أسنان أثناء المباريات، وقد استلهم رسامو الكاريكاتير في ذلك الوقت هذه العادة غير المألوفة. [ 83 ]

في مقال نقدي كتبه عام ١٩٤٧ عن ستانلي ماثيوز ، انتقد ميريديث غياب اللعب المباشر في أربعينيات القرن العشرين، وذكر أنه عندما كان يلعب، "كنت أعرف ما هو متوقع مني  - تجاوز لاعب الوسط المهاجم والظهير، ونقل الكرة إلى الراية الركنية ثم إلى المنتصف". [ ٨٤ ] كانت مهاراته في التحكم بالكرة لا مثيل لها، مما جعل لاعبي الخصم عاجزين عن إيقافه . [ ٨٥ ] كما كان دقيقًا للغاية في التمريرات العرضية. [٨٦] منحته مراوغاته وتمريراته العرضية ميزة كبيرة على لاعبي الأجنحة المنافسين ، الذين اعتمدوا فقط على السرعة لتجاوز الأظهرة. [ ٨٦ ] بالإضافة إلى اللعب على الأجنحة، كان ماهرًا أيضًا في تسديد الكرات البعيدة المدى أمام المرمى، وكان يُعتمد عليه في استقبال عرضيات جناحه الأيسر بتسديدة قوية . [ ٨٧ ]

كان على ميريديث مواجهة دفاعات قوية للغاية، وكثيراً ما كان يُحاصر في زاوية الملعب من قِبل ما يصل إلى أربعة لاعبين. [ 87 ] ومع ازدياد شهرة موهبته، لجأت الدفاعات الأكثر تنظيماً إلى تخصيص رقيبٍ مُباشرٍ له ، في محاولةٍ لعزله عن زملائه. [ 88 ] هذا الأمر جعله في كثير من الأحيان يعتمد على شريكٍ مُخلصٍ في الجناح الأيمن، مُستعدٍ لجلب الكرة وحملها نيابةً عنه دون توقع الكثير من الأهداف أو المجد في المقابل. [ 89 ] كما أن وجود لاعب جناحٍ مُجتهدٍ كان يُحسّن من فعالية ميريديث من خلال استخلاص الكرة وتمريرها له على الجناح. [ 89 ] وكانت أفضل الفرق التي لعب فيها تضم ​​أيضاً مُهاجماً صريحاً قادراً على استغلال عرضياته الدقيقة على أكمل وجه. [ 89 ]

نقابة اللاعبين

لقد كرستُ نفسي لكرة القدم، وأصبحتُ لاعبًا أفضل من معظم الرجال لأنني حرمتُ نفسي من الكثير مما يُقدّره الرجال  ... يُهنئونني ويُكرّمونني، لكنهم لا يُعطونني قرشًا واحدًا أكثر مما يتقاضاه لاعبو الفريق الرديف، وربما لا يُكلّف بعضهم أنفسهم عناء تطوير أنفسهم ولا يهتمون بلياقتهم البدنية. إذا كانت كرة القدم مصدر رزق الرجل، وهو يُقدّم أكثر من غيره لصاحب عمله، فلماذا لا يستحق أجرًا أفضل؟ على حدّ علمي، فإن السبب الوحيد الذي يمنع أفضل لاعبي كرة القدم في إنجلترا من الحصول على أجر أفضل من اللاعبين الأقلّ منهم قدرةً وخبرةً هو مجرد عاطفة.

— قدمت ميريديث حجة قوية وبليغة للتخلي عن الحد الأقصى للأجور. [ 90 ]

نظّم ميريديث الاجتماع الأول لاتحاد اللاعبين (PU) في ديسمبر 1907. [ 91 ] وكان ميريديث قد شارك سابقًا في اتحاد لاعبي كرة القدم (AFU)، وهي أول محاولة من لاعبي كرة القدم في إنجلترا لتأسيس نقابة عمالية . ومثل اتحاد لاعبي كرة القدم، سعى اتحاد اللاعبين إلى تخفيف القيود المفروضة على الانتقالات والأجور. [ 92 ] جادل آخرون بأن هيكل الأجور القائم على السوق الحرة سيقضي على مبادئ الهواية التي تأسست عليها الرياضة، لكن ميريديث شعر أن هذه الكلمات جوفاء بالنظر إلى الأرباح الطائلة التي يحققها مديرو الأندية والمساهمون. [ 93 ] في الاجتماع السنوي الأول في ديسمبر 1908، أعلن اتحاد اللاعبين عن أهدافه المتمثلة في السماح بأجور غير محدودة، والحق في الانتقال من نادٍ إلى آخر، وحصول اللاعبين على نسبة مئوية من أي رسوم انتقال. [ 94 ]

مع تهديد النقابة بالإضراب، لا سيما في المباريات الدولية، في أبريل 1909، أصرّ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم على موافقة جميع اللاعبين على مغادرة النقابة والتعهد بالولاء للاتحاد. [ 95 ] رفض مانشستر يونايتد إصدار العقود المعدلة للاعبيه، وقام الاتحاد الإنجليزي بإيقاف الفريق بأكمله. [ 96 ] ثم رفض النادي دفع مستحقات اللاعبين بدلًا من إيقافهم، فقام اللاعبون بأخذ بعض الحلي من مكتب النادي قبل أن يقنعهم مانغنال بإعادتها. [ 96 ] استمر اللاعبون في التدريب، واقترح القائد تشارلي روبرتس اسم "نادي المنبوذين" (Outcasts FC). [ 97 ] نظّم الاتحاد الإنجليزي اجتماعًا ضمّ 200 لاعب، باستثناء لاعبي المنبوذين، لكن خطاب رئيس النادي تشارلز كليغ المطوّل لم يُقنعهم، وتم التوصل إلى اتفاق يقضي باعتراف الاتحاد الإنجليزي بالاتحاد. [ 98 ]

في أكتوبر 1909، أجرى الاتحاد اقتراعًا بين أعضائه بشأن عضوية المنظمة في الاتحاد العام لنقابات العمال (GTFU). [ 98 ] وجاءت نتيجة التصويت برفض قاطع لدعم الاتحاد العام لنقابات العمال، مما دعم فعليًا موقف الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم القائل بأن لاعبي كرة القدم المحترفين يختلفون جوهريًا عن العمال في الصناعات الأخرى. [ 98 ] استأنف ميريديث لعب كرة القدم في الدوري في نوفمبر 1909، معربًا عن استيائه من أن "العديد من اللاعبين يرفضون أخذ الأمور على محمل الجد ويستمرون في عيش حياة أشبه بحياة طلاب المدارس". [ 99 ]

الحياة الشخصية والإرث

قبر بيلي ميريديث في المقبرة الجنوبية، مانشستر

تزوج من إيلين نيغوس عام ١٩٠١، وأنجب الزوجان ابنتين. [ ١٠٠ ] كان من مؤيدي الحزب الليبرالي . [ ١٠١ ] أدار أعمالًا تجارية طوال حياته المهنية، لكن دون نجاح يُذكر، وأُعلن إفلاسه في يوليو ١٩٠٩ بعد أن تضرر متجره للملابس جراء حريق. [ ٩٦ ] خلال العقد الثاني من القرن العشرين، أدار حانة (رغم أنه كان ممتنعًا عن شرب الكحول). لاحقًا، اتجه إلى صناعة السينما بشراء أسهم في العديد من دور السينما في ستريتفورد في ثلاثينيات القرن العشرين. [ ١٠٢ ] كما قام ببطولة فيلم "كرة الحظ" عام ١٩٢٦ ، حيث لعب دور مدرب كرة قدم؛ وقد لاقى الفيلم استحسانًا عامًا. [ ١٠٣ ] في عام ١٩٢٨، انضم إلى زميله السابق تشارلي روبرتس كمدرب لنادي مانشستر سنترال الطموح، لكنه لم يدم طويلًا . وكان صهر ميريديث، قائد مانشستر سيتي السابق تشارلي برينغل ، لاعبًا في النادي . [ 104 ] ظلّ شغوفًا بكرة القدم، وقضى معظم فترة تقاعده يناقش اللعبة مع زملائه السابقين ورواد فندقه، فندق ستريتفورد رود، الذي أداره من عام 1930 إلى عام 1945. [ 105 ] نادرًا ما كان يفوت فرصة حضور مباراة لمنتخب ويلز في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ 105 ]

توفي ميريديث في ويذينغتون ، مانشستر في أبريل 1958 عن عمر يناهز 83 عامًا، ودُفن في المقبرة الجنوبية بمانشستر . [ 106 ] [ 107 ] بعد أن أمضى سنوات عديدة في قبر مجهول، وافقت رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين ، والاتحاد الويلزي لكرة القدم ، ونادي مانشستر سيتي، ونادي مانشستر يونايتد على تغطية تكلفة صيانة شاهد قبر جديد. [ 108 ] يُكرّم ميريديث في قاعة المشاهير في ملعب الاتحاد . [ 109 ] أُعلن في أغسطس 2007 أن ميريديث كان واحدًا من عشرة أعضاء جدد انضموا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية لعام 2007. [ 110 ] يوجد شارع في مانشستر يحمل اسم بيلي ميريديث كلوز تكريمًا له [ 111 ] وهناك لوحتان تذكاريتان مخصصتان لميريديث في قريته تشيرك ( بالويلزية : Y Waun): إحداهما في ملعب نادي تشيرك AAA FC؛ أما الأخرى فتقع في حدائق الألفية عند مدخل شارع المحطة المؤدي إلى الحديقة وملعب الكريكيت. وقد تم الكشف عن الأخيرة في عام 2002 من قبل ابنة بيلي، وينفريد.

إحصائيات المسيرة المهنية

إحصائيات النادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 112 ] [ 113 ]
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
نورثويتش فيكتوريا1893–94الدرجة الثانية11500—115
مانشستر سيتي1894–95 [ 114 ]الدرجة الثانية181200—1812
1895–96الدرجة الثانية2912004 [ أ ]03312
1896–97الدرجة الثانية271010—2810
1897–98 [ 115 ]الدرجة الثانية301220—3212
1898–99 [ 116 ]الدرجة الثانية332911—3430
1899–1900الدرجة الأولى331420—3514
1900–01الدرجة الأولى34710—357
1901–02الدرجة الأولى33840—378
1902–03الدرجة الثانية342310—3523
1903-1904الدرجة الأولى341162—4013
1904-1905الدرجة الأولى33921—3510
1905–06 [ 117 ]الدرجة الأولى0000—00
المجموع33814720440362151
مانشستر يونايتد1906-1907الدرجة الأولى16520—185
1907-1908الدرجة الأولى3710402 [ ب ]14311
1908-1909الدرجة الأولى34040—380
1909–1910الدرجة الأولى31510—325
1910–1911الدرجة الأولى35530—385
1911–12الدرجة الأولى353601 [ ب ]0423
1912–13الدرجة الأولى22250—272
1913–1914الدرجة الأولى34210—352
1914-1915الدرجة الأولى26010—270
1919–20الدرجة الأولى19220—212
1920–21الدرجة الأولى14100—141
المجموع [ 118 ]303352903133536
مانشستر سيتي1921–22الدرجة الأولى25100—251
1922–23 [ 119 ]الدرجة الأولى1000—10
1923-24 [ 120 ]الدرجة الأولى2041—61
المجموع28141—322
إجمالي المسيرة المهنية68018853571740194

الإحصاءات الدولية

المنتخب الوطني الويلزي [ 121 ]
سنةالتطبيقاتالأهداف
189520
189622
189732
189820
189910
190022
190120
190220
190330
190410
190521
190600
190731
190820
190931
191030
191130
191230
191331
191430
191500
191600
191700
191800
191900
192030
المجموع4810

التكريمات

نادي

تشيرك

مانشستر سيتي

مانشستر يونايتد

المنتخب الوطني

ويلز

فردي

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "بيلي ميريديث - نبذة عن لاعب مانشستر يونايتد وإحصائياته" . www.mufcinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ ألبوين، لويس فرناندو باسو (20 فبراير 2000)، ويلز - اللاعبون الدوليون المسجلون ، مؤسسة إحصاءات كرة القدم ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009
  3. ↑ أساطير: نبذة عن اللاعب بيلي ميريديث ، موقع ستريتفورد-إند.كوم ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2009
  4. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 7
  5. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 9
  6. 1 2 3 4 هاردينغ 1998 ، ص 8
  7. 1 2 3 4 5 جيمس 2005 ، ص 88
  8. 1 2 هاردينغ 1998 ، ص 15
  9. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 17
  10. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 16
  11. ↑ وارد 1984
  12. ↑ "نادي تشيرك AAA لكرة القدم - بيلي ميريديث" . نادي تشيرك AAA لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  13. 1 2 هاردينغ 1998 ، ص 22
  14. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 23
  15. 1 2 بيني 1995 ، ص 139
  16. ↑ جيمس 2006 ، ص 277.
  17. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 34
  18. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 39
  19. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 36
  20. 1 2 هاردينغ 1998 ، ص 41
  21. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 42
  22. ↑ جيمس 2006 ، الصفحات 280-28
  23. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 82
  24. 1 2 هاردينغ 1998 ، ص 45
  25. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 46
  26. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 61
  27. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 62
  28. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 66
  29. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 67
  30. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 69
  31. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 71
  32. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 76
  33. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 78
  34. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 79
  35. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 85
  36. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 90
  37. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 94
  38. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 105
  39. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 110
  40. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 111
  41. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 117
  42. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 116
  43. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 118
  44. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 122
  45. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 150
  46. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 155
  47. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 154
  48. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 156
  49. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 162
  50. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 165
  51. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 166
  52. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 171
  53. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 172
  54. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 181
  55. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 182
  56. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 185
  57. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 186
  58. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 191
  59. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 194
  60. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 196
  61. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 197
  62. ↑ كينت 1996
  63. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 204
  64. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 205
  65. ↑ "بيلي ميريديث - نبذة عن لاعب مانشستر يونايتد وإحصائياته" . www.mufcinfo.com . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 .
  66. ↑ "نيوتن هيث ومانشستر يونايتد - جميع اللاعبين - إجمالي مشاركاتهم" . www.mufc.info.com . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 .
  67. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 208
  68. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 215
  69. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 216
  70. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 218
  71. ↑ الفصل الخامس – بيلي ميريديث من تشيرك ، chirkaaafc.com، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 10 فبراير 2013
  72. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 56
  73. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 57
  74. ↑ هاردينغ 1998 ، الصفحات 175-176
  75. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 179
  76. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 206
  77. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 207
  78. ↑ "نادي اللاعبين الدوليين الذين تجاوزوا الأربعين عامًا" ، الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم ، تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024
  79. ↑ براندون 1978 ، ص 170
  80. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 51
  81. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 52
  82. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 53
  83. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 54
  84. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 241
  85. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 242
  86. 1 2 هاردينغ 1998 ، ص 244
  87. 1 2 هاردينغ 1998 ، ص 246
  88. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 247
  89. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 250
  90. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 126
  91. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 129
  92. ↑ "كيف انتصر اللاعبون في حرب كرة القدم التي دامت 100 عام" ، صحيفة الإندبندنت ، 10 يناير 2007
  93. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 127
  94. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 130
  95. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 133
  96. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 135.
  97. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 137
  98. 1 2 3 هاردينغ 1998 ، ص 140
  99. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 143
  100. ↑ هاردينغ 1998 ، الصفحات 48-49
  101. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 125
  102. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 209
  103. ↑ هاردينغ 1998 ، ص 225
  104. ↑ جيمس 2008 ، الصفحات 147-166
  105. 1 2 هاردينغ 1998 ، ص 230
  106. ↑ بيلي ميريديث ، redcafe.net، مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013 ، تم استرجاعه في 14 فبراير 2013
  107. ↑ كويل، سيمون (8 سبتمبر 2014). "بيلي ميريديث: أسطورة مانشستر سيتي ومانشستر يونايتد" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  108. ↑ ملف شخصي ، stretford-end.com، 24 فبراير 2011 ، تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013
  109. ↑ "وينفريد تبكي بينما ينضم والدها إلى الأساطير" ، مانشستر إيفنينج نيوز ، 25 يناير 2004، مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2011
  110. ↑ قاعة مشاهير كرة القدم - بيلي ميريديث ، مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 25 فبراير 2009 
  111. ^ "الجغرافيا المدنية للرياضة الويلزية | Daearyddiaeth ddinesig o chwaraeon Cymreig" . جوجل خرائطي . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  112. ↑ "الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم" . www.enfa.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .
  113. ↑ "ويليام هنري ميريديث" . mufcinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  114. ↑ "مباريات مانشستر سيتي" . bluemoon-mcfc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
  115. ↑ "مباريات مانشستر سيتي" . bluemoon-mcfc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
  116. ↑ "مباريات مانشستر سيتي" . bluemoon-mcfc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
  117. ↑ "مباريات مانشستر سيتي حسب الموسم - 1905-1906" . bluemoon-mcfc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  118. ↑ "بيلي ميريديث" . stretfordend.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  119. ↑ "مباريات مانشستر سيتي 1922-1923" ، bluemoon-mcfc.co.uk ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013
  120. ↑ "مباريات مانشستر سيتي 1923-1924" ، bluemoon-mcfc.co.uk ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013
  121. ↑ "بيلي ميريديث" . فرق كرة القدم الوطنية . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .

فهرس

  • براندون، ديريك (1978). من الألف إلى الياء في كرة القدم في مانشستر: 100 عام من التنافس . بوندوغل.
  • هاردينغ، جون (1998). ساحر كرة القدم: قصة بيلي ميريديث . دار روبسون للنشر . رقم ISBN 1-86105-137-9.
  • جيمس، غاري (2005). قاعة مشاهير مانشستر سيتي الرسمية . هاميلين. ISBN 0-600-61282-1.
  • جيمس، غاري (2006). مانشستر سيتي  - السجل الكامل . بريدون. ISBN 1-85983-512-0.
  • جيمس، غاري (2008). مانشستر  - تاريخ كرة القدم . جيمس وارد.
  • جويس، مايكل (2004). سجلات لاعبي دوري كرة القدم 1888-1939 . توني براون. ISBN 1-899468-67-6.
  • كينت، جيف (1996). شخصيات بورت فايل . دار ويتان للنشر. رقم ISBN 0-9529152-0-0.
  • بيني، إيان (1995). موسوعة ماين رود . مينستريم. ISBN 1-85158-710-1.
  • وارد، أندرو (1984). قصة مانشستر سيتي . بريدون. ISBN 0-907969-05-4.