مستعمرة طيور

محمية جزيرة الطيور الطبيعية في خليج لامبرت ، كيب الغربية ، جنوب أفريقيا .

مستعمرة الطيور هي تجمع كبير لنوع واحد أو أكثر من الطيور التي تعشش أو تأوي إلى مكان قريب. من المعروف أن العديد من أنواع الطيور تتجمع في مجموعات متفاوتة الأحجام؛ ويُطلق على تجمع الطيور التي تعشش اسم مستعمرة التكاثر. تشمل الطيور التي تعشش في مستعمرات الطيور البحرية مثل الأوك والقطرس ؛ وأنواع الأراضي الرطبة مثل البلشون ؛ وبعض الطيور المغردة مثل طيور النساج ، وبعض أنواع الشحرور ، وبعض أنواع السنونو . تُسمى مجموعة الطيور التي تتجمع للراحة بالمبيت الجماعي . وقد وُجدت أدلة على التعشيش الجماعي في طيور غير حديثة الفقس ( Enantiornithes )، في رواسب من العصر الطباشيري المتأخر ( الماستريختي ) في رومانيا . [ 1 ]

اختلافات في التعشيش الجماعي لدى الطيور

تُعشش حوالي 13% من جميع أنواع الطيور في مستعمرات. [ 2 ] وتُعدّ مستعمرات التعشيش شائعة جدًا بين الطيور البحرية على المنحدرات والجزر. ما يقرب من 95% من الطيور البحرية تعيش في مستعمرات، [ 3 ] مما أدى إلى استخدام مصطلح "مستعمرة الطيور البحرية" ، والذي يُطلق عليه أحيانًا اسم " مستعمرة التكاثر" . تُعشش العديد من أنواع الخرشنة في مستعمرات على الأرض. كما تُعشش طيور البلشون والغرنوق واللقلق وغيرها من الطيور المائية الكبيرة بشكل جماعي فيما يُسمى "أعشاش البلشون" . قد يكون التعشيش في مستعمرات استجابة تطورية لنقص مواقع التعشيش الآمنة ووفرة مصادر الغذاء غير المتوقعة والبعيدة عن مواقع التعشيش. [ 4 ] غالبًا ما تُظهر الطيور التي تُعشش في مستعمرات تزامنًا في تكاثرها، مما يعني أن جميع الفراخ تفقس في وقت واحد، مما يعني أن أي مفترس يأتي في ذلك الوقت سيجد فرائس أكثر مما يمكنه تناوله. [ 2 ] [ 5 ]

مستعمرة طيور المور الشائعة ( جزر فارالون ).

إن تعريف المستعمرة بدقة مسألة نسبية. فطيور البفن المتوجة ، على سبيل المثال، هي طيور بحرية تعيش في أعالي البحار، وتبني أعشاشها على المنحدرات الشديدة والشقوق الصخرية في المنحدرات الساحلية، وغالبًا ما تكون على الجزر. يحفر كل زوج جحره الخاص. ويُعتبر تجمع جحور البفن على جزيرة بحرية مستعمرة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] أما طيور السنونو الرملية (المعروفة باسم طيور السنونو النهرية في أمريكا الشمالية)، فنادرًا ما تُشاهد وهي تعشش منفردة؛ فمثل هذا الاعتماد على التعشيش الجماعي يُصنف هذا الطائر على أنه طائر يعشش في مستعمرة. [ 9 ] ويُوجد مثال أكثر تطرفًا على التعشيش الجماعي في عائلة طيور النساج. إذ يبني طائر النساج الاجتماعي في جنوب إفريقيا مساكن ضخمة متعددة العائلات من الأغصان والأعشاب الجافة، مع مداخل عديدة تؤدي إلى حجرات تعشيش مختلفة، تتسع لما يصل إلى مئة زوج من الطيور. تشبه هذه الهياكل أكوام القش المعلقة من الأشجار، وقد تم تشبيهها بمباني الشقق أو خلايا النحل. [ 10 ]

تضم بعض مستعمرات الطيور البحرية آلاف الأزواج المتكاثرة من أنواع مختلفة. جزيرة ترايانغل، على سبيل المثال، وهي أكبر مستعمرة للطيور البحرية في مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا، موطن لطيور الأوك والنوارس والغاق والطيور الشاطئية وغيرها من الطيور، بالإضافة إلى بعض الثدييات البحرية. [ 7 ] تُظهر العديد من الطيور البحرية ولاءً ملحوظًا لمواقعها ، حيث تعود إلى الجحر أو العش أو الموقع نفسه لسنوات عديدة، وتدافع عن هذا الموقع بشراسة ضد المنافسين. هذا يزيد من نجاح التكاثر، ويوفر مكانًا للأزواج العائدة للالتقاء مجددًا، ويقلل من تكاليف البحث عن موقع جديد. عادةً ما تعود الطيور البالغة الصغيرة التي تتكاثر لأول مرة إلى مستعمرتها الأصلية، وغالبًا ما تعشش بالقرب من المكان الذي فقست فيه. يمكن أن تكون مواقع التعشيش الفردية في مستعمرات الطيور البحرية متباعدة على نطاق واسع، كما هو الحال في مستعمرة طيور القطرس، أو متقاربة بكثافة مثل مستعمرة طيور الأوك. في معظم مستعمرات الطيور البحرية، تعشش عدة أنواع مختلفة في المستعمرة نفسها، وغالبًا ما تُظهر بعض التباين في التخصص البيئي . تستطيع الطيور البحرية أن تعشش في الأشجار (إن وُجدت)، وعلى الأرض (مع أو بدون أعشاش)، وعلى المنحدرات، وفي الجحور تحت الأرض، وفي الشقوق الصخرية. ويُعدّ حجم المستعمرة جانباً مهماً من البيئة الاجتماعية للطيور التي تعيش في مستعمرات.

من المعروف أن بعض الطيور تعشش منفردة عندما تكون الظروف مواتية، ولكن ليس دائمًا. كان من المعروف أن حمامة الجناح الأبيض في جنوب غرب أمريكا الشمالية تعشش في مستعمرات كبيرة عندما تسمح مناطق البحث عن الطعام بذلك. في عام 1978، في تاماوليباس بالمكسيك، أحصى الباحثون 22 مستعمرة تكاثر لحمام الجناح الأبيض، بلغ مجموع أعدادها أكثر من ثمانية ملايين طائر. ولكن مع تغير الموائل نتيجة التوسع الحضري أو الزراعة، انتشرت الحمامات على ما يبدو إلى مستعمرات أصغر وأقل عمرًا. واليوم، تُلاحظ هذه الحمامات وهي تعشش منفردة في المناطق الحضرية وغير الحضرية على حد سواء. [ 11 ] [ 12 ]

يُستخدم مصطلح "المستعمرة" أيضًا، وربما بشكل مُضلل، لوصف مجموعات التعشيش الأصغر حجمًا، مثل أنواع الطيور التي تعيش في الغابات وتُعشش اجتماعيًا في مجموعة أشجار مناسبة. يُعد نقار الخشب ذو العرف الأحمر ، وهو نوع مُهدد بالانقراض في جنوب شرق أمريكا الشمالية، نوعًا اجتماعيًا يتغذى ويبيت في مجموعات عائلية، أو عشائر. تُعشش العشائر وتبيت في مجموعات من تجاويف الأشجار وتستخدم نظام تكاثر تعاوني . [ 13 ] كما أن العديد من أنواع الببغاوات اجتماعية للغاية. على سبيل المثال، يُعد ببغاء ذو ​​المنقار السميك طائرًا آخر يُعشش ويبيت بشكل جماعي؛ وقد لُوحظ أن أفرادًا من أماكن المبيت المتجاورة يتواصلون مع بعضهم البعض كل صباح للإشارة إلى استعدادهم لتشكيل أسراب للبحث عن الطعام. [ 14 ] ومع ذلك، فإن هذه الهياكل الاجتماعية المعقدة لدى الطيور تُمثل نوعًا مختلفًا من السلوك الجماعي عما يُعتبر عادةً سلوكًا استعماريًا.

الوظائف البيئية

يُعتقد أن عادة التعشيش في مجموعات تُحسّن فرص البقاء على قيد الحياة في مواجهة المفترسات. تقع العديد من المستعمرات في مناطق خالية من المفترسات بطبيعتها. كما أن وجود أعداد كبيرة من الطيور يعني توفر المزيد من الأفراد للدفاع. ويؤدي التكاثر المتزامن إلى وفرة في النسل تُشبع المفترسات .

بالنسبة للطيور البحرية، تتمتع المستعمرات الموجودة على الجزر بميزة واضحة على المستعمرات الموجودة على البر الرئيسي، إذ غالبًا ما تكون محمية من الحيوانات المفترسة البرية. كما تستطيع مستعمرات الطيور تجنب المفترسات بطرق أخرى. فعلى سبيل المثال، وجدت دراسة أجريت على طيور الكاسيك صفراء الردف في بيرو أن هذه الطيور، التي تبني أعشاشًا مغلقة تشبه الجراب في مستعمرات قد يصل عدد أعشاشها النشطة إلى مئة عش، تتخذ من أعشاش الدبابير مواقع قريبة منها. توفر الدبابير بعض الحماية من الحيوانات المفترسة التي تعيش على الأشجار، مثل القرود. [ 15 ] عندما تأتي طيور أخرى لسرقة الأعشاش، تتعاون طيور الكاسيك في الدفاع عن المستعمرة من خلال مهاجمة الدخيل. وكلما زاد عدد الطيور المشاركة في هذه المواجهة، زادت فعاليتها في طرد المفترس. [ 2 ] لذلك، يُفترض أن العدد الأكبر من الأفراد المتاحين للمراقبة والدفاع يجعل المستعمرة مكانًا أكثر أمانًا للطيور التي تعشش فيها. فوجود المزيد من العيون والآذان يتيح إطلاق الإنذار والاستجابة الفورية.

ثمة فرضية أخرى مفادها أن المستعمرات تعمل كمراكز معلومات، وأن الطيور التي لم تجد مواقع تغذية جيدة تستطيع العثور على الطعام باتباع الطيور الأخرى التي حالفها الحظ. [ 16 ] وهذا منطقي بالنسبة للطيور التي تبحث عن مصدر غذائي وفير محليًا. وتفسر هذه الفرضية سبب تكاثر الصقر الجراد الصغير ، الذي يتغذى على الحشرات، في مستعمرات، بينما لا يفعل ذلك الصقر الجراد الشائع ، الذي يتغذى على فرائس أكبر حجمًا. [ 17 ]

للسلوك الجماعي تكاليفه أيضًا. فعلى سبيل المثال، ترتفع نسبة الإصابة بالطفيليات الدموية في الطيور التي تعيش في مستعمرات ، وقد تكون هذه الطفيليات قد ساهمت في تشكيل تكيفات مثل نمو أعضاء أكبر في الجهاز المناعي وخصائص دورة الحياة. [ 18 ] تشمل التكاليف الأخرى التطفل على الحضنة والتنافس على الغذاء والمساحة. [ 3 ] [ 4 ] يُعد حجم المستعمرة عاملًا مؤثرًا في الوظيفة البيئية لتعشيش المستعمرات. ففي المستعمرات الكبيرة، قد يُصعّب ازدياد التنافس على الغذاء على الآباء إطعام صغارهم. [ 19 ]

يبدو أن فوائد ومساوئ تعشيش الطيور في مجموعات تعتمد بشكل كبير على الظروف المحيطة. فعلى الرغم من أن العلماء افترضوا أن التعشيش الجماعي يوفر مزايا مثل السلوك الدفاعي الجماعي، والهروب من الافتراس بفضل وجود الطيور المجاورة (وهي فرضية القطيع الأناني)، وكثرة العدد، إلا أن كل ميزة من هذه المزايا في الواقع تعتمد على عدد من العوامل. [ 17 ] قد توفر الأعداد الكبيرة بعض الأمان، ولكن ثمة شكوك حول ما إذا كان هذا الأمان يفوق ميل مستعمرات التكاثر البارزة إلى جذب المفترسات، ويشير البعض إلى أن التكاثر الجماعي قد يجعل الطيور أكثر عرضة للخطر. [ 3 ] فعلى سبيل المثال، في مستعمرة خرشنة شائعة في مينيسوتا ، أظهرت دراسة أجريت على طيور الزقزاق المرقطة التي تعشش بالقرب من مستعمرة الخرشنة أن طيور الزقزاق بدت وكأنها تحصل على بعض الحماية من المفترسات الثديية، ولكن يبدو أن الطيور المفترسة الأخرى كانت تنجذب إلى المستعمرة، وأن طيور الزقزاق التي تعشش هناك كانت في الواقع أكثر عرضة للخطر. [ 20 ] في دراسة أجريت على مستعمرة طيور الخرشنة الصغيرة في ولاية كونيتيكت ، لوحظ أن الطيور الجارحة الليلية، مثل طيور البلشون الليلي أسود التاج والبوم القرني الكبير ، تغزو المستعمرة بشكل متكرر، حيث تحلق إلى وسطها دون أن تواجه أي مقاومة. [ 21 ]

بالنسبة للطيور البحرية، تتمتع المستعمرات الواقعة على جزر يصعب على الحيوانات المفترسة البرية الوصول إليها بميزة واضحة، إلا أن وصول هذه الحيوانات، كالفئران والقطط والثعالب وغيرها، إلى جزيرة كانت معزولة سابقًا، قد أدى إلى تدمير مستعمرات الطيور البحرية فيها. ومن الأمثلة المدروسة جيدًا على هذه الظاهرة، إدخال الثعالب لتربية فرائها في جزر ألاسكا التي تضم مستعمرات طيور المور الشائعة . [ 22 ]

الاستخدام البشري

بيض تم جمعه من مستعمرة طيور تعشش في جزيرة لايسان . أوائل القرن العشرين.

استُخدمت الطيور التي تعشش في مستعمرات كمصدر غذائي من قِبل البشر، حيث توفر بيضها ولحمها، وزغبها للفراش، وريشها لأقلام الكتابة ، وسمادها . ويمكن أن يكون الاستغلال المفرط لهذه الطيور مدمرًا للمستعمرة، أو حتى لسلالة كاملة من الأنواع التي تعيش في مستعمرات. على سبيل المثال، كان هناك طائر بحري ضخم يُعرف باسم الأوك الكبير ، والذي كان يعشش في مستعمرات في شمال المحيط الأطلسي . استُخدم بيضه وطيوره لأغراض متنوعة. ابتداءً من القرن السادس عشر، كان البحارة يصطادون هذه الطيور بأعداد كبيرة لملء مخازن السفن، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، انقرض الأوك الكبير. وبالمثل، تعرض طائر القطرس قصير الذيل في شمال المحيط الهادئ للصيد الجائر في ما يبدو أنه مستعمرته الرئيسية في جزيرة توريشيما . قُتلت ملايين الطيور في أقل من عقدين في نهاية القرن التاسع عشر. لا يزال هذا النوع موجودًا، وإن كان مُهددًا بالانقراض. في أمريكا الشمالية، تم توثيق انقراض حمام الركاب، المعروف بسلوكه الاجتماعي ، بشكل جيد. فقد كان يُصطاد بكثرة وكأنه لا ينضب. على سبيل المثال، في عام 1871، في ولاية ويسكونسن، قُدّر عدد الحمام الذي يعشش في تجمعات كثيفة على مساحة واسعة بنحو 136 مليون حمامة؛ ما دفع آلاف الأشخاص إلى صيدها، ونقل فراخها إلى الأسواق بالسكك الحديدية. يُعد حمام الركاب مثالًا شهيرًا على انقراض طائر مألوف في العصر الحديث. [ 23 ]

بدأ استخدام روث الطيور البحرية كسماد، أو ما يُعرف بالذرق، مع السكان الأصليين في بيرو ، الذين جمعوه من مواقع على طول ساحل أمريكا الجنوبية، مثل جزر تشينتشا . وعندما عُرفت قيمة هذا السماد للعالم أجمع بعد الغزو الإسباني، ازداد جمعه إلى الحد الذي كاد فيه المخزون ينفد، ما استدعى البحث عن مصادر أخرى للذرق. [ 24 ]

انظر أيضاً

يمكن أن تتكون مستعمرات الطيور البحرية في الغالب من نوع واحد أو مزيج من الأنواع:

يمكن أن تكون أعشاش المستعمرات متقاربة لدرجة أن العديد من الأعشاش تتداخل فيما بينها:

وهناك شكل آخر يتمثل في وجود أعشاش منفصلة متقاربة:

غالباً ما توجد مستعمرات طيور البلشون ومستعمرات طيور الغراب في قمم الأشجار:

مراجع

  1. دايك، ج.؛ فريمير، م.؛ كايزر، ج.؛ ونايش، د. (2012). "مستعمرة تكاثر طيور غارقة من العصر الطباشيري المتأخر في فندق ترانسيلفانيا". دي ناتورفيسنشافتن . 99 (6): 435-442 . CiteSeerX 10.1.1.394.9006 . doi : 10.1007/s00114-012-0917-1 . PMID 22575918. S2CID 1396792 .   
  2. 1 2 3 جيل، فرانك ب. (2007). علم الطيور ( الطبعة الثالثة). نيويورك: دبليو إتش فريمان وشركاه. الصفحات 138-141 . ISBN   978-0-7167-4983-7.
  3. 1 2 3 دانشن، إي.؛ فاغنر، آر. إتش. (1997). "تطور الاستعمار: ظهور منظورات جديدة" (ملف PDF) . اتجاهات في علم البيئة والتطور . 12 (2): 342-347 . Bibcode : 1997TEcoE..12..342D . doi : 10.1016/S0169-5347(97)01124-5 . PMID 21238100. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2009 . 
  4. 1 2 رولاند، سيسيل؛ دانشان، إتيان؛ دي فرايبون، ميشيل (1998). "تطور سلوك الاستيطان لدى الطيور وعلاقته بالغذاء والموئل والافتراس وخصائص دورة الحياة: دراسة مقارنة" (ملف PDF) . المجلة الأمريكية لعلم الطبيعة . 151 (6): 514-529 . Bibcode : 1998ANat..151..514R . doi : 10.1086/286137 . PMID: 18811373. S2CID : 29490540. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 يونيو 2010.  
  5. بيكمان، ج.؛ بريبيل، س.؛ إيزابيل، أ. (2002). "قيمة التعشيش الجماعي في طيور الزرزور صفراء الرأس في مكافحة الافتراس" . أوك . 119 ( 2 ): 461-472 . doi : 10.1642/0004-8038(2002)119 [ 0461:AVOCNI ] 2.0.CO ; 2. JSTOR 4089892. S2CID 85785635 .  
  6. "موقع الطيور، جمعية سياتل أودوبون: طائر البفن المتوج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010 .
  7. 1 2 "محطة أبحاث الطيور البحرية في جزيرة المثلث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010 .
  8. ويل، وزارة الأمن الداخلي (1983). "غذاء وتغذية ونمو صغار طيور البفن المتوجة والقرنية في ألاسكا" (ملف PDF) . كوندور . 85 (4): 427-442 . Bibcode : 1983Condo..85..427W . doi : 10.2307/1367981 . JSTOR 1367981 . 
  9. غاريسون، باريت أ. (1999). أ. بول (محرر). "سنونو الضفة (Riparia riparia)، طيور أمريكا الشمالية على الإنترنت" . إيثاكا: مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010 .
  10. "حديقة حيوان سان دييغو: الطيور: النساجون الاجتماعيون" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 .
  11. سانشيز جونسون، يارا؛ هيرنانديز، فيديل؛ هيويت، ديفيد ج.؛ ريديكر، إريك ج.؛ واغرمان، غاري ل.؛ أورتيغا ميلينديز، هيريبيرتو؛ زامورا تريفينو، هيكتور ف.؛ روبرسون، جاي أ. (2009). "حالة مستعمرات تعشيش حمامة الجناح الأبيض في تاماوليباس، المكسيك". مجلة ويلسون لعلم الطيور . 121 (2): 338-346 . doi : 10.1676/08-054.1 . S2CID 86417025 . 
  12. شويرتنر، تي دبليو؛ ماثيوسون، إتش إيه؛ روبرسون، جيه إيه؛ سمول، إم؛ واغرمان، جي إل (1999). أ. بول (محرر). "حمامة بيضاء الجناح ( زينيدا آسياتيكا )، طيور أمريكا الشمالية على الإنترنت" . إيثاكا: مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010 .
  13. جاكسون، جيروم أ. (1994). أ. بول (محرر). "نقار الخشب ذو العرف الأحمر ( Picoides borealis )، طيور أمريكا الشمالية على الإنترنت" . إيثاكا: مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .
  14. ^ مونتيروبيو-ريكو، تيبيريو سي. كروز نيتو، خافيير؛ إنكرلين هوفليتش، إرنستو؛ فينيجاس هولغوين، ديانا؛ تيليز جارسيا، لورينا؛ مارين توغو، كونسويلو (2006). “سلوك التعشيش الجرثومي للببغاوات ذات المنقار السميك ( Rhynochopsitta pachyrhyncha ) في Aspen Stands”. مجلة ويلسون لعلم الطيور . 118 (2): 237-243 . دوى : 10.1676/05-039.1 . جستور 20455863 . S2CID 85693361 .  
  15. روبنسون، سكوت ك. (1985). "الاستعمار لدى زعيم الكاسيك ذي الردف الأصفر كآلية دفاعية ضد مفترسات الأعشاش" (ملف PDF) . مجلة أوك . 102 (3): 50-519 . doi : 10.1093/auk/102.3.506 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2010 .
  16. وارد، ب.؛ زهافي، أ. (1973). "أهمية بعض تجمعات الطيور كمراكز معلومات للعثور على الغذاء". إيبس . 115 (4): 517-534 . doi : 10.1111/j.1474-919X.1973.tb01990.x .
  17. 1 2 إيرليخ، بول ر.؛ دوبكين، ديفيد س.؛ وي، داريل. "الاستعمار" . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2010 .
  18. تيلا، جيه إل (2002). "التحول التطوري نحو الاستعمار يعزز ارتفاع معدل التطفل على الدم لدى الطيور" (ملف PDF) . مجلة علم الأحياء التطوري . 15 (1): 32-41 . Bibcode : 2002JEBio..15...32T . doi : 10.1046/j.1420-9101.2002.00375.x . hdl : 10261/58350 .
  19. هانت، جورج ل. الابن؛ إيبلي، زوي أ.؛ شنايدر، ديفيد س. (1986). "الأداء التناسلي للطيور البحرية: أهمية حجم السكان والمستعمرة" (ملف PDF) . مجلة أوك . 103 (2): 306-317 . doi : 10.1093/auk/103.2.306 . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2010 .
  20. ألبيريكو، جولي أ.؛ ريد، ج. مايكل؛ أورينغ، لويس و. (أكتوبر-ديسمبر 1991). "التعشيش بالقرب من مستعمرة الخرشنة الشائعة يزيد ويقلل من افتراس أعشاش الزقزاق المرقط" (ملف PDF) . مجلة أوك . 108 (4) . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2010 .
  21. برونتون، ديان هـ. (1997). "تأثيرات المفترسات: الأعشاش المركزية أقل نجاحًا من الأعشاش الطرفية في مستعمرة تعشيش كبيرة لطيور الخرشنة الصغيرة" (ملف PDF) . كوندور . 99 (2): 372-380 . Bibcode : 1997Condo..99..372B . doi : 10.2307/1369943 . JSTOR 1369943 . 
  22. أينلي، ديفيد ج.؛ نيتلشيب، ديفيد ن.؛ كارتر، هاري ر.؛ ستوري، آن إي. (2002). أ. بول (محرر). "المور الشائع ( Uria aalge )، طيور أمريكا الشمالية على الإنترنت" . إيثاكا: مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010 .
  23. إليس، ريتشارد (2004). لا رجعة إلى الوراء - حياة وموت أنواع الحيوانات . هاربر بيرينال . الصفحات 158-160 ، 173-174 ، 195-197 . ISBN  978-0-06-055804-8.
  24. "الذرق". مكتبة مايكروسوفت إنكارتا المرجعية 2003. شركة مايكروسوفت. 1993-2002. 60210-442-1635445-74407.