لغة بروكبا

لغة بروكبا ( Brokpake : Brokpakæ ؛ [ 2 ] Dzongkha : དྲོག་པ་ཁ།, དྲོགཔ་ཁ། ) هي لغة تبتية يتحدث بها حوالي 5000 شخص. [ 3 ] ويتحدث بها أحفاد مجتمعات الياخرد الرعوية . [ 4 ]

اسم

تشير الكلمة التبتية འབྲོག་པ་ `brog pa` إلى العديد من مجتمعات رعاة الياك الرحل أو شبه الرحل في منطقة جبال الهيمالايا. [ 5 ]

نظرًا لتوزيعهم، يُشار أحيانًا إلى Brokpa of Merak وSakteng باسم mera-sakteng-pa ("شعب Merak وSakteng") ولغتهم باسم mera-sakteng-kha ("لغة Merak وSakteng"). [ 6 ]

تصنيف

تُعتبر لغة بروكبا عمومًا جزءًا من المجموعة الفرعية التبتية من عائلة اللغات الصينية التبتية . ولم يُحدد التصنيف الداخلي ضمن اللغة التبتية بشكل قاطع حتى الآن، مما يجعل موقع بروكبا الدقيق غير واضح. [ 7 ]

استنادًا إلى تصنيف شيفر (1955)، تُعتبر لغة بروكبا جزءًا من فرع بوديش المركزي ، إلى جانب لغات أخرى مثل دزونغخا ، تشوكانغاكاخا ، والتبتية الكلاسيكية . [ 8 ]

يصنفها تورنادري (2014) كجزء من القسم الجنوبي من اللغات التبتية. ومع ذلك، لوحظ أن لغة بروكبا لا تشترك في بعض الابتكارات الصوتية التي أدخلتها لغة دزونغخا، وبالتالي لا يمكن تجميعها مع لغة دزونغخا في أدنى مستوى من شجرة العائلة اللغوية. [ 7 ]

الاستخدام

تُتحدث هذه اللغة بشكل رئيسي في منطقتي ميراك وساكتينغ البوتانيتين في مقاطعة تراشيغانغ بشرق بوتان ، وفي منطقتي تاوانغ وكامينغ الغربية في ولاية أروناتشال براديش الهندية . [ 5 ] [ 9 ] [ 4 ]

يسرد دوندروب (1993: 3) القرى التالية لشعب بروكبا.

أحصى تعداد عام 1981 عدد 1855 شخصًا من شعب بروكبا في ولاية أروناتشال براديش .

علم الأصوات

تُوصف لغة بروكبا عادةً بأنها لغة محافظة أو قديمة، على الرغم من أنها شهدت بعض الابتكارات. [ 7 ] [ 11 ]

الحروف الساكنة

يوضح الجدول التالي قائمة الحروف الساكنة في لغة بروكبا كما هو موضح في وانغدي (2021: 101-125).

حروف بروكبا الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
انفجاريp b ت تʰ د دʱʈ ʈʰ ɖ ɖʱk kʰggʱʔ
احتكاكيt͡s t͡sʰ d͡zt͡ɕ t͡ɕʰ d͡ʑ
احتكاكيs zɕ ʑh ɦ
الأنفمننŋ
زغردةr
تقريبيwلـج
  1. يُنطق الصوت / pʰ / كـ [ ɸ ] في نهاية الكلمة
  2. يُنطق الصوت / g / كـ [ k ] في نهاية الكلمة
  3. يُنطق الصوت / kʰ / كـ [ x ] في نهاية الكلمة
  4. يُنطق الصوت / g / كـ [ ɣ ] بين الحروف المتحركة
  5. يُنطق الصوت / b / كـ [ β ] بين الحروف المتحركة
  6. / dz / يتغير بحرية مع / z /
  7. / z / يتغير بشكل حر مع / s /
  8. يمكن أحيانًا استخدام الصوتين / ɦ / و/ w / بشكل متبادل، كما في كلمة ɦukpa ~ wukpa التي تعني "بومة"، ولكن ليس دائمًا، كما في كلمة ɦom(a) التي تعني "حليب"، والتي لا تُنطق أبدًا *woma

بالإضافة إلى ذلك، لا يقوم بعض المتحدثين بالتمييز باستمرار بين الأصوات الانفجارية المجهورة والأصوات الانفجارية المهموسة.

لا يعتبر باحثون آخرون الأصوات الانفجارية ذات الصوت الخافت أصواتًا مميزة، نظرًا لارتباطها بنبرة الطبقة الصوتية المنخفضة. في المقابل، يعتبرون الأصوات الانفجارية الحنكية /c، cʰ، ɟ/ أصواتًا مميزة، وليست مجرد حنك لحرف ساكن حلقي متبوعًا بالانزلاق /j/ كما فعل وانغدي (2021). إضافةً إلى ذلك، تم تحليل الصوت /r̥/ أيضًا على أنه /ʂ/ مع تناوب حر ~ r̥] ، استنادًا إلى أدلة تاريخية. [ 12 ] [ 13 ]

حروف العلة

فيما يلي الأصوات الصوتية المتحركة في لغة بروكبا، وفقًا لوانغدي (2021):

حروف العلة في لغة بروكبا
أماموسط المدينةخلف
يغلقأنا ذːu
قريب-متوسطe øː
مفتوح-متوسطæ ɛːɐ
يفتحأ

تختلف جميع حروف العلة في طولها في المقاطع المفتوحة باستثناء /ü، ö، æ/ التي تُنطق دائمًا طويلة. لا يختلف الطول في المقاطع المغلقة، حيث يمكن نطق حروف العلة الطويلة قصيرة قبل الحرف الساكن الأخير في المقطع. [ 14 ]

يحدث النطق الأنفي صوتياً نتيجةً للتماثل مع الحروف الساكنة الأنفية المجاورة، ولكنه لا يُعتبر مميزاً صوتياً. [ 15 ]

تحتوي لغة بروكبا على ثمانية من الثنائيات الصوتية في جذور أحادية الشكل، وعادة ما تكون في مقاطع مفتوحة: /iu, ui, au, ai, ou, oi, eu, ea/ . [ 16 ]

نغمة

يحتوي بروكبا على نغمتين صوتيتين متناقضتين ، عالية ومنخفضة. [ 17 ] ويشير بعض الباحثين إلى احتمال وجود نغمة ثالثة، وهي نغمة هابطة . [ 18 ]

يبدو أن النبرة الصوتية في لغة بروكبا قد نشأت نتيجةً لفقدان التباين الصوتي في الحروف الساكنة التي تبدأ بها المقاطع. [ 19 ] ترتبط الحروف الساكنة التي تبدأ بها المقاطع دائمًا بدرجة صوتية معينة: فالحروف الساكنة المجهورة والأصوات الانفجارية المهموسة تتبعها نبرة منخفضة على حرف العلة، بينما تتبع الحروف الساكنة المهموسة نبرة عالية. ويقتصر التباين الصوتي على المقاطع التي تبدأ بصوت رنين.

علم الصوتيات

هناك خمسة أنواع محتملة من المقاطع في لغة بروكبا وفقًا لوانغدي (2021: 148-149):

  1. ج1 5
  2. C1 C2 V
  3. C1 V C3
  4. C1 C2 V C3
  5. C1 V C3 C4

أكثر بنى المقاطع شيوعًا هي (i) و(iii). يُسمح بجميع الحروف الساكنة في الموضع C1 الابتدائي. يُسمح فقط بملء الموضع C2 بالحروف /r/، /l/، /w/، /j/. يُسمح بملء الموضع C3 بالحروف الانفجارية المهموسة غير المهموسة والمهموسة المهموسة، والحروف الأنفية، والحروف الاحتكاكية /s/، /z/، والحروف السائلة /l/، /r/، والصوت الانفجاري الحنجري. يقتصر الموضع C4 على /s/ و/ɕ/. هناك ميل لتقليل مجموعات C3+C4 في نهاية المقطع، خاصة بين المتحدثين الأصغر سنًا. لا يُسمح بجميع التركيبات الممكنة للموضعين C1 وC2 في بداية المقطع. التركيبات الممكنة هي: /pr/، /pl/، /pʰr/، /br/، /bl/، /kr/، /ky/، /kʰy/، /gl/، /gy/. [ 20 ]

الأسماء

الضمائر الشخصية

تُفرّق الضمائر الشخصية في لغة بروكبا بين ضمائر المتكلم والمخاطب والغائب في المفرد والجمع . وتُفرّق ضمائر الغائب المفرد بين المذكر والمؤنث . وفيما يلي ضمائر بروكبا وفقًا لوانغدي (2021: 328-332):

ضمائر بروكبا
المفردجمع
الشخص الأول ŋaŋi
الشخص الثاني كيوkʰyi
ضمير الغائب المذكر كوkʰoŋ
ضمير الغائب المؤنث شهر

ويشير بعض الباحثين أيضاً إلى وجود فرق بين ضمير المتكلم الجمع الشامل ɲeraŋ وضمير المتكلم الجمع غير الشامل ɲí (المقابل لـ ŋi في الجدول أعلاه). [ 21 ]

قضية

تُحدد لغة بروكبا الحالة الإعرابية باستخدام ضمائر متصلة، تُضاف إما إلى رأس العبارة الاسمية أو إلى آخر عنصر فيها. [ 22 ] وفيما يلي علامات الحالة الإعرابية في لغة بروكبا وفقًا لوانغدي (2021: 469-475):

قضايا بروكبا
مورفيمقضية
=∅مطلق
= جي ~ = جيالفاعلية
= جي ~ = جيموسيقى آلية
- جيالمضاف إليه
= لا , = نا , = سوتحديد الموقع
= لا ~ = لوظرف
= , = الاستئصال
= لا ، = تيهجين
= daŋمشارك/مُنسق

تجدر الإشارة إلى أن وانغدي (2021) لا يعتبر الإضافة -gi علامة إعرابية. بينما يعتبر باحثون آخرون الفاعلية والأداة علامة إعرابية واحدة. [ 23 ]

يوجد تباين حرّ بين الفاعل والآلة للحرفين = ge و = gi ، بالإضافة إلى ثلاثة أشكال صوتية أخرى: = ge بعد حرف ساكن رنان؛ = ke و = kʰe بعد حرف ساكن انسدادي؛ = e بعد حرف متحرك. مع ذلك، لا تُحافظ هذه الأشكال الصوتية على ثباتها، فالسياقات المذكورة ليست سوى ميول.

تُستخدم حالة المفعول المطلق للدلالة على الفاعل اللازم والمفعول به المتعدي. وتُستخدم حالة المفعول به المتعدي للدلالة على الفاعل المتعدي. وتُستخدم حالة المفعول به المكاني للدلالة على العناصر المكانية و/أو الزمانية الثانوية. كما تُستخدم حالة المفعول به المطلق للدلالة على هذه العناصر إذا كان هناك حركة بعيدًا عن المرجع. وقد تُستخدم أيضًا للدلالة على العناصر الثانوية غير المرتبطة بالموقع المكاني أو الزماني. وتُستخدم حالة المفعول به الأداتي للدلالة على العناصر ذات الوظيفة الأداتية. وتُستخدم حالة المفعول به غير المباشر للدلالة على المستفيد والمتلقي والغاية، بالإضافة إلى المفعول به غير المباشر. وتُستخدم حالة المفعول به المتعدي للدلالة على الحركة الزمانية أو المكانية لمرجع العبارة الاسمية. وتُستخدم حالة الاقتران/الترابط للدلالة على حالة الاقتران، وكذلك للتنسيق داخل العبارة الاسمية، وتنسيق الجمل، وربط الجمل.

العدد النحوي

يتم تحديد العدد باستخدام الضمائر المتصلة وكلمات الكمية، مثل كلمة "maŋbo " التي تعني "كثير"، أو كلمات العدد. ومع ذلك، فإن تحديد العدد ليس ضروريًا بالضرورة، إذا كان واضحًا من السياق. [ 24 ]

علامات الجمع المرتبطة صوتيًا في لغة بروكبا هي: [ 25 ]

  • = baʔ
  • = tsʰu ~ = zu ~ = su
  • = tsʰan ~ = san

إن علامات الجمع = baʔ و = tsʰu تختلف فقط من حيث أن = tsʰu يمكن أن تتبع علامة التعريف وعادة ما يتم إثباتها فقط بعد علامة التعريف، بينما = baʔ تسبق دائمًا علامة التعريف.

من ناحية أخرى، يتم استخدام المورفيم = tsʰan للدلالة على "X وما يرتبط به" (الجمع الترابطي).

الكلمات العددية

أرقام بروكبا من واحد إلى عشرة هي: [ 25 ]

كلمات الأرقام في لغة بروكبا
رقمكلمة العدد الأصلي
1tɕʰik , gaŋ
2ɲi , dʱó
3مجموع
4ʑi
5ŋá
6يوك
7كميت
8gyæ
9غو
10tɕu ( tʰam ( ba ))

لاحظ أن كلا العنصرين tʰam و ba في كلمة 10 اختياريان.

تُشتق الأعداد الترتيبية بإضافة اللاحقة -pa إلى العدد الأصلي، باستثناء العدد 1 الذي يُشتق من daŋba بمعنى " الأول ". أما الأعداد التكرارية فتُشتق من الجذر kʰuɕ بمعنى "مرات"، مثل kʰuɕsum بمعنى "ثلاث مرات". وتُشتق الأعداد التوزيعية بإضافة اللاحقة -re إلى العدد الأصلي المكرر. [ 26 ]

تُشكّل الأرقام من 10 إلى 19 بإضافة الأعداد الأصلية للآحاد إلى العدد الأصلي tɕu '10'، كما هو موضح في الجدول التالي. تجدر الإشارة إلى أنه في بعض الحالات، تم الاحتفاظ بجذر أولي من مرحلة سابقة للغة، وهو ما يمكن ملاحظته في الشكل التبتي المكتوب . [ 27 ] [ 28 ]

مراهقو بروكبا
رقمكلمة العدد الأصليمكتوب باللغة التبتية
11توكتيالتبتية : གཅིག་ ، ويلي : gcig '1'
12tɕuŋɲíالتبتية : གནིས་ ، ويلي : gnyis '2'
13tɕuksumالتبتية : གསུམ་ ، ويلي : gsum '3'
14tɕuiʑiالتبتية : བཞི་ ، ويلي : bzhi '4'
15تينغاالتبتية : ལྔ་ ، ويلي : lnga '5'
16tɕuiɖukالتبتية : དྲུག་ ، ويلي : عقار "6"
17tɕupdünالتبتية : བདུན་ ، ويلي : bdun '7'
18tɕapgyæالتبتية : བརྒྱད ، Wylie : brgyad '8'
19تورغوالتبتية : བརྒྱད་ ، ويلي : dgu '9'

يمكن تكوين الأرقام الأعلى في النظام العشري أو في النظام العشرين باستخدام الكلمة الأساسية kʰaː 'عشرين، 20'.

الجنس الطبيعي

لا يصنف نظام بروكبا الأسماء حسب الجنس النحوي، ولكنه قد يشير إلى الجنس البيولوجي للكائنات الحية. يُشار إلى المذكر باللاحقة -pʰo ~ -po ~ -bo ، وإلى المؤنث باللاحقة -mo ~ -mu ~ -ma . تُضاف هذه المورفيمات إلى جذر الاسم، مثل ɕa بمعنى "غزال"، وɕa - pʰo بمعنى "ذكر الغزال"، وɕa - mo بمعنى "أنثى الغزال". قد يظهر المورفيمان pʰo و mo منفردين عند استخدامهما كصفة بمعنى "ذكر" و"أنثى" على التوالي. [ 29 ]

قد تأخذ بعض الأسماء غير الحية علامات الجنس في بعض السياقات، وعادة ما تكون تعبيرات شعرية أو أغاني. [ 30 ]

الوضوح

تُعلَّم العبارات الاسمية المحددة بالرمز = di في لغة بروكبا. [ 31 ] أما العبارات الاسمية غير المحددة فتُعلَّم بالرمز = tɕiʔ ~ = ʑiʔ ~ = ɕiʔ ، حيث يتبع الرمز = ɕiʔ مقطعًا لفظيًا مفتوحًا، بينما يتبع الرمز = tɕiʔ ~ = ʑiʔ مقاطع لفظية مغلقة. [ 32 ]

التكبير والتصغير

يمكن تكوين صيغة التكبير للاسم بإضافة اللاحقة -tɕʰen ، المشتقة تاريخياً من tɕʰenpo بمعنى "كبير". وقد تشير إلى حجم أكبر، وقوة أكبر، ومعانٍ مماثلة. [ 33 ]

تُصاغ التصغيرات بإضافة اللاحقة -pʰruʔ أو -ʈuʔ أو -ruʔ إلى الاسم. تاريخيًا، قد يكون أصل هذه الصيغة من كلمة pʰrugu التي تعني "طفل". وتُستخدم غالبًا للإشارة إلى حيوان صغير السن أو للتعبير عن المودة. [ 34 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بروكبا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ^ وانجدي، 2021، ص. 5
  3. فان دريم 2001، ص 867
  4. 1 2 فان دريم، جورج (1993). "سياسة اللغة في بوتان" . لندن : SOAS . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  5. 1 2 بودت 2012، ص 303
  6. فان دريم 1998، ص 15
  7. 1 2 3 جيربر/جرولمان 2020، ص 1-21
  8. شيفر 1955، ص 94-111
  9. "بروكباك" . إثنولوج أونلاين . دالاس : إس آي إل إنترناشونال . 2006. تم الاسترجاع في 18 يناير 2011 .
  10. الحرف الأول مفقود في الكتاب
  11. ^ بيما وانجدي 2020
  12. فانك 2020، ص 22-41
  13. ^ روفناخت/فالديس 2020، ص. 42-53
  14. ^ وانجدي 2021، ص. 133-134
  15. ^ وانجدي 2021، ص. 144-145
  16. ^ وانجدي 2021، ص. 132-133
  17. ^ وانجدي 2021، ص. 153
  18. فانك 2020، ص 32
  19. ^ روفناخت/فالديس 2020، ص. 47
  20. ^ وانجدي 2021، ص. 148-153
  21. ميتاز 2020، ص 57-60
  22. ^ وانجدي 2021، ص. 469
  23. Rüfenacht 2020، ص 91-92
  24. Rüfenacht 2020، ص 84-85
  25. 1 2 وانغدي 2021، ص. 478-491
  26. ^ فونك/ميتاز/روفيناخت/فالديس 2020، ص. 81-82
  27. ^ وانجدي 2021، ص. 381
  28. ^ فونك/ميتاز/روفيناخت/فالديس 2020، ص. 79
  29. ^ وانجدي 2021، ص. 496
  30. ^ وانجدي 2021، ص. 499
  31. ^ وانجدي 2021، ص. 491
  32. ^ وانجدي 2021، ص. 493-494
  33. ^ وانجدي 2021، ص. 501-502
  34. ^ وانجدي 2021، ص. 502

مراجع

  • بودت، تيموثيوس. 2012. المصباح الجديد الذي يوضح تاريخ وشعوب ولغات وتقاليد شرق بوتان وشرق مون . فاغينينغين: مونباسانغ.
  • دوندروب، رينشين 1993. دليل لغة بروكه . إيتاناغار: مديرية البحوث، حكومة ولاية أروناتشال براديش.
  • فان دريم، جورج. 1998. دزونغخا . ليدن: مدرسة البحوث CNWS [لغات منطقة الهيمالايا الكبرى 1].
  • فان دريم، جورج. 2001. لغات جبال الهيمالايا (مجلدان). ليدن، بوسطن، كولونيا: بريل.
  • فونك، داميان. 2020. دراسة تمهيدية لعلم الأصوات في لغة بروكبا . في: اللغويات الهيمالايية، المجلد 19 (1). https://escholarship.org/uc/item/95m6x4p8
  • فونك، داميان/ميتاز، كورين/روفيناخت، سارة/والديس، سيرينا. 2020. «معجم بروكبا: ملاحظات حول حقول دلالية مختارة». في: اللغويات الهيمالايية، المجلد 19 (1). https://escholarship.org/uc/item/7xw1r1sj
  • جيربر، باسكال/جرولمان، سيلين. 2020. مقدمة في جوانب من قواعد لغة بروكبا . في: اللغويات الهيمالايية، المجلد 19 (1). https://escholarship.org/content/qt56c8w718/qt56c8w718.pdf
  • ميتاز، كورين. 2020. لمحة موجزة عن فئات الكلمات في لغة بروكبا . في: اللغويات الهيمالايية، المجلد 19 (1). https://escholarship.org/uc/item/7xw1r1sj
  • روفناخت، سارة. 2020. صرفية الأسماء في لغة بروكبا . في: اللغويات الهيمالايية، المجلد 19 (1). https://escholarship.org/uc/item/7xw1r1sj
  • روفيناخت، سارة/ فالديس، سيرينا. 2020. الجوانب التاريخية والمساحية لعلم أصوات بروكبا . في: اللغويات الهيمالايا، المجلد. 19(1). https://escholarship.org/uc/item/7xw1r1sj
  • تورنادري، نيكولاس. 2014. اللغات التبتية وتصنيفها . في: أوين-سميث، توماس؛ وهيل، ناثان دبليو (محرران)، اللغويات عبر الهيمالايا، 105-129. برلين: دي جرويتر [اتجاهات في اللغويات 266].
  • وانغدي، بيما (2021). قواعد لغة بروكبا: لغة عبر جبال الهيمالايا في بوتان (أطروحة دكتوراه). جامعة جيمس كوك.
  • مشروع لغات الهيمالايا