قلعة بروهام

قلعة بروهام (تُلفظ / ˈbruːm / ) مبنى من العصور الوسطى يقع على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر ( ميلين) جنوب شرق بينريث، كمبريا ، إنجلترا. أسس القلعة روبرت الأول دي فيوكس بونت في أوائل القرن الثالث عشر. كان الموقع، بالقرب من ملتقى نهري إيمونت ولوثر ، قد اختاره الرومان لبناء حصن روماني يُدعى بروكافوم . تُعد القلعة، إلى جانب الحصن، موقعًا أثريًا مُسجلاً : "حصن بروهام الروماني وقلعة بروهام". ^{[ 1 ]} 

في شكلها الأول، تألفت القلعة من برج حجري ، محاط بسور ترابي وسياج خشبي . عند بناء القلعة، كان روبرت دي فيوكسبونت أحد اللوردات القلائل في المنطقة الموالين للملك جون. كانت عائلة فيوكسبونت من العائلات المالكة للأراضي ذات النفوذ في شمال غرب إنجلترا، والتي امتلكت أيضًا قلعتي أبلبي وبرو . في عام ١٢٦٤ ، أُعلن حفيد روبرت دي فيوكسبونت، الذي يحمل نفس الاسم، خائنًا، وصادر هنري الثالث ممتلكاته . في نهاية المطاف، أُعيدت قلعة بروهام والعقارات الأخرى إلى عائلة فيوكسبونت، وبقيت في حوزتهم حتى عام ١٢٦٩، حين انتقلت إلى عائلة كليفورد عن طريق الزواج. 

مع اندلاع حروب الاستقلال الاسكتلندية عام ١٢٩٦، أصبحت بروهام قاعدة عسكرية هامة لروبرت كليفورد، البارون الأول لكليفورد . شرع كليفورد في إعادة تحصين القلعة، فاستبدل التحصينات الخشبية الخارجية بجدران حجرية أقوى وأكثر فخامة، وأُضيف إليها بوابة حجرية ضخمة. بلغت أهمية بروهام وروبرت كليفورد حدًا جعله يستضيف الملك إدوارد الأول في القلعة عام ١٣٠٠. أُعدم ابن روبرت، روجر كليفورد ، بتهمة الخيانة عام ١٣٢٢، وانتقلت ممتلكات العائلة إلى الملك إدوارد الثاني ، قبل أن تُعاد إليه بعد أن أصبح ابنه إدوارد الثالث ملكًا. كانت المنطقة عرضة لهجمات الاسكتلنديين باستمرار ، وفي عام ١٣٨٨، سقطت القلعة في أيديهم ونُهبت.

بعد ذلك، بدأ آل كليفورد يقضون وقتًا أطول في قلاعهم الأخرى، ولا سيما قلعة سكيبتون في شمال يوركشاير . انتقلت ملكية بروهام عبر أجيال عديدة من آل كليفورد، وكانت تُستخدم كمقر إقامة بشكل متقطع. إلا أنه بحلول عام 1592، كانت القلعة في حالة سيئة، حيث كان جورج كليفورد، إيرل كمبرلاند الثالث، يقضي وقتًا أطول في جنوب إنجلترا نظرًا لدوره كبطل للملكة . تم ترميم القلعة لفترة وجيزة في أوائل القرن السابع عشر، لدرجة أن الملك جيمس الأول ملك إنجلترا استُضيف فيها عام 1617. ^{[ 2 ]} في عام 1643، ورثت الليدي آن كليفورد العقارات، بما في ذلك قلاع بروهام وأبلبي وبرو، وشرعت في ترميمها. حُفظت قلعة بروهام في حالة جيدة لفترة قصيرة بعد وفاة الليدي آن عام 1676. مع ذلك، قام توماس تافتون، إيرل ثانيت السادس ، الذي ورث عقارات كليفورد، ببيع الأثاث عام ١٧١٤. تُرك الهيكل الفارغ ليتهالك، إذ كانت صيانته مكلفة للغاية. ألهمت قلعة بروهام، كأطلال، الفنان جيه إم دبليو تيرنر في رسم لوحة ، وذُكرت في بداية قصيدة ويليام وردزورث " المقدمة" ، كما أصبحت موضوع قصيدته " أغنية في وليمة قلعة بروهام بمناسبة استعادة اللورد كليفورد، الراعي، لعقارات وألقاب أسلافه" . أُسندت إدارة القلعة إلى وزارة الأشغال في ثلاثينيات القرن العشرين، وتتولى اليوم صيانتها هيئة التراث الإنجليزي ، التي خلفتها في هذا الشأن .

تم تحصين موقع قلعة بروهام منذ أن بنى الرومان حصن بروكافوم عند تقاطع ثلاثة طرق رومانية . وبفضل جريان نهري إيمونت ولوثر بالقرب منه ، واللذين يلتقيان غربًا، تمتع الموقع بتحصينات طبيعية، وكانت المنطقة خصبة وسهلة الزراعة. ونشأت مستوطنة مدنية حول الحصن. وعندما وصل الأنجل إلى المنطقة، أطلقوا عليها اسم بروهام ، أي "القرية المجاورة للحصن". ^{[ 3 ]} وبين نهاية الحكم الروماني في أوائل القرن الخامس والغزو النورماندي في أواخر القرن الحادي عشر، كانت كمبريا منطقة مضطربة. ورغم أن الموقع كان قابلاً للدفاع، إلا أنه لا يوجد دليل على إعادة تحصين بروهام خلال هذه الفترة. وفي عام 1092، استولى ويليام الثاني (المعروف أيضًا باسم ويليام روفوس) على كمبريا جنوب سولواي فيرث ، ورسم حدودًا جديدة شمال بروهام. وبقي موقع بروهام غير محصن. حصّنت قلعة كارلايل الحدود، وحمت قلعتا أبلبي وبرو ، الواقعتان جنوب شرق بروهام، خط الاتصال من كارلايل إلى يوركشاير . ^{[ 4 ]} في عام 1203، منح الملك جون بارونية ويستمورلاند - التي تضم أبلبي وبرو وبروهام - إلى روبرت دي فيوكسبونت . كان فيوكسبونت، أحد المقربين من جون، من بين عدد قليل من اللوردات الموالين له في شمال إنجلترا، الذين سئم سكانها من حكم الملك لدرجة أنهم ثاروا في نهاية المطاف. حوالي عام 1214، بسط فيوكسبونت سيطرته على المزيد من الأراضي، بما في ذلك نصف عزبة بروهام. وفي ظل هذا الجو من الاضطرابات، تأسست قلعة بروهام. ^{[ 5 ]}   

كان فيوكسبونت من بين قلة من مؤيدي الملك في شمال إنجلترا، ومن المرجح أنه بدأ بناء قلعة بروهام فور حصوله على الأرض. في تلك المرحلة، كانت القلعة محاطة بسور ترابي يعلوه سياج خشبي . تعود الطوابق الثلاثة الأولى من البرج الحجري إلى تلك الفترة. وكان الدخول إليها من الطابق الأول عبر مبنى أمامي. وإلى الشرق منه، كان هناك بناء حجري يُرجح أنه كان قاعة. ^{[ 6 ]} كان البناء بالحجر عملية مكلفة وتستغرق وقتًا طويلاً. لا توجد سجلات تُبين تكلفة بناء بروهام، ولكن توجد سجلات لمشاريع بناء حجرية أخرى. على سبيل المثال، يُقدر أن تكلفة البرج الحجري الذي يعود إلى أواخر القرن الثاني عشر ^{[ 7 ]} في قلعة بيفرل في ديربيشاير بلغت حوالي 200 جنيه إسترليني، بينما بلغت تكلفة مشاريع أكبر بكثير، مثل قصر غايارد الشاسع ، ما يُقدر بـ 15000 إلى 20000 جنيه إسترليني، واستغرق بناؤها عدة سنوات. ^{[ 8 ]}

في عام ١٢١٦، عندما غزا جيش اسكتلندي وادي إيدن واحتل آلان غالاوي ويستمورلاند، لم يكن لقلعة بروهام أي دور في الدفاع عن المقاطعة، ربما لأنها كانت غير مكتملة. ويُرجح أن البناء توقف حتى انسحاب آلان عام ١٢١٧. حصل فيوكسبونت على السيطرة على إيرادات الملك من كمبرلاند، وساهمت هذه الإيرادات في تمويل بناء القلعة. شُيدت قلعة بروهام في الجزء الشمالي من الحصن الروماني القديم، ويُحتمل أن حجارة الأنقاض استُخدمت في بنائها. عندما توفي روبرت دي فيوكسبونت عام ١٢٢٨، كان ابنه الوحيد - جون - قاصرًا، فوُضعت ممتلكاته تحت رعاية وصي. ^{[ ٩ ]}  

توفي جون دي فيوكسونت عام ١٢٤١، ^{[ ١٠ ]} قبل بلوغه سن الرشد. لم يكن الوريث الجديد، روبرت ابن جون، قد بلغ السن القانونية للميراث، فبقيت أراضي العائلة تحت الوصاية . خلال هذه الفترة، تدهورت حالة العقارات، وربما شمل ذلك قلعة بروهام. عندما بلغ روبرت دي فيوكسونت سن الرشد حوالي عام ١٢٥٧، ورث ديونًا طائلة. كان أحد اللوردات الشماليين الذين ثاروا دعمًا لسيمون دي مونتفورت في حرب البارونات الثانية (١٢٦٤-١٢٦٧). بحلول يونيو ١٢٦٤، كان فيوكسونت قد توفي؛ ولأنه اعتُبر خائنًا، صادر الملك هنري  الثالث ممتلكاته . في عام ١٢٦٦، عفا الملك عن فيوكسونت بعد وفاته، وورثت ابنتاه عقارات العائلة. قام أولياء أمر الفتاتين، اللتين كانتا صغيرتين جدًا على الزواج آنذاك، بتقسيم أراضي فيوكسبونت على أمل أن تؤول إليهما عن طريق الزواج. زُوجت إيزابيل فيوكسبونت من روجر كليفورد، ابن ولي أمرها، وانتقلت معها ولاية ويستمورلاند وقلاع بروهام وأبلبي إلى عائلة كليفورد. ^{[ 11 ]}

بحلول عام ١٢٦٩، تزوج روجر كليفورد من إيزابيل فيوكس بونت، وانتقلت ملكية قلعة بروهام  - بالإضافة إلى ممتلكاتها الأخرى  - عبر عائلة كليفورد. وفي عام ١٢٨٣، توفي روجر قبل زوجته التي توفيت عام ١٢٩٢. ولم يكن ابنهما روبرت، البالغ من العمر ١٨ عامًا، قد بلغ السن القانونية لتولي إدارة أراضيه. وخلال فترة قصره التي دامت ثلاث سنوات، عانت ممتلكاته من الإهمال والنهب . [ ^{١٢ ] عندما} اندلعت حروب الاستقلال الاسكتلندية عام ١٢٩٦، لعب روبرت كليفورد دورًا بارزًا في الصراع. وباعتبارها أقصى قلاعه شمالًا، أصبحت بروهام أهم قواعد كليفورد، حيث أمضى فيها وقتًا طويلًا. وخلال هذه الفترة، شرع كليفورد في برنامج بناء واسع النطاق. فقد استُبدل السور الخشبي المحيط بالموقع بجدار حجري . كما بُني برج سكني حجري من أربعة طوابق، يُعرف باسم برج الرابطة، في الركن الجنوبي الغربي من القلعة. أُضيف طابق رابع إلى البرج الرئيسي، وبوابة مزدوجة ملحقة بجانبه الشمالي. وقد يشير بناء قاعة حجرية جديدة جنوب البرج الرئيسي إلى وجود حامية أكبر خلال الحرب مقارنةً بفترة السلم، أو ربما بُنيت تحسبًا لزيارة ملكية. ^{[ 13 ]} في يوليو 1300، زار إدوارد  الأول  - وهو نفسه باني قلاع شهير ^{[ 14 ]}  - بروهام برفقة حاشية كبيرة من أتباعه وأمير ويلز المراهق . ورغم عدم التأكد من إقامة الملك في القلعة، يعتقد المؤرخون أن ذلك كان مرجحًا. ^{[ 13 ]} في عام 1309، مُنح روبرت كليفورد ترخيصًا لتحصين قلعة بروهام؛ واعتُبر ذلك مؤشرًا على اكتمال إعادة البناء بحلول ذلك الوقت. ^{[ 15 ]} كانت تراخيص التحصين تمنح الإذن لشخص ما بتحصين موقع ما. كما كانت دليلًا على وجود علاقة أو حظوة لدى الملك، الذي كان المسؤول عن منح الإذن. ^{[ 16 ]}

توفي إدوارد  الأول عام 1307، وانشغل خليفته إدوارد  الثاني عن الحرب مع اسكتلندا بسبب الخلافات الداخلية، مما مكّن الاسكتلنديين من التوغل جنوبًا عبر إنجلترا. في عام 1310 أو 1311، مُنح روبرت كليفورد قلعة سكيبتون؛ إذ كانت أبعد عن الحدود من بروهام، وفي وقت كانت فيه الغارات الاسكتلندية تُدمّر ويستمورلاند، اختار كليفورد تكريس المزيد من الوقت والجهد لبناء قلعة سكيبتون. قُتل كليفورد في معركة بانوكبيرن عام 1314، ^{[ 17 ]} التي أنهت الهجوم الإنجليزي المضاد على اسكتلندا. ^{[ 18 ]} عند وفاة روبرت، كان ابنه روجر دي كليفورد، البارون الثاني لكليفورد، يبلغ من العمر 14 عامًا فقط، ولم يكن قد بلغ السن القانونية للميراث. لذلك، خضعت ممتلكات كليفورد لفترة أخرى من السيطرة من خلال الأوصياء، وعانت من الغارات الاسكتلندية إلى حد أن الملك منح روجر عام 1317 مبلغ 200 جنيه إسترليني لصيانة قلاعه. كان بارثولوميو دي بادلسمير، البارون الأول لبادلسمير، مسؤولاً عن صيانة قلعة بروهام وبعض ممتلكات كليفورد الأخرى، بما في ذلك قلعة أبلبي . بين عامي 1316 و1318، أنفق 363 جنيهًا إسترلينيًا على الحاميات في بروهام وأبلبي، على الرغم من دعم الملك الذي خصص 1270 جنيهًا إسترلينيًا لصيانتها. ^{[ 19 ]} لم يكن من السهل جمع الأموال اللازمة لدفع رواتب الحامية من ممتلكات كليفورد، واتُهمت الحامية بالصيد غير المشروع والنهب. في عام 1320، ورث روجر كليفورد ممتلكاته، لكنه على الأرجح قضى معظم وقته في سكيپتون. أُعدم بتهمة الخيانة عام 1322 بعد أسره في معركة بوروبريدج . كانت قلعة بروهام من بين أراضي كليفورد التي صودرت ومُنحت لأندرو دي هاركل لدعمه الملك ضد الانتفاضة. إلا أنه بحلول عام 1323، أُعدم هاركل أيضًا بتهمة الخيانة، وآلَت القلعة إلى حوزة إدوارد  الثاني. وفي مايو من العام نفسه، وُقِّعت هدنة بين الاسكتلنديين والإنجليز، مما أدى إلى تقليص قوة الحامية في جميع أنحاء شمال إنجلترا. ^{[ 20 ]}

عندما اعتلى إدوارد  الثالث  العرش خلفًا لإدوارد الثاني، مُنح روبرت كليفورد ، شقيق روجر الأصغر، معظم الأراضي المصادرة. وبحلول عام ١٣٣٣، كان روبرت قد وحّد تحت سيطرته جميع ممتلكات عائلة فيوكس بونت. استؤنفت الأعمال العدائية بين إنجلترا واسكتلندا عام ١٣٣٢ عندما غزا إدوارد باليول اسكتلندا للاستيلاء على العرش الاسكتلندي. طُرد من اسكتلندا في ديسمبر ١٣٣٣. ولدى دخوله ويستمورلاند، لجأ باليول إلى عائلة كليفورد، وأقام في قلاع أبلبي، وبروهام، وبرو، وبيندراغون . لم يشارك روبرت كليفورد بشكل كبير في الصراع المتجدد، على الرغم من مشاركته في معارك أعوام 1332 و1337 و1342. وعند تقييم قيمة ممتلكاته بعد وفاته عام 1344، تبين أن عقارات بروهام تعاني من آثار الحرب، وتشير الدلائل إلى أن قلعة بروهام كانت في حالة سيئة بعد أن عانت طوال أربعينيات القرن الرابع عشر دون تمويل للصيانة. وخلفه قاصران حتى بلغ روجر كليفورد، البارون الخامس لكليفورد ، سن الرشد عام 1354. ^{[ 21 ]} وتم توقيع هدنة أخرى بين اسكتلندا وإنجلترا عام 1357، استمرت هذه المرة حتى عام 1384. وعلى الرغم من أن روجر كليفورد أمضى وقتاً طويلاً في أبلبي - عاصمة مقاطعة  ويستمورلاند - إلا أنه كان مسؤولاً عن إعادة بناء المباني السكنية في قلعة بروهام، بما في ذلك القاعة. أمره الملك بالإبقاء على قوة قوامها 40 جنديًا و50 رامي سهام على ظهور الخيل قرب الطرف الغربي من منطقة الحدود الاسكتلندية، ومن المرجح أن بعضهم كان متمركزًا في بروهام. ولعل الحاجة إلى أماكن إقامة إضافية هي السبب وراء بدء كليفورد إعادة البناء. في أغسطس 1388، شنّ الاسكتلنديون هجومًا على إنجلترا، حيث تقدمت إحدى القوات شرقًا - وواجهت في نهاية المطاف في معركة أوتربورن في نورثمبرلاند - بينما شنت قوة أخرى غارات على الغرب، ووصلت إلى برو، على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) إلى الجنوب الشرقي. وخلال هذه الفترة، استولت القوات الاسكتلندية لفترة وجيزة على قلعة بروهام. ^{[ 22 ]}      

توفي روجر كليفورد في قلعة سكيپتون بشمال يوركشاير عام ١٣٨٩، وبدأت عائلة كليفورد تفقد اهتمامها بويستمورلاند. فضّل آل كليفورد ممتلكاتهم في يوركشاير على قلاعهم المتهالكة في ويستمورلاند، التي دمرتها الحروب مع اسكتلندا. ^{[ ٢٣ ]} لا يُعرف أن قلعة بروهام استُخدمت كمقر إقامة مرة أخرى حتى عام ١٤٢١، عندما اتُهم رجل بتزوير العملات المعدنية داخل القلعة. ^{[ ٢٤ ]} على الرغم من قلة المعلومات المتوفرة عن بروهام خلال هذه الفترة، يعتقد المؤرخون أنه من المرجح أن أعمال ترميم قد أُجريت، وأن منافسة نشأت بين عائلة كليفورد وعائلة نيفيل ، والتي كان لها لاحقًا عواقب على بروهام. ^{[ ٢٣ ]} أدت العداوة العائلية إلى استغلال إيرل سالزبوري ، وهو من عائلة نيفيل، منصبه كحاكم لبنريث لاستفزاز آل كليفورد؛ ومن المرجح أن قلعة بروهام كانت محصنة بسبب قربها من بنريث. في حرب الوردتين (1455-1485)، وقفت العائلتان في صفين متقابلين، حيث ساندت عائلة كليفورد آل لانكستر ، بينما ساندت عائلة نيفيل آل يورك . ^{[ 25 ]} عندما اعتلى إدوارد  الرابع، ملك يورك، العرش عام 1461، صودرت أراضي جون كليفورد، البارون التاسع لكليفورد  . وفي عام 1471، منح إدوارد الرابع السير ويليام بار قلعة بروهام وممتلكات أخرى كانت ملكًا لعائلة كليفورد. وبعد عام، صدر عفو عن هنري كليفورد ، ابن جون ووريثه، وعندما اعتلى هنري تيودور، ملك لانكستر ، العرش باسم هنري  السابع، طالب هنري كليفورد باستعادة ممتلكات عائلة كليفورد، وقد تمت الموافقة على طلبه في نوفمبر 1485. ^{[ 26 ]}

عاش هنري كليفورد حتى عام 1523. في عهده وعهد ابنه  - الذي يحمل نفس الاسم هنري ، والذي أصبح فيما بعد إيرل كمبرلاند  - استُخدمت القلعة بشكل متقطع كمقر إقامة للعائلة. بعد تدمير قلعة بروف في حريق عام 1521، يُرجح أن بروهام أصبحت المركز الإداري الجديد ومحور السيادة المحلية. بصفته إيرل كمبرلاند، سيطر هنري على بينريث وكارلايل، على الرغم من أنه لم يكن مالكًا للأراضي يحظى بشعبية. عندما ثار شمال إنجلترا في ثورة الحج عام 1536، كان هنري من بين الذين استهدفهم المتمردون. واجه قادة المتمردين في كيركبي ستيفن في فبراير 1537، وبعد هزيمته، تراجع إلى قلعة بروهام. بعد قمع ثورة الحج، أُجريت إصلاحات على الحكم الإقليمي في الشمال الغربي. كان من بين النتائج أن لقب إيرل كمبرلاند لم يعد يمنح كليفورد منصب الوصي على بينريث وكارلايل، وأصبحت قلعة بروهام مرة أخرى أقصى قلاع كليفورد شمالاً. ^{[ 27 ]}

توفي هنري عام ١٥٤٢، وورث ابنه، هنري كليفورد، إيرل كمبرلاند الثاني ، ممتلكات العائلة. خلال ثورة الشمال ، التي ثار فيها النبلاء الكاثوليك ضد إليزابيث  الأولى ، ظل هنري مواليًا لسلالة تيودور رغم كون عائلة كليفورد كاثوليكية. قام بتفكيك قلعة أبلبي لمنع استخدامها ضد القوات الملكية، وفي الوقت نفسه وضع بروهام في خدمة حكومة إليزابيث، على الرغم من عدم وقوع أي قتال في القلعة. في عهد الإيرلين الثاني والثالث، هنري وجورج ، ظلت القلعة تُستخدم كمقر إقامة، حيث وُلد الإيرل الثالث في قلعة بروهام. مع ذلك، في عهد جورج بدأ المبنى بالتداعي، وبحلول عام ١٥٩٢ كان مهجورًا. أمضى جورج كليفورد معظم وقته إما في جنوب إنجلترا بصفته محامي الملكة أو في سكيپتون. ^{[ 28 ]} يُظهر جرد محتويات القلعة عام 1595 أن المبنى كان مكانًا مهملًا، ومؤثثًا بشكل هزيل، وأن الأثاث القليل الموجود كان قديمًا ومتهالكًا. ^{[ 29 ]}

عندما توفي جورج كليفورد عام 1605، أصبحت زوجته مارغريت كونتيسة أرملة ، وبدأت بترميم قلعة بروهام، التي أصبحت مقر إقامتها المفضل. تنازعَت مارغريت مع صهرها فرانسيس كليفورد، إيرل كمبرلاند الرابع ، على ملكية ممتلكات العائلة، لكنها احتفظت بقلعة بروهام. واصلت ابنتها، الليدي آن كليفورد، ترميم القلعة وممتلكات كليفورد الأخرى. كانت آن، الابنة الوحيدة من بين أبناء مارغريت الثلاثة التي نجت من الطفولة، قد ورثت ممتلكات كليفورد بعد وفاة والدتها عام 1616. ^{[ 31 ]} لم يخلُ الإرث من المشاكل. فقد أكد إيرل كمبرلاند مجددًا أحقيته في ممتلكات كليفورد، إلا أن المجلس الخاص حكم لصالح آن. ^{[ 32 ]} كان هذا الحل مؤقتًا فقط، وفي أبريل 1617، قرر الملك أن إيرل كمبرلاند هو الوريث الشرعي، وانتقلت ممتلكات كليفورد إلى فرانسيس كليفورد. في وقت لاحق من العام نفسه، زار جيمس  الأول اسكتلندا، وفي طريق عودته أقام في قلاع كارلايل وبروهام وأبلبي، حيث أقيمت ولائم فاخرة على شرفه. ^{[ 33 ]} ويُقدّر أن تكلفة الاحتفالات بلغت حوالي 1200 جنيه إسترليني. بعد ذلك، كاد مالك بروهام أن ينساها ويهملها. ^{[ 34 ]}

توفي فرانسيس كليفورد عام 1641، وبوفاة ابنه هنري كليفورد، إيرل كمبرلاند الخامس، عام 1643، أصبح النسل بلا وريث ذكر مباشر. عندئذٍ، عادت ممتلكات كليفورد إلى الليدي آن. اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1641. كانت بروهام إحدى القلاع العديدة في كمبرلاند وويستمورلاند، اللتين كانتا تُعتبران ملكيتين في الغالب، والتي تمركزت فيها قوات الفرسان . صرّح السير جون لوثر ، قائد الحامية، بأنه سيطر على قلعة بروهام ليس لأهميتها الاستراتيجية، بل لمنع البرلمانيين من استخدامها. خلال فترة سيطرة الملكيين، تبرّعت الليدي آن بعائدات ممتلكاتها لصيانة قلاعها. في يونيو 1648، صمدت أبلبي أمام حصار دام أربعة أيام قبل أن تستسلم للبرلمانيين، لكن قلعة بروهام، ذات الحراسة الخفيفة، سقطت بسهولة في يد الكولونيل جون لامبرت . على الرغم من تفكيك العديد من القلاع في كمبرلاند وويستمورلاند بحيث لا يمكن استخدامها مرة أخرى، إلا أن بروهام نجت من هذا المصير، على الأرجح لعدم أهميتها الاستراتيجية. في عام 1650، بدأت الليدي آن كليفورد بترميم أبلبي وبروهام. اكتملت أعمال الترميم في معظمها بحلول عام 1653، لكنها استمرت لعدة سنوات لاحقة، وبلغت تكلفتها ما يقدر بنحو 40,000 جنيه إسترليني. ^{[ 35 ]} بحلول ذلك الوقت، لم تعد قلعة بروهام حصنًا منيعًا، بل أصبحت منزل آن الريفي. ^{[ 36 ]} أنشأت آن حديقة على موقع الحصن الروماني القديم، مما أدى إلى اكتشاف قطع أثرية رومانية مثل العملات المعدنية وثلاثة مذابح. بُني جدار حجري بارتفاع 3.2 متر (10.5 قدم) حول الحديقة، ليحيط بمنطقة تمتد من بوابة القلعة إلى الطرف الجنوبي من الحصن الروماني. ^{[ 37 ]} 

توفيت الليدي آن كليفورد في قلعة بروهام عام 1676 ^{[ 39 ]} ، وورث حفيدها، نيكولاس تافتون، إيرل ثانيت الثالث ، ممتلكات كليفورد. توفي نيكولاس عام 1679، وخلال السنوات الخمس التالية، انتقلت ملكية القلعة بين إخوته الثلاثة الأصغر منه. في عهد أصغرهم، توماس تافتون، إيرل ثانيت السادس ، عانت قلعة بروهام من إهمال شديد. ^{[ 40 ]} في عام 1714، قرر توماس أن قلعة أبلبي تُعد مقر إقامة كافيًا، فباع محتويات قلعة بروهام مقابل 570 جنيهًا إسترلينيًا. لم يبقَ من القلعة سوى برج الرابطة، ولكن في عام 1723، بيعت محتوياته أيضًا مقابل 40 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 41 ]} بحلول خمسينيات القرن الثامن عشر، أصبح الاستخدام العملي الوحيد للقلعة هو كونها مصدرًا جاهزًا لمواد البناء لقرية بروهام، التي ازدهرت بفضل استثمارات إيرل ثانيت. في عام 1794، أشار سجل لحالة القلعة المتهالكة إلى أنه "تمت إزالة جزء كبير من الجدران الداخلية مؤخرًا، وذلك لأغراض بناء منازل للمزرعة المجاورة". ^{[ 42 ]}

خلال أواخر القرن الثامن عشر، أصبحت منطقة البحيرات وجهة سياحية شهيرة، وأضفت روح الرومانسية سحرًا خاصًا على آثار تاريخية مثل قلعة بروهام. في قصيدته "المقدمة" ، روى ويليام وردزورث استكشافه لآثار بروهام في مراهقته برفقة أخته. ^{[ 43 ]} كما ألهمت بروهام وردزورث لكتابة قصيدة أخرى، هي " أغنية في وليمة قلعة بروهام بمناسبة استعادة اللورد كليفورد، الراعي، لأملاك وألقاب أسلافه" . ^{[ 44 ]} اجتذبت القلعة المهجورة السياح وهواة الآثار مثل ويليام جيلبين وريتشارد وارنر . ^{[ 42 ]} في مذكراته " رحلة إلى منطقة البحيرات من كامبريدج 1779" ، وصف ويليام ويلبرفورس قلعة بروهام بأنها "أثر رائع للغاية". ^{[ 45 ]} زار الرسام جيه إم دبليو تيرنر بروهام عامي 1809 و1831، وفي الزيارة الأولى رسم تخطيطًا كان بمثابة نقطة انطلاق للوحة مائية لاحقة. ^{[ 38 ]} ولمنع القلعة من التدهور أكثر، أنفق تشارلز تافتون، إيرل ثانيت العاشر ، 41 جنيهًا إسترلينيًا على ترميم المبنى عام 1830، وقام خليفته هنري تافتون، إيرل ثانيت الحادي عشر ، بإجراء المزيد من الترميمات في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، بتكلفة بلغت 421 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 46 ]}

توفي هنري تافتون عام ١٨٤٩، وانتقلت ملكية القلعة إلى عائلة هوثفيلدز . كانت تكاليف الصيانة باهظة للغاية بالنسبة للعائلة، وبحلول عام ١٨٥٩، كانت الماشية تُربى في بوابة القلعة، واشتكى الزوار من أن أجزاءً من أطلالها الرومانسية أصبحت غير قابلة للوصول. ^{[ ٤٧ ]} وبسبب نقص التمويل، سرعان ما تدهورت حالة القلعة بشكل ملحوظ. ^{[ ٤٨ ]}

في عام ١٩١٥، أعلن مجلس الآثار القديمة قلعة بروهام معلمًا تاريخيًا "يُعتبر الحفاظ عليه ذا أهمية وطنية". ومع بدء خدمات الحافلات في المنطقة، شهدت القلعة إقبالًا متجددًا من الجمهور، وفي أواخر عشرينيات القرن العشرين، كان يزورها حوالي ٢٠٠٠ شخص سنويًا. في عام ١٩٢٧، منح البارون الثاني هوثفيلد وصاية قلعة بروهام إلى مكتب الأشغال، مع احتفاظه بملكيتها. وقام المكتب بترميم القلعة بتكلفة ٥٩٢٥ جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ ٤٩ ]} وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أُنفق مبلغ إضافي قدره ١٠٥٠ جنيهًا إسترلينيًا لإزالة أعمال البناء التي أُضيفت في أربعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ ٥٠ ]}

لا تزال قلعة بروهام قائمةً كما كانت عليه عند انتهاء أعمال الترميم الرئيسية في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 43 ]} تُصنَّف القلعة كمعلم أثري مُسجَّل ، ^{[ 51 ]} ما يعني أنها مبنى تاريخي وموقع أثري ذو أهمية وطنية، ويتمتع بحماية من أي تغيير غير مُصرَّح به. ^{[ 52 ]} وحتى عام 1984، حين أُجري مسحٌ للهيكل القائم، لم تُجرَ سوى دراسات أثرية قليلة في قلعة بروهام. وكان هذا المسح جزءًا من دراسة شاملة عن القلعة تُفصِّل تاريخها ومراحل بنائها. ^{[ 53 ]} تُعدّ بروهام واحدةً من القلاع القليلة في كمبريا التي خضعت لدراسات أثرية مُستفيضة. ^{[ 54 ]} واليوم، القلعة مفتوحة للجمهور، ويُدير متحفها هيئة التراث الإنجليزي ، خلفًا لمكتب الأشغال. ^{[ 55 ]}

يؤدي الطريق إلى قلعة بروهام من الشرق إلى الغرب. وإلى الجنوب، أو إلى يسار الزائر، تقع آثار الحصن الروماني وموقع الحديقة التي تعود إلى القرن السابع عشر. الأرض مُدرّجة، وتنحدر شمالًا باتجاه نهر إيمونت. ^{[ 56 ]} يمتد خندق مائي على طول الواجهات الشرقية والجنوبية والغربية للقلعة، ويتراوح عرضه بين 10 و15 مترًا ، ويصل عمقه إلى 3.4 متر . ورغم جفاف الخندق حاليًا، فمن المرجح أنه كان ممتلئًا بالماء في السابق. ^{[ 57 ]} القلعة عبارة عن مضلع غير منتظم، يبلغ طوله حوالي 68 مترًا من الجهة الغربية، و 72 مترًا من الجهة الجنوبية، و 48 مترًا من الجهة الشرقية، و 54 مترًا من الجهة ^{الشمالية . [} 58 ]          

يُدخل إلى قلعة بروهام عبر بوابة مزدوجة من ثلاثة طوابق. ^{[ 59 ]} في الأصل، نُقش شعار النبالة الخاص بروجر كليفورد وزوجته فوق مدخل البوابة، ولكن في القرن التاسع عشر استُبدل هذا الشعار بالنقش الحالي "Thys Made Roger" من قِبل هنري تافتون، إيرل ثانيت الحادي عشر. كان النقش في الأصل فوق مدخل القاعة الكبرى التي بناها روجر كليفورد، البارون الخامس لكليفورد. ^{[ 60 ]} شُيّدت البوابة على منحدر ينحدر نحو النهر، في أوائل القرن الرابع عشر على يد روبرت دي كليفورد، البارون الأول لكليفورد. يتكون المجمع من ثلاثة أجزاء: البوابة الداخلية والبوابة الخارجية وفناء بينهما. لا تزال البوابة الداخلية قائمة بارتفاع 12.5 مترًا (41 قدمًا) في الجهة الشرقية. الممر الأرضي عبر المبنى مقبب، وكان يوجد باب حديدي في الطرف الشرقي. كانت بوابة خلفية مخفية خلف دعامة في الجانب الشمالي من مبنى البوابة، وكانت توفر وسيلة سرية للخروج من القلعة. يتألف كل طابق فوق الممر من غرفة كبيرة واحدة، ويتصل بالبرج الرئيسي، مما يسمح بالتنقل بينهما دون الحاجة للخروج. في القرن السابع عشر، حوّلت الليدي آن كليفورد الطابق العلوي إلى غرفة نومها. ^{[ 61 ]} وكما هو الحال في مبنى البوابة الداخلي، كان للقسم الخارجي تصميم مربع، وكان كل طابق من الطوابق العلوية يشغله غرفة واحدة. لا يزال المبنى قائمًا بارتفاع 14.5 مترًا (48 قدمًا) في الجهة الشرقية. أسفل مبنى البوابة الخارجي كانت توجد زنزانة، وفي الطابق الأرضي من الجهة الشمالية كانت غرفة الحراس. كانت الغرف الكبيرة في كلا مبنيي البوابة تُستخدم كمساكن. على الرغم من أن الجزء العلوي من مبنى البوابة لم يعد موجودًا، إلا أنه كان يعلوه شرفات مراقبة . ^{[ 62 ]}    

يُلحق بالبوابة برجٌ يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر. ^{[ 63 ]} كان البرج يضمّ المساكن الرئيسية في القلعة، وعادةً ما كان يسكنه أصحاب المكانة الرفيعة، كما كان يوفر الملاذ الأخير في حال سقوط السور المحيط به أثناء الهجوم. ^{[ 64 ]} يتميز برج بروهام بتصميمه المربع، ويتراوح ارتفاعه بين 19 و 20 مترًا ، مع أنه كان في الأصل أطول. وكان الوصول إلى كل طابق يتم عبر درج حلزوني في الركن الشمالي الشرقي، ويتكون كل طابق من غرفة كبيرة واحدة. أما دورة المياه فكانت تقع في الركن الشمالي الغربي. وقد ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأن البرج بُني في الربع الأخير من القرن الثاني عشر نظرًا لتصميمه البسيط؛ فالتصميم المربع، واستخدام الدعامات الضيقة في كل زاوية، والمدخل عبر مبنى أمامي، كلها خصائص تتوافق مع أبراج أخرى بُنيت في أواخر القرن الثاني عشر. بحلول القرن الثالث عشر، كان برج بروهام يُعتبر قديم الطراز مقارنةً بالهياكل متعددة الأضلاع التي ظهرت في ذلك القرن. ^{[ 63 ]} ومع ذلك، خلص المؤرخ هنري سومرسون، الذي قيّم الوثائق التاريخية للقلعة، إلى أن البناء لم يكن ليبدأ قبل الربع الأول من القرن الثالث عشر. ^{[ 9 ]} لم تعد الأرضيات الخشبية موجودة، واستخدام غرف البرج في معظمه تخميني، ولكن من المرجح أن الطابق الأرضي كان يُستخدم كمخزن، والطابق الأول كقاعة وسكن للحراس، والطابق الثاني كغرف للسيد. ^{[ 65 ]} أُضيف طابق رابع أخير في أوائل القرن الرابع عشر. ^{[ 13 ]} كان الدخول إلى البرج من مستوى الطابق الأول، عبر الجانب الشرقي حيث كان ملاصقًا لمبنى أمامي. على الرغم من أهمية البرج لهيكل القلعة، لم يتبق منه إلا القليل اليوم. ^{[ 66 ]}  

إلى الجنوب الشرقي من القلعة، كانت تقع القاعة التي بناها روجر كليفورد في أواخر القرن الرابع عشر كبديل لقاعة أقدم. وفرت القاعة مساحة لحامية القلعة، التي ازداد عددها خلال الحروب الإنجليزية الاسكتلندية، وكانت مكانًا لتناول السيد الطعام مع جنوده. احتوت القاعة على نوافذ كبيرة ربما أثرت سلبًا على قدرة المبنى الدفاعية، على الرغم من أنه يُعتقد أن النوافذ كانت مزودة بمصاريع خشبية كبيرة. كان المطبخ، الذي يخدم القلعة بأكملها، يقع في الركن الجنوبي الشرقي من التحصينات. ^{[ 67 ]} وعلى طول الجدار الجنوبي، وُضعت المزيد من المساكن وبئر وكنيسة صغيرة، وهي إضافة أخرى من روجر كليفورد. ^{[ 68 ]} وفي الركن الجنوبي الغربي من القلعة، كان يقع برج الرابطة، الذي بناه روجر كليفورد حوالي عام 1300. ضم البرج غرفًا إضافية للإقامة، ولكن من الجدير بالذكر أنه كان يسمح للمدافعين أيضًا بإطلاق النار على أي عدو يخرج من بوابة القلعة. يتألف البرج من أربعة طوابق، ويضم غرفة واحدة في كل طابق، ويشير وجود مرحاض ومدفأة في كل طابق إلى أنه كان مخصصًا للزوار ذوي المكانة الرفيعة. ^{[ 69 ]} يُعدّ التصميم المربع للبرج نموذجًا للمباني المماثلة التي شُيّدت في شمال إنجلترا في ذلك الوقت، كما هو الحال في قلاع مثل واركوورث وإيغريمونت ، على الرغم من أنه يتناقض مع الأبراج المستديرة التي كانت شائعة في الجنوب. ^{[ 70 ]}

زار عالم الآثار ويليام ستوكلي قلعة بروهام في عام 1725 وسجل المعتقدات المحلية ^{[ 71 ]} حول بعض "الآثار الحجرية" جنوب قلعة بروهام:

يعتقد سكان الريف عموماً أن هذه القصص من فعل مايكل سكوت ، وهو ساحر مشهور في رأيهم، كان راهباً في دير هولم في كمبرلاند: ولديهم أيضاً فكرة أن توركوين، وهو عملاق، عاش في قلعة بروهام؛ وهناك برج هناك يسمى برج باغان؛ وأن السير لانسلوت دي ليك عاش في مايبورو ، وقتله. ^{[ 72 ]}

يرتبط اسم توركوين، أو تاركوين، في الفولكلور بأطلال قلعة لامرسيد القريبة. وقد ربطت عالمة الفولكلور مارجوري رولينغ بينه وبين عملاق محلي أسطوري آخر، هو هيو سيزاريو، لكن جينيفر ويستوود وجاكلين سيمبسون تفضلان نسبه إلى السير تاركوين، خصم السير لانسلوت في رواية " موت آرثر" لتوماس مالوري ؛ ويعتقدان أن هذه القصة، التي لم يحدد مالوري موقعها الجغرافي، ربما ارتبطت بشمال غرب إنجلترا لأن الملك آرثر كان يُقال غالبًا إنه يعقد بلاطه في كارلايل. ^{[ 73 ]}

• قاعة بروهام ، وهي قاعة مهدمة قريبة
• القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا
• قائمة القلاع في إنجلترا
• ناينكيركس

• معلومات للزوار من هيئة التراث الإنجليزي
• كل ما يتعلق ببروهام - تاريخ القلعة ومعلومات عنها
• معلومات من موقع VisitCumbria.com مع صور للقلعة
• مدخل الدليل الجغرافي