بوكا وايت

بوكر تي واشنطن " بوكا " وايت (12 نوفمبر، بين عامي 1900 و1909 - 26 فبراير 1977) كان عازف غيتار ومغنيًا أمريكيًا لموسيقى دلتا بلوز . وقد نشرت دار نشر جامعة ميسيسيبي سيرته الذاتية الكاملة الأولى ، بعنوان "حياة وموسيقى بوكر "بوكا" وايت: استذكار البلوز" (2024).

وُلد بوكر تي واشنطن وايت في مزرعة جنوب هيوستن في شمال شرق ولاية ميسيسيبي . ^{[ 1 ]} وُلد في 12 نوفمبر؛ وتشير سجلات التعداد السكاني إلى سنوات مختلفة بين عامي 1900 و1909، حيث تُرجّح بيانات التعداد عام 1904. ^{[ 1 ]} "بوكا" هو تهجئة صوتية لاسم وايت الأول؛ وقد سُمّي تيمّنًا بالمعلم الأمريكي من أصل أفريقي والناشط في مجال الحقوق المدنية بوكر تي واشنطن . كان وايت ابن عم والدة بي بي كينغ (كانت والدة وايت وجدة كينغ لأمه شقيقتين). ^{[ 2 ]} كان والده، جون وايت، عاملًا في السكك الحديدية ^{[ 3 ]} وموسيقيًا يُحيي حفلات محلية، ^{[ 1 ]} حيث كان يعزف بشكل أساسي على الكمان والماندولين والغيتار والبيانو. أهدى والده بوكر غيتارًا في عيد ميلاده التاسع. ^{[ 4 ]} بدأ وايت مسيرته الفنية بالعزف على الكمان في حفلات الرقص الشعبي . تزوج في سن السادسة عشرة، وأهداه والده غيتار ستيلا جديدًا كهدية زفاف. عاش هو وزوجته في هيوستن، ولكن بعد بضع سنوات، توفيت بسبب انفجار الزائدة الدودية. ^{[ 5 ]}

انتقل وايت من منطقة التلال للعمل في مزرعة في بحيرة سوان في دلتا المسيسيبي . ^{[ 6 ]} كان من مُحبي تشارلي باتون ، وكان يقول لأصدقائه: "أريد أن أصبح رجلاً عظيماً مثل تشارلي باتون". ^{[ 7 ]} قال إنه لم يلتقِ باتون قط، ^{[ 8 ]} مع أنه ادعى أيضاً أنه التقى به، إلا أن هذا الأمر محل شك. ^{[ 9 ]} تواصل رالف ليمبو، وهو صاحب متجر أبيض وكشاف مواهب، مع وايت بعد أن رآه يمر أمام متجره في إيتا بينا حاملاً غيتاراً. اصطحبه ليمبو وصديقه نابليون هيريستون إلى ممفيس، تينيسي ، في مايو 1930 لتسجيل أول أغنية لوايت مع شركة فيكتور ريكوردز . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وكما هو الحال مع العديد من موسيقيي البلوز، تضمنت التسجيلات موسيقى البلوز الريفية وموسيقى الإنجيل . أُدّيت أغاني الإنجيل على طريقة بلايند ويلي جونسون ، مع مغنية مساعدة تُبرز العبارة الأخيرة من كل سطر. ^{[ 12 ]} من بين الأغاني الأربعة عشر المسجلة، أصدر فيكتور اثنتين تحت اسم واشنطن وايت، أغنيتين من الإنجيل على أسطوانة واحدة، صدرت عام 1930، وأغنيتين من موسيقى البلوز الريفية على الأسطوانة الأخرى، صدرت عام 1931. ونشر فيكتور صورته عام 1930.

توفيت والدة وايت عام 1933، وفي عام 1934 تزوج من سوزي سيمبسون، ابنة أخت جورج "بوليت" ويليامز، عازف الهارمونيكا الذي بدأ وايت العزف معه في غليندورا عام 1932. بدأ وايت وزوجته الثانية العمل في الزراعة بالقرب من أبردين ، في منطقة تلال المسيسيبي شرق هيوستن. ^{[ 13 ]} يُرجح أنه ذهب إلى شيكاغو لأول مرة عام 1935، قادمًا من سانت لويس برفقة بيتي ويتسترو ، حيث كوّن صداقات مع بيغ بيل برونزي ، ووشبورد سام ، وممفيس سليم ، وتامبا ريد . ^{[ 14 ]}

كان في شيكاغو مجددًا لجلسة تسجيل مع المنتج ليستر ميلروز في أوائل سبتمبر 1937، حيث سجل أغنيتين، "باينبلاف أركنساس" و" شيك إم أون داون ". وفي أكتوبر، عاد إلى مسقط رأسه في أبردين، حيث أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة القتل لإطلاقه النار على رجل في فخذه. حُوكِمَ في 8 نوفمبر، وأُدين بالقتل، وحُكم عليه بالسجن المؤبد في سجن ولاية ميسيسيبي ، المعروف باسم مزرعة بارتشمان. ^{[ 15 ]} أُصدرت تسجيلاته من شيكاغو على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة من إنتاج شركة فوكاليون أثناء قضائه عقوبته، وحققت أغنية "شيك إم أون داون" نجاحًا كبيرًا. وتُعتبر نسخته من هذه الأغنية، التي سُجلت مرارًا ^{[ 16 ]،} النسخة الأصلية. زار عالم الفولكلور جون لوماكس مزرعة بارتشمان عام 1939 لتسجيل وايت. ^{[ 17 ]} بصفته موسيقيًا محترفًا سبق له التسجيل تجاريًا، كان وايت مترددًا في التسجيل مجانًا، وسمح للوماكس بتسجيل أغنيتين فقط، هما " بو بوي " و"سيك إم دوغز أون". أصبحت أغنيتا "شيك إم أون داون" و"بو بوي" أشهر أغانيه.

أُطلق سراح وايت من سجن مزرعة بارتشمان بعد قضاء عامين. بعد ذلك بوقت قصير، في أوائل عام 1940، ذهب إلى شيكاغو للتسجيل مع ميلروز مرة أخرى. وصل ومعه نسخ مكتوبة للأغاني التي كان ينوي تسجيلها، لكن ميلروز رفضها لأنها أغاني سبق أن سجلها آخرون، وبالتالي لن تدرّ عليه ربحًا كبيرًا. وفرّ له ميلروز غرفة في فندق وطلب منه إنتاج بعض الأغاني الأصلية. عاد وايت إلى ميلروز ومعه اثنتا عشرة أغنية وسجلها في 7 مارس. ^{[ 18 ]} تضمنت هذه الأغاني اثنتين تتعلقان بتجربته في السجن – " بلوز مزرعة بارتشمان " و"متى يمكنني تغيير ملابسي" ^{[ 17 ]} – بالإضافة إلى أغنية " بلوز على وشك الموت ". بعد عودته إلى ميسيسيبي، حيث قرر هو وزوجته الانفصال نهائيًا، عاد إلى شيكاغو، حيث كان يعزف في نوادٍ صغيرة مع فرقته المكونة من أربعة عازفين. ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٤٢، استقر في ممفيس، حيث عمل لمدة عامين كعامل في مستودع ممفيس للدفاع ، ثم بدأ العمل في تصنيع خزانات التخزين في شركة نيوبري للمعدات، حيث بقي لمدة ٢٠ عامًا. وواصل العمل بدوام جزئي في مجال الموسيقى الاحترافية، حيث كان يعزف في حفلات صغيرة مع فرانك ستوكس لعدة سنوات، كما كان يعزف مع ممفيس ويلي بي (ويلي بوروم). ^{[ ٢٠ ]} في النصف الثاني من أربعينيات القرن العشرين، انتقل ابن عمه الأصغر بي بي كينغ إلى ممفيس وعاش مع وايت لمدة عشرة أشهر. ^{[ ٢١ ]} ساعد وايت في تعريف كينغ بمجتمع ممفيس الموسيقي وفي حصوله على وظيفة في شركة نيوبري للمعدات. ^{[ ٢٢ ]}

كانت الخمسينيات سنوات عجاف بالنسبة لوايت موسيقيًا، حيث حلت أنماط موسيقية جديدة محل موسيقى البلوز الريفية التي كان يعزفها إلى حد كبير. ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٥٩، أُدرج تسجيل وايت لأغنية "Fixin' to Die Blues" في ألبوم "The Country Blues " ، الذي جمعه صموئيل تشارترز لصالح شركة Folkways Records لمرافقة كتابه الذي يحمل نفس الاسم، وكان عنصرًا أساسيًا في إحياء موسيقى الفولك الأمريكية في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. ضمّن بوب ديلان نسخة من الأغنية في ألبومه الأول ، الذي صدر في مارس ١٩٦٢. ساهم أداء ديلان في إعادة اكتشاف وايت عام ١٩٦٣ على يد عازف الغيتار جون فاهي وصديقه إد دينسون، مما دفعه إلى إحياء موسيقى الفولك. عثر فاهي ودينسون على وايت عندما كتب فاهي رسالة إليه موجهة إلى "بوكا وايت (مغني البلوز القديم)، عبر البريد العام، أبردين، ميسيسيبي"، مُفترضًا من أغنية وايت "أبردين، ميسيسيبي" أن وايت لا يزال يعيش هناك. أُعيد توجيه البطاقة البريدية إلى ممفيس. سافر فاهي ودينسون إلى هناك لمقابلته، وظل وايت وفاهي صديقين طوال حياة وايت. ^{[ 24 ]}

انتقل وايت إلى كاليفورنيا لاحقًا في عام 1963، حيث عزف في دروس الفولكلور الجامعية وفي حفلات النوادي. سجّل تسجيلات جديدة للعديد من أغانيه المبكرة لألبوم " ميسيسيبي بلوز: بوكا وايت" ، الذي أصدره دينسون وفاهي عبر شركتهما الخاصة "تاكوما ريكوردز" . كما سجّل مواد جديدة لألبومين، هما "بوكا وايت: سكاي سونغز، الجزء الأول والثاني" ، واللذان صدرا عن شركة "أرهولي ريكوردز " التابعة لكريس ستراشويتز . ^{[ 25 ]} أصبح دينسون مدير أعماله. وكان وايت قد تولى إدارة أعماله في وقت سابق آرني بروجر، وهو مدير أعمال مخضرم لموسيقيي البلوز.

قام وايت بجولة في أمريكا الشمالية وأوروبا طوال ما تبقى من ستينيات القرن العشرين وحتى عام ١٩٧٥. ^{[ ٣ ]} كان صديقًا للموسيقي فوري لويس ، وقد سجّل بوب ويست مع وايت (معظم التسجيلات في شقة لويس في ممفيس) ألبومًا عام ١٩٦٨ بعنوان " فوري لويس، بوكا وايت وأصدقاؤه: حفلة! في المنزل" ، والذي صدر عن شركة أركولا. ^{[ ٢٦ ]} سجّل وايت ألبومين آخرين في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ ٢٧ ]}

كان وايت يعزف على غيتارات ريزوناتور من نوع ناشيونال بضبط مفتوح ، مستخدمًا في الغالب أداة السلايد . وكان من بين القلائل، إلى جانب سكيب جيمس ، الذين استخدموا ضبط النوتات المتقاطعة في سلم مي الصغير ، والذي ربما يكون قد تعلمه، كما فعل جيمس، من هنري ستوكي . كما كان يعزف على البيانو، ولكن بمهارة أقل.

توفي بسبب مرض السرطان في ممفيس في 26 فبراير 1977.

في عام ١٩٩٠، تم إدخال وايت بعد وفاته إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز (إلى جانب بلايند بليك ولوني جونسون ). وفي ٢١ نوفمبر ٢٠١١، أعلنت أكاديمية التسجيلات إضافة أغنية "Fixin' to Die Blues" إلى قائمة الفائزين بجائزة قاعة مشاهير غرامي لعام ٢٠١٢. ^{[ ٢٨ ]} وفي عام ٢٠١١، تم تكريم وايت بوضع لوحة تذكارية على درب موسيقى البلوز في ميسيسيبي في هيوستن، ميسيسيبي. ^{[ ١ ]} ويُقام مهرجان بوكا وايت للبلوز سنويًا خلال عطلة نهاية أسبوع يوم كولومبوس في أبردين، ميسيسيبي. ^{[ ٢٩ ]}

أغنية ليد زبلين " Hats Off to (Roy) Harper "، من ألبوم الفرقة ليد زبلين الثالث عام 1970 ، استندت بشكل كبير إلى أغنية وايت " Shake 'Em on Down ". كما أن أغنية " Custard Pie "، من ألبومهم فيزيكال جرافيتي عام 1975 ، تشير أيضاً إلى "Shake 'Em on Down". ^{[ 30 ]}

استُخدمت تسجيلات وايت لعام 1963 لأغنية "Shake 'Em on Down" وقطعة الكلمة المنطوقة "Remembrance of Charlie Patton" كعينات من قِبل الفنان الإلكتروني ريكويل (وهو في الغالب جهد فردي من آلان وايلدر من فرقة ديبش مود ) في أغنية "Electro Blues for Bukka White" في ألبوم Bloodline عام 1992. ^{[ 31 ]} أُعيد توزيع الأغنية وإصدارها في ألبوم Jezebel القصير عام 2000 .

في عام 1995، تم تسجيل أغنية وايت "أبردين، ميسيسيبي" باسم "أبردين" بواسطة عازف الجيتار كيني واين شيبرد في ألبومه الأول، ليدبيتر هايتس . ووصلت الأغنية إلى المرتبة 23 على قائمة بيلبورد (أمريكا الشمالية) لأغاني الروك الرئيسية في عام 1996. ^{[ 32 ]}

في 26 يناير 2010، أصدر إريك بيب ألبوم "غيتار بوكر " (TEL 31756 02) عبر شركة تيلارك الدولية ، بعد أن استلهم فكرته من عزفه على غيتار وايت الفولاذي من نوع ناشيونال. ^{[ 33 ]} وقد سجّل جيف باكلي مقطوعة وايت "بارشمان فارم بلوز" وصدرت بعد وفاته على القرص الإضافي لألبوم باكلي " غريس: ليجاسي إيديشن" . ^{[ 34 ]}

الاقتباسات

المراجع

• هيرلي، ف. جاك؛ إيفانز، ديفيد (1981). "بوكا وايت". في: بيرتون، توماس ج. (محرر). توم آشلي، سام ماكجي، بوكا وايت: مغنو تينيسي التقليديون . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي. ص 143-203 .