لغة بيانغسي

لغة بيانغسي (وتُعرف أيضاً باسم بيانغسي ، بياسي، بيانكو لوو، بيانشي، بوتيا، وبيانغكوبا ^{[ 2 ]} ) هي لغة من لغات جبال الهيمالايا الغربية، وتنتشر في الهند ونيبال . تتفاوت التقديرات حول عدد المتحدثين بها، فبعض المصادر تشير إلى أن حوالي 1000 إلى 1500 شخص يتحدثون بها، ^{[ 2 ]} بينما تُقدّر مصادر أخرى العدد بنحو 3300 شخص. ^{[ 3 ]} تنتمي لغة بيانغسي إلى منطقة ذات كثافة لغوية عالية، أي أنها تضم ​​العديد من اللغات بين عدد قليل من السكان. ^{[ 4 ]} وهي اللغة الأكثر انتشاراً في هذه المنطقة، ^{[ 5 ]} على الرغم من أنها ليست معروفة على نطاق واسع خارج نطاقها الجبلي الصغير، ويواجه متحدثوها صعوبة في تصنيف أنفسهم لأغراض التعامل مع الحكومة المركزية. ^{[ 6 ]}

قد يُشير مصطلح "بيانغسي" أيضًا إلى الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة. ^{[ 2 ]} وهناك ثلاث لهجات مختلفة منها: بانغجونغخو بولي، وكوتي، ويرجونغخو بولي. ^{[ 2 ]} وتُعتبر لغةً مُهددة بالانقراض ، ^{[ 2 ]} ومن المُرجح أن تحل محلها اللغة الهندية إذا ما اندثرت. ^{[ 7 ]}

قد يكون اسم منطقة بيانز نفسها مشتقًا من ارتباطات اللغة الثقافية. فقد سجل الملازم هنري ستراشي ، الذي زار المنطقة عام 1846، أن الجبل المعروف على الخرائط باسم بيانز ريكي لم يكن في الواقع اسم الجبل نفسه، بل اسم الشخصية التي يُعتقد أنها تسكن قمته، وهو الحكيم فياسا ( فياس-ديفا )، وخلص إلى أن "بيانز لا يبدو أنها سوى الشكل الحديث للاسم السنسكريتي القديم فياسا". ^{[ 8 ]}

تُتحدث لغة بيانغسي في منطقة بيانس ، التي كانت تاريخياً باتي (قسم فرعي) من بارغاناه دارما القديمة في كوماون . ^{[ 9 ]} تحتل المنطقة وادي نهر كوثي يانكتي ووادي نهر كالي العلوي في أقصى الركن الشمالي الشرقي من مقاطعة بيثوراغار ، أوتاراخاند . ^{[ 9 ]}

في ولاية أوتاراخاند، تمتد المنطقة الناطقة بلغة بيانغسي من بودي ( 30°06′08″ شمالاً 80°49′40″ شرقاً / 30.1021° شمالاً 80.8279° شرقاً / 30.1021؛ 80.8279 ؛ ارتفاع 9070 قدماً (2760 متراً) )، وهي قرية بيانز شبه الألبية الوحيدة، في الجنوب، إلى كوتي ( 30°18′28″ شمالاً 80°45′36″ شرقاً / 30.3078° شمالاً 80.7599° شرقاً / 30.3078؛ 80.7599 ؛ ارتفاع 12330 قدماً (3760 متراً) )، وهي أعلى قرية، في الشمال. ^{[ 3 ]} تقع المنطقة في Dharchula و Monsiyari tehsils في منطقة Pithoragarh ، بالقرب من حدود التبت ونيبال. تشمل القرى الأخرى جاربيانج (أكبر قرية في بارغاناه دارما)، ^{[ 10 ]} غونجي ، نابي ، نابالتشيو، ورونغكونغ. ^{[ 3 ] [ 11 ]} سجل معجم المورا لعام 1911 وجود 1,585 متحدثًا باللغة البيانسية في منطقة باتي. ^{[ 12 ]}  

في نيبال، تُستخدم لغة بيانغسي تقليديًا في تشانغرو ( 30°07′47″ شمالًا 80 °53′01″ شرقًا ) وتينكار ( 30 ° 08′07″ شمالًا 80°59′05″ شرقًا ) في وادي تينكار ، شرق نهر كالي. تقع هاتان القريتان ضمن بلدية بيانس في مقاطعة دارتشولا ، بمحافظة سودورباشيم . يحدّها من الشرق والجنوب الشرقي سلسلة جبال تينكار ونامبا وأبي الثلجية ، وخلفها تقع مقاطعة مارما التابعة لدوتي القديمة ، ويتحدث سكانها لغة دوتيلي ، لا لغة بيانغسي. ^{[ 8 ]} وقد أسس متحدثو لغة بيانغسي قريتين أحدث، هما رابلا وسيتاولا، جنوب المنطقة الأصلية. ^{[ 11 ]}

تُعدّ لهجات بانغجونغخو بولي، وكوتي، ويرجونغخو بولي مفهومة فيما بينها، مع وجود اختلافات طفيفة. ^{[ 6 ]} حتى لغات تشودانغسي ودارميا ، التي تشترك في منطقة جغرافية صغيرة، مفهومة مع لغة بيانغسي، نظرًا لارتباط هذه اللغات الوثيق وتطورها في منطقة تواصل فيها المتحدثون مع قرى بعضهم البعض لسنوات. ^{[ 7 ]} في الواقع، تُطلق جميع اللغات التبتية البورمية في هذه المنطقة على نفسها اسم "رانغلو"، ويُطلق على المتحدثين بها اسم "رانغ"، وقد يُطلق عليهم من قِبل الغرباء اسمي "شاوكا" و"جابا". ^{[ 7 ]}

تتميز ولاية أوتاراخاند بدرجة عالية من ازدواجية اللغة. فاللغة الهندية هي اللغة الرسمية للولاية، لذا فإن جميع المراسلات الكتابية، بالإضافة إلى وسائل الإعلام الرئيسية والمناقشات الرسمية، تتم باللغة الهندية، بينما تُستخدم اللغات التبتية البورمية، مثل لغة بيانغسي، حاليًا في المنازل فقط، بين الأصدقاء المقربين والعائلة. ^{[ 7 ]} لغة بيانغسي غير مكتوبة، على الرغم من وجود حركة حديثة بين متحدثيها لإنشاء نظام كتابة موحد للغة، وهو ما قد يُسهم بشكل كبير في الحفاظ على اللغة لسنوات قادمة إذا تكللت بالنجاح. ^{[ 7 ]}

تستعير العديد من اللغات التبتية البورمية بشكل متكرر من لغات أكثر شهرة، بينما تستعير لغة بيانغسي بدرجة أقل من اللغات القريبة منها. ^{[ 7 ]}

أسماء العشائر المرتبطة بقرى بيانغسي هي كما يلي - غونجيال ( غونجي )، غاربيال ( غاربيانغ )، بوديال (بودي)، نابيال (نبي)، نابالشيال (نابالتشو)، رونغكالي (رونغكونغ)، و كوتيال (كوتي). ^{[ 13 ]}

يستخدم نظام بيانغسي نظامًا عشريًا غير قائم على الأساس 10. ويستخدم البادئات كمضاعفات. ^{[ 18 ]}

الجدول مُعدّل من تشان. ^{[ 19 ] [ 7 ]}

لاحظ أن كلمتي sai و haja:r مأخوذتان من اللغة الهندية الآرية . ^{[ 19 ]}

تُشتق الكلمات المضاعفة من خلال تكرار الكلمة الأصلية، على سبيل المثال، استخدام كلمة pipi بمعنى أربعة مرات (من كلمة pi)، أو اللاحقة -tsu، مثل كلمة pitsu لتحقيق نفس المعنى. ^{[ 7 ]}

يتم التعبير عن الكسور بقياسات محلية باستثناء كلمة واحدة، "phyε"، والتي تعني "نصف" ولا يتم تعديلها أبدًا. ^{[ 7 ]}

اختر مجموعة متنوعة من المفردات (ليست شاملة): ^{[ 7 ]}

• شودان
• بيانز
• تشودانغسي
• وادي دارما
• لغة الدارميا
• شعب بوتيا في أوتاراخاند
• درج

• بنديكت ، بول ك. (1972)، ماتيسوف ، جيمس أ. (محرر)، الصينية التبتية: وجهة نظر ، أرشيف CUP

• شارما، ديفيداتا (1989)، لغات التبت والهيمالايا في أوتاراخاند ، منشورات ميتال، ص  1–، ISBN 978-81-7099-171-7